求专业翻译。。。
Polyacrylamide(PAM) is the most widely used category
聚丙烯酰胺(聚丙烯酰胺)是目前应用最广泛的一类
of water- soluble high-molecule matters, which can
水-可溶性high-molecule事宜,可
be used as slurry additive, polymer oil-driving agent and
用作泥浆添加剂、聚合物oil-driving代理人和
water ponding agent, etc. However, due to the high viscosity
水积水代理等。然而,由于高粘度
of PAM that is contained in wastewater and high
帕姆所包含的在废水高
oil content, some routine wastewater treatments in oilfields
含油量,一些常规污水处理油田
for such wastewater do not achieve good result.
不要为这样的废水处理效果良好。
Hence, wastewater, after being treated, can neither reach
因此,污水,经过处理后,既不能到达的地方
the standard quality of circulating water, nor meet the
循环水质量标准,也不满足
standard COD quality of discharge.
COD排放标准的质量。
Therefore, treatment
因此,处理
of wastewater containing PAM becomes a bottleneck of
含聚丙烯酰胺废水的成为一个瓶颈
production in oilfields.
在油田生产。
Presently the main way to solve
目前主要的解决方案
this problem is to adopt various water-treating techniques
这个问题的办法是采用多种污水处理技术
to make a thorough degradation of PAM, or to reduce the
做一个彻底降解聚丙烯酰胺、或降低
molecule weight of PAM so as to increase the capability
聚丙烯酰胺相对分子质量,从而提高了性能
of biochemistry reactions.
马兜铃酸的生化反应。
G. Scott[1] investigated degradation
g .斯科特[1]研究退化
of PAM using methods of chemical oxidation and
聚丙烯酰胺的方法的使用化学氧化、
photooxidation, only to degrade a certain part of PAM
photooxidation,只有降解聚丙烯酰胺的某一部分。
J. Suzuki et al[2] investigated with ozone-oxidation,
铃木与刘哲,调查ozone-oxidation[2],
which shows that PAM, after oxidized with ozone, is still
表明聚丙烯酰胺、与臭氧氧化后,仍然是吗
difficult to degrade biologicallyR. EL-Mamouni et al[3]oxidized PAM with ultraviolet ray, the PAM treated still
难降解的生物,EL-Mamouni刘哲>[3]与紫外线氧化聚丙烯酰胺,聚丙烯酰胺对动
has a low characteristics of biologically chemical reactivity
有一个低生物化学反应能力的特点吗
of 17%-29%M. Panizza et al[4] used a sulphate- reduced
为17% ~ -29%m . Panizza张秀珍[4]用硫酸盐-减少
bacterium to degrade PAM, achieving a removal
细菌降解聚丙烯酰胺、实现去除
ratio of 17%-20%.
比17% - -20%。
All these process could not degrade
所有的这些过程不能降解的
PAM thoroughly.
聚丙烯酰胺进行了详尽的探讨。
Therefore, research for seeking a new
因此,研究为谋求新的
method of PAM treatment is still a project to be enhanced
聚丙烯酰胺的方法治疗仍然是一个项目得以提高
further.
进一步。
The method of Three dimensional electrode (TDE)
该方法对三维电极(语音)
was put forwarded by J. R. Bickhurst[5].
并使已Bickhurst学报>[5]。
TDE, used to
语音,用于
treat wastewater containing metallic ions, is a matured
对废水含金属离子,是一种成熟
technique[6,7].
技术(6、7)。
Recent research of TDE is mainly focused
最近的研究的主要焦点。语音
on treating organic wastewater containing methylene
在有机废水含亚甲基
blue, phenol that is difficult to degrade.
蓝色、苯酚难降解的。
This research has
本论文的
gained higher ratio of COD removal[8-10].
获得性价比高COD去除[10]。
However, no
然而,无
report on wastewater containing PAM treatment in oilfields
报告在油田污水处理含聚丙烯酰胺
has yet been given until now.
尚未给予直到现在。
This research is focusing
本研究主要
on the effective factors and mechanism of PAM
在影响因素与机制的聚丙烯酰胺
degradation using TDE.
使用语音退化。
苯酚（Phenol，C6H5OH）是一种具有特殊气味的无色针状晶体，有毒，是生产某些树脂、杀菌剂、防腐剂以及药物（如阿司匹林）的重要原料。也可用于消毒外科器械和排泄物的处理，皮肤杀菌、止痒及中耳炎。熔点43℃，常温下微溶于水，易溶于有机溶剂；当温度高于65℃时，能跟水以任意比例互溶。苯酚有腐蚀性，接触后会使局部蛋白质变性，其溶液沾到皮肤上可用酒精洗涤。小部分苯酚暴露在空气中被氧气氧化为醌而呈粉红色。
酸碱反应
苯酚属于酚类物质，有弱酸性，能与碱反应：
PhOH+NaOH→PhONa+H2O
苯酚pKa=1.28×10-10，酸性介于碳酸两级电离之间，因此苯酚不能与NaHCO3等弱碱反应：
PhOˉ+CO2+H2O→PhOH+HCO3ˉ
此反应现象：二氧化碳通入后，溶液中出现白色混浊。
显色反应
苯酚遇三氯化铁溶液显紫色，原因是苯酚根离子与Fe形成了有颜色的配合物。
6PhOH+FeCl3→H3[Fe(OPh)6]（紫色）+3HCl。
because of… 因为……；由于……
与because用法相同，只不过其后面接的是短语，而because后面接的是从句。
the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
首先“the use of phenol（苯酚的用途）”为主语。
“as a general antiseptic(作为一种常用防腐剂)”作为定语修饰主语，说明“苯酚的用途”是“作为常用防腐剂”。
“has been …discontinued”为谓语，“largely”为程度副词作状语修饰谓语。
另外此句为现在完成时，从“has been……”可看出。
即可译为：作为常用防腐剂的苯酚已被大量终止了。
前半句为原因状语从句，修饰后半句。整体直译为：苯酚作为常用防腐剂已被大量终止，是由于它对人体带有刺激性的作用。
当然，翻译不会这么死，它是一门学问，通常要考虑多方面的因素，然后对句子作出一定调整，最终目的是使翻译出来的句子更连贯优美，完整易懂，只要大体意思保持不变，就勿需斤斤计较。
6.
The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and“ disposal of refuse”.
“the+比较级…,the+比较级…”的结构中,表示“越……就越……”。
牛津词典解释：the more,less,etc. ..., the more,less,etc. ...(用以表示两个事物按照同一程度变化)越……越，愈……愈；（P1828）
“disposal of refuse”
disposal：n.1、清除，处理；2、排列，布置。
refuse：vt&vi.拒绝；回绝 n.废物；垃圾。
of：（13）用于一个名字修饰另一个名词时（p1191）
此处译为“垃圾处理”。
7.
It 用作形式主语 当不定式（短语）、动名词（短语）或从句在某个句子中作主语时，为保持句子结构前后平衡，避免头重脚轻，因此常用it作形式主语置于句首，而将真正的主语放在句尾。此时it只起先行引导作用，本身无词义。
It 作形式主语的常见句型： ① It + be + 形容词 + to do sth. / doing / that …. （为此处情况）
另注意than前后两项相比较的人或事物要一致。
“to write simply, directly, and effectively”与“to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning.
【可暂时将句子简化为“it is more difficult to employ flowery but vague expressions that only obscure one's meaning.”
此处that引导的为同位语从句修饰前面的名词短语。
同位语从句是用来说明前面名词的内容。与that从句同位的名词必须是一些表示事实或概念的抽象名词，如fact,news,belief,truth,reply等，而that在同位语从句中不充当任何句子成分，只起连接作用。（http://www.hebeav.com/html/news_read.do?newsPath=2010/1/7/1262829923956.html）
在此处“only obscure one's meaning(模糊……的意义)”是对前面的“vague expressions（模糊表达）”进行说明——怎样的含糊表达，意义模糊的含糊表达。
可译为：使用花哨，含糊而意义模糊的表达很困难。】
8.
with+名词/代词+分词。 译为“随着……”（详解参考：http://www.docin.com/p-58449873.html）
“less severe interiors”内部不那么严肃。
10.
where引导定语从句
一个句子where前面要是有先行词来做where的修饰对象则where引导的是定语从句,如果没有先行词,则引导的是状语从句.where引导的定语从句中where一般修饰表示地点的名词,如house,home,place等.where引导的状语从句则是修饰句子的主语.
"the thigh bone"大腿骨
"the large bone of the lower leg"小腿胫
"joint"连接处
膝盖是连接处，哪里的连接处？——“where the thigh bone meets the large bone of the lower leg（大腿骨与小腿胫相遇的地方）”
苯酚解释: 有机化合物，是苯的一个氢原子被羟基置换而成的，纯净的为无色结晶，遇光变成粉红色，有强烈的气味，有毒。是常用的防腐杀虫剂，又可做工业原料。通称石炭酸。
苯酚造句: 1、苯酚，当其与皮肤接触会引起青春痘。
2、指甲油中含有有毒物质如甲苯，苯酚，二甲苯。
3、其源头追踪到印度的瓜尔胶，其中含有五氯苯酚（PCP），这是一种已经摈弃的杀虫剂。
4、诸如福尔马林、碘和苯酚等消毒剂在0.2%到0.4%的浓度下用了15分钟杀死这种病毒。
5、美国每年生产大约220万公吨的苯酚高分子材料，用于工业和商业领域，包括生产耐用塑料。
6、它们是二苯氧乙醇（用于灭活的脊灰疫苗）和苯酚（用于伤寒疫苗）。
7、研究了水中苯和苯酚在系列有机膨润土上的共同吸附作用。
8、一类含六个碳的长链叶立德通过分子内维蒂希反应可生成含氟多取代苯酚。
9、基于磷酸三丁酯萃淋树脂对苯酚的吸附，建立水体中苯酚的流动注射在线吸附紫外分光光度分析方法。
10、苯酚如果被摄入体内，可能会损坏人体的内脏。
11、用二氯甲烷作为溶剂，以大数量级把氯苯和苯酚浸泡入洁净PET薄片中。
12、介绍了近年来苯直接羟化合成苯酚的研究进展和合成方法。
13、由于苯酚对人体的持续 *** 性作用，人们已经中止把它作为一般防腐剂的使用。
14、果汁加工过程中苯酚催化氧化形成苯醌，然后聚合形成黑色素。黑色素是一种不能溶解的高分子量聚合体。
15、苯酚使用的禁忌症 外科手术治疗时局部 *** 过敏，出血紊乱症，怀孕。
16、本文以松花江水为本底，以微量苯酚和重金属离子铅与镉为研究对象，通过烧杯搅拌试验，初步考察了高铁酸盐的除污染效能。
17、由于苯酚对人体带有 *** 性作用，它基夲上已不再被当作常用的防腐剂了。
18、发现在其他条件不变的情况下，随反应温度和压力的升高、停留时间的延长，苯酚的去除率提高；
19、研究了环酐与苯胺和苯酚的酰胺化及酯化反应，优化了酰胺化及酯化反应条件。
20、叙述了利用碱法制浆废液中的碱木素同苯酚，甲醛缩合制取结构材料粘合剂的方法。
21、本文报道在苯—氢氧化钠水溶液中，由苯酚和氯乙酸缩合制取苯氧乙酸的良好结果。
22、苯酚厌氧降解微生物可分为产甲烷聚生体细菌、硫酸盐还原细菌、反硝化细菌及金属还原细菌。
23、苯酚少量的摄取，据相信是可以降低心脏疾病的风险。
24、利用摇瓶试验考察了18种取代苯酚化合物对底泥氨氧化活性的抑制作用。
25、针对苯酚氧化羰基化合成碳酸二苯酯（DPC）洁净化工过程用催化剂和工艺条件进行了较系统的研究。
26、芦荟、景天、月季、蔷薇等也能吸收甲醛、硫化氢、苯、苯酚、乙醚等有害气体。
27、苯酚是一种毒性有机污染物，通常源自工业废水。
28、由于苯酚对人天下贰金头像体带有 *** 性作用，它基本上已不再被当天下贰账号激活作常用的防腐剂了。
29、利用室外模拟实验测定了苯酚和苯胺光降解的速度常数和半寿命。
30、五氯苯酚中所含的二恶英正是污染物。
Perfluorooctane Sulfonate (PFOS)全氟辛烷磺酸盐 and/or Perfluoroalkyl Sulfonate (PFAS)聚合硫酸铁铝
3，Neutralising agent (s)中和剂,which can evaporate 蒸发during drying烘干
4，Flame retardants阻燃剂 PBB多溴联苯 and PBDE多溴二苯醚
5，Isopropyl异丙基 thioxanthone (ITX)噻吨酮
6，Endocrine Disrupters内分泌中断 e.g.例如 Alkyl phenols烷基苯酚, Alkyl Phenol Ethoxylates烷基苯酚聚氧乙烯醚(including Octyl辛基and Nonyl壬基), Organic Tin 有机锡or Bisphenol A双酚A【或2,2-双对羟苯基丙烷】
7，Plant Content植物内容
8，Animal Content动物内容
9，Is the product (or for mixtures the ingredients) listed in the following National Inventories?产品（或对于混合成分）列于以下的国家详细（或存货）目录中了吗？
10，National Inventories国家详细（或存货）目录、清单
11，Flash Point (celcius)闪点（摄氏）
12，Please ensure total of substances listed =100%, for proprietary chemicals please list a generic family (e.g. defoamer or solvent). Add more rows if needed.
请确保所列物质的总量等于百分百，对于化学药品所有者请列一项普通科（例如消去泡沫或溶剂）。并且如果需要，要列得更多。
13，if product is confidential or exempt, please explain in the comment section
如果产品是机密的或被免除的，请在注释部分上作解释说明。
PS：我是文科生，对化学一窍不通，但是本着锻炼能力的想法一个个查阅出来，帮你翻译出来。楼主，想好好学习还是应该勤快点吧！
含有酚类物质的废水来源广泛，危害较大。焦化厂、煤气厂、煤气发生站产生大量含酚废水，酚浓度达1000～3000 毫克／升，还含有油、悬浮物、硫化物、氨氮、氰化物等污染物。石油炼制厂、页岩炼油厂、木材防腐厂、木材干馏厂，以及用酚作原料或合成酚的各种工业，如树脂、合成纤维、染料、医药、香料、农药、炸药、玻璃纤维、油漆、消毒剂、上浮剂、化学试剂等工业生产过程中都可产生不同数量和性质的含酚废水。
含酚废水不经处理排入水体，会危害水生生物的繁殖和生存。水体含酚0.1～0.2毫克／升，鱼肉就有酚味；含酚1毫克/升,会影响鱼产卵和回游,含酚5～10毫克/升，鱼类就会大量死亡。饮用水含酚，能影响人体健康。即使酚浓度只有0.002毫克/升，用氯消毒也会产生氯酚恶臭。农作物经高浓度含酚废水灌溉，会枯萎死亡。
世界上有许多水体遭到含酚废水的污染，例如密西西比河、莱茵河、伏尔加河、松花江等。防止含酚废水对环境的污染已引起普遍重视。关于含酚废水处理技术的研究，英国、苏联早在20世纪30年代就开始进行，中国是从50年代开始的。一些国家兴建了处理含酚废水的构筑物，广泛开展了各种研究工作。解决含酚废水问题，目前有两个基本途径。一是改革工艺，降低废水含酚浓度，或将废水循环重复使用，减少排出量。如中国的一些煤气站采用闭路循环系统后，消除了对江河的酚污染；苏联把焦化厂含酚废水掺入其他工业冷却循环用水系统；美国道氏化学公司把酚和氯碱的生产合为一个“闭路生产圈”，不排出废水。二是对废水进行回收利用。酚是重要的化工原料。从废水中提酚，是酚的一个重要来源。德意志联邦共和国每年从焦化厂、煤气厂含酚废水中回收的酚达1万吨。
对高浓度含酚（酚大于1000毫克／升）废水通常先进行回收，再进行无害化处理。
从废水中回收酚的方法以往主要有：
萃取法 这种方法脱酚效率高,萃取剂来源广泛,得到广泛应用。中国已有几十座萃取脱酚装置在运行。美国约有三分之一、波兰约有四分之一的焦化厂采用溶剂萃取法脱酚。常用的萃取剂为苯、重苯、醋酸丁酯、轻油等。脉冲筛板萃取塔的设备不甚复杂，脱酚效率一般为93～97％,在中国普遍使用。图2为中国某煤气厂含酚废水的萃取脱酚和生物处理的流程图。这家工厂产生的高浓度含酚蒸氨废液（含酚2500～3000毫克／升）经除油、沉淀、冷却后送入脉冲萃取塔，脱酚后的出水（含酚100～150毫克／升）进入中间水罐，与低浓度的含酚终冷废水混合，用泵送入曝气池,池入口废水的含酚浓度如为50毫克/升，池出水含酚浓度一般可降到0.5毫克/升。萃取剂中的酚在碱洗塔中和碱液结合为酚钠盐，进入酚钠槽进行脱钠，回收酚。萃取剂经碱洗、再生、循环使用。
离心萃取机是一种萃取效率高、体积小、溶剂用量小的装置，脱酚率可达99％。美国、日本、德意志联邦共和国已用于生产。
蒸汽脱酚法 采用较早的脱酚方法，操作简单，适用于处理含挥发酚为主的废水。此法的实质在于酚与水蒸汽形成的共沸的混合物，水中的酚转入蒸汽中而使废水得到净化，再用碱液洗涤含酚蒸汽以回收酚。脱酚率约80％ 左右。美国有的工厂用此法处理来自焦油提取、对异丙基苯-酚生产等废水,曾获得97％的脱酚效率。此法不用有机溶剂，回收酚的质量好，处理水量较大，操作较简单；但只能回收挥发酚，蒸汽用量大，脱酚塔塔体庞大，废水中剩余酚浓度较高。
吸附法 应用较多的是活性炭吸附。美国、英国用此法从水质较单纯的化工厂、农药厂废水中回收酚。英国菲逊·比斯特农业化学公司的废水经活性炭吸附处理，酚含量由800毫克／升降为8毫克／升，脱酚效率达99％。用活性炭滤器作为炼油厂废水高度净化设备，已在中国湖南长岭炼油厂、北京东方红炼油厂使用。捷克斯洛伐克相当普遍地用廉价的吸附剂炉渣处理焦化厂含酚废水，除酚效率可达75％。美国用大孔吸附树脂从含酚废水中回收酚获得成功。
离子交换法 用离子交换剂脱酚，以弱碱性阴离子交换树脂吸附和再生回收酚的效果为最好。德意志联邦共和国早在50年代就用弱碱型阴离子交换树脂从煤气厂、焦化厂等废水中回收大量的酚。中国在医药工业中已广泛应用磺化煤滤器脱酚，上海第六制药厂的磺化煤吸附脱酚效率可达98％以上。
化学沉淀法 投加化学药剂使废水中的酚生成沉淀物而分离回收，如树脂厂中的高浓度含酚和甲醛的废水经进一步蒸发浓缩后使酚与甲醛缩合成酚醛树脂；用氧化钙使泥煤煤气站废水中的酚、脂肪酸转变为钙盐再进一步回收。
生物法 浓度较低没有回收价值的含酚废水，或经回收处理后每升含酚数十至数百毫克的废水需进行净化处理，然后排放或回用。常用的净化处理方法有：①活性污泥法：处理效果好，费用较低。随活性污泥生物学研究的进展，活性污泥培育技术的提高，特别是高效破酚菌种的驯化和应用，以及新型高效能装置的出现，使此法成为处理各种含酚废水的主要方法。除酚效率可达到95～99％。②生物滤池法:对负荷变动的适应性强,操作管理简单。近年来出现了塑料滤料滤池、塔式生物滤池、生物转盘等，克服了普通滤池占地面积大、处理效率低的缺点，已应用于焦化厂、煤气厂、化学纤维厂的含酚废水处理。③氧化塘法：利用自然生物作用进行净化。美国使用较多，用于处理炼油厂、焦化厂等的含酚废水。此法处理费用低，但占地面积大，如具备土地条件，可考虑采用。
近年来，。随着电力工业的发展，特别是近代大力发展水力发电和核电，电能成本降低，为电化学在治理废水方面的应用开辟里很好的前景。
用于废水处理的电化学方法有电解法（氧化或还原），电气俘法，电凝聚法和电渗析法等。电化学方法已用于电镀废水，化工废水，染料废水，造纸废水，皮革废水，生化废水和制药废水等废水治理。以及用于水处理剂的电化学合成。
电解絮凝法处理有机废水 电解絮凝法实验用石墨做阴极，阳极分别用不锈钢，铝板和铁板实验，发现用铝电极效果好，槽电压为10V，电流密度12.5/Am2 ，电解12 h.原水COD2458mg/L ,BOD5355.80mg/ L ,TP 7078mg/ L , TN 37.59mg/L, 悬浮物670 mg/ L ，色度160，电凝聚后，悬浮物去除率100％，COD去除率94.62％，BOD5去除率90.83％，tp去除率为100％，TN去除率为77.76％，色度去除率为100％，表明有明显的处理效果，具有设备简单，操作容易，处理费用很低等优点。
间接氧化法处理污水 间接氧化法是在阳极反应过程中，先生成具有较强氧化性质的化学活性物质，再利用这些物质对难降解物质进行分解，氯气、次氯酸跟等均可作为有机物的氧化中介，其还原电势越弱，氧化中介效果越好。间接氧化已经在苯、苯酚、油和氯化物的氧化过程中得到验证。由硝基氯苯生产对硝基酚的废水，进沉淀、萃取分离后，酚的质量浓度仍有数百毫克每升 ，并含有大量的氯化钠，可用电解法生产氯与次氯酸根氧化废水中的有机物，氧化后尾液中仍含有次氯酸根，再与原水混合作进一步氧化，脱酚率达99％。
另有《电化学降解含酚焦化废水的研究》供参考：
摘 要：选用Ti/Ir2O3/RuO2为阳极，C—PTFE气体扩散电极为阴极降解模拟含酚焦化废水。利用正交实验，求出最佳操作条件。考察了苯酚浓度、电流密度、电解质浓度、pH值等因素对苯酚去除效率的影响。对电化学降解苯酚进行动力学分析，结果证明了其反应为一级动力学反应。关键词：正交实验；焦化废水；降解处理；电化学方法；苯酚
下载地址：http://www.chinacitywater.org/rdzt/jhfsh/15628.shtml
This paper to cresol, such as formaldehyde as raw materials, synthetic 2, 6-(2) to methyl phenol, using fluorescence spectrum and uv spectra two analysis method for its structure characterization and determine the purity. In this paper, the 2, 6-second hydroxyl of methyl of phenol was to 2, 6-second to the preparation of phenol acyl was to play an important role, and then for the synthesis of large ring dual-core complexes also plays a major role and significance.
Keywords: 2, 6-to dimethyl acyl methyl phenol, 2, 6-second hydroxyl of methyl methyl phenol, synthesis
苯或甲苯的机理作为苯酚的机理
这个是不符合要求的，因为苯酚有的性质是苯和甲苯所没有的，至于相关文献，你可以去图书馆去下载，一般都是有相关文献的，文献上面都会有相关的机理的
裂解（英语：Pyrolysis），或称热解、热裂、热裂解、高温裂解，指无氧气存在下，有机物质的高温分解反应
而燃烧一般是在有氧条件下的剧烈放热反应
望采纳
