请教几个关于光伏产业的英语，谢谢啦！

晶棒 ingot

更换砂浆 slurry exchange

断线wire break

热场 hot zone

石英 quarts

加热器 heater

电极 electrode

搀杂剂 dopant

泵 pump

维修保养 maintenance

电机 motor

籽晶 seed

真空 vacuum

阀门 valve

过滤器 filter

温度 temperature

湿度 humidity

参数 parameter

电阻率 resistivity

报警 alarm

警告 warning

熔化 melting

分段 cropping

开方 squaring

切片 slicing

寿命 lifetime

切削液 glycol

成品率 yield

密度 density

张力 tension

直径 diameter

可编程 programmable

电压 voltage

频率 frequency

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

石墨坩埚 graphite crucible

头尾 tops &tails

工艺手册 process manual

操作面板 operation panel

排气 air exhaust

可编程控制器 PLC

水流 water flow

电气柜 electric cabinet

冷却水 cooling water

钢线速度 wire speed

热交换器 heat exchanger

进给启始/终止位 feed start/end position

总厚度差异 TTV

切割进给速度 cutting feed rate

导轮 wire guide roll

压缩空气 compressed air

固定/活动轴承 fixed/mobile bearing

触摸屏 touch screen

独立家庭电源系统Off-gridhomepowersystem

小区太阳能发电系统ResidentialareaPVpowersystem

光伏建筑一体化BIPVproducts

太阳能发电在宾馆、学校中的应用ApplicationsofsolarPVinhotelsandschools

移动信号塔太阳能发电装置SolarPVpowersystemsformobilecommunicationsignalstations

移动通信基站-直放站电源PVpowersystemsforGSMbasestations

小型并网光伏电站smallon-gridPVpowerstation

大型并网光伏电站largeon-gridPVpowerstation

乡镇公路太阳能路灯的应用Solarstreetlightsforruralroads

太阳能建设新农村工程Solarprojectsfornewvillages

城市太阳能庭院灯的应用Solargardenlightsforcities

乡镇太阳能庭院灯的应用Solargardenlightsfortowns

郊区太阳能草坪灯工程Solarlawnlightsforsuburbs

太阳能交通信号灯工程Installationofsolartrafficsigns

城乡风光互补路灯实例WindandPVhybridstreetlights

小区风光互补系统WindandPVhybridpowersystemsforresidentialareas

风力发电系统的应用Windgeneratingsystems

太阳能方面专业术语中英文对照诠释 [原文地址]

光伏发电板 (电池) (Cell-photovoltaic)

太阳能发电板中最小的组件.

光伏发电系统平衡 (BOS or Balance of System - photovoltaic)

光伏发电系统除发电板矩阵以外的部分. 例如开关, 控制仪表, 电力温控设备, 矩阵的支撑结构, 储电组件等等.

光伏矩阵或发电板阵 (Array - photovoltaic)

太阳能发电板串联或并联连接在一起形成矩阵.

阻流二极管 (Blocking Diode)

用来防止反向电流, 在发电板阵中, 阻流二极管用来防止电流流向一个或数个失效或有遮影的发电板 (或一连串的太阳能发电板) 上. 在夜间或低电流出的期间, 防止电流从蓄电池流向光伏发电板矩阵."

旁路二极管 (Bypass Diode)

是与光伏发电板并联的二极管. 用来在光电板被遮影或出故障时提供另外的电流通路.

充电显示器 (表) (Charge Monitor/Meter)

用以测量电流安培量的装置, 安培表.

充电调节器 (Charge Regulator)

"用来控制蓄电池充电速度和/或充电状态的装置, 连接于光伏发电板矩阵和蓄电池组之间. 它的主要作用是防止蓄电池被光伏发电板过度充电, 同时监控光伏发电矩阵和/或蓄电池的电压."

组件 (Components)

指用于建立太阳能电源系统所需的其他装置.

交直流转换器 (Converter)

将交流电转换成直流电的装置.

晶体状 (Crystalline)

具有三维的重复的原子结构.

直流电 (DC)

"两种电流的形态之一, 常见于使用电池的物件中, 如收音机, 汽车, 手提电脑, 手机等等."

无序结构 (Disordered)

减小并消除晶格的局限性. 提供新的自由度, 从而可在多维空间中放置其他元素. 使它们以前所未有的方式互相作用. 这种技术应用多种元素以及复合材料. 它们在位置, 移动及成分上的不规则可消除结构的局限性, 因而产生新的局部规则环境. 而这些新的局部环境决定了这些材料的物理性质, 电子性质以及化学性质. 因此使得合成具有新颍机理的新型材料成为可能.

电网连接 - 光伏发电 (Grid-Connected - photovoltaic)

是一种由光伏发电板阵向电网提供电力的光伏发电系统. 这些系统可由供电公司或个别楼宇来运作.

直流交流转换器 (Inverter)

用来将直流电转换成交流电的装置.

千瓦 (Kilowatt)

1000瓦特, 一个灯泡通常使用40至100瓦特的电力.

百万瓦特 (Megawatt)

1,000,000瓦特

光伏发电板 (Module - photovoltaic)

光伏电池以串联方式连在一起组成发电板.

奥佛电子 (Ovonic)

[以S. R. 奥佛辛斯基(联合太阳能公司创始人)及电子的组合命名] - 用来描述我们独有的材料, 产品和技术的术语.

奥佛辛斯基效应 (Ovshinsky effect)

一种特别的玻璃状薄膜在极小电压的作用下从一种非导体转变成一种半导体的效应..

并联连接 (Parallel Connection)

一种发电板连接方法. 这种连接法使电压保持相同, 但电流成倍数增加

峰值输出功能 (Peak Power)

持续一段时间(通常是10到30秒)的最大能量输出.

光伏 (Photovoltaic - PV)

光能到电能的直接转换.

光伏发电板 (电池) (Photovoltaic Cell)

经过特殊处理可将太阳能辐射转换成电力的半导体材料.

卷到卷工序 (Roll-to-Roll Process)

将整卷的基件连续地转变成整卷的产品的工序.

串联连接 (Series Connection)

电流不变电压倍增的连接方式.

太阳能 (Solar)

来自太阳的能量.

太阳能收集器 (Solar Collectors)

用以捕获来自太阳的光能或热能的装置. 太阳收集器用于太阳能热水器系统中 (常见于住家), 而光伏能收集器则是用于太阳能电力系统.

太阳能加热 (Solar Heating)

利用来自太阳的热能发电的技术或系统. 太阳能收集器用于太阳能热水器系统中(常见于住家), 而光伏能收集器则是用于太阳能电力系统中

太阳能发电模块或太阳能发电板 (Solar Module or Solar Panel)

一些由太阳能发电板单元所组成的太阳能发电板板块.

稳定能量转换效率 (Stabilized Energy Conversion Efficiency)

长期的电力输出与光能输入比例.

系统, 平衡系统 (SystemsBalance of Systems)

"太阳能电力系统包括了光伏发电板矩阵和其它的部件. 这些部件可使这些太阳能发电板得以应用在需要可控直流电或交流电的住家和商业设施中. 用于太阳能电力系统的其它部件包括:接线和短路装置, 充电调压器,逆变器, 仪表和接地部件."

薄膜 (Thin-Film)

在基片上形成的很薄的材料层.

瓦特 (Watts)

用电压乘以电流的值来衡量的电力度.

MWp

MWp的具体解释:M是兆瓦,1MW是1000KW ,WP是太阳能电池的瓦数,是指在1000W/平方光照下的太阳能电池输出功率,与实际太阳光照照强度有区别.伏特 (Volts)

电动势能单位. 能促使一安培的电流通过一欧姆的电阻.

电压 (Voltage)

电势的量.

电压表 (Voltage Meter)

用以测量电压的装置.

陶立国 的 太阳能电池专业英语

A, Ampere 的缩写, 安培

a-Si:H, amorph silicon 的缩写, 含氢的, 非结晶性硅.

Absorption, 吸收.

Absorption of the photons:光吸收当能量大于禁带宽度的光子入射时，太阳电池内的电子能量从价带迁到导

带，产生电子——空穴对的作用，称为光吸收。

Absorptionscoefficient, 吸收系数, 吸收强度.

AC, 交流电.

Ah, 安培小时.

Acceptor, 接收者, 在半导体中可以接收一个电子.

Alternating current, 交流电，简称“交流. 一般指大小和方向随时间作周期性变化的电压或电流. 它的最基

本的形式是正弦电流. 我国交流电供电的标准频率规定为50 赫兹。交流电随时间变化的形式可以是多种多

样的。不同变化形式的交流电其应用范围和产生的效果也是不同的。以正弦交流电应用最为广泛，且其他

非正弦交流电一般都可以经过数学处理后，化成为正弦交流电的迭加。

AM, air mass 的缩写, 空气质量.

直射阳光光束透过大气层所通过的路程，以直射太阳光束从天顶到达海平面所通过的路程的倍数来表示。

当大气压力P=1.013 巴，天空无云时，海平面处的大气质量为1。

amorphous silicon solar cell:非晶硅太阳电池（a—si 太阳电池）

用非晶硅材料及其合金制造的太阳电池称为非晶硅太阳电池，亦称无定形硅太阳电池，简称a—si 太阳电池。

Angle of inclination, 倾斜角，即电池板和水平方向的夹角，0-90 度之间。

Anode, 阳极, 正极.

Back Surface Field, 缩写BSF, 在晶体太阳能电池板背部附加的电子层, 来提高电流值.

Bandbreak, 在半导体中, 价带和导带之间的空隙,对于半导体的吸收特性有重要意义.

Becquerel, Alexandre-Edmond, 法国物理学家, 在1839 年发现了电池板效应.

BSF, back surface field 的缩写.

Bypas-Diode, 与太阳能电池并联的二极管, 当一个太阳能电池被挡住, 其他太阳能电池产生的电流可以从它处通过.

Cadmium-Tellurid, 缩写CdTe位于II/VI 位的半导体, 带空隙值为1,45eV, 有很好的吸收性, 应用于超薄

太阳能电池板, 或者是连接半导体.

Cathode, 阴极，或负极，是在电池板电解液里的带负电的电极，是电池板电解液里带电粒子和导线里导电

电子的过渡点。

C-Si, crystalline-silicon 的缩写.

Cell temperature:电池温度 .系指太阳电池中P-n 结的温度.

Charge control, 充电控制器，在电池板设备和电池之间联接。它控制并监控充电的过程。其他的功能如

MPP（最大功率点跟踪）和保护电池不过多放电而损坏。

CIGS, Copper Indium Gallium Diselenide 的缩写.

CIS, Copper-Indium-Diselenide 的缩写.

Concentrator solarcell, 浓缩电池板，借助反光镜或是透镜使阳光汇聚在电池板上，缺点是要不停地控制它

的焦点一直在电池板上，因为太阳在不停地动。

Concentration? ratio:聚光率聚光器接收到的阳光光通量与太阳电池接收到的光通量之比叫聚光率。

Conductibility, 当金属或半导体加上电磁场后，将会有一个和电磁场成比例增加的电流存在，该电流可以

用电流密度来描述，即单位面积的电流强度。该电流强度越大，则说明该物质的导电能力越强，单位是S/cm2。

西门子每平方厘米

Conduction band, 导带，通过许多原子的交换效应，在半导体内部会出现导带和价带，之间通过带沟隔开，

电子可以运动到空穴里，空穴可以运行到价带里，例如在电磁场的作用下或通过传播，空穴电子对等。

Connection semiconductor, 连接半导体，指由两个或多个化学元素组成的半导体，如镓砷，镉碲，铜铟等。

英文：photovoltaic

The solar electrical energy generation system is the new energy leader.

新能源时代,太阳能光伏发电已经成为人类社会发展的必然选择.

Off - grid photovoltaic power generation system includes two main aspects charge and inverter.

离网型光伏发电系统包括充电与逆变两个主要环节.

The configuration and principle of photovoltaic power generation system were analyzed at first.

阐述了光伏发电系统的组成及工作原理.

2011年，技术门槛低、投资少、建设周期短的光伏产业中下**业——电池和组件行业，又将上演“有钱赚就一哄而上，一哄而上就产能过剩、”的轮回。2009年以来，随着欧洲市场回暖，大批从国外飞来的订单，再度引发了资本对光伏电池和组件的疯狂追逐。

从出货量看，今年二季度，尚德出货量同比增192%；英利同比增151%；晶澳同比增304%；阿特斯同比增276%。从净利润看，上半年，这些龙头企业同比皆扭亏为盈，天合光能的净利同比增9倍。而环比2009年下半年，英利增440%；晶澳增256%；赛维增136%。从毛利率看，平均毛利从去年上半年的2.2%、下半年的14.5%增至今年上半年的18.6%。从电池片和组件的产能上看，无锡尚德2011年组件产能将达到1.8GW，同比增29%；江苏阿特斯电池产能达1.3GW，同比增63%；天合光能组件产能将达1.5GW，同比增58%；晶澳光伏电池产能将达1.8GW，同比增33%；浙江昱辉组件产能将达600MW，同比增60%。

然而，近期中下游产业链毛利的下降已经开始警示风险。赛维LDK的姚峰表示，“上半年电池、组件毛利高，但下半年硅料和硅片毛利高，电池和组件毛利率低。”已豪掷近30亿进军光伏的横店东磁内部人士坦陈，从现在来看，光伏电池领域不可能永远持续红火，毕竟技术壁垒不高，上游硅料供给也是瓶颈。

华彩观点：

华彩专家对于我国光伏产业的现状深表忧虑，在深入研究光伏行业结合光伏企业的相关咨询项目，对我国光伏产业的发展提出如下若干建议：

1、“十二五”能源发展规划的基本思路已经形成，新能源产业是未来五年发展的重点。对于光伏产业来说，应该切实抓住国家的产业扶持政策，推进产业内部的结构性升级。

2、光伏电池领域技术壁垒不高，如果销量涨不上去，恶性竞争导致价格不断下滑，将对光伏企业造成‘双杀’的局面。因此，对于有实力的光伏企业，应该进行产业链的向上整合，形成硅料—硅棒/硅锭/硅片—电池—组件一体化的商业模式，通过控制产业链的高利润环节来增加附加值。

3、由于大部分光伏企业都集中在电池和组件领域，而在光伏的应用环节投入较少，因此部分光伏企业可以将产业链拓展到应用领域，如光伏热水器等。

4、光伏产业是一个需要**大力倡导和扶持的产业，很多国家**近十几年来，相继出台了不少鼓励政策来发展光伏产业光伏。中国**应该推出更多的政策支持光伏产业的发展，特别是在光伏的应用上应该大力扶持与倡导，摆脱对光伏项目“重建不重用”的局面。

5、光伏企业要结合自身的优势以及整合行业的发展趋势，明确未来的发展方向，对自身的市场定位及产品结构进行必要的调整。

6、光伏行业竞争激烈，光伏企业必须充分发挥资本杠杆的作用，通过股票上市、债券等方式来进行融资，并考虑通过产融结合来实现跨越式发展。

7、具备实力的光伏企业可以通过与当地**的强力合作，打造大规模的产业基地，形成以文化休闲和“光伏-低碳”为特色的“产、居、商、旅”综合性城区。

8、通过核心技术的创新（如第三代光伏技术-聚光技术），提高产业进入的门槛，提升光伏企业竞争的层次。

9、光伏企业需要打造基于战略的管控体系，通过企业内部控制力的提升，来实现战略目标落地。

10、整个行业需要提高风险管理的意识和水平，密切关注国际上下游市场的变化趋势，同时尽可能减少国际汇率变化给光伏行业带来的冲击。

华彩专家认为，尽管我国的光伏产业发展迅速，但在光伏的应用领域并没有取得突破性进展，同时国内的光伏企业基本处于产业链的中下游，受制于上游原材料的供给和国外市场及汇率的变化。因此，光伏行业必须加快推进产业升级的进程，摆脱供给和销量“双杀”的困境。同时，光伏产业作为典型的新能源产业，华彩强烈呼吁国家以更多的政策扶持来降低企业生产和技术应用成本，鼓励企业技术创新，推动我国光伏产业发展。

下面是一些专业的词汇，你可以看看，不是很全，慢慢了解就好了。

大气质量（AM）Air Mass (AM)

直射阳光光束透过大气层所通过的路程，以直射太阳光束从天顶到达海平面所通过的路程的倍数来表示。当大气压力P=1.013巴，天空无云时，海平面处的大气质量为1。在任何地点，大气质量的值可以从以下公式算出：

大气质量=

其中，P为当地的大气压力，以巴表示。

Po 等于1.013巴

θ为太阳高度角

AM1.5条件AM1.5 condition

系指在大气质量为1.5时，标定地面用太阳电池所规定的测试光源的辐照度和光谱分布（其中包括大气浑浊度、沉积水蒸气含量，臭氧含量等一组条件）。

太阳高度角 solar clevation angle

太阳光线与观测点处水平面的夹角，称为该观测点的太阳高度角。

辐照度 irradiance

系指照射到单位表面积上的辐射功率（W/m2）。

总辐照（总的太阳辐照）total irradiation (total insolation)

在一段规定的时间内，（根据具体情况而定为每小时，每天、每周、每月、每年）照射到某个倾斜表面的单位面积上的太阳辐照。

直射辐照度direct irradiance

照射到单位面积上的，来自太阳圆盘及其周围对照射点所张的圆锥半顶角为8o的天空辐射功率。

散射辐照度diffuse irradiance

除去直射太阳辐照的贡献外，来自整个天空，照射到单位面积上的辐射功率。

太阳常数solar constant

在地球的大气层外，太阳在单位时间内投射到距太阳平均日地距离处垂直于射线方向的单位面积上的全部辐射能，称为太阳常数，常用毫瓦/厘米2或瓦/米2来表示。

环境温度ambient temperature

是光伏发电器周围空气的温度。在一个通风而能避开阳光，天空和地面辐射的箱体内测量。

电池额定工作温度 nominal operating cell temperature

系指在辐照度为800Wm-2、环境气温20℃，风速Lms-1，电气开路在中午时太阳光垂直照射于敞开安装的框架，这个标准参考环境中，组件内太阳电池的平均平衡温度。

太阳电池 solar cell

通常是指将太阳光能直接转换成电能的一种器件。

硅太阳电池silicon solar cell

硅太阳电池是以硅为基体材料的太阳电池。

单晶硅太阳电池single crystalline silicon solar cell

单晶硅太阳电池是以单晶硅为基体材料的太阳电池。

非晶硅太阳电池（a—si太阳电池）amorphous silicon solar cell

用非晶硅材料及其合金制造的太阳电池称为非晶硅太阳电池，亦称无定形硅太阳电池，简称a—si太阳电池。

多晶硅太阳电池polycrystalline silicon solar cell

多晶硅太阳电池是以多晶硅为基体材料的太阳电池。

聚光太阳电池组件photovoltaic concentrator module

系指组成聚光太阳电池，方阵的中间组合体，由聚光器、太阳电池、散热器、互连引线和壳体等组成。

电池温度cell temperature

系指太阳电池中P-n结的温度。

太阳电池组件表面温度solar cell module surface temperature

系指太阳电池组件背表面的温度。

太阳电池的伏—安特性曲线the Ⅰ-Ⅴ characteristic curve of a solar cell

系指受光照的太阳电池，在不同的外电路负载下，流入负载的电流Ⅰ和电池端电压V的关系曲线。

太阳电池的工作温度 operating temperature of solar cell

系指太阳电池在工作状态下，p—n结的温度。组件表面温度module surface temperature组件背部表面的平均温度。

组件，太阳电池组件module, solar cell module

系指具有环境保护及内部联结的，结构完整而最小的太阳电池组合装置。

组件额定电压nominal module voltage

在太阳光伏能源系统中组件对蓄电池的额定充电电压。

组件效率module efficiency

按组件外形（尺寸）面积所计算的效率。

组件实际效率pnactical module efficiency

按组件中所有单体电池几何面积之和计算得到的效率。

短路电流（Isc）short – circuit current

在某个特定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在短路情况下的输出电流。

开路电压（Voc）open –circuit voltage

在某个特定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在空载（开路）情况下的端电压。

额定功率rated power

在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的功率输出。

额定电压rated voltage

在规定的工作条件下，当光伏发电器设计在最大功率附近时，所规定的输出电压。

额定电流rated current

在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的电流。

地面太阳电池方阵terrestrial solar cell array

系指工作在地球大气层内的太阳电池方阵。

电流温度系数current temperature coefficient

系指在1000W/㎡的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1℃，太阳电池短路电流的变化值。

电压温度系数voltage temperature coefficient

系指在1000W/㎡的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1℃，太阳电池开路电压的变化值。

方阵的实际效率practical efficiency of a solar array

系指方阵输出的电功率，与太阳光垂直入射到一个面积上的光功率的百分比，这个面积等于方阵所有单体电池几何面积的总和。

电站utility(electric)

是一种专门负责供电系统的安装、运行及维护的机构。

变换器(逆变器)inverter

将太阳电池的直接电变换成交流电的一种装置，以适用于某些电器的正常工作。

功率调节器power conditioning unit

在太阳光伏能源系统中，为了稳定母线电压用于调节太阳电池方针或母线输出功率的装置。

充电控制器charge controller

按预定方式给某电池组充电，并根据蓄电池的荷电程度及时改变充电速率，防止过充电的控制装置。

直流/交流电压上（下）变换器D.C/A..C up(down) converter

系指把直流电变换成交流电，并升高（降低）电压的设备。

最大功率点maximum power point

受光照的电池在确定的伏----安特性曲线上有最大功率输出的工作点，称为最大功率点亦称最佳工作点。

最佳负载optimum load

使受光照的电池工作在最大功率点的负载，称为最佳负载。

最佳工作电压optimum operating voltage

受光照的电池在伏---安特性曲线上最大功率点所对应的电压称为最佳工作电压，通常用Vm表示。

最佳工作电流optimum operating current

受光照的电池在伏——安特性曲线上最大功率点所对应的电流，称为最佳工作电流，通常用Im。

转换效率conversion efficiency

在规定的测试条件下，最大输出电功率与辐照度，太阳电池面积的比值，以百分比表示。

最大功率maximum power

在电流——电压特性上，电流电压乘积取最大值处的功率

方阵场array field

在某个指定系统内发电的全部太阳电池方阵的总和。

方阵的重量比功率weight to power ratio of a solar array

系指方阵输出的电功率与方阵总重量之比，单位为瓦/公斤。

方阵的面积比功率area to power ratio of a solar array

系指方阵输出的电功率与方阵总面积之比，称为方阵的面积比功率，单位为瓦/米2

方阵的面积利用率area utilization of a solar array

系指所用单体电池几何面积的总和与方阵总面积的百分比。

太阳电池方阵solar cell array

由若干个太阳电池组件或子方阵（组合板）在机械和电气上按一定方式组装在一起并具有固定的支撑结构（地基除外）而构成的直流发电单元，需要时，还可以有太阳跟踪器。温度控制器等部件组成的直流发电单元。

太阳电池组合板solar cell panel

由若干个太阳电池组件按一定方式组装在一起的组合单元，它是太阳电池方阵的一部分，太阳电池组合板亦称太阳电池子方阵，它作为方阵大一个安装单元而设计，输出的电能是方阵总输出的一部分。

最大功率跟踪器maximum power tracking

系指用于使光伏太阳能源系统获得最大功率的一种太阳跟踪器。

太阳跟踪控制器sun – tracking controller

使太阳电池方阵按规定要求对准太阳的一种装置叫太阳跟踪控制器。