专业英语翻译“壁挂太阳能热水器” “分布式光伏电站” “煤改电采暖”

什么是分布式光伏发电？

分布式光伏发电，又称分散式发电或分布式供能，是区别大规模集中式光伏发电的一个名词，特指在用户场地附近建设，运行方式以用户侧自发自用、多余电量上网，且在配电系统平衡调节为特征的光伏发电设施。其运行模式是：太阳能电池组件将太阳能转换成电能，然后将所产生的电能通过并网逆变器逆变成交流电供给用户使用，多余或不足的电力通过联接电网来调节。

分布式光伏发电是一种新型的、具有广阔发展前景的发电和能源综合利用方式，它倡导就近发电、就近并网、就近转换、就近使用。目前应用最为广泛的分布式光伏发电系统，是建在建筑物屋顶的光伏发电项目。该类项目必须接入公共电网，与公共电网一起为附近的用户供电。

光伏发电是一种清洁能源，利用太阳能发电有利于节省不可再生资源；光伏发电系统是利用太阳能电池直接将太阳能转换成电能的发电系统；现在大多的光伏电站都是户用的，主要就是利用农村自建房的屋顶，安装光伏组件、逆变器、支架等设备，将光能转化为电能，要么自己发电自己用，要么就是发电卖给国家赚取收益。另外多说几句，光伏主要有以下优点：

1、没有资源枯竭的危险；

2、发电过程安全可靠，危险性很低；发电无噪音、无污染、无公害；

3、发电场地不受资源分布的地域限制，只要晒得到太阳的地方都可以。同时在一些没有电或者是地形复杂的地区，也可以利用房屋建筑的屋顶进行发电；

4、不需要铺设输电线路就可以就地发电供电；

5、建设周期短，获取能源花费的时间和物料相对要少。

6、收益高，发电自用，省去了电费，多余的并网上电卖给国家，获得额外收益。

需要强调的是，光伏最重要的用途就是，光伏能带来收益（举例如下图），而且光伏扶贫成为了国务院扶贫办确定实施的“十大精准扶贫工程”之一，也是利用光伏发电来帮助贫困人口脱离贫困是非常有效的途径之一呢。

光伏电站建好是这个样子的，如下图：

图片来源：碳银光伏

英文：photovoltaic

The solar electrical energy generation system is the new energy leader.

新能源时代,太阳能光伏发电已经成为人类社会发展的必然选择.

Off - grid photovoltaic power generation system includes two main aspects charge and inverter.

离网型光伏发电系统包括充电与逆变两个主要环节.

The configuration and principle of photovoltaic power generation system were analyzed at first.

阐述了光伏发电系统的组成及工作原理.

希望我们的回答能对您有所帮助。