日语 装饰 装潢 怎么说啊

を饰り付ける

1、释义：装修房子。

2、语法：基本的な意味は「装饰」です。背景の平板さや単调さを消すために色やデザインを増やしたり、家の外侧に漆やペンキを涂り、家の内侧にペンキや壁纸を涂るという意味もあります。引申は「特别の光栄を与える」という意味があります。例えば、褒章、功位などです。

3、例句：部屋を饰ったり、旅行したり、新しい友达を作るのが好きです。我喜欢装饰屋子、旅游和结交新朋友。

近义词：家を饰り付ける

1、释义：装修房子。

2、语法：美しいものを饰って、どこかに美しい景色を添えること。大きな规模のところや物体を饰り、その外観を美しくしたり、目を夺うように见せびらかすことを指し、美化や祝贺のために、人に勲章を授けることをも指す。

3、例句：両腕と片足を折った後、家を改装する计画が水泡になりました。在摔断了两条胳膊和一条腿之后，我装修房子的计划泡汤了。

饰り

平假名：かざり

罗马音：kazari

释义：

1、装饰；装饰品。（かざること。よそおい。装饰。装饰品。転じて、见かけをととのえるためだけにあるもの。）

2、徒饰表面，华而不实；粉饰，摆设。（表面だけの美しさ。虚饰。）

饰り物

【かざりもの】【kazarimono】◎

【名词】

1. 装饰品，摆设。（かざりに用いる物。特に、祭礼などのとき、人に见せるために仕立てたもの。）

2. 不称职的人，摆设，花瓶。（みかけは立派だが、実际の役には立たないもの。みかけをととのえるためだけにあるもの。かざり。）

彼は饰り物の社长さ/他是个徒有其名的经理!

会长とは名ばかりで、―に过ぎない。/虽然名为会长，不过就是一个摆设而已。

[装い] 【よそおい】

（1）〔したく〕装束,服装.

夏の装い／夏季服装.

旅の装い／旅行装束.

（2）〔みなり〕梳妆打扮.

けばけばしい装い／过分花哨的打扮.

凝った装いをする／装束得很讲究.

装いを凝らす／精心打扮.

（3）〔外観のおもむき〕装饰,修饰.

装いを新たにする／粉刷一新更新内容.

店内は夏の装いだ／店内布置上夏天的装璜