“厨房、厕所、客厅、阳台、主卧、次卧”用韩语怎么说

是电影把,还是连续剧电影的是~主演 ： 朱智勋 申敏儿 金太宇

类型： 浪漫/爱情

国家： 韩国

上映时间：2009年2月

由申敏儿、朱智勋、金泰宇联合主演的浪漫爱情电影《厨房》，下个月初就要正式和观众见面了，最近公开了温馨色彩明晰的主海报，也把片中三人的关系浮于纸上。

《厨房》根据日本作家吉本芭娜娜同名小说改编而成。故事围绕外表看似单纯但内心热情似火魅力四射的申敏儿，和为爱不顾一切、从法国留学归来的天才厨师朱智勋饰，以及所有白马王子、温柔且魅力无限的完美男人金太宇三人展开，他们同住在一个屋檐下，中所发生了一系列温馨浪漫的故事。

海报中申敏儿可爱、朱智勋帅气开朗，金太宇儒雅温柔，凸显出了三人在片中的特质。而海报上的小文字比如“第一次，这么美妙的味道……”；“两种爱擦出火花的秘密空间”，都暗示着精彩的剧情。本片将于2月5日在韩国全国上映。

서是에서的缩略形式。에서用于场所名词或代词之后，表示行为、动作进行的场所，构成地点状语。相当于“在……”

这个句子中的어디（哪里）是代词，所以加서就表示“在哪……”

2．-아야/어야 하다 和 -아야/어야的区别？

这个是两个句型，都表示“必须，才能”的意思，具体区别如下：

-아야/어야 是连接词尾，连接语尾就相当于中文里的关联词语，是连接两个分句用的。

例：공부를 열심히 해야 좋은 점수를 받을 수 있습니다.必须努力学习，才能取得好的成绩。

在这个例句里공부를 열심히 하다

점수를 받을 수 있습니다.

这是两个分句。

-아야/어야 하다，由于在这个连接词语后已经加了하다，这个动词，所以就没有分句了。

例：8시 전에 학교에 도착해야 합니다.必须八点以前到校。

这个句子里的分句就被하다所取代了。

当然了这两个句型具体用哪个还要看你倒是需要不需要说分句的句子。

3．아주,너무,무첫,매우这4个都是非常的意思，但是使用起来怎么区别呢？

当用作非常时：매우<아주

注意：아주处表示非常外，还有“完全，永远”的意思。

무척：极为，费尽

너무: 太，过于

4．부엌 和주방在使用的时候有什么区别？

부엌固有词 주방汉字词 没区别

5．세요/으세요和아요/어요的区别？如果说세요/으세요比아요/어요语气更尊敬的话那么和ㅂ니다/습니다又怎么区别呢？请细说.

ㅂ니다 /습니다.是最高尊敬，用于较正式的场合。

세요/으세요。略高尊敬，用于一般场合。是用尊敬语尾시 + 아요的结合体。相当于“请……”

아요/어요 一般尊敬，用于一般场合。

6．一句话如果以아요/어요结尾可以是疑问句，但是나요呢？书上说用于动词词干和形容词없다之后，是不是意思就是说其他的词干就不能用了？书上句的例子是：아머니는뭘 하시나요? 这句话我发现有2个地方有问题，第一妈妈是长辈，为什么不用敬语게서는，在有这句话也没有用在없다之后阿？二是用在了시的后边，这到底是怎么回事？

아요根据语调的不同可以表示命令、请诱、疑问、陈述。而나요只能是疑问一种形式。并且只能用在动词和없다之后。

어머니는 뭘 하시나요? 这句话中的시就是表示尊敬的语尾了了。另外시是语尾，真正的词干是하다。当然要写成어머니께서는 也不算错。

7.어떤和 무슨 和 어느的区别？尤其무슨 和 어느更是很像？

어떤: 怎样

무슨：什么

어느：哪

8.으/ㄴ다 음에和 으/ㄴ후에的区别？

으/ㄴ 다음에是 ……下面

으/ㄴ 후에是 ……后

9.들为什么ㄹ要脱落变成ㅇ듭니다

规则：ㄹ 遇到ㅂ,ㅅ,ㄴ,오未开头的音就脱落了。

安正常情况，들 应该和 습니다，可是由于습니다的开头音是ㅅ，所以就脱落变成드了，之后드不是开音节吗，所以就理所当然地和ㅂ니다相结合了。

10.보다 和보이다的区别？老师说这两个都是看的意思？怎么区别呢？

보다 看

보이다是보다的被动态，被看

使动态，让看

11.같이 和 함께的区别？

같이和함께都是一起的意思，但除了这个意思外，같이还有比照，照着，像……一般的意思。함께则只有一起的意思。

12.把动词进行名词化的作用是什么？

举个例子：学外语很难。

외국어를 배우기가 어렵다。

외국어를 배우다 是动宾短语作主语。但是主语一定是名词，可是배우다是动词，在这种情况下，就要加기名词词尾，使他成为名词，这样就可做主语了。

13.물을 주십시오这句话书上的翻译是请给点水，也没有点这个单词？为什么不翻译成请给水？

这个汉语习惯的原因，翻译要讲究 信 达 雅 这三个标准，一定要符合译入语的语言习惯。请给点水要比请给水更要符合汉语的语言习惯。

14.그렇지만 박물관은 못 갔습니다.这句话为什么不这样写？그렇지만 박물관은 못 안 갔습니다.

못 表示客观原因的不能。表示因为客观的情况导致我不能去。

안 表示主观原因的不能。表示就是自己不想去。

只能用一个，不能同时用。

15.청소和버릇这2个单词是什么意思？

청소: 清扫

버릇：习惯，毛病（有贬义的意味）

16.什么叫终结词尾？什么叫连续副词？什么叫接续副词？什么叫顺接关系？

终结语尾：用在句末，表示一句话说完了。

连续副词：又叫接续副词，起连接单词和单词，句子和句子的作用。比如그리고(表并列)，그러나（表转折）等。

顺接关系是相对于转折关系而言的。转折就是“但是，然而”一类的词，顺接就是没有转折的含义，而是顺其自然的含义。

17.봄에는 예쁜 꽃들이 많이 핍지다.这句话为什么要加들？有什么用？많이 핍지다是什么意思？

들表示复数，说明有很多花。

많이 表示程度，相当于“多多地”合起来就是 多多的开，但是这不符合汉语的表达法，这了可以变通一下，翻译成争奇斗艳，或者翻译成百花争鸣，鲜花怒放都可以。

18.방금和아까的区别？老师说都是刚才的意思。

방금: 副词 刚才，刚刚

아까: 副词 方才

名词 刚才

19.그런데 커피보다는 녹차를 더 좋아해요.这句话为什么要加더，是什么意思有什么用？

더 副词 更，更加

더 좋아해요 更好。

20.바로 저 사람이 왕룡 씨예요.这句话中저的意思是不是我的意思？

저 有两种意思：

代词 那个，那

我（自谦体）

这里是那的意思，저 사람 那个人

1.冠词形的现在时，形容词现在时后面接ㄴ/은那过去式和将来式都接什么？

过去现在将来

动词ㄴ/은 는ㄹ/을

形容词无 ㄴ/은 ㄹ/을

22.由于冠词型词尾的原因这句话따뜻한 커피를 마실래요.加了ㄴ，使따뜻하变成따뜻한如果不加ㄴ可以吗？是不是今后所有的现在时后动词形容词用在名词前都要加ㄴ/은？

不加不可以。参考上面问题的答案。

23.词尾니和나요的区别？

니 表示疑问，是对下阶称，带有亲切语气。

나요 表疑问，是尊敬阶，用法上面讲过了。

24.이야 和 이에야的区别？-아/어 和 -아/어(라)的区别?

야用于이다和아니다后，陈述。你说的이야是用在이다后面的情况，이에야 我没见过这种形式，所以不好说。

아/어可以表示陈述，疑问，共动，命令

아/어라之表示命令

25.什么叫不定阶词尾?

没能说过，但是我知道转类词尾。就是根据需要，改变词性的的词尾，不知道你说的是不是这个。转类词尾分为名词转类和定语转类。因为我没听说过你说的这个词尾，所以不好多说，你最要举个例子。

26.이 병원에 온 적이 였습니까？和이 병원에 온 적이 있습니까？这两句话，哪个写法对？

이 병원에 온 적이 있습니까? 对

ㄴ 적이 있다 (없다) 句型，表示 ……过（没……过）

27.不知道用韩国语怎么说？

모르다 动词 不知道。

28.这句话是动词词干还是形容词词干，还是名词词干，나는 메일에 베우 다 매우 지문

词干是根据词来说的，不是针对句子而言的。

比如공부하다（学习），中的공부하就是动词词干，同样，아름답다（美丽的）中的아름답就是形容词词干。

韩国语韵尾同音归纳：

（一）单韵尾：一个辅音做韵尾的叫单韵尾。单韵尾共有16个，实际上发音只有七种。

（二）代表音[韵尾]发音

ㄱ[-k]

ㄱㅋㄲㄺㄳ

ㄴ[-n]

ㄴㄵㄶ

ㄷ[-t]

ㄷㅅㅈㅊㅌㅆㅎ

ㄹ[-l]

ㄹㄽㄾㅀ

ㅁ[-m]

ㅁㄻ

ㅂ[-p]

ㅂㅍㄼㄿㅄ

ㅇ[-ng]

ㄱ，ㅋ，ㄲ[-k]，内塞音。

각（角） 곡（曲子） 국（汤）

둑（堤） 밖（外边） 부엌（厨房）

속（里面） 턱（颚）

ㄴ[-n]，鼻音。

눈（眼睛） 한국（韩国） 온천（温泉）

손（手） 선녀（仙女） 문（门）

친구（朋友） 산（山）

ㄷ，ㅅ，ㅆ，ㅈ，ㅊ，ㅌ，ㅎ[-t]，内塞音。

곧（立刻） 듣다（听） 옷（衣服）

있다（有） 낮（白天） 꽃（花）

밑（底） 히읗（字母ㅎ的名称）

ㄹ[-l] 边音。

가을（秋天） 길（路） 달（月亮）

발（脚） 딸기（草莓） 말（话、马）

물（水） 팔（胳膊）

ㅁ[-m] 鼻音。

감（柿子） 김치（泡菜） 바람（风）

담배（香烟） 몸（身） 봄（春）

솜（棉花） 힘（力气）

ㅂ，ㅍ[-p] 内塞音。

사업（事业） 입（嘴） 답（答案）

밥（饭） 법（法） 집（家）

앞（前面） 옆（旁边） 숲（树林）

높다（高）

ㅇ[-ng] 鼻音。

강（江） 공항（机场） 명함（名片）

방（房间） 정부（政府） 종이（纸）

평등（平等） 성공（成功）

（二）双韵尾：两个辅音做韵尾的叫双韵尾。但双韵尾在实际发音时只发期中的一个音。共有11个

ㄳ[-k]，ㄵ[-n]，ㄽ[-l]，ㄾ[-l]，ㅄ[-p]

（1）这5个双韵尾在实际发音时只发左边的韵尾，右边的韵尾是不发音的。

몫[목]（份儿） 앉다[안따]（坐）

외곬[외골]（单方面） 핥다[할따]（舔）

값[갑]（价钱） 없다[업따]（没有）

（2）这5个双韵尾在与后续的元音相连时，仍然只发左边的韵尾，而右边的韵尾则和其后边的元音相拼，成为后一音节的首音。

몫이[목시—목씨]

앉으세요[안즈세요]

핥아[할타]

값이[갑시—갑씨]

ㄻ[-m]，ㄿ[-p]

（1）这2个双韵尾在发音时只发右边的韵尾，左边的韵尾则不发音。

젊다[점따]（年轻）삶다[삼따]（煮）

닮다[담따]（像） 읊다[읍따]（吟咏）

（2）双韵尾ㄻ，ㄿ与后续的元音相连时，只发左边的韵尾，而右边的韵尾则和其后边的元音相拼，成为后一音节的首音。

젊어[절머]삶아[살마]

닮으니[달므니]읊어[을퍼]

ㄶ[-n]，ㅀ[-l]

这2个双韵尾在发音时也是只发左边的韵尾，右边音不发音。

（1）双韵尾ㄶ ㅀ在与辅音ㄱ ，ㄷ ，ㅈ 相连时，只发左边的韵尾，而右边的 ㅎ 则与辅音ㄱ ，ㄷ ，ㅈ相结合分别变为送气音 ㅋ

ㅌ ㅊ。

많다[만타]多 많고[만코]

많지[만치]

옳다[올타] 对 옳고[올코]

옳지[올치]

（2）双韵尾ㄶ ㅀ与辅音 ㅅ 相连时只发左边的韵尾，右边的韵尾ㅎ不发音，辅音 ㅅ 则变成紧音 ㅆ 。

많습니다 [만씁니다—만씀니다]

옳습니다 [올씁니다—올씀니다]

（3）双韵尾ㄶ、ㅀ与元音，相连时，右边的韵尾ㅎ脱落，不发音。左边的 ㄴ和 ㄹ分别与后边的元音相拼，成为后一音节的首音。

많아요[마나요] 옳아[오라]

ㄺ[-k]

（1）双韵尾 ㄺ 在发音时，只发右边的韵尾，左边的韵尾则不发音。

닭[닥]（鸡） 흙[흑]（土）

읽다[익따]（读） 맑다[막따]（晴朗）

（2）但双韵尾 ㄺ 和以辅音为ㄱ首音的，词尾或接尾词相连时，发左边的韵尾，而不发右边的韵尾。

읽고[일꼬]읽기[일끼]

맑게[말께]맑고[말꼬]

（3）双韵尾 ㄺ与元音 相连时，发左边的韵尾，而右边的韵尾则与后边的元音相拼，成为后一音节的首音

닭이[달기]흙을[흘글]

읽어보다[일거보다]맑은 하늘[말근 하늘]

ㄼ[-l/-p]

（1）双韵尾 ㄼ在发音时，只发左边的韵尾，右边的韵尾是不发音的。

여덟[여덜]（八） 넓다[널따]（宽）

짧다[짤따]（短） 짧게[짤께]

（2）但个别单词，不符合此规则，比如：单词“밟다[발따]”就发右边的韵尾，而不发左边的韵尾。

밟다[밥따]（踩）

（3）双韵尾 ㄼ与元音相连时，发左边的韵尾，而右边的韵尾则与后边的元音相拼，成为后一音节的首音。

넓어[널버]짧은[짤븐]

밟아[발바]밟으니[발브니]

烧烤 <구이>

蒸煮 <삶다>

煮粥 <죽을 쏘다>

烧烤 <구이>

煎炸 <볶음/튀김>

温奶 <따뜻한 우유>

定温 <정온>

烧水 <물끓이다>

煲汤 <국을 끓이다>

预约 <예약>

定时 <정시>

爆炒 <볶음>

开关 <스위치>

怎么好像是电饭锅的按钮名字啊???

nn!