“月光装饰了你的窗户,你装饰了别人的梦。”这句话是泰戈尔写的吗？
出自卡之琳:《断章》 <<断章>> 卡之琳你站在桥上看风景看风景人在楼上看你明月装饰了你的窗子你装饰了别人的梦《断章》是“新月派”诗人卞之琳的代表作品。本为作者抽出长诗的一节。该作品含蓄蕴藉，但语言却极朴素、平实，蕴含着深刻的人生哲理。作品名称:断章创作年代:1935年10月文学体裁:诗作者:卞之琳语言特点:凝练含蓄，颇有意境作品原文你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。英文译文FragmentWhen you watch the scenery from the bridge,The sightseer watches you from the balcony.The bright moon adorns your window,While you adorn another’s dream.（杨宪益、戴乃迭译）创作背景《断章》创作于1935年10月，是一首精致的哲理诗。据作者自云，这四行诗原在一首长诗中，但全诗仅有这四行使他满意，于是抽出来独立成章，标题由此而来。
这句话的意思是：你看风景时，也可能自觉不自觉点缀了风景；你可以见明月装饰了自己的窗子，也可能自觉不自觉地成了别人梦境的装饰。
出处：卞之琳《断章》
原文：
你站在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
扩展资料：
《断章》之所以引人注目，正是因为它提供的那种表面上看来是十分平常的生活画面，一旦进入了诗境，读者完全可以从中体验并品味出各自的“意指”。说“装饰”二字写尽了“人生的悲哀”，是一种很深层次的对“互为装饰”这种现象的“虚伪性”入木三分的揭示。
而诗人自己解释的“相对性存在”，也自有他的道理。因在社会中，人与人之间，这一部分人同那一部分人之间，的确是一种相对的存在。他们之间看起来互不相关，却又互为依托。看风景者同时被人作为风景来看，这正是生活中常常出现的风景。
参考资料来源：百度百科——断章
出自卞之琳的《断章》
全诗如下：
你站在桥上看风景,
看风景人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子,
你装饰了别人的梦。
扩展资料
《断章》创作于1935年10月。据作者自云，这四行诗原在一首长诗中，但全诗仅有这四行使他满意，于是抽出来独立成章，标题由此而来。
作者曾说：“这是抒情诗，是以超然而珍惜的感情，写一刹那的意境。当时爱想世间人物、事物的息息相关，相互依存，相互作用。人（‘你’）可以看风景，也可能自觉不自觉点缀了风景；人（‘你’）可以见明月装饰了自己的窗子，也可能自觉不自觉地成了别人梦境的装饰。”
又说：“我的意思是着重在相对上。”可见诗人主要希望表现一种相对关系，因而创作了此诗。
参考资料来源：
百度百科——断章
