日语 装饰 装潢 怎么说啊

を饰り付ける

1、释义：装修房子。

2、语法：基本的な意味は「装饰」です。背景の平板さや単调さを消すために色やデザインを増やしたり、家の外侧に漆やペンキを涂り、家の内侧にペンキや壁纸を涂るという意味もあります。引申は「特别の光栄を与える」という意味があります。例えば、褒章、功位などです。

3、例句：部屋を饰ったり、旅行したり、新しい友达を作るのが好きです。我喜欢装饰屋子、旅游和结交新朋友。

近义词：家を饰り付ける

1、释义：装修房子。

2、语法：美しいものを饰って、どこかに美しい景色を添えること。大きな规模のところや物体を饰り、その外観を美しくしたり、目を夺うように见せびらかすことを指し、美化や祝贺のために、人に勲章を授けることをも指す。

3、例句：両腕と片足を折った後、家を改装する计画が水泡になりました。在摔断了两条胳膊和一条腿之后，我装修房子的计划泡汤了。

饰り

平假名：かざり

罗马音：kazari

释义：

1、装饰；装饰品。（かざること。よそおい。装饰。装饰品。転じて、见かけをととのえるためだけにあるもの。）

2、徒饰表面，华而不实；粉饰，摆设。（表面だけの美しさ。虚饰。）

如果是餐饮的酒店，如下：

レストランのインテリア

日语罗马音（re su to ran no in te ri a)

汉语拼音 (lei su tou lan no yin tei li a)

2.

如果是住宿的宾馆酒店，如下：

ホテルのインテリア

日语罗马音（ho te ru no in te ri a)

汉语拼音 (hou tei lu no yin tei li a)

饰り物

【かざりもの】【kazarimono】◎

【名词】

1. 装饰品，摆设。（かざりに用いる物。特に、祭礼などのとき、人に见せるために仕立てたもの。）

2. 不称职的人，摆设，花瓶。（みかけは立派だが、実际の役には立たないもの。みかけをととのえるためだけにあるもの。かざり。）

彼は饰り物の社长さ/他是个徒有其名的经理!

会长とは名ばかりで、―に过ぎない。/虽然名为会长，不过就是一个摆设而已。

[装い] 【よそおい】

（1）〔したく〕装束,服装.

夏の装い／夏季服装.

旅の装い／旅行装束.

（2）〔みなり〕梳妆打扮.

けばけばしい装い／过分花哨的打扮.

凝った装いをする／装束得很讲究.

装いを凝らす／精心打扮.

（3）〔外観のおもむき〕装饰,修饰.

装いを新たにする／粉刷一新更新内容.

店内は夏の装いだ／店内布置上夏天的装璜

提供的这句话是病句，正确表达是：部屋に花が饰ってある改成他动形式，部屋に花を饰る。

首先，饰る的确是他动词，那，如果接を，前面就得有个宾语。显然不是装饰花，是房间。部屋を饰る是正确的。可是，后面是饰っている，表示状态，“房间里装饰着花”，所以“花”是装饰着 的状态。

发音方法：

あ(a)大致相当于英语father中的a，但口的开度略小；比汉语的“啊”(a)也略小。

い(i)与英语eat中的元音相似，但短而略紧；比汉语普通话的“衣”(i)松些。

う(u)和汉语普通话的“乌”相似，但嘴唇几乎是平的，不要那样用力前突。请咬合住上下齿，稍张开嘴发出“u”。

え(e)和汉语“爷”(ye)的后半部分发音相似，但部位略靠前，和英语egg中的元音相像，但口略合。

以上内容参考：百度百科-日语