卫生间的日语怎么

您好！

日语的厕所是：“便所 【べんじょ】 【bennjo】” 或 “トイレ【といれ】 【toire】”.

中文近似谐音：便所 —— 白嗯交

トイレ —— 吐唉赖

若有帮助，望您采纳，谢谢您的支持！

お手洗い、御手洗。

由于“御手洗”和“お手洗い”的写法很相近，所以对日本以及对日语了解不多的人可能会认为这两者是同一个东西。

其他地方诸如家里或者公园之类的洗手处是不能叫做御手洗的。御手洗并不具备厕所功能。也会直接把神社寺庙附近流过的小河当做供游客洗手的地方，叫做“御手洗川”。京都下鸭神社的御手洗川很有名。

分类：

住宅卫生间空间的平面布局与气候、经济条件，文化、生活习惯，家庭人员构成，设备大小、形式有很大关系。因此布局上有多种形式，例如有把几件卫生设备组织在一个空间中的，也有分置在几个小空间中的。归结起来可分为兼用型、独立型和折中型三种形式。

独立型

浴室、厕所、洗脸间等各自独立的卫生间，称之为独立型。独立型的优点是各室可以同时使用，特别是在高峰期可以减少互相干扰，各室功能明确，使用起来方便、舒适。缺点是空间面积占用多，建造成本高。

日文的”厕所“

お手洗い：属于正式场合用的。

お化粧室：一般来说只有女生说的，较为礼貌。

トイレ：一般人都这么说。

便所：一般男的而且不礼貌，有点低俗。

レストルーム：写在旁边的。

厕（かわや）：日本古代用语。

而中文的厕所就是字面意思上的厕所。

泛指由人类建造专供人类（或其他特指生物，如家畜）进行生理排泄和放置（处理）排泄物的地方。人类使用的厕所大多有男厕女厕之分，随着科技的发展，男女共用的厕所，也问世了。厕所的名称有很多，有的地方叫窖，有的叫茅房，文雅一点的叫洗手间。厕所也有外文名字，有叫Toilet，有叫Men'room的。上厕所也有很多种叫法，古代叫更衣，后来叫解手，现代叫方便，叫如厕，叫出恭，上洗手间。粗俗的叫大便小便，文雅的叫洗手。西方人把上厕所说成是摘花，日本男人在野外方便叫打猎。

厕所泛指由人类建造专供人类（或其他特指生物，如家畜）进行生理排泄和放置（处理）排泄物的地方。 人类使用的厕所大多有男厕女厕之分，不过随着科技的发展，男女共用的厕所，也问世了。厕所的名称有很多，有的地方叫窖，有的叫茅房，文雅一点的叫洗手间、盥洗室。潮汕地区则延续唐朝时的叫法称之为“东司”或者“东厮”。厕所也有外文名字，有叫Toilet，有叫Men'room的。上厕所也有很多种叫法，古代叫更衣，后来叫解手，现代在口语里叫方便，书面语里叫如厕，也可以叫出恭或上洗手间。通俗的叫大便小便，文雅的叫洗手。西方人把上厕所说成是摘花，日本男人在野外方便叫打猎。

台北，很多厕所的指示牌上写着“化妆室”。台湾把厕所称为“化妆室”，源于日本。在日本，经常见到厕所的指示牌上写着“化妆室”。这小小的细节，反映出日本统治台湾五十年所留下的深刻影响。不过，在台湾的机场或者火车站，指示牌上没有写“化妆室”，而是按照国际常规写作“厕所”或者“盥洗室”。

在日本，为什么会把厕所叫做“化妆室”呢？那是因为日本的许多厕所里都有洗脸盆、镜子，进入厕所之后，可以整理一下自己的衣衫，梳理一下头发，女士还可以搽一下粉、抹一下口红。日本人非常爱干净，养成一进屋就换拖鞋的习惯。在日本，一进客房就要换拖鞋，而进客房的厕所时还要再换另一双拖鞋，那双拖鞋上写着“御手洗用”，意即厕所间专用。

日本宾馆的抽水马桶非常考究：马桶坐圈是用电预热的。大便之后，可以摁动马桶右侧的电钮，便有一股细小而压力颇大的温水水柱喷了出来，把便处冲洗得干干净净。这水柱的压力大小、水温高低都可以调节。连公共厕所里也是这样的马桶，只是马桶坐圈没有用电预热而已。

在美国，总是把厕所称为“休息室”（restroom）。美国人所说的“休息室”，跟日本人所说的“化妆室”，有着异曲同工之妙。干净、宽敞。而且免费提供洗手液和手纸。有的还免费提供铺在马桶圈上的纸圈。

厕所的入口处，通常用“MEN”（男）和“WOMEN”（女）来区别性别。在日本，有的厕所则以“绅士”和“妇人”区别男女。在法国的厕所，则风趣地以艾菲尔铁塔的图像和凯旋门的图像分别表示男性与女性。最奇特的是，在海南岛琼海市的“红色娘子军纪念园”，那里厕所区别男女的标志，居然是手持短枪的男战士与女战士图像。

在澳大利亚的公共厕所里，发现挂了一个黄色的铁盒子，专门收集注射毒品的针筒。据说，这是因为澳大利亚充分尊重人权，其中甚至包括吸毒的权利。一旦吸毒者犯了毒瘾，可以到公共厕所里注射毒品，注射完了，就把注射器扔进黄色的铁盒子。

世界上形形色色的厕所，折射了形形色色的观念和文化，形成了不同的“厕所文化”。世界上居然有一个专门的“WorldToiletOrganiza-tion”———“世界厕所协会”。这个协会在各国从事厕所以及厕所文化的研究。其实，改善世界各国的厕所环境，也是一个关系民生的重要问题，值得加以研究和探讨。正因为这样，“世界厕所协会”在世界各国设立分会，各分会设立主席。“世界厕所协会”每年还举行年会，组织各会员国互相参观，以改善和提高各国的厕所设备与环境。

希望我能帮助你解疑释惑。

手洗い　tearai 相当于我们所说的洗手间或化妆室。有的时候只是用词比较文雅，有的时候是为了表示出了厕所的基本功能以外能够提供场所补妆整理衣服等。

如果你仔细观察的话，会发现这种场所的布局是不一样的。

另一种常见的说法，把厕所称为「化粧室（けしょうしつ）」，应该是日本“城市化”过程中把厕所功能扩大化的一种表现，也是社会文明程度提高的一种标志。

与此类似，日本人还把厕所叫做「洗面所（せんめんじょ）」。上厕所明明是用下半身解决问题，日本人却偏偏把这里叫做“洗面所”，也真是醉了呀～

在日本，厕所还被称为「御手洗（おてあらい）」。望文生义，日本人应该是早早就意识到厕所不单单是一个排泄的地方了。说点题外话，“御手洗”在日本不仅仅是一个厕所的称谓，还是一个姓氏，已离任的日本经团联会长的名字就叫“御手洗富士夫”。与此类似说法是「手洗い屋（てあらいや）」，也是厕所的又一种称谓。

在日本，厕所也有一种洋的称谓——“W·C”。这是英文的缩写，也是现在日本厕所比较普遍的称谓。有趣的是，早稻田大学的简称也是“W·C”，所以，也有人把早稻田大学戏称为“厕所大学”。当然，这只是笑话，因为早稻田大学是日本著名的私立“双雄”之一，也是产生多位日本首相的学府。

日本的许多地方，厕所就用片假名“トイレ”来表示，这个称谓来源于英语“toilet”。

日本的厕所称谓远远不止这些。在日本的寺院里面，还有被称为「东司（とうす）」的厕所。据说，“东司”出于古代汉语，在古代汉语的口语中使用。到现在，中国潮州、萍乡等地方都用方言把厕所叫做“东司”。

还有一些演绎茶道的地方，把厕所称为「雪隠（せっちん）」。据说，这是一个佛教用语。传说中国宋代著名高僧窦明觉禅师曾在灵隐寺打扫厕所，福州的雪峰义存禅师也因为在厕所扫除大彻大悟，所以才有“雪隐”之称。

把上述称谓归纳起来，可以看到日本厕所称谓真的可以说是五花八门，至少有十几种说法。为什么看似贫乏的日语中能够有如此丰富的厕所称谓，这与日本重视厕所文化、是厕所学的发源地有一定关系，感兴趣的朋友也可以好好了解一下哟～

トイレ

【トイレ】【toire】①

【名词】

1. 【英】toilet 「トイレット」的缩略，厕所，化妆室。（「トイレット」の略。化粧室）。

公众トイレ/公共厕所