套筒扳手 怎么翻译

wrench的意思是扳手。

n.猛扭；一扭；一拧；猛拉；猛拽；扳手；扳头；扳钳；搬子；偶单力组。

v.猛扭；猛拧；猛拉；猛拽；曲解；使扭伤；用扳钳拧；歪曲。

monkey wrench 活扳手；螺丝扳手

torque wrench 转矩扳手；扭力扳手

socket wrench 套筒扳手

crescent wrench 新月形活动扳手

wrench fault 平移断层；走向滑动断层

双语例句：

1、It will be a real wrench to leave after eight years .

八年后要离开将是真真痛苦的事。

2、To wrench our Bible to make it fit a misconception of facts.

曲解圣经以迎合对事实的错误看法。

3、I wrench the steering wheel back and thrash on up the hill.

我把方向盘猛往回拽，奋力开上了山。

4、He swung at me with the tyre wrench.

他挥动着轮胎扳手想要打我。

5、With a wrench Tony wriggled free.

猛地一扭，托尼挣脱了。

士巴拿为英国英语中spanner一词的音译，士巴拿是我国广东和香港地区对扳手的粤语音译，是一种工具，用以转动螺栓、螺帽及其他难以用手转动的物件。

在粤语歇后语里面：“没有柄士巴拿——死剩把口”（字面意思：没有把手的扳手——只剩下开口部分）

其意表示：当一个人拿不出理由说服人家的时候还要硬撑下去，或者是某人竭力掩饰，反覆解释，越说越尴尬。“口”有“嘴”和“开口”两义，“柄”则有“（某些工具的）把手”和“理据”两义。

扩展资料：

一、常见扳手

1、开口扳手

此类扳手的末端有 U 形开口，方便握紧螺栓或螺帽的两个边；此类扳手通常是双头，每头的开口有不同大小。

2、闭口扳手

此类扳手的末端有封闭型开口，可以握紧螺栓或螺帽的各边。封闭型开口通常是六角形或十二角形，可以转动六角形的螺栓或螺帽。

其中十二角形开口能以十二个角度套住螺栓或螺帽，于空间窄小的地方尤其有用。其他种类的闭口扳手包括八角形开口、梅花形开口等。

3、双柄扳手两用扳手

此类扳手为双头扳手，一头是开口，另一头是闭口；两头的尺寸大小相同。

4、活络扳手

一种可自由调节开口大小的开口扳手，按调节钮的设计和特性，再细分为月牙型扳手、水管扳手等。

5、套筒扳手

此类扳手末端为中空的套筒，可以套住螺栓或螺帽的一端。套筒有时附有把手，不过更多时候会配合其他工具使用。

二、分类用途

1、呆扳手:

一端或两端制有固定尺寸的开口，用以拧转一定尺寸的螺母或螺栓。

2、梅花扳手:

两端具有带六角孔或十二角孔的工作端，适用于工作空间狭小，不能使用普通扳手的场合。

3、两用扳手:

一端与单呆扳手相同，另一端与梅花扳手相同，两端拧转相同规格的螺栓或螺母。

4、活扳手:

开口宽度可在一定尺寸范围内进行调节，能拧转不同规格的螺栓或螺母。该扳手的结构特点是固定钳口制成带有细齿的平钳凹。

活动钳口一端制成平钳口；另一端制成带有细齿的凹钳口；向下按动蜗杆，活动钳口可迅速取下，调换钳口位置。

5、钩形扳手:

又称月牙形扳手，用于拧转厚度受限制的扁螺母等。

参考资料：

百度百科－扳手

百度百科－士巴拿

1.socket key

其它相关解释:

以上都有套筒扳手的意思,我个人更倾向于用socket wrench,但你可以根据工具的形状等特征选择最合适的英语表达.

driving end更多释义>>

[网络短语]

开脚扳手头 spanner wrench head

六方扳手头 hex drive bit

套筒扳手头帽螺钉 SHCS

扳手

ban shou

1.(Am.) a wrench(Br.) a spanner

译音而儿

士巴拿

士巴拿是香港对扳手的音译，是一种工具，用以转动螺栓、螺帽及其他难以用手转动的物件。士巴拿为英国英语中 spanner 一词的音译；扳手在美国英语则称为 wrench。

常见扳手

开口扳手：此类扳手的末端有 U 形开口，方便握紧螺栓或螺帽的两个边；此类扳手通常是双头，每头的开口有不同大小。

闭口扳手：此类扳手的末端有封闭型开口，可以握紧螺栓或螺帽的各边。封闭型开口通常是六角形或十二角形，可以转动六角形的螺栓或螺帽；其中十二角形开口能以十二个角度套住螺栓或螺帽，于空间窄小的地方尤其有用。其他种类的闭口扳手包括八角形开口、梅花形开口等。

双柄扳手两用扳手：此类扳手为双头扳手，一头是开口，另一头是闭口；两头的尺寸大小相同。

活络扳手活络扳手：一种可自由调节开口大小的开口扳手，按调节钮的设计和特性，再细分为月牙型扳手、水管扳手等。

套筒扳手：此类扳手末端为中空的套筒，可以套住螺栓或螺帽的一端。套筒有时附有把手，不过更多时候会配合其他工具使用。

其他通用扳手

有些扳手用来转动一些有凹槽的螺丝与螺栓。

内六角扳手：常见为 L 型粗钢线，钢线的切面为正六角形，有各种不同大小。这类扳手适合转动六角形凹槽的螺丝与螺栓。

星形扳手：另一种用以转动凹槽螺丝的扳手，切面成星形，常见于自动组合器械。

带状或链状扳手：由一条金属带或皮带或铁链，系著一柄把手组成，用以握紧并转动光滑的圆柱形物件。