电工用的工具 要翻译成英文哦！！ 急急急！

士巴拿为英国英语中spanner一词的音译，士巴拿是我国广东和香港地区对扳手的粤语音译，是一种工具，用以转动螺栓、螺帽及其他难以用手转动的物件。

在粤语歇后语里面：“没有柄士巴拿——死剩把口”（字面意思：没有把手的扳手——只剩下开口部分）

其意表示：当一个人拿不出理由说服人家的时候还要硬撑下去，或者是某人竭力掩饰，反覆解释，越说越尴尬。“口”有“嘴”和“开口”两义，“柄”则有“（某些工具的）把手”和“理据”两义。

扩展资料：

一、常见扳手

1、开口扳手

此类扳手的末端有 U 形开口，方便握紧螺栓或螺帽的两个边；此类扳手通常是双头，每头的开口有不同大小。

2、闭口扳手

此类扳手的末端有封闭型开口，可以握紧螺栓或螺帽的各边。封闭型开口通常是六角形或十二角形，可以转动六角形的螺栓或螺帽。

其中十二角形开口能以十二个角度套住螺栓或螺帽，于空间窄小的地方尤其有用。其他种类的闭口扳手包括八角形开口、梅花形开口等。

3、双柄扳手两用扳手

此类扳手为双头扳手，一头是开口，另一头是闭口；两头的尺寸大小相同。

4、活络扳手

一种可自由调节开口大小的开口扳手，按调节钮的设计和特性，再细分为月牙型扳手、水管扳手等。

5、套筒扳手

此类扳手末端为中空的套筒，可以套住螺栓或螺帽的一端。套筒有时附有把手，不过更多时候会配合其他工具使用。

二、分类用途

1、呆扳手:

一端或两端制有固定尺寸的开口，用以拧转一定尺寸的螺母或螺栓。

2、梅花扳手:

两端具有带六角孔或十二角孔的工作端，适用于工作空间狭小，不能使用普通扳手的场合。

3、两用扳手:

一端与单呆扳手相同，另一端与梅花扳手相同，两端拧转相同规格的螺栓或螺母。

4、活扳手:

开口宽度可在一定尺寸范围内进行调节，能拧转不同规格的螺栓或螺母。该扳手的结构特点是固定钳口制成带有细齿的平钳凹。

活动钳口一端制成平钳口；另一端制成带有细齿的凹钳口；向下按动蜗杆，活动钳口可迅速取下，调换钳口位置。

5、钩形扳手:

又称月牙形扳手，用于拧转厚度受限制的扁螺母等。

参考资料：

百度百科－扳手

百度百科－士巴拿

梅花冲棒t50中的T标示是梅花扳手是TORX的第一个字母T，torx也就是扳手的意思，t是用简写代替，50标示的规格，不是尺寸。

一般说的专利分为形状（功能）专利和注册名称（商标）两种。TorxPlus的形状（功能）专利已过期，但注册名称永远不会过期。所以先前就说了，要买“TorxPlus”的话，中国只有东莞济晟有获得授权。其他就是欧美日韩和台湾的羽泰。未获Acument授权的厂商虽然也可以做一模一样的东西，但不能用TorxPlus这个名字。

规格为4mm的内六角扳手

Fork spanner

叉形扳手

10mm ring spanner : slightly offset or straight

规格为10mm的梅花扳手：可稍笔偏斜或保持笔直

10mm combination wrench (HK. order NO 52044-310)

规格为10mm的组合扳手(香港订单号 52044-310)

side cutter

偏铣刀

square spanner

方头扳手

fork spanner spanner opening 13

叉形扳手 扳手口距 13

Dial guage（0.001）

千分表

Dial guage（0.01）

百分表

Magic stand with measuring arm extension

带加长测量臂的魅力底座

stone block

石块

Align stone

对准石？

lever test indicator(puppitast)

杠杆式测微仪指示器

plug gauge 40mm diameter

圆柱塞规 直径40mm

200mm long block gauge 200mm

长为200mm的块规

ROD

检验棒

spirit level

酒精水平仪

Precision spirit level (small)

高精度水平仪(小号)

large digital slide gauge

大号数字卡尺

large slide gauge

大号卡尺

Depth gauge

测深仪

half-inch ratchet spanner +250mm extension +10mm nut

规格为半英寸的棘轮扳手 + 250mm加长杆 + 10mm的头

克丝钳子 wire cutting pliers

尖嘴钳nipper pliers

斜嘴钳giagonal cutting nippers

平口改锥 flat screwdriver

十字改锥 cross screwdriver

活动扳手 adjustable wrench

开口扳手open spanner

公制内六方扳手 allen wrench (metric system)

英制内六方扳手 allen wrench (English system)

万用表 universal meter

电烙铁 electric iron

胶布（带）adhesive tape

螺丝刀，螺丝起子

luósīdāo，luósī qǐzi

[screwdriver] 一种用来拧转螺丝钉以迫使其就位的工具,通常有一个薄楔形头,可插入螺丝钉头的槽缝或凹口内――亦称“改锥”。主要有一字（负号）和十字（正号）两种。

螺丝起子又有区分为传统螺丝起子（英文：Screwdriver）和棘轮螺丝起子（电动螺丝起子）（英文：Ratchet screwdriver）。传统螺丝起子是由一个塑胶手把外加一个可以锁螺丝的铁棒，而棘轮螺丝起子则是由一个塑胶手把外加一个棘轮机构。后者让锁螺丝的铁棒可以顺时针或逆时针空转，借由空转的机能达到促进锁螺丝的效率，而不需逐次将动力驱动器（手）转回原本的位置。

扳手

wrench

利用杠杆原理拧转螺栓、螺钉、螺母和其他螺纹紧持螺栓或螺母的开口或套孔固件的手工工具。扳手通常在柄部的一端或两端制有夹柄部施加外力柄部施加外力，就能拧转螺栓或螺母持螺栓或螺母的开口或套孔。使用时沿螺纹旋转方向在柄部施加外力，就能拧转螺栓或螺母。

扳手通常用碳素结构钢或合金结构钢制造 。

常用的几种扳手类型。

呆扳手:一端或两端制有固定尺寸的开口 ，用以拧转一定尺寸的螺母或螺栓。

梅花扳手:两端具有带六角孔或十二角孔的工作端，适用于工作空间狭小，不能使用普通扳手的场合。

两用扳手:一端与单头呆扳手相同，另一端与梅花扳手相同，两端拧转相同规格的螺栓或螺母。

活扳手:开口宽度可在一定尺寸范围内进行调节,能拧转不同规格的螺栓或螺母。

钩形扳手:又称月牙形扳手，用于拧转厚度受限制的扁螺母等。

套筒扳手:它是由多个带六角孔或十二角孔的套筒并配有手柄、接杆等多种附件组成，特别适用于拧转地位十分狭小或凹陷很深处的螺栓或螺母。

内六角扳手:成L形的六角棒状扳手，专用于拧转内六角螺钉。

扭力扳手:它在拧转螺栓或螺母时，能显示出所施加的扭矩；或者当施加的扭矩到达规定值后，会发出光或声响信号。扭力扳手适用于对扭矩大小有明确地规定的装配工作。

钳子∕ペンチ；ブライヤ－

老虎钳、钢丝铅∕ペンチ

鲤鱼钳∕スリッブショイントブライヤ

尖嘴钳、尖头钳/ラシオペンチ

圆嘴钳∕丸ペンチ

扁嘴钳/平先ペンチ

剥线钱、断线钳∕ワイヤカッタ－；ワイヤすちりばー；ボルトクリッバー

虎头钳/ばいスプライヤ

斜口钳∕ニッバ－

水泵钳/ウオーター・ポンププライヤ

外卡钳/外(そと)すなぷりんぐ・プライヤ

内卡钳/うちすなぷりんぐ・プライヤ

卡簧钳/すなぷりんぐ・プライヤ

压线钳/あっちゃくべんち

台虎钳/わーくしょっぷばいす

台钳∕万力；バイス

铜管弯管钳/べんだー

管子台钳∕パイプ万力

电焊钳∕アーク溶接用ホルダ

管扳子、管钳/パイプれんち

扳手∕スバナ；レンチ

单头扳手∕片口スバナ

开口扳手、双头扳手∕両口スバナ

活动扳手∕イギリススパナ；モンキーレンチ

钩形扳手∕引っ挂けスバナ

内六角扳手∕六角レンチ

短六角扳手/しょっとろっかくれんち

长六角扳手/ろんぐろっかくれんち

梅花扳手∕めがんねレンチ

梅开扳手/かためかたくスパナ

套筒扳手/らちぇっとれんちせっと

英制六角扳手/インチろっかくれんち

月牙扳/じざいふくれんち

手动齿轮攻丝扳手/たっぷほるだー

丝锥扳手、丝锥绞扳∕ねじ切りまわし、たっぷれんち

丝牙绞扳/たっぷはんどる

圆板牙扳手∕ダイス回し

拔螺丝器/えきすとらくたーせっと

变压器/とらんす

拖线板/延长コード

有通用工具有手锤、起子、钳子、扳手等和汽车修理常用的专用工具有火花塞套筒、活塞环装卸钳、气门弹簧装卸钳、黄油枪、千斤项等。

简介：汽车修理工具

汽车修理工具是维修汽车必备的物质条件，它的功用是完成汽车修理机械所不便完成的各种作业。在修理工作中，工具的使用正确与否，对提高工作效率和汽车的修理质量有重要意义。因此，修理人员必须熟悉汽车修理常用工具和工具的维护保养知识。 

钳子：

钳子种类很多，汽车修理常用锂鱼钳和尖嘴钳两种。鲤鱼钳：用手夹持扁的或圆柱形零件，带刃口的可以切断金属。使用时，擦净钳子上的油污，以免工作时打滑。夹牢零件后，再弯曲或扭切；夹持大零件时，将钳口放大。不能用钳子拧转螺栓或螺母。尖嘴钳：用于在狭小地方夹持零件。

拓展：汽车

汽车，即本身具有动力得以驱动，不须依轨道或电力架设，得以机动行驶之车辆。广义来说，具有四轮行驶的车辆，普遍多称为汽车。一种现代交通工具，英文原译为“自动车”，在日本也称“自动车”，其他文种也多是“自动车”，只有中国例外。

梅花扳手两端呈花环状，其内孔是由2个正六边形相互同心错开30°而成。很多梅花扳手都有弯头，常见的弯头角度在10°～45°之间，从侧面看旋转螺栓部分和手柄部分是错开的。这种结构方便于拆卸装配在凹陷空间的螺栓、螺母，并可以为手指提供操作间隙，以防止擦伤。用在补充拧紧和类似操作中，可以使用梅花扳手对螺栓或螺母施加大扭矩。梅花扳手有各种大小，使用时要选择与螺栓或螺母大小对应的扳手。因为扳手钳口是双六角形的，可以容易地装配螺栓/螺母。这可以在一个有限空间内重新安装。

在使用梅花扳手时，左手推住梅花扳手与螺栓连接处，保持梅花扳手与螺栓完全配合，防止滑脱，右手握住梅花扳手另一端并加力。梅花扳手可将螺栓、螺母的头部全部围住，因此不会损坏螺栓角，可以施加大力矩。