建材秒知道
登录
建材号 > 钢丝绳 > 正文

钢丝   [gāng sī]什么意思

苗条的煎蛋
彪壮的枫叶
2022-12-29 04:18:36

钢丝   [gāng sī]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?

最佳答案
活泼的草莓
无私的银耳汤
2026-01-16 14:05:44

钢丝   [gāng sī] [钢丝]基本解释

用圆钢拉制成的细丝,是钢材的一种形式

[钢丝]详细解释

用细圆钢拉制成的线状成品。粗细不等,是制造弹簧、钢丝绳、钢丝网等的材料。

周立波 《铁水奔流》十五:“他就把上衣脱下,挂在近边一根钢丝上。”

指用钢丝制成的零件。

《小说界》1990年第2期:“万一 蒂蒂 的脚,踢进脚踏车轮子的钢丝里去,那……”

[钢丝]百科解释

钢丝是钢材的板、管、型、丝四大品种之一,是用热轧盘条经冷拉制成的再加工产品。 更多→ 钢丝

[钢丝]英文翻译

steel wire

[钢丝]相关词语 钢轨 身坯 土坯 钢精 颜坯 钢针 陶坯 钢鞭 钢刀 毛坯 生坯 钢渣 [钢丝]相关搜寻 钢丝锯 钢丝绳 走钢丝 钢丝床

最新回答
忧虑的山水
冷艳的板凳
2026-01-16 14:05:44

缠在一起,绕在一起,搅在一起。

钢丝绳主要品种,依据实际使用工况进行选用:

大气环境优选锰系磷化涂层钢丝绳,腐蚀环境优选热镀锌——磷化双涂层钢丝绳。

1.磷化涂层钢丝绳(中国专利),经锰系或锌锰系磷化处理,钢丝表面耐磨、耐锈蚀能力全面提升,润滑脂渗入磷化膜孔隙起到异常优异的减摩效果,有效抑制微动磨损的发生,是光面钢丝绳的升级换代产品,大气环境中使用寿命远远超越同结构光面钢丝绳,包括进口钢丝绳(目前磷化绳疲劳寿命是光面绳2-3倍左右,可通过疲劳试验对比疲劳寿命长短,以后随着对耐磨磷化液的深入研究,可能还可以大幅度提高使用寿命。磷化膜3-60克/米2,钢丝磷化后不进行拉拔加工,直接捻制钢丝绳,注意:不能将拉拔用锌系磷化与制绳钢丝锰系磷化混淆)。该项技术适用于多种钢丝绳生产,如电梯钢丝绳、重要用途钢丝绳、矿山钢丝绳、阻旋转钢丝绳、采油开采用钢丝绳、打桩机用钢丝绳等(百度文库有磷化涂层钢丝绳论文免费下载)。

2.镀锌钢丝绳,包括热镀锌和电镀锌两种,直升式热镀锌钢丝锌层较厚,锌层越厚则防腐蚀能力越强使用时间越长,电镀锌较薄。在水中使用,应选用热镀锌钢丝绳。由于磷化涂层具有一定的防腐蚀性能,锰系磷化涂层钢丝绳可以代替部分品种的薄锌层镀锌钢丝绳使用,如大气环境但空气潮湿的高温环境。

3.不锈钢丝绳,使用不锈钢丝捻制的钢丝绳,如304或316不锈钢,耐蚀性能高于热镀锌碳素钢丝绳,价格相对昂贵,对不锈钢丝进行锰系磷化涂层处理(不锈钢丝磷化需要特殊磷化配方),同样可以大幅度延长使用寿命。

4.涂塑钢丝绳,在碳素或镀锌钢丝绳基础上,在钢绳或股绳外层涂敷聚乙烯、聚丙烯。

5.光面钢丝绳,英国1834年开始生产,国内1939年天津第一钢丝绳厂开始生产(2005年破产),随着磷化涂层钢丝绳大批量进入市场,将被磷化涂层钢丝绳全面淘汰。

大气环境优选锰系磷化涂层钢丝绳,腐蚀环境优选热镀锌——磷化双涂层钢丝绳。

请参照GB/T29086-2012钢丝绳 安全 使用和维护国家标准进行维护保养,以及按照GB/T5972-2009起重机 钢丝绳 保养 维护 安装 检验 报废 国家标准进行检查与报废,

GB 26722-2011 索道用钢丝绳

GB 8903-2005 电梯用钢丝绳

GB 8918-2006 重要用途钢丝绳

GB/T 11256-1989 粗直径钢丝绳

GB/T 12753-2008 输送带用钢丝绳

GB/T 12756-1991 胶管用钢丝绳

GB/T 14451-2008 操纵用钢丝绳

GB/T 20067-2006 粗直径钢丝绳

GB/T 20118-2006 一般用途钢丝绳

GB/T 20119-2006 平衡用扁钢丝绳

GB/T 25833-2010 公路护栏用镀锌钢丝绳

GB/T 352-2002 密封钢丝绳

GB/T 9944-2015 不锈钢丝绳

SY/T 5170-2008 石油天然气工业用钢丝绳

YB/T 4251-2011 电梯门机用钢丝绳

YB/T 4398-2014 压实钢丝绳

YB/T 4430-2014 渔业用包塑热镀锌钢丝绳

YB/T 5197-2005 航空用钢丝绳

YB/T 5359-2010 压实股钢丝绳

生动的康乃馨
风中的帽子
2026-01-16 14:05:44
简明英汉词典

way

[wei]

n.

路, 道, 街, 径

Is this the way out?

这是出去的路吗?

方向

Kindly step this way, ladies and gentlemen.

女士们、先生们, 请往这边走。

方法, 方式, 手段

They are trying to find a way of settling the dispute.

他们正设法寻找解决争端的办法。

习俗作风习惯

The way that you're doing it is completely crazy.

你这种习惯, 简直是发疯了。

距离

Success is still a long way off.

离成功还远着呢。

附近, 周围

The crops are doing well down this way.

这一带的作物长势良好。

某方面

The doctor told the patient that he was in good way.

大夫对病人说, 他的病情已在好转。

adv.

远远地, 大大地

The mortality rate was way down.

死亡率大大降低。

爱词霸百科词典

way

n. 路, 路线, 路途, 方法, 道路, 情形, 规模, 习惯, 行业, 方面

ad. 远远地, 非常

【机】 方法, 手段, 道路

相关资料

n. 1. 路,通路,道路[C] Can you show me the way to the Post Office? 你能否告诉我去邮局的路? 2. 方向[C] 3. 路程,距离[the S] It's a long way to the railroad station. 到火车站路程很远。 4. 方法,方式[C][(+tov)] Scientists are trying to find ways to prevent disease. 科学家们正试图找到防止疾病的方法。 5. 风俗,习惯风度作风[C] I did not like the way he talked to me. 我不喜欢他跟我讲话的方式。 6. 方面,点[C] Their plan is recommendable in many ways. 他们的计划在许多方面都是可取的...

提供人:词友最后补充:小樱Gina 更多>>

Google 网络词典

way 隐藏摘要

【摘要】 无论如何any任何+way路;方向[同意:anyhow]. anywhere ad.在什么地方any什么、任何的 +where哪里. arrival n.到达;到来;到达者arriv(e)+ -al[名/形后缀] ...

corner.youth.cn - 相关网页

道路

【摘要】 waste adj. 废弃的无用的n. 废( 弃) 物垃圾 v. 浪费滥用. watch n. 手表v. 观看注视. water n. 水v. 浇水. wave n. 浪波浪. way n. 路道路方面街道路 ...

www.hledu.net - 相关网页

路线

【摘要】 war n.战争;冲突,斗争. warm a.温暖的;热烈的. wash vt.洗;冲出vi.洗涤. watch vt .&vi.观看n.手表. water n.水vt.使湿,灌溉. way n.路;路线;方向. we pron. ...

corner.youth.cn - 相关网页

途径

【摘要】 126, 途径 · way · 546, 955, 150. 127, 自我 · self · 544, 114, 82. 128, 学习者 · learning · 540, 16, 85. 129, 学生学习 · students · 540, 0, 11 ...

dict.cnki.net - 相关网页

方式

【摘要】 tolerance n. 容忍,忍耐力 transaction n. 处理,办理,交易 transition n. 过渡, 转变 trend n. 倾向,趋势 variation n. 变化,变动 warehouse n. 货仓 way n. 方式 ...

news.koolearn.com - 相关网页

现代英汉综合大辞典

way

[wei]

n.

路, 道路

路程距离

(要走的)路线路途旅途途中旅行所用的时间

方向方面

方式方法手段

状况规模程度

习惯作风

行业(活动的)范围[空间]

进步, 前进

意愿意向

事项【律】通行权【机】导轨

the way to the post office

去邮局的路

only a little way to the town

离城只有一小段路

on the way home

在回家路上

lose way in the dark

在黑暗中迷了路

go the same way

朝着同一方向走

American ways of living

美国人的生活方式

the way of the world

世俗

He is in the grocery way.

他经营杂货业。

He will have his own way all the time.

他始终是为所欲为的。

In some ways you are right.

在某些方面你是对的。

词性变化

way

[wei]

adv.

[美]远远地大大地

be way beyond expectation

大大出乎意料之外

继承用法

waymark

[ˈweɪmɑ:k]

n.

路标

way-out

adj.

[美口]极不寻常的超出常规的标新立异的

词性变化

way

[wei]

n.

观点激进的人

way-ready

adj.

准备发送的

wayrod

n.

(打字机上的)滑架杆

ways-end

n.

滑道末端

wayside

[ˈweɪsaɪd]

n., adj.

路边(的)

way-stop

n.

中间停车处

wayup

n.

(跳水)身体向上

习惯用语

across the way

路对面, 街对面

over the way

路对面, 街对面

a long way off

在远处, 离得远

all the way

一路上, 沿路

从远处, 特地

自始至终

all the other way

[口]相反的, 颠倒过来

quite the other way

[口]相反的, 颠倒过来

very much the other way

[口]相反的, 颠倒过来

all the way from... to

[美]在...和...之间

be fond of one's own way

自己要怎样干就怎样干喜欢自行其是, 独断独行

be in sb. 's way

挡?鹑说穆? 妨碍某人, 阻挠某人

stand in sb. 's way

挡?鹑说穆? 妨碍某人, 阻挠某人

be set in one's ways

死心眼, 脾气固执

beat one's way

[美俚]无票乘车, 偷搭火车

blaze the way

开辟道路

bluff one's way out (of)

蒙混过关

bring up the hard way

[口]严格地教育培养

by the way

顺路在途中

顺便说, 附带说说

by way of

经由, 经过

当作, 作为作出...样子

clear the way for sth.

为...铺平道路, 为...准备条件

pave the way for sth.

为...铺平道路, 为...准备条件

smooth the way for sth.

为...铺平道路, 为...准备条件

come in sb.'s way

走到某人跟前被某人碰到

落到某人手里, 可以被某人利用

为某人所经历为某人所擅长

fall in sb.'s way

走到某人跟前被某人碰到

落到某人手里, 可以被某人利用

为某人所经历为某人所擅长

lie in sb.'s way

走到某人跟前被某人碰到

落到某人手里, 可以被某人利用

为某人所经历为某人所擅长

cut both ways

模棱两可互有利弊

discover the hard way

经历一番艰苦才学到、理解...

find out the hard way

经历一番艰苦才学到、理解...

edge one's way

挤过去

elbow one's way

挤着向前走

face both ways

脚踏两只船采取两面态度

fall by the way

中途掉队中途放弃、退出

feel one's way

谨慎小心地进行

prope one's way

谨慎小心地进行

find one's way out of

设法走出, 摆脱

fight one's way

奋斗前进, 打开一条道路

fight one's way back (to)

(艰苦奋战)打回(原处)

find one's way to

设法赶到[进入]

find the way to

设法赶到[进入]

find one's way into

设法赶到[进入]

find the way into

设法赶到[进入]

force one's way

挤(出去), 冲(出去)

push one's way

挤(出去), 冲(出去)

shoulder one's way

挤(出去), 冲(出去)

squeeze one's way

挤(出去), 冲(出去)

thread one's way

挤(出去), 冲(出去)

work one's way

挤(出去), 冲(出去)

force out

挤(出去), 冲(出去)

push out

挤(出去), 冲(出去)

shoulder out

挤(出去), 冲(出去)

squeeze out

挤(出去), 冲(出去)

thread out

挤(出去), 冲(出去)

work out

挤(出去), 冲(出去)

follow one's way (=get one's way)

随心所欲地做独行其是

follow one's way (=have one's way)

随心所欲地做独行其是

gather way

增加速度[喻]加强力量

get in the way

妨碍

get out of the way

让开避开

解决(某事), 除去(某人), 摆脱

put out of the way

让开避开

解决(某事), 除去(某人), 摆脱

get under way

出发开始前进

give way (to)

让步退让

让位于

消失消除

变弱, 衰退

被某种感情征服, 失去控制

(健康等)垮掉, 恶化, 衰退

(头脑、神态)开始失常

(绳子、树枝)折断

(吓得、累得)发软, 支持不住

(股票)下跌

go a good way

(对...)非常有效, (对...)大有帮助

足够, 充分可以维持很久

可以购买很多东西(指钱)

(人)有成就, 有前途

go a great way

(对...)非常有效, (对...)大有帮助

足够, 充分可以维持很久

可以购买很多东西(指钱)

(人)有成就, 有前途

go a long way

(对...)非常有效, (对...)大有帮助

足够, 充分可以维持很久

可以购买很多东西(指钱)

(人)有成就, 有前途

go a good way with

(对...)非常有效, (对...)大有帮助

足够, 充分可以维持很久

可以购买很多东西(指钱)

(人)有成就, 有前途

go a great way with

(对...)非常有效, (对...)大有帮助

足够, 充分可以维持很久

可以购买很多东西(指钱)

(人)有成就, 有前途

go a long way with

(对...)非常有效, (对...)大有帮助

足够, 充分可以维持很久

可以购买很多东西(指钱)

(人)有成就, 有前途

go all the way with sb.

完全同意某人意见给某人以全力支持

go one's own way

一意孤行

take one's own way

一意孤行

go one's way(s)

动身, 前往

go out of one's way (to do)

特意去(做), 想尽各种办法(做)

go some way with

对...有点用处

go the way of

走...的道路, 重蹈...的覆辙

go the way of all flesh

死去, 逝世

go the way of nature

死去, 逝世

go the right way

采取正确[不正确]方法办得得法[不得法]

go the wrong way

采取正确[不正确]方法办得得法[不得法]

have a way of

有...习惯

have a way of doing sth.

有...习惯

have a way with (one)

善于接近(某种人)

有办法使人信服和蔼可亲, 有吸引人的风度

have it both ways

(辩论时)一时说东, 一时说西, 两面讨好

两全其美

have (everything) one's own way

为所欲为, 按照自己的意愿去做

hold one's way

(沿着一条路)一直前进, 不停止

按照原样干下去, 继续干

keep one's way

(沿着一条路)一直前进, 不停止

按照原样干下去, 继续干

in a way

有几分, 稍微在某一方面在某种意义上在某种程度上

in a bad way

病情严重精神不好受伤

情况不好, 处境不好, 处于困境

in a big way

大规模地豪华地隆重地

in a great way

大规模地豪华地隆重地

in a family way

不拘礼节地, 家常随便地怀孕

in the family way

不拘礼节地, 家常随便地怀孕

in a general way

一般说来, 大体上

in a good way

昌盛地, 富裕地

in a hundred and one ways

千方百计地

in a round-about way

迂回曲折地转弯抹角, 兜圈子

in a small way

少量地小规模地, 简朴地

in a tin-pot way

蹩脚地, 不值钱地, 低劣地

in an absent way

心不在焉地

in an all-round way

全面地

in any way

无论如何, 在任何情况下

in every way

在各方面, 完全

in no way

决不, 无论如何不

in one's own way

自行其事, 随心所欲

in oneway or another

想方设法

in the way

挡住路, 妨碍, 多余的

in the way of

至于说..., 在...方面

in this way

这样, 以这种方式

just the other way

恰恰相反

keep out of the way

避开

know one's way about

精通(业务, 技术), 熟悉(情况)

机敏老练, 能随机应变

lead the way

带路

look one way and row another

[口]声东击西, 别有企图

look the other way

掉过脸去不理睬人, 装作没看

lose one's way

迷路, 迷失方向误入歧途

miss one's way

迷路, 迷失方向误入歧途

make way

移动(车, 船)前进

获得进展, 起作用(习惯, 风俗)为人所接受, 渐入人心

make way for

为...让路

make much way

走得快[慢]进步[不进步]

make little way

走得快[慢]进步[不进步]

make one's (own) way

前进, 繁荣, 兴隆发迹, 飞黄腾达

make the best of one's way

拼命快走, 竭力进行

mend one's way

改变习惯改正错误改变作风

no way

[美口]无论如何不, 决不

no two ways about it

必不可免, 别无办法

毫无疑问, 不可能有两种想法或意见

on one's way to

到...去的途中

on the way

在途中

once in a way

有时, 偶然

one way or another

不管怎样, 设法, 以这样或那样的方式

one way or other

不管怎样, 设法, 以这样或那样的方式

one way or the other

不管怎样, 设法, 以这样或那样的方式

out of the way

离大路很远的偏僻的, 远离人烟的

在够不着的地方

不妨碍人的, 不妨事的

不同凡响的, 不寻常的

错误的, 不成体统的

pave the way for

为...铺平道路, 为...做好准备

smooth the way for

为...铺平道路, 为...做好准备

pay one's way

支付生活费

勉强维持不负债

能赚钱, 划得来

pick one's way

小心走路, 谨慎前进

pick one's steps

小心走路, 谨慎前进

plough one's way

艰难费力地前进, 开拓前进

push one's way

推开(人群)通过, 挤过

put it another way

换言之

put oneself out of the way

不辞辛苦帮助别人

put oneself out of the way to do sth.

不辞辛苦帮助别人

put sb. out of the way

干掉某人把某人关进监牢

rub sb. the right way

讨好某人抚慰某人

rub sb. up the right way

讨好某人抚慰某人

rub sb. the wrong way

[口] 触怒某人, 使人感到不痛快

rub sb. up the wrong way

[口] 触怒某人, 使人感到不痛快

see one's way clear

清楚知道自已应该怎样做

see one's way to

清楚知道自已应该怎样做

set sb. on his way

陪[送]某人走一段路

给某人指明路途

shoot a way (out)

开枪冲出[突围]

show sb. the way

为某人引路

smash one 'sway out of

冲出

stand in the way of

妨碍,阻住...的路

stop sb.'s way

拦住某人

swear one's way through

破口大骂

take one's way to

向...出发,...向...走去

take one's way towards

向...出发,...向...走去

that way

那边

那样

[口](about, for)(同...)在恋爱中非常喜欢

the way of the world

社会上的习惯

The furthest way about is the nearest way home.

[谚]绕道路反近, 捷径常误人。

The longest way about is the nearest way home.

[谚]绕道路反近, 捷径常误人。

The furthest way about is the shortest way home.

[谚]绕道路反近, 捷径常误人。

The longest way about is the shortest way home.

[谚]绕道路反近, 捷径常误人。

There are more ways than one to kill a cat.

[谚] 达到目的的方法多得很。

the Milky W-

银河, 天河

this way and that

踌躇不决

to one's way of thinking

据...的想法,...认为

under way

在进行中, 发生在航行中

watch which way the cat jumps

观望形势然后行动见风使舵

win one's way

奋力前进取得成功

wind one's way into

用巧妙的手段得到, 骗取

work one's way

挤出一条路排除困难, 艰辛前进

(through)靠做工读完(大学等)

work one's way(out)

在船上做工以代船费

work one's way in

深入渗透

worm one's way (through)

慢慢前进

way above

[美]远远在上[超过]

way ahead

[美]远远在前面

way back

[美]很久以前, 老早就

way behind

[美]远远落在后面

way below

[美]低得多

waydown

[美]在更下面, 在更远的地方

way off

[美]有很大距离错得厉害

way up

[美] ad.远远在上, 在更高处 a.高级的, 优秀的

特殊用法

access way

进路

alley way

小路, 巷道走廊, 通道

bed ways

床身导轨

broad ways

沿宽度方向, 横向

cross-slide way

横向导轨

data free way

无数据通道

drainage way

排水道

fall way

升降道

gather way

增加速度

graphic way

图解法

gravity wirerope way

重力轻便索道

grease way

润滑沟纹

ground ways

底滑道

guide way

导轨导向体导向槽

half way

垒间停留(跑垒员在击球员击出腾空球后跑到两垒之间再定进退)

hatch way

舱口, 舱出入路

head way

通风联络巷道

key way

键槽

launching ways

下水滑道

monorail way

单轨铁道

oil way

油路, 润滑油槽, 注油孔

permanent way

轨道(线路), 上部建筑

ram ways

滑枕导轨

regular way

(交易所的)普通交易

rocker-arm ways

?鄣脊?

roller way

辊道

rope way

索道

slide way

滑槽, 滑轨, 导轨

sun's way

太阳路径

surface cableway

地面铁索路

toll way

收费公路

underground way

地道

water way

(模具)水冷腔排水沟水道通航水道

wire way

钢丝绳道, 提升绳道电线槽

参考词汇

[同义词]

见 method

用法词典

way

源自拉丁语 via 经由

柯林斯英语大词典(体验版)

way

n

a manner, method, or means

a way of knowing

到爱词霸查看完整释义

WordNet 英英词典

way

ways

Noun

how something is done or how it happens"her dignified manner""his rapid manner of talking""their nomadic mode of existence""in the characteristic New York style""a lonely way of life""in an abrasive fashion"

(synonym) manner, mode, style, fashion

(hypernym) property

(hyponym) artistic style, idiom

how a result is obtained or an end is achieved"a means of control""an example is the best agency of instruction""the true way to success"

(synonym) means, agency

(hypernym) implementation, effectuation

(hyponym) dint

a journey or passage"they are on the way"

(hypernym) journey, journeying

the condition of things generally"that's the way it is""I felt the same way"

(hypernym) condition, status

a course of conduct"the path of virtue""we went our separate ways""our paths in life led us apart""genius usually follows a revolutionary path"

(synonym) path, way of life

(hypernym) course, course of action

(hyponym) ambages

any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another"he said he was looking for the way out"

(hypernym) artifact, artefact

(hyponym) access, approach

(part-holonym) transportation system, transportation, transit

(part-meronym) wayside, roadside

a line leading to a place or point"he looked the other direction""didn't know the way home"

(synonym) direction

(hypernym) path, route, itinerary

(hyponym) bearing, heading, aim

the property of distance in general"it's a long way to Moscow""he went a long ways"

(synonym) ways

(hypernym) distance

(classification) colloquialism

doing as one pleases or chooses"if I had my way"

(hypernym) choice, pick, selection

a general category of thingsused in the expression `in the way of'"they didn't have much in the way of clothing"

(hypernym) category

space for movement"room to pass""make way for""hardly enough elbow room to turn around"

(synonym) room, elbow room

(hypernym) position, spatial relation

(hyponym) seating, seats, seating room, seating area

a portion of something divided into shares"the split the loot three ways"

(hypernym) share, portion, part, percentage

Adverb

to a great degree or by a great distancevery much (`right smart' is regional in the United States)"way over budget""way off base""the other side of the hill is right smart steeper than the side we are on"

(synonym) right smart

(classification) colloquialism

同义词:coursecustomdetaildirectiondispositiondistanceextentfashionfeaturehumorlengthlinemannermeansmethodmodemoodnaturepointreach

傻傻的钢笔
温柔的帅哥
2026-01-16 14:05:44
起货绞车 Cargo Winch

起重机Crane

起重机Hoist

移动式起重机 Mobile crane

钢绳绞车rope hoist

钢丝绳绞车rope winch

扭绞式电缆rope-lay cable

索滑轮提升机rope-pulley hoist

尊敬的便当
繁荣的大雁
2026-01-16 14:05:44
1、起重力矩 答:起重量G与幅度L的乘积称为起重力矩(载荷力矩)。额定起重力矩指额定起重量与幅度的乘积。倾翻力矩是指起吊物的重力与其至倾翻线距离的乘积。2、幅度指示器 答:起重机置于水平场地时,负载吊具垂直中心线至回转中心之间的水平距离。起重机上用以量度吊杆与水平面之间角度的配件,藉以随时对操作员指示吊杆的角度已接近危险吊举半径的水平角度。3、抓斗 是一种由机械或电动控制的自动取物装置,可用于散装货物或长材的装卸,譬如粮食,煤炭或者木材等.4、联轴器 属于机械通用零部件范畴,用来联接不同机构中的两根轴(主动轴和从动轴)使之共同旋转以传递扭矩的机械零件。5、钢丝绳 是用多根优质钢丝按一定规则紧密地捻制面成的。广泛用于张拉因定、运输牵引、提 升起重等

帅气的小笼包
害羞的黄蜂
2026-01-16 14:05:44
是同义词,你的理解没有问题~

a short length of rope中的short是形容length长度的,用中文可以理解为“一条长度很短的绳子”;

a short rope直接用short形容rope绳子,中文为“一条短绳子”。

它们唯一的区别在于强调(形容)对象的不同。

由于咱们中文里“长度很短”可简化为“短”,所以这两个表达翻译过来没有什么差别。