士巴拿是什么意思

士巴拿为英国英语中spanner一词的音译，士巴拿是我国广东和香港地区对扳手的粤语音译，是一种工具，用以转动螺栓、螺帽及其他难以用手转动的物件。

在粤语歇后语里面：“没有柄士巴拿——死剩把口”（字面意思：没有把手的扳手——只剩下开口部分）

其意表示：当一个人拿不出理由说服人家的时候还要硬撑下去，或者是某人竭力掩饰，反覆解释，越说越尴尬。“口”有“嘴”和“开口”两义，“柄”则有“（某些工具的）把手”和“理据”两义。

扩展资料：

一、常见扳手

1、开口扳手

此类扳手的末端有 U 形开口，方便握紧螺栓或螺帽的两个边；此类扳手通常是双头，每头的开口有不同大小。

2、闭口扳手

此类扳手的末端有封闭型开口，可以握紧螺栓或螺帽的各边。封闭型开口通常是六角形或十二角形，可以转动六角形的螺栓或螺帽。

其中十二角形开口能以十二个角度套住螺栓或螺帽，于空间窄小的地方尤其有用。其他种类的闭口扳手包括八角形开口、梅花形开口等。

3、双柄扳手两用扳手

此类扳手为双头扳手，一头是开口，另一头是闭口；两头的尺寸大小相同。

4、活络扳手

一种可自由调节开口大小的开口扳手，按调节钮的设计和特性，再细分为月牙型扳手、水管扳手等。

5、套筒扳手

此类扳手末端为中空的套筒，可以套住螺栓或螺帽的一端。套筒有时附有把手，不过更多时候会配合其他工具使用。

二、分类用途

1、呆扳手:

一端或两端制有固定尺寸的开口，用以拧转一定尺寸的螺母或螺栓。

2、梅花扳手:

两端具有带六角孔或十二角孔的工作端，适用于工作空间狭小，不能使用普通扳手的场合。

3、两用扳手:

一端与单呆扳手相同，另一端与梅花扳手相同，两端拧转相同规格的螺栓或螺母。

4、活扳手:

开口宽度可在一定尺寸范围内进行调节，能拧转不同规格的螺栓或螺母。该扳手的结构特点是固定钳口制成带有细齿的平钳凹。

活动钳口一端制成平钳口；另一端制成带有细齿的凹钳口；向下按动蜗杆，活动钳口可迅速取下，调换钳口位置。

5、钩形扳手:

又称月牙形扳手，用于拧转厚度受限制的扁螺母等。

参考资料：

百度百科－扳手

百度百科－士巴拿

士巴拿，即 扳手，是一种工具，用以转动螺栓、螺帽及其他难以用手转动的物件。也被称为「扳头」。在香港，扳手被称为士巴拿，该词为英国英语中「spanner」一词的音译；扳手在美国英语则称为「wrench」。更高质量的扳手通常材质为铬-钒合金工具钢，通常是铸造，耐腐蚀，易於清洗。

士把拿。

粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。

广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万， 全球将近有1.2亿人口使用粤语。

粤语源自北方中原（即河南一带）雅语，经过较长时间的语言交流融合与调适，在唐代日趋成熟，发展到宋代，与现代的粤语相差不远。

扩展资料：

起源：

“粤语”之名，来源于中国古代岭南地区的“南越”（《汉书》作“南粤”）。“越”是一个泛称，古代“越”和“粤”是通假字，在先秦古籍中，对于长江中下游以南地区的部族，常统称为“越”，文献上称之为百越、百粤、诸越，包括“吴越”（苏南、浙北一带）、“闽越”（福建一带）、“扬越”（长江中下游、江淮之间）等。

隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别，前者多用于江浙吴语地区，后者多用于岭南两广，长期作为岭南地区的统称。粤

语，两广民间俗称“白话”，海内外称为“广东话”、“广府话”等，在美洲华埠则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个名称则专门指旧广州府地区（今广州及周边南番顺地区）；广府话狭义（原本）指广州府话，广义指粤语（文化泛指）。

参考资料来源：百度百科-粤语

cheongsam ：旗袍(音译粤语“长衫”)

Confucious：孔夫子

coolie：苦力

Cumshaw：小费，赏钱(音译闵南语“感谢”)

dingho：顶好

fengshui：风水

ginseng：人参，西洋参

gung-ho：热情高涨，一说来源“更好”；一说来源“干活”

IChing：易经

Kowtow：叩头，磕头

Kumquat：金橘

kung fu：中国功夫

mahjong：麻将

nankeen：南京棉布

oolong：乌龙茶

pongee：本织，府绸

sampan：舢板

shantung：山东绸

shanghai：拐骗，胁迫

silk：丝

Taiji：太极

Taoteching：道德经

tea：茶(音译闵南语)

tofu：豆腐

tong ：帮会，来源于“堂”

tycoon：大亨，大款

typhoon：台风

yamen/ yamun：衙门

yin：瘾

yin and yang：阴阳

Tibetan( *** 语，Tibet疑来自“吐蕃”)

lama：喇嘛僧人

yak：牦牛

yeti:雪人

Japanese

geisha：艺妓

haiku ：俳句(日本的短诗)

judo：柔道

hara-kiri：剖腹自杀

karate：空手道

kimono：和服

samurai ：日本武士

sashimi：生鱼片

sayonara ：再见

tatami ：日本人家里铺在地板上的稻草垫

Malay(马来语)

bamboo ：竹子

sarong：纱笼(马来人穿的布裙)

Arabic ( *** 语)

almanac ：历书，年鉴

mattress ：床垫

admiral：舰队总司令

sheikh：酋长，族长

fakir：托钵僧

Australian Aborigine (澳洲土语)

kangaroo：袋鼠

boomerang：飞镖

koala：考拉熊

Carib (加勒比语)

canoe：独木舟

Cree (克里语：加拿大中部的印第安语)

Eskimo：爱斯基摩人

woodchuck：土拨鼠

Dakota(达可他语：位于美国和加拿大南部的印第安人)

tepee：印地安帐篷

Eskimo(爱斯基摩语)

kayak ：皮船

igloo：雪屋

Finnish(芬兰语)

sauna ：桑拿(蒸汽浴)

Hawaiian (夏威夷语)

hula ：草裙舞，呼啦圈

lei ：夏威夷人戴在脖子上的花环

muumuu ：夏威夷妇女的华丽长装

Hebrew(希伯来语，犹太人自幼发拉底河难迁，被当地人称为希伯来人，即“来自河那边的人”)

amen ：阿门(祈祷结束语，意“但愿如此”)

hallelujah：哈里路呀(意“赞美上帝”)

kosher：清净的，适当的

Sabbath：安息日

Hungarian(匈牙利语)

coach ：轿式马车，轿车；

goulash：牛肉和蔬菜煮成的辣味菜

paprika：红椒

Javanese(爪哇语)

batik：蜡染

Kikongo(刚果语)

zebra：斑马

Lappish(拉普兰语：拉普兰人分布在挪威、瑞典、芬兰和苏联北部)

tundra：冻原

Mald......>>

问题二：中国有哪些汉语词语是音译的? sofa 沙发tofu 豆腐jiaozi 饺子taiji 太极kongfu 功夫media 美的克隆：clone

耐克：nike

镭射laser

马塞克：mosic

奔驰：bonze。

雪碧：spring

迷你：mini

的士：taxi

比基尼：bikini

迪斯科：disco拷贝：copy 复制

桑拿浴：sauna 利用蒸汽沐浴的方式。

尼康：nikon．日本的名牌相机名称。

布丁：pudding ，西餐中的一种甜点心。

金利来：goldenlion 原意为金狮，一种品牌。

爱滋病：AIDS

。。。。。。

问题三："现代汉语中有那些类型的音译外来词" 克隆：英语CLONE的音译，无性系的意思。 耐克：英语NIKE的音译，美国名牌鞋。 镭射（又作莱塞）：英语LASER的音译，激光。 厄尔尼诺：西班牙语ELNINO的音译，指在南美洲秘鲁和厄瓜多 尔附近海域发生的尺度为几千公里的东西赤道太平洋上水温的异常 增暖现象。 马塞克：英语MOSIC的音译，镶嵌砖。 奔驰：英语BONZE的音译，一种名牌汽车。 雪碧：英语SPRING的音译，一种饮料。 迷你：英语MINI的音译，超短裙。 的士：英语TAXI的音译，出租汽车。 比基尼：英语BIKINI的音译，遮盖很少的游泳裤。 希尔顿：英语HILLTON的音译，美国烟名。 万宝路：英语MARLBORO的音译，美国烟名。 迪斯科：英语DISCO的音译，一种舞蹈。 拷贝：英语COPY的音译,复制。 桑拿浴：英语SAUNA的音译，利用蒸汽沐浴的方式。 尼康：英语NIKON的音译．日本的名牌相机名称。 富士：英语FUJI的音译，日本的著名的胶片。 杯葛：英语BOYEATT的音译，集体 *** 之意。 布丁：英语PUDDING的音译，西餐中的一种甜点心。 可卡因：英语COCAINE的音译，一种毒品。 可口可乐：英语COCA-COLA的音译，一种饮料。 金利来：译自英语GOLDENLION，原意为金狮，一种品牌。 莱姆病：一种制死性传染病。 埃博拉热：一种传染病，源于非洲。

采纳哦

问题四：粤语中有哪些从英语音译的词汇？ [浒] 数目，号码。也作：浒

[浒臀] 1. 第一, 头号 2. 领班

[浒屯] 第二, 第二号

[三文治] 三明治，夹心面包片

[三文鱼] 鲑，大麻（马）哈鱼

[巴士] 公共汽车，客车。又省作：巴

[巴士德消毒] 用巴（斯德）氏法消毒过的，经加热杀菌法消毒的

[巴打] 兄弟。也作：巴啦打

[巴黎帽] 贝雷帽（一种扁平便帽）

[巴仙] 百分之一，百分点。用例：三十巴仙

[派对] 聚会

[派拿] 伙伴，搭档。也作：拍拿

[的士] 出租汽车，计程车

[的士高] 夜总会，迪斯科舞厅。也作：的士哥

[咖哩啡] 临时的，临时演员。也作：茄哩啡

[迷你] 同类中的极小者，微型，小型。用例：迷你裙，迷你月饼

[咪]1. 话筒，麦克风 2.英里，哩

[咪高峰] 话筒，麦克风

[贴士] 小费；提示

士多] 商店，店铺，杂货店

[士多房] 贮藏室

[士多啤梨] 草莓

[士巴拿] 扳手，扳子，扳钳

[波] 球

[波恤] 球衣，运动衣

[波士] 老板，上司，工头

[威化饼] 薄脆饼

[海洛英] 海洛因

[妈打] 母亲

[妈咪] 妈妈

[新地] 圣代（顶部加有水果、果仁或果汁等的冰淇淋）

[结他] 吉它，六弦琴

[贴士] 小费；提示

[菲林] 胶卷，软片

[梳打] K打，汽水

[梳乎] 舒服。也作：疏乎

[梳化] 沙发

问题五：粤语中由英语音译的词有哪些 好多啊，只想到下面的这些， 还有很多用的时候才能想起了

批 pie 馅饼 苹果批

披萨 pizza 意大利薄饼

布 plum 美国李子

车厘子 cherry 樱桃

芝士 cheese 奶酪

朱古力 chocolate 巧克力

拨兰地 brandy 白兰地酒

布甸 pudding 布丁，甜品 水果布甸

忌廉 cream 奶油

沙甸鱼 sardine 沙丁鱼

沙律 salad 沙拉，蔬菜生吃

挞 tart 一种西点 蛋挞

奶昔 milk shake

班戟 pan cake 煎饼

多士 toast 吐司，烤面包 西多

吞拿鱼 tuna 金枪鱼

三文鱼 salmon 大马哈鱼

三文治 sandwitch 三文治

干邑 Cognac 法国酒 拨兰地干邑

布菲 buffet 自助餐 食布菲

曲奇 cookie 小甜饼 丹麦蓝罐曲奇

克力架 cracker 一种饼干

威化饼 wafer 一种饼干

ㄠ jelly

免治 mince 碎 免治牛肉

奄列 omelette 煎蛋卷

果占 jam 果酱

周打 chowder 一种西汤

宾治 punch 混合果汁 杂果宾治

拖肥糖 toffee

踩碌拿（溜旱冰）：roller

打卜醒（拳击）：boxing

士碌架（桌球）：snooker

Q棍（桌球的球杆）：cue

墨尔本打比大赛（赛马）：derby

** 波＝ball ＝球 **

哥士的可以用来通坑渠、去污渍、除垢、造肥皂，哥士的是非常有力的清洁工具，因为腐蚀性强和价钱平，容易买到。哥士的已经够劲，如果加埋双氧水后，组成梦幻组合，真是无坚不摧，化腐朽为神奇。各位在未食素之前可能都会记得，街边推车仔的猪皮萝卜、咖喱鱿鱼、街市一盘盘发起的海参，酒楼的白云凤爪等。他们的松软程度与哥士的大有关系。举例来说干鱿鱼是非常坚韧的，尤其是菲律宾出产那一种，坚韧度可比美我们的拖鞋，浸极水都胀不了多少。劣质红红绿绿发霉的干鱿鱼，加进哥士的浸泡一天之后，便会发胀几倍。因为哥士的腐蚀性强，将顽强的组织破坏，这样水分吸收便可通行无阻。如果颜色不好，再加双氧水漂一漂，便会非常美观。因为哥士的有腐蚀性，一般食品制造者（山寨工场）都会长啤水,即使水喉不关，一路冲水，尽量冲洗余下的化学物品。但已渗入内部的哥士的，就很难说了。所以对人体是有害的。虽然有上述的另类用途，哥士的在正式食品工业上，主要用途是用来中和酸性。比如在制造水解植物蛋白时，脱脂植物蛋白放进高纯食用盐酸（HCL）的溶液分解，将蛋白质（Protein）分解为氨基酸（Amino Acid）,溶液会带酸性，这样便需要加进碱性的哥士的（碳酸氢钠）或碳酸钠来中和。

*士巴拿是香港对扳手的音译，是一种工具，用以转动螺栓、螺帽及其他难以用手转动的物件。士巴拿为英国英语中 spanner 一词的音译；士巴拿在美国英语则称为 wrench。

常见士巴拿

开口士巴拿：此类士巴拿的末端有 U 形开口，方便握紧螺栓或螺帽的两个边；此类士巴拿通常是双头，每头的开口有不同大小。

闭口士巴拿：此类士巴拿的末端有封闭型开口，可以握紧螺栓或螺帽的各边。封闭型开口通常是六角形或十二角形，可以转动六角形的螺栓或螺帽；其中十二角形开口能以十二个角度套住螺栓或螺帽，于空间窄小的地方尤其有用。其他种类的闭口士巴拿包括八角形开口、梅花形开口等。

双柄士巴拿两用士巴拿：此类士巴拿为双头士巴拿，一头是开口，另一头是闭口；两头的尺寸大小相同。

活络士巴拿活络士巴拿：一种可自由调节开口大小的开口士巴拿，按调节钮的设计和特性，再细分为月牙型士巴拿、水管士巴拿等。

套筒士巴拿：此类士巴拿末端为中空的套筒，可以套住螺栓或螺帽的一端。套筒有时附有把手，不过更多时候会配合其他工具使用。

其他通用士巴拿

有些士巴拿用来转动一些有凹槽的螺丝与螺栓。

内六角士巴拿：常见为 L 型粗钢线，钢线的切面为正六角形，有各种不同大小。这类士巴拿适合转动六角形凹槽的螺丝与螺栓。

星形士巴拿：另一种用以转动凹槽螺丝的士巴拿，切面成星形，常见于自动组合器械。

带状或链状士巴拿：由一条金属带或皮带或铁链，系著一柄把手组成，用以握紧并转动光滑的圆柱形物件。

原来的音译为士巴拿，但是解放后渐渐少用了，就像“罗离”等词一样，士巴拿这个音译现在香港还在用

现在的死板来自于普通话，指的不是扳手，而是“呆扳手”，即开口扳手，是扳手的一类，源于潮汕话死和普通话呆的部分同义——固定

楼上上说的那个意思才是外来词，来自普通话的直译，要说人呆板，潮汕话就是柴到爱死嘛

现在的小孩都把直译的普通话当潮汕话，哎……

外文借用词还有

同时，潮汕话里有很多泰语、印尼语、马来语借词。

举例：五脚砌(骑楼)、雪文(肥皂)、洞角 (手杖) 、斟(吻) 、钱(雷) 、奥塞(出界, 糟,outside,)玛淡(**,引申为抓人) 、玛淡槌(警棍) 、玛淡人(抓人) 、舒甲(合意) 、 士巴拿（板手）、朱律(雪茄) 、多隆(饶恕) 、松蒙(骄傲) 、康霜(冷冻) 、角毕(皮箱间接来源于法语) 、沙茶

潮汕话都懂得的英文,

潮汕话里也有很多词汇是英文的直译

举例: SHOOT（枪）, BENZ(奔驰)， TAXI(的士)，LORRY(汽车)，DISH (碟)， GLASS( 玻璃杯，潮音：牙力), SWATOW(汕头), CALL(呼叫), BALL(球) ，Teochew（潮州）,MASU妈屿, SPANNER(音：士巴拿，意为扳手) ， SILK(丝, 受闽南方言影响)