电动工具英汉词汇

电动工具

[词典][化] power tool

[例句]我司产品被广泛应用于摩托车、汽车、电动工具及机械设备等各类领域。

Our bearings are widely used in motorcycle, automobile, power tools, machine, etc.

对于不少喜欢自己动手装修房屋的年轻人来说，家中一定常备着各式各样的电动工具，其中获得的乐趣可以想象，但是一旦遇到装修难题，而机器恰好损坏的时候，不免会感到一阵头大。与其找寻维修机构等着被宰，不如提升一次维修技能，今天小编就给大家奉送上几招，想省钱的人可要认真看下去哦！

根据常见的电动工具的类型我们将维修方法分为以下几种

一、电钻钻卡轴齿轮损坏

相信很多人看到这一幅画面第一反应就是这把电钻算是彻底“下岗”了，要换全得换，换的钱也够买一把崭新的电钻了。不要着急，此时只需要找到备用的齿轮（建议家中常备），在装上该齿轮之前垫上两个垫，让齿轮向后移，若此时原来的半圆键长了，去掉半截就可以了。接下来将轴承座的螺丝孔去掉若干厘米，这样安装后，转子的齿轮就长出来刚才的那个厘米数，同时也代表着电钻短了一些。最后把转子齿轮磨损的部分去掉，重新安装就可以继续使用啦。

二、电锤电气故障

电锤的电气故障大多属于皮线断，其中皮线在把手的根本断裂时最为常见的情况。检查碳刷机接触不良的办法十分简单，首先观察碳刷的断面是否是接触良好的、而麻面的接触不良。还有一种检查办法就是将万用电笔接到电机出现端，用两把螺丝刀同时压到刷窝和转子上，此时如能通电表示电机没有故障，反之则是碳刷接触不良或者定子耳环烧断等情况了。

三、碳刷电机转消耗碳刷量巨大

很多人遇到这种情况往往猜测是由于碳刷的配套型号问题，实际上这种情况往往是转子换向片磨损不一造成的，更大的可能是超负荷使用电枢轴弯，此时只要更换一个转子即可，但切记不用更换新的碳刷。

几种常见的电动工具问题今天先介绍到这里，接下来谈谈最为重要的基本日常保养方法吧，对于大多数人来说，电动工具都属于不常用的工具，那么对于长期搁置不用的电动工具来说，在使用前必需测量绝缘电阻，其次就是更换零部件时，必须采用与原件技术参数一致的合格产品，添加的润滑油必须是合格品等等。

总而言之，电动工具的损坏确实是会给生活带来不小的困扰，对于大部分电动工具来说，日常的保养才是关键。大家还是勤快起来，加强保养吧。

电动工具出现故障常见的有两种。一种是电路故障，一种是机械故障。 电路故障:是日常最常见也是比较简单容易处理的一种故障。一般电动工具不能正常启动工作了，推上开关没反应，或是启动出现断断续续不连贯无力现象，就是电路故障。出现这种情况情况，首先检查电动工具的碳刷（长短 伸缩灵活度 烟雾覆盖等）确保正常，再用万用表对电动工具进行通断测量，建议采用分段排除法进行测量逐一排除并找出故障部位进行更换或修复。 分段测量前首先确保碳刷部分没有问题，然后再依次测量电线、开关、线圈、转子部分的线路通断情况，找出线路不通部位进行更换即可。 机械故障:是指电动工具可以正常启动，但声音不正常、机身发烫、风扇不散热、电机动力部分转动正常但终端输出部分不转或转动无力等故障一般为机械故障。初步判断电动工具出现机械故障后，然后将对应的部件拆开进行确认。最常见为轴承故障更换即可；然后检查齿轮、连杆、活塞等部分是否磨损或更换即可；如果硬件部分都没问题电机动力部分可以正常转动，但没有动力输出或输出无力，就检查相关部件是否松动紧固即可。

前言第一章概述1第一节我国电动工具的分类与代号1第二节电动工具整机、附件与配件2第三节电动工具款式与配件型号2第四节整机质量好坏的几个关键部位4第五节电刷交错式安装延长整机使用寿命4第六节电动工具的正确使用5第七节电动工具使用通用安全细则6一、工地场所6二、电气安全6三、人身安全6四、电动工具使用和注意事项7五、维修7六、电源电压7第八节国产电动工具保修细则7第九节电动工具上常用的图标 8第十节修理电动工具时的注意事项10第二章常见电动工具 12第一节电钻12一、电钻的常见规格与款式12二、电钻的功能与性能12三、电钻的基本原理13四、电钻的典型整机零部件分解图与零部件对照表 13五、电钻可配用的附件20六、认识电钻的易损件 25七、电钻的常见故障与排除28八、钻夹头的更换要点32第二节电锤34一、电锤的常见规格与款式34二、电锤的功能与性能34三、电锤的基本原理35四、电锤的典型整机零部件分解图与零部件对照表 35五、电锤可配用的附件45六、认识电锤的易损件 49七、电锤的常见故障与排除55八、电锤活塞密封圈的更换要点56第三节电镐57一、电镐的常见规格与款式57二、电镐的功能与性能57三、电镐的基本原理58四、电镐的典型整机零部件分解图与零部件对照表 58五、电镐可配用的附件68六、认识电镐的易损件 68七、电镐的常见故障与排除73八、电镐65锁销的更换要点74第四节角向磨光机74一、角向磨光机的常见规格与款式74二、角向磨光机的功能与性能75三、角向磨光机的基本原理75四、角向磨光机的典型整机零部件分解图与零部件对照表 75五、角向磨光机可配用的附件79六、认识角向磨光机的易损件 81七、角向磨光机的常见故障与排除82八、角向磨光机锯片的更换要点83第五节电圆锯84一、电圆锯的常见规格与款式84二、电圆锯的功能与性能84三、电圆锯的基本原理84四、电圆锯的典型整机零部件分解图与零部件对照表84五、电圆锯可配用的附件87六、认识电圆锯的易损件 88七、电圆锯的常见故障与排除88第六节石材切割机89一、石材切割机的常见规格与款式89二、石材切割机的功能与性能90三、石材切割机的基本原理90四、石材切割机的典型整机零部件分解图与零部件对照表90五、石材切割机可配用的附件94六、认识石材切割机的易损件 97七、石材切割机的常见故障与排除98八、石材切割机压板固定螺钉的更换要点98第七节工程钻机99一、工程钻机的整机照片99二、工程钻机的功能与性能99三、工程钻机的基本原理99四、工程钻机的典型整机零部件分解图与零部件对照表99五、工程钻机可配用的附件108六、认识工程钻机的易损件 109七、工程钻机的常见故障与排除110八、工程钻机水封的更换要点111第八节型材切割机111一、型材切割机的整机照片111二、型材切割机的功能与性能111三、型材切割机的基本原理112四、型材切割机的典型整机零部件分解图与零部件对照表112五、型材切割机可配用的附件115六、认识型材切割机的易损件 115七、型材切割机的常见故障与排除115八、木用锯片在355锯上的安装116第九节电链锯116一、电链锯的整机照片116二、电链锯的功能与性能116三、电链锯的基本原理116四、电链锯的典型整机零部件分解图与零部件对照表116五、电链锯可配用的附件118六、认识电链锯的易损件 119七、电链锯的常见故障与排除120八、锯链的更换要点121第十节平板砂光机121一、平板砂光机的常见规格与款式121二、平板砂光机的功能与性能122三、平板砂光机的基本原理122四、平板砂光机的典型整机零部件分解图与零部件对照表122五、平板砂光机可配用的附件123六、认识平板砂光机的易损件 123七、平板砂光机的常见故障与排除123第十一节电刨124一、电刨的常见规格与款式124二、电刨的功能与性能125三、电刨的基本原理125四、认识电刨的易损件 125五、电刨的常见故障与排除125六、电刨易损件更换要点与注意事项126第十二节充电钻126一、充电钻的常见规格与款式126二、充电钻的功能与性能127三、充电钻的基本原理127四、充电钻的典型整机零部件分解图与零部件对照表127五、充电钻可配用的附件128六、认识充电钻的易损件 128七、充电钻的常见故障与排除128八、充电钻易损件更换要点与注意事项130第十三节修边机130一、修边机的常见款式130二、修边机的功能与性能130三、修边机的基本原理130四、修边机的典型整机零部件分解图与零部件对照表130五、修边机可配用的附件132六、认识修边机的易损件 133七、修边机的常见故障与排除133第十四节锯铝机133一、锯铝机的整机图片133二、锯铝机的功能与性能133三、锯铝机的基本原理134四、锯铝机可配用的附件134五、认识锯铝机的易损件 134六、锯铝机的常见故障与排除134七、锯铝机传动带的更换要点135第十五节模具电磨135一、模具电磨的实物照片135二、模具电磨的功能与性能135三、模具电磨的基本原理135四、模具电磨的常见规格136五、模具电磨的典型整机零部件分解图与零部件对照表136六、模具电磨可配用的附件137七、认识模具电磨的易损件 137八、模具电磨的常见故障与排除137第十六节搅拌器138一、搅拌器的功能与性能138二、搅拌器的基本原理138三、搅拌器的常见规格138四、搅拌器的典型整机零部件分解图与零部件对照表138五、搅拌器可配用的附件139六、搅拌器的常见故障与排除140第十七节高压清洗机140一、高压清洗机的功能与性能140二、高压清洗机的基本原理140三、高压清洗机的常见规格140四、高压清洗机的典型整机零部件分解图与零部件对照表141五、高压清洗机可配用的附件142六、认识高压清洗机的易损件 142七、高压清洗机的常见故障与排除143八、高压清洗机使用注意事项146第十八节空气压缩机146一、空气压缩机的功能与性能146二、空气压缩机的基本原理146三、空气压缩机的常见规格146四、空气压缩机的常见款式 146五、空气压缩机的典型整机零部件分解图与零部件对照表146六、空气压缩机可配用的附件149七、认识空气压缩机的易损件 150八、空气压缩机的常见故障与排除方法152九、空气压缩机易损件更换要点与注意事项154第十九节吹风机155一、吹风机的整机照片155二、吹风机的功能与性能155三、吹风机的基本原理155四、吹风机的常见规格155五、吹风机的典型整机零部件分解图与零部件对照表156六、吹风机的常见故障与排除方法157第三章电动工具的主要零部件与常见故障点158第一节转子158一、转子的分类158二、转子的组成158三、转子多发的故障点、原因及处理158四、转子的检测检查方法160五、快速查找转子型号的方法161六、转子常见故障与处理162七、转子的更换方法及容易发生的问题163八、转子质量好坏的判别164九、应急修理164十、代换不同厂商转子时的注意事项164十一、经验165第二节定子165一、铜芯绕组定子与铝芯绕组定子165二、定子多发的故障点与原因165三、定子的检测检查方法165四、快速查找定子型号的方法166五、定子常见故障与处理166六、定子的更换方法及容易发生的问题166七、定子质量好坏的判别167八、定子线圈的手工绕制方法167九、常用定子线圈模具的定位尺寸167十、应急修理167十一、经验168第三节滚动轴承、滚针、衬套168一、常用的类型168二、滚动轴承常见故障与处理170三、滚针常见故障与处理170四、衬套常见故障与处理170五、拆装方法及注意事项171第四节刷握与刷盖171一、常见的型号171二、刷握的常见故障与处理171三、刷盖的常见故障与处理172四、更换方法及注意事项172第五节电源线173一、电源线的主要参数173二、电源线实际截面积的确定173三、铜芯电源线与铜包铝芯电源线的分辨173四、载流量的估算方法173五、电源线多发的故障点173六、电源线常见故障与处理175七、电源线更换方法及注意事项175第六节齿轮175一、齿轮的型号表示方法175二、替换齿轮查找的要点175三、齿轮常见故障与处理176四、更换方法及注意事项176第七节电刷176一、常见电刷的型号与尺寸176二、电刷的质量区分176三、电刷常见故障与处理177四、更换方法及注意事项177第八节开关177一、开关的表示方法177二、开关的分类177三、常见故障与处理178四、更换方法及注意事项178第九节半圆键与平键178一、半圆键型号表示方法与常用型号178二、平键型号表示方法与常用型号178三、安装更换方法及注意事项179第十节耳簧180一、耳簧常见的型号180二、常见故障与处理180三、质量好坏的辨别180四、更换方法及注意事项180第十一节螺栓与螺母180一、普通螺栓与螺母180二、拆卸经验及注意事项185第十二节弹性挡圈与开口挡185一、弹性挡圈 185二、开口挡186三、拆卸方法及经验186第十三节传动带187一、常见传动带型号187二、传动带常见故障与处理187三、更换方法及注意事项187第十四节铝件187一、铝件的定义 187二、铝件常见故障与处理187三、更换方法及注意事项187四、安装中的经验187第十五节机壳187一、机壳的常见材质187二、机壳的常见故障与处理187三、更换方法及注意事项188第十六节橡胶件188一、轴承皮圈188二、活塞密封圈188三、O形圈188四、油封188第十七节塑料件189一、 塑料件的常见故障点189二、 塑料件的应急修理189第十八节输出轴189一、型号的表示方法189二、常见故障与处理189三、更换方法及注意事项189第十九节钻夹头189一、钻夹头的常见规格与参数189二、常见故障与处理190三、更换方法及注意事项190第二十节电容190一、防干扰电容190二、电动机起动电容190三、电动机运转电容190四、电容的检测方法190五、修理时的注意事项191第二十一节专用配件191一、活塞191二、连杆191三、偏心轮191四、冲击子191第四章修理用自制专用工具与成品工具192第一节自制专用工具192一、转子线圈匝间短路测试器 192二、轴承安装冲筒 194三、 T形内六角扳手195四、轴承外套拉出器196五、带轮快速安全拆除器196第二节常用成品工具199一、万用表 199二、绝缘电阻表199三、钳形电流表200四、游标卡尺201五、外径千分尺201六、螺钉旋具202七、挡圈钳203八、顶拔器203九、内六角扳手205十、大力钳205十一、钳子205十二、台虎钳206十三、锯架207十四、钳工锤207十五、锉208十六、充电钻209十七、角向磨光机209十八、电动扳手209十九、电焊机209第三节制作简易安全配电插座210第五章基本原理及修理经验方法211第一节转子与定子扫膛的判断经验211第二节固定螺栓（螺钉）的拆卸与紧固经验212第三节运转声音不正常的原因与修理213第四节工具漏电的原因与处理214第五节电气故障与机械故障的区分方法214第六节定子部分故障与转子部分故障的区分方法215第七节整机故障的常用诊断方法215第八节电刷接触不良的检查处理经验217第九节进口充电电池的修复218第十节各种胶在电动工具修理中的应用经验219第十一节常用电动工具的典型电气原理图220一、直流电动机典型电气原理图221二、常用的单相异步电动机典型电气原理图221三、三相异步电动机典型控制电路图221四、三相异步电动机的联结与△联结典型控制电路图222第十二节电动工具电气常见故障及处理方法222第十三节树脂砂轮类产品使用中的常见问题230第十四节电动工具一般日常检查与保养的项目232第十五节定子线圈与转子线圈参数的关系232第十六节齿轮箱内铁屑的清理与润滑要点233第十七节修理场所对地面的防护233第十八节修理场所对废油的控制233第十九节修理后的工具交给用户前的检测234第六章维修实例235第一节机械部分235一、东成125角向磨光机扫膛故障235二、铁鼠9in电圆锯轴承损坏的更换235三、锐派16mm电钻钻夹头的更换235四、铁鼠0810款电镐前夹头频繁松动的处理236五、联想38E款电锤小齿轮处半圆键屡断的修理236六、铁鼠0840款电镐六角电锤头无法从机器中取下的修理236七、C7款电圆锯风扇叶的更换236八、众成0810款电镐转子轴磨损后冲麻点的处理237九、TSA26mm电锤拔不下钻头的修理238十、65a电镐加变压器油，导致不冲击238十一、65a电镐加润滑脂（俗称黄油），导致不冲击238十二、电吹风机轴承座磨损的处理238十三、电动封釉机上的吸盘与底板脱落的处理239十四、4110款石材切割机输出轴轴承的更换239十五、铝轴承座磨损，轴承跑外圈的应急处理239十六、4100款石材切割机压板固定螺钉无法拧下的处理239十七、金都166T工程钻机钻孔时齿轮箱发出异响240十八、轴承皮套老化而无弹性松动时无配件更换的应急处理240十九、280型清洗机（俗称刷车泵）总是烧电动机240二十、280刷车泵连接轮损坏240二十一、26mm型电锤钻孔时，电锤钻头摇晃严重240二十二、0810款电镐定位套的限位卡簧磨损的更换241二十三、东成9523款角向磨光机开关不灵活的修理241二十四、铁鼠26mm型电锤活塞磨损的修理241二十五、得伟款石材切割机轴承的更换241第二节电气部分242一、65a款电镐电刷发红冒烟242二、0840款电镐空载时电刷火花正常，工作时电刷火花过大242三、10mm电钻钻孔时，电源总开关跳闸242四、C7款电圆锯运转时火花大，并有烧焦的味道243五、工程钻机定子短路，引起本田汽油发电机不发电243六、刚用2个月的新石材切割机电刷处冒火243七、6mm电钻工作时，时转时不转244八、0840款电镐频烧定子耳簧的修理244九、角向磨光机发热严重244十、380型高压清洗机，刷车时电动机发热严重，临时关枪时，电动机不能运转244十一、小型空气压缩机起动时风扇抖动，但不容易起动245十二、劲星1201款电镐，换上新转子后，短时总是烧转子245十三、青颖11E款电镐无规律停机245十四、65a款电镐运转时火花大245十五、10mm电钻插上电源插头就自己慢转245十六、4100款石材切割机火花大246十七、5016款电链锯按动电源开关无反应（一）246十八、5016款电链锯按动电源开关无反应（二）246十九、神川541012款角向磨光机火花过大246第七章常用技术数据247第一节通用部分 247一、常用电刷参数 247二、电动工具常用轴承参数 248三、常用滚针轴承型号参数250四、常用定子尺寸参数 252五、电动机常用轴承参数252六、三相异步电动机用轴承型号253七、电磁线应用范围 253八、圆漆包铜线规格参数 254九、电动机定子绕组常用绝缘漆 257十、常用溶剂用途与物理常数 258十一、电机用漆管参数 259十二、绝缘纸（复合箔）参数 260十三、圆漆包线并联代用速查 261第二节齿轮参数265一、石材切割机系列齿轮参数265二、100mm角向磨光机系列齿轮参数266三、125mm角向磨光机系列齿轮参数268四、150mm角向磨光机系列齿轮参数268五、180mm角向磨光机系列齿轮参数269六、255系列锯铝机齿轮参数269七、 355系列型材切割机齿轮参数270八、工程钻机（水钻）系列齿轮参数271九、冲击钻系列齿轮参数272十、电钻系列齿轮参数272十一、电圆锯系列齿轮参数273十二、曲线锯系列齿轮参数274十三、其他系列齿轮参数275第三节转子尺寸参数275一、100mm角向磨光机系列转子尺寸参数275二、125mm角向磨光机系列转子尺寸参数278三、150mm角向磨光机系列转子尺寸参数280四、180mm角向磨光机系列转子尺寸参数280五、石材切割机系列转子尺寸参数281六、电钻系列转子尺寸参数282七、255系列锯铝机转子尺寸参数286八、355系列型材切割机转子尺寸参数286九、工程钻机（水钻）系列转子尺寸参数287十、电刨系列转子尺寸参数288十一、电圆锯系列转子尺寸参数289十二、雕刻机系列转子尺寸参数290十三、模具电磨系列转子尺寸参数290十四、曲线锯系列转子尺寸参数291十五、修边机系列转子尺寸参数292十六、直砂机系列转子尺寸参数292十七、电剪刀系列转子尺寸参数293十八、吸尘机系列转子尺寸参数293十九、振动棒系列转子尺寸参数293二十、拉铆系列转子尺寸参数293二十一、电锤系列转子尺寸参数293二十二、电镐系列转子尺寸参数295二十三、电链锯系列转子尺寸参数295二十四、砂光机系列转子尺寸参数295二十五、砂带机系列转子尺寸参数295二十六、抛光机系列转子尺寸参数296二十七、水磨机系列转子尺寸参数296二十八、电扳手系列转子尺寸参数296二十九、其他系列转子尺寸参数296第四节电动工具用电动机铁心及绕组的技术数据 297一、电钻（220V/50Hz）电动机铁心及绕组的技术数据297二、J1Z/回J1Z2系列电钻（220V/36V）电动机铁心及绕组的技术数据298三、电钻（36V/110V）电动机绕组的技术数据299四、冲击电钻（Z1J/回Z1J系列）电动机铁心及绕组的技术数据299五、角向磨光机（回S1M系列）电动机铁心及绕组的技术数据299六、电刨（回M1B系列）电动机铁心及绕组的技术数据300七、回Z1C系列电锤电动机铁心及绕组的技术数据300八、电圆锯（回M1Y系列）电动机铁心及绕组的技术数据300九、单相电扳手（回P1B系列）电动机铁心及绕组的技术数据301十、单相电动型材切割机（回J1G系列）电动机铁心及绕组的技术数据301十一、单相电动攻丝机（回J1S系列）电动机铁心及绕组的技术数据301十二、单相电动拉铆机（回P1M系列）电动机铁心及绕组的技术数据301十三、单相插入式混凝土电动振动器(ZP系列) 电动机铁心及绕组的技术数据302十四、单相电动曲线锯（回J1QZ系列）电动机铁心及绕组的技术数据302十五、单相电剪刀（回J1JZ系列）电动机铁心及绕组的技术数据302十六、电动湿式磨光机（回Z1M系列）电动机铁心及绕组的技术数据302十七、电动工具用DT系列单相串励电动机铁心及绕组的技术数据303十八、电动工具用DT2系列单相串励电动机铁心及绕组的技术数据304十九、J3Z系列电钻（三相380V/50Hz异步电动机）绕组的技术数据304二十、三相型材切割机（J3Z-400）用三相异步电动机铁心及绕组的技术数据305二十一、手提砂轮机（S3S系列）三相异步电动机铁心及绕组的技术数据305二十二、三相砂轮机（S3S系列）绕组的技术数据305二十三、三相平板振动机(B11)用三相异步电动机铁心及绕组的技术数据306二十四、电动工具用交直流两用串励电动机铁心及绕组的技术数据306二十五、电动工具用DT系列单相串励电动机铁心的主要规格310第五节Y系列（7.5kW以下）三相异步电动机铁心及绕组的技术数据310一、Y系列（7.5kW以下）三相异步电动机铁心及绕组技术数据（2极部分）310二、Y系列（7.5kW以下）三相异步电动机铁心及绕组技术数据（4极部分）311三、Y系列（7.5kW以下）三相异步电动机铁心及绕组技术数据（6极部分）312四、Y系列（7.5kW以下）三相异步电动机铁心及绕组技术数据（8极部分）312第六节部分电动工具用单相异步电动机铁心及绕组技术数据313参考文献315