建材秒知道
登录
建材号 > 扳手 > 正文

潮州话中“死板”是普通话中的“扳手”的意思,“死板”的叫法是外来语言的译音吗

尊敬的八宝粥
眯眯眼的热狗
2022-12-28 07:48:34

潮州话中“死板”是普通话中的“扳手”的意思,“死板”的叫法是外来语言的译音吗?

最佳答案
体贴的自行车
迷人的服饰
2026-01-22 19:17:52

不是

原来的音译为士巴拿,但是解放后渐渐少用了,就像“罗离”等词一样,士巴拿这个音译现在香港还在用

现在的死板来自于普通话,指的不是扳手,而是“呆扳手”,即开口扳手,是扳手的一类,源于潮汕话死和普通话呆的部分同义——固定

楼上上说的那个意思才是外来词,来自普通话的直译,要说人呆板,潮汕话就是柴到爱死嘛

现在的小孩都把直译的普通话当潮汕话,哎……

外文借用词还有

同时,潮汕话里有很多泰语、印尼语、马来语借词。

举例:五脚砌(骑楼)、雪文(肥皂)、洞角 (手杖) 、斟(吻) 、钱(雷) 、奥塞(出界, 糟,outside,)玛淡(**,引申为抓人) 、玛淡槌(警棍) 、玛淡人(抓人) 、舒甲(合意) 、 士巴拿(板手)、朱律(雪茄) 、多隆(饶恕) 、松蒙(骄傲) 、康霜(冷冻) 、角毕(皮箱间接来源于法语) 、沙茶

潮汕话都懂得的英文,

潮汕话里也有很多词汇是英文的直译

举例: SHOOT(枪), BENZ(奔驰), TAXI(的士),LORRY(汽车),DISH (碟), GLASS( 玻璃杯,潮音:牙力), SWATOW(汕头), CALL(呼叫), BALL(球) ,Teochew(潮州),MASU妈屿, SPANNER(音:士巴拿,意为扳手) , SILK(丝, 受闽南方言影响)

最新回答
故意的期待
内向的河马
2026-01-22 19:17:52

破壁料理机拆卸方法

1、拆卸热杯体

①用小一字螺丝刀将手柄支架I和II分开一条缝隙,再使用大的一次螺丝刀撬开手柄支架I、II,将其从玻璃杯上取下(手柄支架与玻璃杯把手之间有打胶固定,拆卸请注意);

②拆开固定开关支架的螺钉可以取下微动开关和感应片;

③用十字螺丝刀拆开隔热套上的5颗螺丝可以取下隔热套;

④拆开各连接插接端子和温度传感器连接线,用十字螺丝刀拆开固定上耦合器的两颗螺钉可以取下上耦合器;

⑤将杯体固定在拆卸工装上,逆时针旋转杯体,可以取下玻璃搅拌杯、搅拌刀座组件、刀座密封圈等配件。

2、 拆卸冷杯体

用六角扳手或是钳子逆时针转动搅拌刀座下,可以取下刀座组件、刀座密封圈上、下等相关配件;

留胡子的咖啡豆
大意的自行车
2026-01-22 19:17:52

单纯的玻璃杯可以携带上飞机,因为玻璃杯不属于危险物品,也不是电子仪器等特殊物品,只要在乘客最大携带量内,玻璃杯可以带上飞机。

扩展资料:

危险物品包括:爆炸物品;气体,包括易燃和非易燃无毒气体、有毒气体;易燃液体;易燃固体、自燃物质和遇水释放易燃气体物质;氧化剂和有机过氧化物;毒性物质和传染性物质;放射性或者磁化物质;腐蚀性物质;杂项危险品,包括环境危害物质。

参考资料:危险物品-中国国际航空公司

高贵的大米
典雅的咖啡
2026-01-22 19:17:52
这个不错

糖是画家

因为小石头今天又没画好画,被小朋友们嘲笑了。“我为什么画不好画呢?”

“只要努力会成功的。”哥哥鼓励小石头。“我现在就介绍给你会画画的糖,去看一看?”

怎么做呢?

必备用品:方糖、碟子、水、蓝色彩笔、红色彩笔。

1.准备两块方糖,在其中一块上用蓝色彩笔用力点,另一块用红色彩笔用力点。

2.倒些水把碟子底部全部弄湿,然后放上被点过颜色的方糖,进行观察。

为什么会那样呢?

随着方糖的溶化,在碟子上出现漂亮的图像。

在水中滴入墨水时会看到墨水向四面蔓延。这种现象叫做扩散。糖能成画家也是由于扩散现象。糖遇到水慢慢溶化时,点在上面的墨水也遇水蔓延,所以形成了画。

我们之所以能够闻到香水味、烟味、臭味,都是“扩散”在起作用。即作为“味源”的物质移动到我们鼻子的缘故。在生活中,我们常误认为没有空气就没有味觉,其实空气反而是味觉扩散的障碍物。在真空状态下,最容易扩散。