コイルオープンファスナー 是指什么拉链 ，麻烦日语达人翻译下
圆齿敞开型拉链
コイルオープンファスナー
罗马音：Koiruōpunfasunā
用法：
1、分离およびロック可能な両侧に凹凸のチェーン形状を有する金属またはプラスチック制品。 衣服、ポケット、财布によく使用されます。一种可以分开和锁合的两旁有凹凸形的链条形的金属或塑料制品。常用于衣服、口袋或皮包等物上面。
2、连続的に配置された要素に依存してアイテムを结合または分离する接続は、现在、衣类、バッグ、テントなどで広く使用されています。依靠连续排列的链牙，使物品并合或分离的连接件，现大量用于服装、包袋 、帐篷等。
扩展资料性质：
1、开口部の縁（衣服やポケットなど）を接続するための2つのベルトのそれぞれにある金属歯またはプラスチック歯の列で构成されるファスナーと、2列の歯を连动位置に引っ张って开口部を闭じるスライド部材。由两条带上各有一排金属齿或塑料齿组成的扣件，用于连接开口的边缘（如衣服或袋口），有一滑动件可将两排齿拉入联锁位置使开口封闭。
2、オブジェクトを缔めたり、安定させたり、ガイドしたりするために、何かに取り付けられたチェーン（持ち上げたり落としたりするオブジェクトとして）。连结于某物（作为被吊起或放落的物体）上以拉紧、稳定或引导该物的链。
3、ジッパーは、チェーン要素、スライダー、上下のストッパー（前後のコード）、またはロック部材で构成されています。 スライダーはファスナーの両侧で固定され、両侧のファスナー要素はスライダーによって系合または解除できます。拉链由链牙、拉头、上下止（前码和后码）或锁紧件等组成。拉头夹持两侧链牙，借助拉襻滑行，即可使两侧的链牙相互啮合或脱开。
チェーン スプロケット
chain sprocket 的外来语。链轮。
チェーン： chain 链条，链子
スプロケット：sprocket 齿轮，链轮齿
而在日语中具体的包有具体的叫法。
ハンドバック 手提包
ショルダバック 双肩包
リュックサック 单肩包
ウェートポチ腰包
财布 钱包
包 かばん (平假名) 汉字写法→ 鞄
用汉字或平假名都可以,一般用假名的多些。
一千九百八十八: 千九百八十八(せんきゅうひゃくはちじゅうはち）
“桌子”的日语汉字是“机”、读作つくえ（tsukue）、外来语是英语的table，写成平假名“テーブル”
这里用到一个语法“某物在某处”是“。。。は。。。にあります”
所以这句话可以说成：
カバンは机の下にあります。 或者 カバンはテーブルの下にあります。
覆い入れ，日语里没有这个词。
2。如果一定要说意思，可以理解为用一个大帆布什么的，一边覆盖一边往下面塞东西什么的，加上て就成了动词。
3。“で”和“て”，可以说完全是两个东西。“で”是用在名词后面的助词，而“て”是动词的一种体型而已，只不过象[包む]这样以[む]结尾的动词，他的て型用[んで]而不用[て]，引起了大家的混淆。
告诉你一个容易区别的方法：名词后面没有用て的，动词后面没有用的で，要用就是んで。
车票夹
拉链头：金色，椭圆形，要刻字，字的样式如图，字要凹进去。拉链头尺寸10x25mm
拉链装饰锁扣链条样式：如图，颜色：金色，长度：200MM。链条顶端带两个环，一个圆环：内径约10mm。另一个是蟹扣。链条的另一端靠近拉链部分也带一个环（样式如图，尺寸同圆环，）这个环是要直接固定在拉链鼻上的。
拉链位置：如图，拉链样式：如图，起鼓拉链，3号圈式拉链，拉链金属扣鼻为金色。
拉链装饰锁扣链条要采用能过捡针机的金属材料。
锁扣链条由圆环-链条-圆环 组成。
蟹扣
整个车票夹不能用PVC材料加工。票夹主面料用2-A 794 #39
内衬面料：PU，金色尼龙塔丝绒。
票夹正面：用一块面料缝制，无拼接，但有一道明线（也叫收口压线）（表示包面对称） 正面尺寸如图。
票夹背面：样式如图，有一个口袋+一个月票贴。口袋设计尺寸为54Hx86WMM。正好能放进票卡，而又不紧巴。所有打板都是这个尺寸。透明月票贴材料选用 PP 尺寸 69x43mm 圆角。
原产国内标（made in china) 要夹缝在票夹的内侧。
方框内备注
票夹主面料为：2-A 794 # 39
内衬面料：PU 金色尼龙塔丝绒。
票夹正面贴衬：材料为聚氨酸脂 厚度：3mm
透明月票贴：材料：PP 要透明度好的。
拉链：3号圈式拉链，与票夹面料顺色。
拉链扣鼻：金色
拉链装饰锁扣链条样式：圆环--链条-圆环
蟹扣
原产国内标：材料为纤维。
包装：先用OPP袋（一个个）封好，然后再装纸箱。
因为本人以前在国内也是干这一行的，我知道接个订单不容易，尤其是日本订单，要求特细。所以，这个忙我肯定要帮！
希望能对楼主有所帮助！有不明之处，还可追问。
レクリエーションセンター
re ku ri e syo n se n ta -
一般直接说
センター (中心)
se n ta -
天桥
歩道桥(ほどうきょう)
ho do u kyo u
克隆
クローン
ku ro - n
假动作
フェイント
fe i n to
链条/锁链
チェーン（不确定是否通用裤腰链条 ）
che - n
ドローイングルームにライト三（み）つが故障（こしょう）
2.厨房有1个灯坏了
厨房（ちゅうぼう）にライト一（ひと）つが故障（こしょう）
3.脱排油烟机的灯不亮了
タクトのライト故障（こしょう）している
4.主卫马桶水箱链条脱落了
主人（しゅじん）トイレの水（みず）タンクのチーン外（外れ）れている
5.客厅有2个灯和次卫有1个灯都不亮了
ドローイングルームのライト二（ふた）つと客用（きゃくよう）トイレのライト一（ひと）つ故障（こしょう）
マルチウイヤソー没有，有相似的，マルチウインドー 多窗口，多视窗，多画面显示，电脑显示装置上生成多个画面，让各画面单位表示不同信息的方法。其余两个实在查不到相似的。
