美国grunge乐队 Preal Jam 出过的专辑有哪些

扳手

英文意思是：Wrench

英文也可以读作：

扳手 [bān shou]

spanner wrench lever

wrench

英 [rentʃ] 美 [rɛntʃ]

n.

扳手扭伤突然的悲痛

vt.

扭伤扭转歪曲

第三人称单数： wrenches 复数： wrenches 现在分词： wrenching 过去式： wrenched 过去分词： wrenched

alto 男高音，女低音

tenor 次中音

baritone 上低音，男中音

bass 低音

soprano 女高音

mezzo-soprano 女次高音

sharp 高半音符号，升号

flat 调号

natural (sign) 本位号

staff, stave 五线谱

A,B,C,D,E,F,G 唱名la,si,do,re,mi,fa,sol

G clef, treble clef 高音谱号

F clef, bass clef 低音谱号

C clef, tenor clef, alto clef 中音谱号

semibreve 全音符（美作：whole note）

minim 二分音符（美作：halfnote）

dotted crotchet 四分音符（美作：dotted note,quarter note）

quaver 八分音符（美作：eighth note）

semiquaver 十六分音符（美作：sixteenth note）

demisemiquaver 三十二分音符（美作：thirty-second note）

hemidemisemiquaver 六十四分音符（美作：sixty-fourth note）

rest 休止符

crotchet rest 四分休止符（美作：quarter rest）

semitone 半音

pause 休止

time, bar 拍子

rhythm 节奏

three-four time 三四拍子

syncope, syncopation 切分音

tone 音程

pitch 基音音乐

major key 大调

minor key 小调

scale 音阶

arpeggio 琶音

solfeggio 视唱

solmization 阶名唱法

diapason, range 音域

tuning fork 音叉

metronome 节拍器

chord 和弦，谐音

cadence 调音

counterpoint 多声部音乐

lyrics, words 歌词

score 总谱，乐谱

orchestra 乐队

conductor 乐队指挥

baton 乐队指挥棒

band 管乐队

solo 独奏，独唱

duet, duo 二重奏，二重唱

trio 三重奏，三重唱

quartet, quartette 四重奏，四重唱

quintet 五重奏，五重唱

choir, choral society 合奏，合唱

vibration 振动

sound 音

tone 音（乐音）

musical tone 乐音

noise 噪音

acoustics 声学

psychoacoustics 心理声学

frequency 频率

intensity 强度

time 时间

wave form 波形

pitch 音高

loudness 响度

duration 时值

timbre 音色 (tone color or quality)

tuning fork 音叉

pure tone 纯音

complex tone 复音 (composite tone)

overtone(s) 泛音

(aliquot tone, harmonics, flageolet tone 即upper partials)

overtone series 泛音列

partial(s) 分音(partial tone)

fundamental(tone) 基音 (first partial)

step 音级(scale step, degree)

accidental(s) 变音记号

sharp 升号

flat 降号

double-sharp 重升号

double-flat 重降号

nature 还原号 intonation 音准

octave 八度

range 音域(compass)

(voice) register 音区

small c 小字组c

great C 大字组C

contra C 大字二组C

unaccented octave 小字组

one-lined octave 小字一组 (one-line)

two-lined octave 小字二组 (two-line)

three -lined octave 小字三组(three-line)

four-line octave 小字四组 (four-line)

temperament 乐律

tempered scale 平均律 (equal temperament)

just intonation 纯律

pitch name 音名

enharmonic notes 等音

(whole) tone 全音

half-tone 半音

natural half-tone 自然半音

natural tone 自然全音

chromatic tone 变化全音

chromatic half-tone 变化半音

notation 记谱法

staff 乐谱

treble clef 高音谱号

bass clef 低音谱号

clef 谱号 (G clef, F clef, C clef)

note(s) 音符

rest(s) 休止符

breve 二全音符

semibreve 全音符 (whole note，美)

minim 二分音符 (half note，美)

crotchet 四分音符(quarter note，美)

quaver 八分音符 (eighth note，美)

semiquaver 十六分音符(sixteenth note，美)

demisemiquaver 三十二分音符

(thirty-second note，美)

hemidemisemi quaver 六十四分音符 (sixty-fourth note，美)

dot 附点

double dot 复附点

dotted note 附点音符

dotted rest 附点休止符

score 总谱

leger line(s) 加线 (ledger line(s))

head 符头

stem 符干

hook 符尾(tail)

space 间

line 线

tie 延音线

pause 延长号(hold, fermata)

bar 小节 (bar line小节线,measure)

legato 连音，连奏

staccato 断音，断奏

sostenuto 持音

trembolo 震音

glissando 滑音

relative pitch 相对音高（听觉）

absolute pitch 绝对音高（听觉）

sight-singing 视唱

fixed-do 固定唱名法 movable-do 音调唱名法

lyra 乐徽

rhythm 节奏

rhythmic pattern 节奏型

accent 重音

syncopation 切分音

meter 拍子 (time)

duple meter(s) 二拍子 (2/2,2/4,2/8)

triple meter(s) 三拍子 (3/2,3/4,3/8)

quadruple meter(s) 四拍子 (4/2,4/4,4/8)

common meter 普通拍子 (4/4)

simple meter(s) 单拍子

compound meter(s) 复拍子

compound duple meter(s) 复二拍子(6/2,6/4,6/8)

compound triple meter(s) 复三 拍子(9/4,9/8)

compound quadruple meter(s) 复四拍子 (12/4,12/8,12/16)

quintuple meter 五拍子

time signature 拍号

multi-meter 变化拍子

irregular meter （不规则）混合拍子(7/4,11/7)

Metronome 节拍机 (M.M.=Malzel’s ~)

duplet 二连音

triplet 三连音

quadruplet 四连音

quintuplet 五连音

sextuplet 六连音

septuplet 七连音

tempo 速度

dynamics 力度

tempo mark(s) 速度标记

dynamic mark(s) 力度标记

mode 调式（狭指教会调式；广指调式）

scale 音阶

key 调

tonality 调性

atonality 无调性

bitonality 双重调性

polytonality 多调性

major 大调

minor 小调

key signature 调号

pentatonic 五声的

natural 自然的

melodic 旋律的

harmonic 和声的

whole-tone 全音的

chromatic 半音的

ascending 上行

descending 下行

scale degree （调式）音级

tonic(I) 主音，主和弦

supertonic(II) 上主音，上主和弦

mediant (III) 中音，中音和弦

subdominant(IV) 下属音，下属和弦

dominant(V) 属音，属和弦

submediant(VI) 下中音，下中音和弦 (super-dominant)

leading tone(VII) 导音，导和弦 (subtonic)

broken chord 分解和弦

altered chord 变和弦

false chord 假和弦 resolution 解决

relative keys 关系大小调

parallel keys 同主音调

interval 音程

melodic interval 旋律音程

harmonic interval 和声音程

root 根音（fundamental）

scale step 音级（音级数：number of scale step）

simple interval 单音程

compound interval 复音程

enharmonic intervals 等音程

inversion 转位（complement）

minor 小（音程）

major 大（音程）

perfect 完全，纯（音程）

augmented 增（音程）

diminished 减（音程）

double-augmented 倍增（音程）

double-diminished 倍减（音程）

unison 同度，一度（prime）

second 二度

third 三度

fourth 四度

fifth 五度

sixth 六度

seventh 七度

octave 八度

ninth 九度

tenth 十度

eleventh 十一度

twelfth 十二度

tri-tone 三全音

diatonic interval 自然（音程）

chromatic interval 变化（音程）

consonant 协和（音程、和弦）

dissonant 不协和（音程、和弦）

chord 和弦

triad 三和弦

major triad 大三和弦

minor triad 小三和弦

diminished triad 减三和弦

augmented triad 增三和弦

root position 原位

first inversion 第一转位

second inversion 第二转位

third inversion 第三转位

sixth chord 六和弦

sixth-four chord 四六和弦

seventh chord 七和弦

dominant seventh chord 属七和弦

diminished seventh chord 减七和弦

ninth chord 九和弦

augmented sixth chord 增六和弦

Added-sixth chord 加六度和弦

fourth chord 四度和弦

tone-cluster 音簇

harmony 和声学

harmonic analysis 和声分析

functional harmony 功能和声

modulation 转调

transposition 移调

chromatic scale 半音阶

diatonic scale 自然音阶 passing tone 经过音

neighboring tone 辅助音（auxiliary tone，upper or lower）

anticipation 先现音

suspension 延留音

ornament（s） 装饰音

trill 颤音

mordent 波音（upper mordent）

inverted mordent 逆波音（lower mordent；

早期称Schneller）

double mordent 复波音

inverted turn 回音

arpeggio 琶音

melody 旋律

repetition 重复

unity 统一

variety 变化

variation 变奏

theme with variation 主题与变奏

comparison 对比

augmentation 展开

climax 高潮

sequence 模进

melodic sequence 旋律模进

harmonic sequence 和声模进

melodic progression 旋律进行

melodic contour 旋律轮廓

motive 动机

development 发展

thematic material 主题材料

phrase 乐句

phrasing 分句

period 乐段

cadence 终止

perfect cadence 完全终止

imperfect cadence 不完全终止

half cadence 半终止

authentic cadence 正格终止

plagal cadence 变格终止

interrupted cadence 阻碍终止

deceptive cadence 伪终止

musical form 曲式

one-part form 一段式，一部曲式

binary form 二段式，二部曲式（AB）

rounded binary form （有再现的）二段式

ternary form 三段式，三部曲式（ABA）

four-part form 四段式

five-part form 五段式

variation form 变奏曲式（A，A1，A2，A3…）strophic form 分节歌（a，a，a，a …）

rondo form 回旋曲式（ABACA）

sonata form 奏鸣曲式

exposition 呈示部

development 展开部

recapitulation 再现部

rondo sonata form 回旋奏鸣曲式

movement 乐章

prelude 前奏（曲）

interlude 间奏（曲）

coda 尾声

trio 三声中部

cadanza 华彩乐段 musical form 体裁

reduction 改编（缩编）

trio 三重奏

quartet 四重奏

quintet 五重奏

opera 歌剧

ballet 芭蕾

chorus 合唱

choir 合唱团

choral music 合唱音乐

cantata 康塔塔

mass 弥撒

oratorio 清唱剧

passion 受难曲

symphony 交响曲

concerto 协奏曲

sonata 奏鸣曲

sonatina 小奏鸣曲

band 军乐队

band music 军乐

etude 练习曲

march 进行曲

jazz 爵士乐

overture 序曲

ballata 叙事曲

inter mezzo 间奏曲

waltz 圆舞曲，华尔兹

allemande 阿勒曼德

courante 库朗特

sarabande 萨拉班德

gigue 吉格

bourree 布列

polonaise 波洛涅兹

tarantella 塔兰台拉

govotte 加沃特

chaconne 恰空

passacaglia 帕萨卡利亚

capriccio 随想曲

fantasia 幻想曲

lullaby 摇篮曲

tango 探戈

habanera 哈巴涅拉

madrigal 牧歌

choral 众赞歌

reguiem 安魂曲

symphonic poem 交响诗

toccata 托卡塔

serenade 小夜曲

nocturn 夜曲

rhapsody 狂想曲

minuet 小步舞曲

recitative 宣叙调

aria 咏叹调

songs without word 无词歌

invention 创意曲

scherzo 谐谑曲

mazurka 玛祖卡

polka 波尔卡

fox trot 狐步舞

blues 布鲁斯

rumba 伦巴

disco 迪斯科 suite 组曲

fugue 赋格

instrumental music 器乐

musical instrument 乐器

instrumentation 乐器法

orchestra 管弦乐队

orchestration 配器法

conductor 指挥

concert master 首席

podium 指挥台

wood wind instruments 木管乐器

piccolo 短笛

flute 长笛

oboe 双簧管

clarinet 单簧管（黑管）

bass clarinet 低音单簧管

bassoon 大管（巴松）

contrabassoon 低音大管

English horn 英国管

brass wind instruments 铜管乐器

French horn 圆号，法国号

trumpet 小号

cornet 短号

trombone 长号

tuba 大号

bass tuba 低音大号

double bass tuba 倍低音大号

tenor tuba 次中音大号

bass 低音号

saxophone 萨克斯管

euphonium 尤风宁号

percussion（s） 打击乐

kettle drum 定音鼓

bass drum 大鼓

tenor drum 中鼓

side drum 小鼓

triangle 三角铁

chimes 排钟

marimba 玛林巴

tubular bells 管钟

glockenspiel 钟琴

vibraphone 颤音琴

castanets 响板

whip 鞭响器

rattle 摇响器

anvil 乐砧

tambourine 铃鼓

tabor 塔波鼓

bongo 邦戈鼓

gong 锣

temple block 木鱼

wood block 南梆子，盒梆

cymbal 钹

harp 竖琴

xylophone 木琴

piano 钢琴

pedal 踏板

stringed instruments 弦乐器

violin 小提琴

viola 中提琴

cello 大提琴

double bass 低音提琴 guitar 吉他

lute 疏特琴

harpsichord 拨弦古钢琴

clavier （18世纪）键盘乐器

organ 风琴

pipe organ 管风琴

accordion 手风琴

keyboard 键盘（乐）

vocal music 声乐

bel canto 美声

a cappella 无伴奏合唱

voice 人声，声部

soprano 女高音

coloratura soprano 花腔女高音

lyric soprano 抒情女高音

dramatic soprano 戏剧女高音

mezzo soprano 次女高音，女中音

tenor 男高音

dramatic tenor 戏剧男高音

bariton 男中音

bass 男低音

unison 齐奏（唱）

solo 独奏（唱）

duet 二重奏

ensemble 合奏（团体）

stage 舞台

theater 剧场，戏剧

Renaissance 文艺复兴

Rococo 洛可可

Baroque 巴洛克

Classicism 古典主义

Romanticism 浪漫主义

Impressionism 印象主义

Nationalism in music 民族乐派

Anti- impressionism 反印象主义

Realism 现实主义

Serialism 序列主义

Primitivism 原始主义

Expressionism 表现主义

Microtonalism 微分音主义

Neoclassicism 新古典主义

Structuralism 结构主义

Concrete Music 具体音乐 Accidentalism 偶然主义

Minimalism 省略（简约）主义

Pointillism 点描派

monophonic music 单声部音乐

homophony 主调

homophonic music 主调音乐

polyphony 复调

polyphonic music 复调音乐

counterpoint 对位

program music 标题音乐

absolute music 纯音乐，非标题音乐

abstract music 抽象音乐

田径比赛用语

接力棒 baton 田径运动员 athlete

投掷圈 circle 田径场地 athletic field

限制圈 circle band 田径比赛 athletic meeting

起跳线 balkline 田径运动 athletics

跳高 high jump 三级跳远 hop step and jump

跳远 long jump 投掷项目 distance throw

标枪 javelin 标志旗 checkmark field

撑杆 pole (链球)链 hammer wire

铁饼 discus 踏板 beat the board

链球 hammer 非终点直道 back stretch

沙坑 pit 弯道 curve

体操比赛用语

体操 gymnastics 高低杠 asymmetrical bars

山羊 buck 平衡木 balance beam

高杠 high bar 平衡梯 balancing stairs

吊杠 hanging bar 体操凳 gym bench

吊环 hand ring

横杠 bar

蹦床 bounding table

双杠 parallel bars

鞍马 pommeled horse

举重比赛用语

踝扎 ankle strap

腰带 rubber belt

举重 weightlifting

杠铃 barbell

举重服 weightlifting suit

举重鞋 weightlifting shoe

举重手套 weightlifting glove

拉力器 wall pulley

组合哑铃 dumb-bell sets

镀铬哑铃 chrome dumbell

游泳比赛用语

出发池端 starting edge of pool 仰泳 back stroke

(池)浅端 shallow end 蛙泳 breaststroker

池缘 deck edge 游泳帽 bathing cap

水线 lane line 游泳衣 bathing costume

池边 pool side 游泳池 swimming pool

池壁 pool wall 游泳馆 indoor pool

泳道 swimming lane 救生带 swimming belt

分道线 lane rope 救生棒 saving bar

标志线 markings 救生员 lifeguard

出发台 starting platform 救生圈 cork hoop

自行车比赛用语

个人追逐赛 individual race 弯道 curve

个人公路赛 individual road race 圈 lap

室内赛车场 indoor cycle track 赛车场 track

团体追逐赛 team pursuit race 脚蹬 treadle

自行车竞赛 cycle racing

内圈跑道 inner track

号码牌 number plate

公开赛 open event

起点线 starting line

团体赛 team race

网球比赛用语

网球 tennis 水泥球场 cement court

拍面 blade of racket 中心布带 centre band

中线 centre service line 室内场地 covered court

拍柄 handle of racker 草地球场 grass court

网柱 pole 场外地区 out court

球面 surface of ball 木板场地 wooden court

网球衣 tennis togs

网球鞋 tennis shoes

发球区 service area

武术比赛用语

武术 Martial Arts 叉 fork

刀 broadsword 太极拳 hexagram boxing

飞功 chikung 钩 hook

棍 cudgel 剑 rapier

匕首 dagger 散打 free combat

双剑 double swords 盾 shield

拳法 fist position

花样滑冰比赛用语

花样滑冰 Figure Skating 冰场 ice arena

花样滑冰鞋 figure skate 滑区 skating area

半周、半圆 half-circle

冰上表演 ice show

射箭比赛用语

射箭 archery

箭 arrow

箭筒 arrow carrier

箭袋 arrow case

靶垫 boss

弓 bow

蓝区 blue zone

靶 buttress

护胸 chestplate

弓弦 cord

冰球比赛用语

冰球 Ice Hockey 球门区 crease

中区 centre ice 争球圈 face-off circle

中圈 centre ice circle 球门网 goal net

中线 centre line 裁判区 referee's crease

中区 centre zone 分区线 zone line

端区 end zone 冰球场 rink

中场 midfield 本方球员 own goal

足球比赛用语

中圈 kick-off circle

禁区 penalty zone

端线 goal line

球门区 goal area

球门柱 goal-post

球门网 goal net

篮球比赛用语

球场 playing court 分位线 lane place line

篮球 basketball 罚球线 free throw line

边线 side line 罚球区 free throw lane

中线 center line 三分线 three point line

端线 end line 限制区 restricted area

界线 boundary line 位置区 lane place

前场 front court 中立区 neutral zone

中场 mid court 球队席 team bench

后场 back court 篮架支柱 basket post

中圈 centre circle 用过的球 used ball

篮圈 ring 本方球篮 own basket

篮网 net 对方球篮 opponet's basket

篮板 backboard 犯规次数牌 foul markers

球篮 basket 全队犯规标志team foul marker

篮架 basket support 替补队员席 substitude bench

开表 game clock 技术设备 technical equipment

停表 stop the clock 球队席区域 team bench areas

哨 whistle

球场面积 dimension of the court

三分投篮区 three-point field goal areas

排球比赛用语

排球场地volleyball court

一方场区 court

对方场区 opponent's court

发球区 service area

进攻线 attack line

裁判台 official's tribune

标志杆 vertical rod

端线 back line

后区 back zone

进攻区 attack zone

乒乓球比赛用语

远台 back court 台的边缘 edge of table

中台 middle court 球台端线 front edge of table

近台 short court (球台)中区 centre zone

中线 center (球台)近网区 net zone

台角 corner of table 接球员的左半区 receiver's left half court

网柱 pole 接球员的右半区 receiver's right half court

全台 full court 底线区 goal zone

羽毛球比赛用语

羽毛球 badminton 右发球区 right service court

发球区 half court 前发球场 short service line

左场区 left square 单打球场 singles court

右场区 right square 双打球场 doubles court

反手区 backhand court 双打发球线 doubles service line

中线 midcourt line 双打发球区 doubles service court

边线 side boundary 单打发球区 singles service court

端线 backcourt boundary 单双打边线之间地带 side alley

单双打两用球场 combination court

其他人不要抄袭啊

扳手[简明汉英词典] spanner wrench spanner [简明英汉词典] [5spAnE] n.以指距测量的人, 测量机量扳手, [机]扳手 wrench [简明英汉词典] [rentF] n.扳钳, 扳手, 猛扭, 痛苦, 扭伤, 歪曲 vt.猛扭, 使扭伤, 曲解, 抢, 折磨 vi.猛扭, 绞痛

粤语借用英语单词的方式，主要有三种。第一是英语单词粤语发音（如波士boss），其次就是英语单词直接使用（如：我好happy），再次就是半英半粤（如波鞋）。为什么要借用呢，我想首先的原因就是觉得新鲜、新潮，其次就是汉语的原词发音不够响亮、或者不吉利（广东人是最讲“意头”的），举例：草莓因为莓字发音等于倒霉的霉，所以粤语中喜欢说“士多啤梨”，来自英语strawberry，此词发音又响亮又吉利（梨＝利）。

一：食物篇

粤语英语普通话或解释例子

批 pie 馅饼苹果批

披萨 pizza 意大利薄饼

布冧 plum 美国李子

车厘子 cherry 樱桃

芝士 cheese 奶酪

朱古力 chocolate巧克力

拨兰地 brandy 白兰地酒

布甸 pudding 布丁，甜品水果布甸

忌廉 cream 奶油

沙甸鱼 sardine 沙丁鱼

沙律 salad 沙拉，蔬菜生吃

挞 tart 一种西点蛋挞

奶昔 milkshake

班戟 pan cake 煎饼

多士 toast 吐司，烤面包西多

吞拿鱼 tuna 金枪鱼

三文鱼 salmon 大马哈鱼

三文治 sandwitch三文治

干邑 Cognac 法国酒拨兰地干邑

布菲 buffet 自助餐食布菲

曲奇 cookie 小甜饼丹麦蓝罐曲奇

克力架 cracker 一种饼干

威化饼 wafer 一种饼干

啫喱 jelly

免治 mince 碎免治牛肉

奄列 omelette 煎蛋卷

果占 jam 果酱

周打 chowder 一种西汤

宾治 punch 混合果汁杂果宾治

拖肥糖 toffee

二：体育篇

现代体育运动，包括足球、篮球、乒乓球等，估计也是早期留学生和广东华侨引入中国的。中国第一个乒乓球世界冠军，就是一位广东人，珠海的容国团（于1959年获得的）。所以，许多体育方面的英文词汇普遍使用广东话当中，我敢说许多广东人都不知道是来源于英文。不才研究这个，目的就是探其源。

** 波＝ball ＝球 **

学过一点广东话的人都知道广东人将球称为波，来自英文ball。所以就有：打波、踢波、波板、波鞋、波衫，等等。不过，因为不知道何时起，香港人把女人乳房戏称为波。粤语人士就开始慎用波字了。

** 乒乓球 **

小时候打乒乓球，假如打7分制的，如比分当打到6比6，那么任何一方必须连胜两分方能取胜。这个规则，连我半文盲的奶奶都知道称为“打刁时”。这个刁时是什么东东，我纳闷了十多年，后来终于发现原来是一个英文词：deuce。

乒乓球的旋转球，广东人称为：西，比如发这个球转得很厉害，就说：你开呢个波好西。发旋转球得分，就是对方“食西”。这个词的来源，我也纳闷了十几年，后来终于发现原来是一个非常简单的英文词：side。

乒乓球拍，以前广东话叫“波板”，如今已经没有多少人这么说了，用了普通话的“球拍”。反而，形状如乒乓球拍的棒棒糖，广东话称“波板糖”，沿用至今。（想起了周星驰的电影《功夫》）

** 足球 **

香港电视新闻常说：脚趾尾拉西，如上所述，就是来自side。

还有一个常用的：窝梨射门，英文是volley，凌空抽射的意思。

球场上人盯人，广东话叫“唛人”，比如：唛住佢哋个前锋。原来是来自英文mark。（又曾令我纳闷十几年）

犯规出局，广东话“否”（读第一声），英文是foul。这个好猜。举个例：俾球证否咗出局。（香港称足球裁判为球证）

** 篮球 **

投篮，小时候我们都说“摔篮”，会写字后发现汉语这个摔字没有投射的意思，又纳闷了。原来是英语的shoot字。广东话将长元音读成短元音。

** 其它 **

踩碌拿（溜旱冰）：roller

打卜醒（拳击）：boxing

士碌架（桌球）：snooker

Q棍（桌球的球杆）：cue

墨尔本打比大赛（赛马）：derby

以上只是草草收集，希望能抛砖引玉。

三：生活篇

关于粤语中的英语的研究，前面写了“食物篇”和“体育篇”两篇博文。其它方面的英语外来语难以归类，就统称为“生活篇”吧。

粤语中之所以英语外来语，跟普通话中的英语外来语一样，主要原因是因为当时没有相对应的汉语词汇，比如“三文治”。另外一个主要原因是因为，虽然有相对应的汉语，但是用英语词汇来表达显得很新潮，比如“车厘子”（cherry，樱桃）。不过，有些外来语，后来觉得不新潮了，就弃而不用了。而有一些，还一直使用。

目前弃而不用或很少用的英语外来语：

士担（Stamp，邮票）、孖剧（market，市场）、巴仙（percent，百分比）、沙展（sergent，警官）、吉士打（custard，牛奶蛋糊）、泡打粉（power，发粉）、一个骨（quarter，一刻钟，15分钟）、摩登（modern，现代、新潮）等等。

目前还使用的英语外来语：

英语中很多发S或SI的音，所以粤语中的英语外来语有很多“士”的词汇，俗称“好多屎”：

巴士（bus）、的士（taxi）、畸士（case，案件）、拉士（last，最后）、厘士（lace，花边）、芝士 （cheese，奶酪） 、晒士（size，尺寸）、贴士（tips，小费）、番士（fans，歌迷影迷）、卡士（cast，演员阵容）、安士（ounce，盎司）、波士（boss，老板）、冇飞士（face，面子）、摆铺士（pose）

还有：士多（Store，杂货店）、士巴拿（spanner，扳手）、士啤呔（spare tyre，备用轮胎）、士碌架（snooker，台球），等等。

其它一些例子：

布冧（plum，美国李子）、布甸（pudding）、屙打（order，订单）、摩打（motor，马达）、比坚尼（bikini）、拉臣（license，执照、车牌）、茄呢啡（carefree，临时演员）、菲林（film，胶卷）等等。

英粤混用的词汇：

尺（读第一声，check，检查或支票），如：开张尺俾你先；唔该你尺下下一班船几时开。

叉电（charge，充电）、插梳（socket，插座）、

洗桑拿（sauna，蒸汽浴）、食布菲（buffet， 自助餐）、

买飞入场（fare，门票）、

圣诞咭（card，卡片）、

基佬、搞基（gay，同性恋）

领呔（tie，领带） 、煲呔（bow tie，蝴蝶结领带）：香港特首曾荫权因为总是带煲呔，人称“煲呔曾”。等等。

直接使用英语词汇：

对于英语外来语，如果发音近于广东话而远于英语，我就列为外来语，比如的士（taxi）；而对于发音近于英语，粤语中没有相对应的汉字，我认为是英语词直接使用，没有粤语化过程，只不过是“广东话口音的英语”Cantonese English而已。这些词有：cancel，cute，shopping，enjoy，easy，happy，yeah，in，cool，high等等。例子：

个计划俾老细cancel咗；个细路好cute（读作Q或Q-tee）；我同老婆去shopping ……

本文收集的粤语中的英语外来语不求齐全，只求有代表性。

四：终极篇

今日趁热打铁，把“粤语中的英语外来语”这个话题写完，献上最后一篇该主题的博文，所以称为“终极篇”。

而今期内容，是收集那些人们以为是汉语本身已有的，但实际上是借用英语的词汇，所以又称为“惊喜篇”。

时髦（smart）：想不到吧，跟摩登（modern）一样，时髦一词来源于英语。“摩登”这个词，已经不在modern了；时髦这个词，也不作smart了。如果你还用这个词表示fashionable（新潮），你本人就不新潮了，out了。现在应该用：好in，好hip，好hot，好cool或者funky。若干年后，不知又会出现什么新词汇了。

沟女（court）：初学粤语的男士必学“沟女”一词，与普通话“泡妞”同义。李连杰电影《方世玉2》里面，郑少秋扮演的陈家诺说：沟女，沟乃沟通之意也。其实那是电影搞笑桥段。你可能以为此词清朝就有，其实是七八十年代才在香港出现。“沟”来源于英语court，“追求”之意也。二十一世纪起，这个词又变得out了，现在香港人用“界女”一词，繁体“界”的后边还有一个立刀旁，粤语中是用刀划开的意思，比如：界开张纸。“界女”一词，来源有待研究。

杯葛（boycott，抵制）：这个词很早到粤语中了，普通话如今也广为使用。

有几种化学物质，也来源于英语：山埃（potassium cyanide，氰化钾）、天拿水（thinner，稀释剂）。他们并非“山上的尘埃”和“天上拿来的水”的意思。还有男人用的一种香水：古龙水（cologne），跟武侠小说家古龙一点关系都没有。

这几种在广东存在多年的事物：冷衫（laine，毛线衣）、的确凉（decron，涤纶衣物）、卡式录音机（casette，磁带）、水喉（hose，水管）。“冷衫”不是因为冷天穿才这么叫，而是来自法语laine（毛线），不好意思，不是英语，英语词是yarn。“的确凉”不是因为这种衣服穿起来很凉快。“卡式”不是因为磁带像一张卡片。“水喉”不是“水的咽喉”。这些，就算你是英语水平不错的广东人，也很可能都想不到的。

标参（ransum，绑票）：绑你的票，不是把你当“人参”，而是要你的ransum（赎金）。

冇得挥（fight，竞争）：广东老话了，不是“没得发挥”，而是“没得跟别人竞争”。

唱散纸（change，找零）：又一句广东老话，唱原来是change。散钱又怎么能歌唱出来呢？

沙纸（certificate，毕业证书）：小时候，老人成日讲：要读大学，攞番张沙纸。那是以为大学毕业证书就如砂纸，可以磨走困难。哪知是来源于英语。

搞乜花臣（fashion，搞什么东东）：小时候，如果你调皮，老人就说：呢个细路又搞乜花臣。原来不是说你是“花俏的大臣”，而是搞什么新鲜玩意儿（fashion）。另外有一词：花生骚（fashion show，时装表演），不要以为一边吃花生，一边看美女。

奇异果（kiwi，猕猴桃）：新西兰国果kiwi，外形一点也不“奇异”。

拉阔音乐（live music，现场音乐表演）：观众们，不用坐得那么远，live音乐不需要拉阔空间。

拉力赛（rally，汽车越野比赛）：没错，这越野跑车的“拉力”的确抵得上几十匹马。

老笠（rob，抢劫）：抢劫者不一定要“笠”住你个头（蒙住你的头），先至可以下手。此词已经好少用。

啪丸（pop，吸毒）：吃“蓝精灵”丸仔那动作果真有“啪”的一声？

笨猪跳（bumjee jump）：绑住双脚往下跳，的确是一头笨猪！

电台烽烟节目（phone in）：观众电话打爆条热线，真是“烽烟”四起。

嘉年华（carnival，狂欢节）：一班后生仔狂欢，真系“幸福的年华”。

星盆（sink，洗涤槽）：老妈子，点解个星盆里面冇星星架？

阿爸，我呢次考试肥佬（fail）咗：不要体重歧视，胖子也有聪明人。

阿妹，你好茶煲（troulbe，麻烦）啊：麻烦人当然是“口水多过茶”啦。

老细，我要叉住（charge，告发）你性骚扰我：要“叉住”，不用刀叉，只需一张状纸或一个电话。

最后一句：古巴队垫起个波，郎平又可以食叉烧（chance，探头球）啦。排球中，容易得分的高抛球叫chance，“机会球”，普通话叫“探头球”。粤语半音译半搞笑地称为“叉烧”。

你知道 螺丝起子、铁锤、锯子、扳手、钻孔机..等这些英文单字 怎么说吗？这篇文章要来教学跟各种工具有关的英文单字，因为这些工具在日常生活中有时候都会用到，所以学会这些英文单字，可以拓展你不少字汇量喔！

下面教学各种工具英文单字。

1.screwdriver 螺丝起子

各种工具英文单字里面，最常用到的可能就是螺丝起子啦！螺丝起子的英文叫做screwdriver。使用螺丝起子常常会搭配螺丝钉，螺丝钉的英文叫做screw。

2.hammer 铁锤

hammer是铁锤的意思，hammer的把手叫做handel。另外使用铁锤的时候，常常会跟钉子一起使用，钉子的英文叫做nail。

3.saw 锯子

锯子的英文叫做saw，saw如果当作动词用的时候，是「看见」的意思，saw是see的过去式。不过当名词用的话，中文意思有「锯子」的意思。

另外saw用来锯东西的部分是刀片，刀片的英文叫做blade。

还有另外一种是电锯，电锯的英文叫做chain saw。

4.mallet 大头槌

mallet 是大头槌的意思。

5.drill 钻孔机

至于木工常常会用到的钻孔机，英文叫做drill。钻孔机前面的部分叫做钻头，钻头的英文叫做drill bit 。

6.wrench 扳手

另外，扳手的英文叫做wrench。扳手还有另外一种叫做活动扳手，活动扳手的英文叫做monkey wrench。

使用扳手的时候，常常会用到螺栓、螺帽跟垫片，螺栓的英文叫做bolt，螺帽的英文叫做nut，垫片的英文叫做washer。

7.pliers 老虎钳

老虎钳的英文叫做pliers。

8.spring 弹簧

spring最常见的意思是指春天，但是当作工具名词时，spring有「弹簧」的意思。

9.tool box 工具箱

至于用来放这些工具的箱子，可以叫做工具箱，英文是tool box。

10.tape measure 卷尺

至于木工常常会用到的丈量长度的卷尺，英文叫做tape measure。

大头槌 英文, 工具 英文, 工具箱 英文, 弹簧 英文, 卷尺 英文, 板手 英文, 老虎钳 英文, 螺丝起子 英文, 锯子 英文, 铁锤 英文, 钻孔机 英文, 电锯 英文

“活动扳手”在汉英词典中的解释(来源：百度词典)：1、an adjustable spanneran adjustable wrencha coach wrencha monkey-wrench

二 画

[卜成] 拳击 <英：boxing>

[卜架] 经纪人 <英：broker>

[人气] 人望，人缘 <日：人気>

[刁士] （网球等比赛终局前的）平分。也作丢士或刁时 <英：deuce>

[力行鸡] 来亨鸡 <英：Leghorn>

三 画

[三文治] 三明治，夹心面包片 <英：sandwich>

[三文鱼] 鲑，大麻（马）哈鱼 <英：salmon>

[干邑] 法国科涅克（Cognac）地方产的白兰地酒, 法国白兰地酒，科涅克白兰地酒 <英：cognac>

[士哥] 得分 <英：score>

[士碌架] 彩色台球，斯诺克（台球）。也作史碌架 <英：snooker>

[士挞打] （日光灯）启辉器。也作士挞 <英：starter>

[士担] 1. 邮票 2. 印，盖印 <英：stamp>

[士点炉] 蒸汽锅炉 <英：steam boiler>

[士啤] 后备，备用 <英：spare>

[士啤呔] 备用轮胎。常用以形容人腰腹部位的赘肉 <英：spare tire>

[士钵恤] 运动衫 <英：sport shirt>

[士的] 手杖，拐杖 <英：stick>

[士的球] 炒牛肉丁 <英：steak cube>

[士多] 商店，店铺，杂货店 <英：store>

[士多房] 贮藏室 <英：storeroom>

[士多啤梨] 草莓 <英：strawberry>

[士巴拿] 扳手，扳子，扳钳 <英：spanner>

[士叻] 虫胶漆 <英：shellac>

[山埃] 氰化钾 <英：potassium cyanide>

[叉] 充电。用例：叉电，叉电器 <英：charge>

四 画

[六式码] 六西格玛 <英：Six Sigma>

[天拿水] 稀释剂，溶剂 <英：thinner>

[天妇罗] 日本食品，以鱼、虾、青椒、笋片等蘸面糊油炸而成 <日：天麸罗>

[仄纸] 支票 <英：check>

[分唇] 功能，作用，活动 <英：function>

[毛士] 见[摩士]

[比高] 过水面包圈（发面圈经滚水煮后烤成）<英：bagel>

[比坚尼] 比基尼泳装 <英：bikini>

[尺] 查对，检查。用例：尺数 <英：check>

[巴] 障碍物，路障，栏杆。用例：闸巴（设在出入口处的栏杆） <英： barrier>

[巴士] 公共汽车，客车。又省作巴 <英：bus>

[巴士德消毒] 用巴（斯德）氏法消毒过的，经加热杀菌法消毒的 <英：pasteurized>

[巴啦打] 兄弟。也作巴打 <英：brother>

[巴拿芬] 石蜡 <英：paraffin>

[巴黎帽] 贝雷帽（一种扁平便帽） <英：barret>

[巴仙] 百分之一，百分点。用例：三十巴仙 <英：percent>

五 画

[玉子豆腐] 鸡蛋豆腐（往未凝固的豆腐中加入鸡蛋蒸制而成） <日：玉子豆腐>

[可乐崎] 炸丸子，炸肉饼 <法：Croquette>

[古龙水] 科隆香水 <英：Cologne water>

[布波] 布尔乔亚（bourgeois）与波希米亚（Bohemian）的合称 <英：bobo>

[布冧] 洋李，李子，梅 <英：plum>

[布菲] 自助餐 <英：buffet>

[布甸] 布丁（用牛奶、鸡蛋、水果等制成的西餐点心） <英：pudding>

[打蓝磨] （直流）发电机 <英：dynamo>

[打令] 心爱的人 <英：darling>

[打比] 德比赛马（只准三岁马参加的比赛，因起源於英国Derby而得名）。也作打 <英：Derby>

[卡] （火车）车厢。用例：餐卡，货卡 <英：car>

[卡式机] 盒式录音机 <英：cassette>

[卡士] 1. 演员阵容 <英：cast>2. 档次，等级；上品，高档，有品味 <英：class>

[卡拉] 彩色 <英：colour>

[卡曲] 外套，短大衣 <英：car coat>

[卡通] 动画片，漫画 <英：cartoon>

[卡巴] 烤腌肉串 <英：kebab>

[甲巴甸] 华达呢 <英：gabardine>

[史碌架] 见[士碌架]

[叻] 清漆 <英：lacquer>

[失打] （照相机）快门。也作室打 <英：shutter>

[仙] 分。也作仙士 <英：cent>

[他菲亚酒] 塔非亚酒，产於西印度群岛的一种朗姆（rum）酒 <英：tafia / taffia>

[他妈哥池] （电子玩具）宠物蛋，淘气蛋 <日：たまごっち>

[冬荫功] （泰国）酸辣虾汤 <泰：ต้มยำกุ้ง>

[冬甩] 炸面饼圈。也作都甩 <英：doughnut>

[司劳] 封条 <英：seal>

[奶昔] 牛奶冰淇淋 <英：milk shake>

六 画

[安士] 盎司，英两，啢 <英：ounce>

[安哥] 再来一个，再演奏（唱）一次 <英：encore>

[米厘] 毫米 <英：millimeter>

[式] 摇摆舞 <英：shake>

[吉士] 勇气，胆量 <英：guts>

[吉士粉] 牛奶蛋糊（冻）粉 <英：custard powder>

[吉士打] 牛奶蛋糊（冻） <英：custard>

[吉列] 炸肉排，炸肉片 <英：cutlet>

[吉甫] 越野车，吉普车 <英：jeep>

[地厘蛇果] 美国产的一种苹果，简称蛇果 <英：Delicious>

[地戈辛] 异羟基洋地黄毒苷 <英：digoxin>

[西冷] 牛的上腰部肉，牛排 <英：sirloin>

[西路风] 木琴 <英：xylophone>

[西多] 也作西多士。见[法兰西多士]

[灰士] 保险丝。也作表士 <英：fuse>

[托辣斯] 托拉斯，企业联合 <英：trust>

[吐林] 小号。也作吐林必 <英：trumpet>

[曲奇] 小甜饼 <英：cookie, cooky>

[曲炭] 焦炭 <英：coke>

[合皮] 高兴，开心 <英：happy>

[朱古力] 巧克力 <英：chocolate>

[丢士] 见[刁士]

[多士] 烤面包片，吐司 <英：toast>

[多士炉] 面包片烘箱，烤面包电炉 <英：toaster>

[色士风] 萨克斯管 <英：saxophone>

[色丁] 缎子 <英：satin>

[孖毡] 见[玛真]

[孖展] 1. 保证金，押金；赚头 <英：margin>2. 商人 <英：merchant>

[孖屐亭] 销售 <英：marketing>

七 画

[沙士] 严重急性呼吸系统综合症。也作沙氏 <英：SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome)>

[沙] （日本）清酒 <日：さけ>

[沙律] 凉拌生菜，沙拉，色拉 <英：salad>

[沙氏] 见[沙士]

[沙甸鱼] 沙丁鱼 <英：sardine>

[沙展] 警官，军士 <英：sergeant>

[沙纸] 毕业证书，证明书 <英：certificate>

[冷] 1. 羊毛，驼毛；羊毛衫，毛衣。用例：冷衫 <法：laine>2. （一）圈。用例：打个冷（兜个圈儿） <英：round>

[吞拿鱼] 金枪鱼，鲔 <英：tuna>

[芒] （电脑）监视器 <英：monitor>

[芝士] 乳酪，奶酪，乾酪 <英：cheese>

[克力架] 饼乾 <英：cracker>

[车厘子] 樱桃 <英：cherry>

[车长] 公共汽车上的司机兼售票员 <日：车掌>

[甫士] 姿势，姿态 <英：pose>

[甫士咭] 明信片 <英：post card>

[否] 犯规 <英：foul>

[扶碌] 侥幸成功；粗心大意，马虎。也作符碌 <英：fluke>

[批] 1. 馅饼，派。用例：苹果批 <英：pie>2. （意大利式）烤馅饼 <英：pizza>

[快佬] 文件夹，文件，档案，卷宗。也作快劳 <英：file>

[快把] 纤维，化纤布 <英：fiber, fibre>

[见连丸] 奎宁 <英：quinine>

[呢] 香草。也作混喱拿、云呢拿 <英：vanilla>

[呔] 1. 领带，领结 <英：tie>2. 轮胎，车胎 <英：tire, tyre>

[吧] 酒吧 <英：bar>

[吧京] 酒吧调酒师 <英：bar king>

[谷古] 可可。也作咕 <英：cocoa>

[低迷] 萧条，不景气，呆滞 <日：低迷>

[免治] 切（剁，绞，斩）碎 <英：mince>

[免翁] （牛腰部的）嫩肉片 <英：mignon>

[忌廉] 奶油，乳脂 <英：cream>

[阿哥哥] 夜总会里跳的一种舞蹈。也作爱哥哥 <法：à gogo / à go-go>

八 画

[法兰西多士] 蘸牛奶、鸡蛋后轻炸的面包片。常简作西多士、西多 <英：French toast>

[泊] 停放（车，飞机等） <英：park>

[泡芙] (奶油)松饼 <英：puff>

[泡打粉] 发粉，焙粉 <英：powder>

[波] 球 <英：ball>

[波恤] 球衣，运动衣 <英：ball shirt>

[波士] 老板，上司，工头 <英：boss>

[波场] 舞厅 <英：ball room>

[波打] 黑啤酒 <英：porter>

[波曲] 浮球旋塞，浮球阀 <英：ball cock>

[波钵] 运动鞋 <英：ball boot>

[夜冷] 旧货，卖旧货。由拍卖货物时主持人高声喊价的情形而得名。这类货物又称“喊冷货”。用例：夜冷店，夜冷生意 <英：yelling；一说源於葡萄牙语leilão，先传入马来语变为lelang，再由闽南话传入粤语>

[表士] 见[灰士]

[芬] 基金。用例：芬佬（投资基金经理） <英：fund>

[花士令] 矿脂，凡士林 <英：vaseline>

[花臣] 样子，方式，花样。也作花 <英：fashion>

[花令纸] 传票，逮捕证 <英：warrant>

[花生骚] 时装表演 <英：fashion show>

[芭芙] 见[泡芙]

[芭菲] 冻糕，冰淇淋 <法：parfait>

[其士] 案件，事件 <英：case>

[杯葛] 抵制，联合抵制 <英：boycott>

[亚米巴] 变形虫，阿米巴 <拉：amoeba>

[亚士匹灵] 阿司匹林 <德：Aspirin>

[亚蛇] 先生，老师 <英：sir>

[亚细安] 亚洲的 <英：Asian>

[刺青] 文身 <日：刺青>

[刺身] 生鱼片 <日：刺身>

[奇异果] （中华）猕猴桃 <英：kiwi fruit>

[奄列] 煎蛋卷，炒蛋 <英：omelet, omelette>

[拉记] 图书馆（拉：英文library的省译；记：表记，标志，因常用於店铺，商号名中，港人便将其作为“后缀”，与店铺等的名字（或其省称）合用，来指那些听说双方都熟悉的地方） <英：library>

[拉士] 最后，末尾。也作啦士 <英：last>

[拉苏] 煤酚皂溶液，来苏，来沙尔 <英：lysol>

[拉臣] 执照，牌照 <英：license>

[拉把] 图书馆 <英：library>

[拉阔] 1. 生命，生活 <英：life>2. 活的，有生命的；有生气的；实况播送的 <英：live>

[拉力赛] 汽车越野赛 <英：rally>

[拔兰地] 白兰地酒 <英：brandy>

[拈] 令（纸张数量单位） <英：ream>

[拖肥] 奶糖，太妃糖 <英：toffee>

[拍拿] 见[派拿]

[披士] 位置 <英：place>

[披莎] （意大利式）烤馅饼 <英：pizza>

[披头士] （英国）硬壳虫乐队。也作披头四 <英：Beatles>

[果占] 果酱 <英：jam>

[果岭] （高尔夫球场的）终打地区（球洞周围三十码以内的区域） <英：green>

[咕] 垫子，坐垫，靠垫。也作咕辰 <英：cushion>

[咕喱] 壮工，苦力。也作咕力、咕哩 <英：coolie>

[咕爹] 鸡尾酒 <英：cocktail>

[明克] 貂皮 <英：mink>

[] 1. （警察）巡逻。用例：行，孖（双人巡逻） 2. （音乐）节拍。用例：甩（跟不上拍子，节拍错乱） <英：beat>

[呢保] 标签 <英：label>

[咖哩啡] 临时的，临时演员。也作茄哩啡 <英：carefree>

[金芭利] 蔓越橘，蔓越莓，酸果蔓 <英：cranberry>

[物语] 故事，传说 <日：物语>

[迫力] 煞车，制动器，车闸。也作逼力 <英：brake>

[的士] 出租汽车，计程车 <英：taxi>

[的士高] 夜总会，迪斯科舞厅。也作的士哥 <英：disco>

[的士够格] 夜总会，迪斯科舞厅 <英：discotheque>

[的确凉] 涤纶；涤纶织物，的确良 <英：dacron>

[肥佬] 不及格，亦简作肥 <英：fail>

[周打] 杂烩 <英：chowder>

九 画

[洽西] （足球赛中的）越位。也作噏西 <英：offside>

[派士砵] 护照。也作派士钵 <英：passport>

[派对] 聚会 <英：party>

[派拿] 伙伴，搭档。也作拍拿 <英：partner>

[室打] 见[失打]

[恤] 1. 衬衫。用例：T恤 <英：shirt>2. （篮球）投篮。用例：恤波 <英：shoot>

[恤发] 把头发整成波浪型 <英：set>

[迷你] 同类中的极小者，微型，小型。用例：迷你裙，迷你月饼 <英：mini>

[神砂] 零钱 <英：change>

[珍宝机] 大型喷气式客机 <英：jumbo jet>

[茄士咩] 羊绒，羊绒织品，开士米，开司米 <英：cashmere>

[茄殊] 现金，现款 <英：cash>

[茄哩啡] 见[咖哩啡]

[柯打] 订（定）购；订（定）购单；点菜；命令；秩序；次序，顺序 <英：order>

[柯佬] 口试，口头的 <英：oral>

[查查] （源自南美的）恰恰舞 <英：cha-cha>

[威士] （擦机器用的）废棉纱 <英：waste>

[威梳] 威士忌加苏打水 <英：whisky soda的省译>

[威] 金属丝，钢丝绳 <英：wire>

[威化饼] 薄脆饼 <英：wafer>

[厘士] 网状织品，通花布，花边，饰带。也作喱士 <英：lace>

[泵] 见[槟]

[泵把] （汽车）保险杠 <英：bumper>

[按揭] 抵押，特指向银行贷款购买房屋而以房产权作为抵押 <英：mortgage>

[指压] 用手指（掌）按压或敲打的一种保健治疗方法 <日：指圧>

[咩揸] 少校。也作 乍 <英：major>

[咩] 夫人，女士，太太，小姐。也作咩趸 <英：madam>

[咪] 1. 话筒，麦克风 <英：mic>2.英里，哩 <英：mile>

[咪高峰] 话筒，麦克风 <英：microphone>

[咪表] 停车计时器 <英：（parking） meter>

[咪仙] 链霉素 <英：streptomycin>

[咪纸] 溴素纸，印相纸 <英：bromide paper>

[哇啦哇啦] 香港一种渡海用的小船 <英：wallah-wallah，walla-walla>

[咭] 卡片。用例：信用咭，咭片 <英：card>

[星盆] （厨房的）洗涤槽 <英：sink>

[拜拜] 再见 <英：bye bye>

[科文] 领班，工头 <英：foreman>

[科骚] 夜总会的节目表演 <英：floor show>

[便当] 盒饭 <日：べんとう（弁当）>

[飞] 票 <英：fare>

[飞士] 面子，脸面 <英：face>

[飞佛] （最）喜爱的人或物 <英：favo(u)rite>

十 画

[海洛英] 海洛因 <英：heroin>

[冧] 1. 使陶醉（快乐，兴奋，舒服，肉麻）。用例：冧女。 2. 陶醉，快乐，舒服，肉麻。用例：个样好似好冧；至冧情歌。 3. 喜欢。用例：真系好冧你 <英：numb>

[冧巴] 数目，号码。也作冧把 <英：number>

[冧巴温] 1. 第一, 头号 2. 领班 <英：number one>

[冧巴吐] 第二, 第二号 <英：number two>

[冧酒] 朗姆酒，（蔗汁制的）糖酒 <英：rum>

[料金] 费用，手续费 <日：料金>

[班] 乐队。用例：夹班（组织乐队） <英：band>

[班] 薄煎饼。也作班戟 <英：pancake>

[马杀鸡] 按摩 <英：massage>

[茶煲] 麻烦，伤脑筋 <英：trouble>

[埋仙] 霉（菌）素 <英：-mycin>

[都甩] 见[冬甩]

[连仁] 亚麻布 <英：linen>

[哥士的苏打] 苛性钠，氢氧化钠 <英：caustic soda>

[哥尔夫] 高尔夫球 <英：golf>

[哥罗芳] 三氯甲烷，氯仿 <英：chloroform>

[砵酒] 一种原产於葡萄牙的红葡萄酒。也作钵酒、钵酒 <英：port>

[晏高] 叔叔 <英：uncle>

[晏蒂] 婶婶 <英：auntie>

[时唛] 时髦，漂亮 <英：smart>

[晒] 签名，签字 <英：sign>

[晒士] 尺寸，尺码。也作 士 <英：size>

[剔] 钩号，查讫号；划钩 <英：tick>

[咕] 见[谷古]

[爹] 鸡尾酒。也作嗲 <英：cocktail>

[骨] 一刻钟，四分之一。用例：一个骨（一刻钟） <英：quarter>

[骨翼] 骨翼翅的简称，产自南美的一种大片粗针鱼翅 <英：great>

[蚊] （银）元 <英：money>

[特买] 特价销售，廉价销售 <日：特売>

[健力士] （爱尔兰产）黑啤酒 <英：Guinness>

[爹] 爸爸 <英：daddy>

[乌冬] 一种日本面条，切面 <日：うどん（饂饨）>

[桑那] 蒸汽浴，芬兰浴 <英：sauna>

[乍] 见[咩揸]

十 一 画

[密实裙] 长及踝部的裙子 <英：maxiskirt>

[混喱拿] 见[呢]

[烽烟] 电台或电视台接听听众或观众电话的节目 <英：phone in>

[雪芳] 一种因加入起沫蛋白而十分松软的蛋糕 <英：chiffon cake>

[雪芭] 冰冻酒味果汁，冰冻果子露，冰糕。也作雪葩 <英：sherbet or 法：sorbet>

[雪卡] 雪茄烟 <英：cigar>

[雪卡毒] 鱼肉毒素，雪卡毒素 <英：ciguatoxin>

[莎莎] 萨尔萨舞 <英：salsa>

[基] 同性恋者 <英：gay>

[梳] 插座。用例：插梳，万能梳 <英：socket>

[梳枎厘] 见[梳乎厘]

[梳打] 苏打，汽水 <英：soda>

[梳乎] 舒服。也作疏乎 <英：soft>

[梳乎厘] 蛋奶酥。也作梳枎厘、疏乎厘、苏芙厘 <法：soufflé>

[梳化] 沙发 <英：sofa>

[] 轮胎，车胎 <英：tire, tyre>

[扫把] 主管人，上司 <英：supervisor>

[喱] 果子冻 <英：jelly>

[啦士] 见[拉士]

[蛇果] 见[地厘蛇果]

[蛇蛇猪] 社会服务团。Social Service Group的缩写的音译 <英：SSG>

[啤] 对，副，双 <英：pair>

[啤机] 冲床；压榨机 <英：press>

[啤臣] 汽笛声 <英：blast>

[啤啤] 婴儿，小孩 <英：baby>

[啤令] 滚珠轴承。也作啤呤 <英：bearing>

[啤梨] （产於美国、澳大利亚的）洋梨 <英：pear>

[啤牌] 同点子的一对纸牌，泛指扑克牌 <英：pair>

[喀] 1. 廓尔喀人（尼泊尔的主要居民) 2. 英国（或印度）军队中的尼泊尔籍士兵 <英：Gurkha>

[崩仔] 不满社会现实，玩世不恭的青年 <英：punk>

[钵酒] 见[砵酒]

[笨猪跳] 高空弹跳，蹦极跳 <英：bungee jumping>

[符碌] 见[扶碌]

[偈油] 润滑油 <英：grease>

[参] 被绑架用以勒取赎金的人质。用例：肉参（肉票），标参（绑票） <英：ransom>

十 二 画

[汤力水] 一种调酒用的水 <英：tonic water>

[割箸] （一次性）卫生筷 <日：割箸>

[割价] 折扣，减价 <日：割引>

[云呢拿] 见[呢]

[华沙卑] 山萮菜，山葵；山萮菜泥，山葵泥（吃生鱼片的佐料） <日：わさび（山葵）>

[菲林] 胶卷，软片 <英：film>

[戟] 蛋糕 <英：cake>

[极力子] 1. 离合器 <英：clutch>2. 手柄，把手 <英：gripe>

[] 电梯，升降机。也作猎 <英：lift>

[逼力] 见[迫力]

[挥] 对抗，竞争。用例：唔够挥，冇得挥 <英：fight>

[波拿] 一种抽彩方式 <英：tombola>

[黑加仑子] 黑穗醋栗 <英：black currants>

[雅枝竹] 朝鲜蓟，洋蓟。也作鸦枝竹 <英：(globe) artichoke>

[贴士] 小费；提示 <英：tips>

[开麦拉] 照相机，摄影机；开拍 <英：camera>

[喱] 级别 <英：level的省译>

[喱士] 见[厘士]

[唧] 起重器，千斤顶，千斤 <英：jack>

[喉] 软管，水龙带。用例：喉辘，水喉 <英：hose>

[] 1. 箱，包。用例：公事 ，皮 <英：case>2. 又作“ 帽”。鸭舌帽 <英：cap>

[汁] 本为番茄沙司（用番茄酱和酱油等配成的调味品），现指Worcester sauce （英国伍斯特郡辣酱油） <英：ketchup>

[必袋] 毡制手提包或旅行袋 <英：carpetbag>

[弗] 保持健康 <英：keep fit>

[番屎] 狂热爱好者，狂慕者，追捧者。又省作屎，如：男屎，女屎，肥妹屎。也作番士 <英：fans>

[无料] 免费，不要钱 <日：无料>

[乔治纱] 乔其纱 <法：crêpe georgette>

[粥] 笑话 <英：joke>

[疏乎] 见[梳乎]

[疏乎厘] 见[梳乎厘]

[疏利] 对不起。也作锁你 <英：sorry>

[结他] 吉它，六弦琴 <英：guitar>

十 三 画

[沟] 追求女子。用例：沟女 <英：court>

[温] 见[轀]

[温拿] 胜利者，得胜者 <英：winner>

[塞克拉迈] 环己（基）氨基磺酸盐，糖精 <英：cyclamate>

[新地] 圣代（顶部加有水果、果仁或果汁等的冰淇淋） <英：sundae>

[烟治] 英寸，吋 <英：inch>

[瑞士] 调味汁；酱汁 <英：sauce>

[斟波] （篮球）跳球 <英：jump ball>

[碌士] 笔记 <英：notes>

[照烧] 红烧 <日：照焼>

[畸士] 见[其士]

[爱滋病] 艾滋病，获得性免疫缺陷综合症 <英：AIDS>

[爱哥哥] 见[阿哥哥]

[钵酒] 见[砵酒]

[煲呔] 蝴蝶结领带，领结 <英：bow tie>

[妈打] 母亲 <英：mother>

[妈咪] 妈妈 <英：mammy>

[妈妈生] 娱乐场所的女领班或女老板。也作妈妈桑 <日：ママさん>

十 四 画

[瘦身] 减肥 <日：瘦身>

[麼士] 见[摩士]

[蜜丝] 小姐 <英：miss>

[宾治] （果汁、香料、茶、酒等搀和的）混合甜饮料 <英：punch>

[宾架] 银行家。也作宾卡 <英：banker>

[窝夫] 蛋奶烘饼 <英：waffle>

[窝轮] 购股权证，认股权证。也简作轮 <英：warrant>

[窝利] （网球、足球）挡击，飞击，飞踢 <英：volley>

[玛真] 商店内专事接待外国人的翻译和文书。也作孖毡 <英：merchant>

[髦士] 见[摩士]

[驳] 预定。用例：驳房，驳位 <英：book>

[嘉年华] 狂欢节 <英：carnival>

[蒸发] 失踪，消失 <日：蒸発>

[寿司] 一种日本餐点心 <日：寿司>

[畅] 换（零钱）。用例：畅钱 <英：change>

[唛] 1. 商标，牌。用例：唛头（商标；外表），杂唛（杂牌） 2. （球赛中）钉（人） <英：mark>

[士] 见[晒士]

[维他命] 维生素 <英：vitamin>

十 五 画

[摩道] 模特儿。也作摩度 <英：model>

[摩打] 发动机，马达 <英：motor>

[摩士] 奶油冻。也作毛士、麼士、髦士 <英：mousse>

[摩登] 时髦 <英：modern>

[写真] 照片，相片 <日：写真>

[卖飞佛] 我（最）喜爱的人或物 <英：my favo(u)rite>

[轮] 见[窝轮]

[挞] 1. 发动（机器） <英：start>2. 果馅饼，小烘饼。用例：蛋挞 <英：tart>

[欧西] （足球）出界 <英：outside>

[欧罗] 欧元 <英：euro>

[鸦枝竹] 见[雅枝竹]

[虾碌] 演员在录音或摄像时因出错而需要重作 <英：hard luck>

[踢死兔] 男士无尾半正式晚礼服, 小夜礼服, 无尾礼服。也作踢死套 <英：tuxedo>

[噏西] 见[洽西]

[] 霉。用例：发 <英：mould, mold>

[乐与怒] 摇滚乐 <英：rock and roll, rock 'n' roll>

十 六 画

[激] 千兆，十亿 <英：giga->

[骆马] 羊驼，美洲驼，无峰驼 <英：llama>

[燕梳] 保险 <英：insure>

[燕虎鳞沙] 流行性感冒 <英：influenza>

[积加] 外套，夹克衫 <英：jacket>

十 七 画

[毡酒] 杜松子酒 <英：gin>

[轀] 客货两用车。用例：货轀，轀仔。也作温 <英：van>

[优格] 酸乳酪，酸奶 <英：yogurt / yoghurt>

[获文] 随身听，小型收录机 <英：walkman>

十 八 画

[槟] 小圆面包。也作泵 <英：bun>

[转勤族] 经常搬家或换工作的人 <日：転勤>

[锁你] 见[疏利]

[猎] 见[]

二 十 画

[骚] 表演，表现 <英：show>

[骚哥厘] 炫耀本事。也作骚哥利 <英：show qualification>

[苏芙厘] 见[梳乎厘]

[龄] 保龄球的省称。用例：碌龄（玩保龄球） <英：bowling>

[] 平底的锅、盆、罐等烹食器皿。用例：饭 <英：pan>

二 十 一 画

[镭射] 激光 <英：laser>

[铁板烧] 铁板烤肉 <日：鉄板焼>

二 十 二 画

[听尼士] 网球 <英：tennis>

士巴拿为英国英语中spanner一词的音译，士巴拿是我国广东和香港地区对扳手的粤语音译，是一种工具，用以转动螺栓、螺帽及其他难以用手转动的物件。

在粤语歇后语里面：“没有柄士巴拿——死剩把口”（字面意思：没有把手的扳手——只剩下开口部分）

其意表示：当一个人拿不出理由说服人家的时候还要硬撑下去，或者是某人竭力掩饰，反覆解释，越说越尴尬。“口”有“嘴”和“开口”两义，“柄”则有“（某些工具的）把手”和“理据”两义。

扩展资料：

一、常见扳手

1、开口扳手

此类扳手的末端有 U 形开口，方便握紧螺栓或螺帽的两个边；此类扳手通常是双头，每头的开口有不同大小。

2、闭口扳手

此类扳手的末端有封闭型开口，可以握紧螺栓或螺帽的各边。封闭型开口通常是六角形或十二角形，可以转动六角形的螺栓或螺帽。

其中十二角形开口能以十二个角度套住螺栓或螺帽，于空间窄小的地方尤其有用。其他种类的闭口扳手包括八角形开口、梅花形开口等。

3、双柄扳手两用扳手

此类扳手为双头扳手，一头是开口，另一头是闭口；两头的尺寸大小相同。

4、活络扳手

一种可自由调节开口大小的开口扳手，按调节钮的设计和特性，再细分为月牙型扳手、水管扳手等。

5、套筒扳手

此类扳手末端为中空的套筒，可以套住螺栓或螺帽的一端。套筒有时附有把手，不过更多时候会配合其他工具使用。

二、分类用途

1、呆扳手:

一端或两端制有固定尺寸的开口，用以拧转一定尺寸的螺母或螺栓。

2、梅花扳手:

两端具有带六角孔或十二角孔的工作端，适用于工作空间狭小，不能使用普通扳手的场合。

3、两用扳手:

一端与单呆扳手相同，另一端与梅花扳手相同，两端拧转相同规格的螺栓或螺母。

4、活扳手:

开口宽度可在一定尺寸范围内进行调节，能拧转不同规格的螺栓或螺母。该扳手的结构特点是固定钳口制成带有细齿的平钳凹。

活动钳口一端制成平钳口；另一端制成带有细齿的凹钳口；向下按动蜗杆，活动钳口可迅速取下，调换钳口位置。

5、钩形扳手:

又称月牙形扳手，用于拧转厚度受限制的扁螺母等。

参考资料：

百度百科－扳手

百度百科－士巴拿