语文的学习方法

活---段子

一块活---一个段子

使活---表演段子

包袱---笑料

倒口---模拟方言

下挂---重新整理

皮厚---不容易懂

皮薄---容易懂

码前---快一点

码后---慢一点

格念---别说了

杵头---钱

抛杵---给钱

杵门子---要钱

对托---正合适

黄调---不搭调

念嘬---不好

使相---面部表情

夯头---嗓子

圆粘---招徕观众

包袱点---爱笑的观众

泥啦---效果不好

出蛊---发生问题

抽签---少数观众退场

开闸---大批观众退场

攒儿亮---心里明白

对儿春---对口相声

单春---单口相声

柳活---学唱的段子

海---大,多

蹶---小,少

硬买卖---挣钱多

册子---台词本子

醒攒儿---觉悟了

稀溜纲---逗趣的话

疃春---相声

咧瓢---笑啦

瘟---平淡,效果不好

起堂---观众走了

盘儿尖---面孔漂亮

撇苏儿---哭

瓤---饿

念啃---没吃饭

“开门柳”--即“垫话”，旧时也起着招揽观众作用。

“荤口”--陈旧卑庸俗的语言。

“发托卖像”--双簧术语。背后的说唱，前脸的学其动作口型。

“撂地”

解放前表演相声时，设在庙会、集市、街头空地上的演出场所。演员在平地上演出，另有人向观众租赁桌、凳，供观众坐席。撂地”卖艺按场地分可以分为三等:上等的设有遮凉布棚和板凳中等的只有一圈板凳下等的什么设施都没有。

“念年儿”

旧相声术语。

指没有听众或者很少，

火年儿”

旧相声术语，指听众很多

“挑笼子”

相声界行话，

说相声“挑笼子”的，与唱戏的角儿的“跟包”有些相象，但又不完全一样。“跟包”背着角儿的行头靴包，拿着包头用具的提盒子、饮场的壶碗等等，是专门侍候角儿的，后台扮戏，台上饮场，都是“跟包”的活。“挑笼子”的虽然也提一个提盒，里面放上说相声的道具折扇、手绢，唱太平歌词的竹板，还有拍案的醒木，也有喝水的壶碗等等，但是无须侍候扮装及饮场。“挑笼子”的既要干演出的一切杂活，如打扫场地、摆凳子、打水、敛钱等，还要为师父“使活”，或捧或逗，或在师父说累了的时侯“垫场”，说个笑话，来个单口，或者唱段太平歌词。

“掌旋”

旧时相声场子掌权的那种人叫“掌旋”,这是行话。跑江湖的人到处转，叫做“旋”，北京话音念做“学”。

“抠溜”专用术语，即数来宝。

相声抖包袱十八种技巧如下：

1、先抑后扬、峰回路转。先对人物或事物大肆赞美，然后话锋突变，一刨到底，由于效果出人意料，往往现场效果特别好。

2、三番四抖、柳暗花明。这是相声包袱中的“八股文章”，有比较固定的模式，采取的方法是引导观众的听觉惯性，把逗哏的一个看法或意图反复强调三遍，到第四遍时反戈一击，以突变的效果揭露逗哏者的本来意图。

3、违反常规、明知故犯、侯大师的《规矩套子》是最经典的关于违反常规后闹笑话的段子。

4、歪讲曲解、自以为是。传统相声中有“理不歪，笑不来”的说法。也就是把我们熟知的一些普通常识，加以歪讲或曲解，并且是以权威的论调、不容置疑的口吻进行强化，从而制造包袱儿。

5、云山雾罩、荒诞不经。就是违反事物规律，在讲述某件事情时肆意夸张，使人难以相信。这种包袱的尺寸要拿捏好，一旦过分有有“闲扯淡”的嫌疑，所以相声段子中并不常见。

6、无心之过、阴错阳差。由于某种原因产生错觉造成失误，当真相大白的时候，往往是非常搞笑的。郭德纲很擅长用这种包袱方式，设计的情节和语言严丝合缝儿，合情合理。经常是把所有观众都装了进去，最后答案破解时往往让大家一面大笑，一面赞叹不已。

7、机关用尽、故弄玄虚。当叙述时故意埋下伏笔，到使人莫名其妙甚至觉得不可信，然后巧妙地找到恰如其分的答案，使人们在笑声中信服。

8、游戏文字、谐音错觉。利用对谐音词汇的错觉，使听众产生误解和错觉，最后挑明，得出另外的结论来，制造包袱。这种手法很吃功夫，要求演员的文字功底和联想能力要强。

9、牵词引句、一语双关。在叙述过程中使用双关语，产生听众可以意会的“包袱儿”。

10、表里不一、原形毕露。表里不一是郭德纲以“我”为核心形象时常运用的包袱方法之一。他在塑造角色的过程中始终是道貌岸然、振振有词，拿着不是当理说，拼命粉饰掩盖自己的缺点。但一旦转变为对比鲜明的具体行动，就会产生强烈的喜剧效果。

11、旁征博引、生动比喻。为阐明一个问题，或反映某件事情的来龙去脉，进行概括的比喻和引申发挥，形象生动，易于理解。

12、自相矛盾、不知所云。说话矛盾百出，前言不搭后语，自然贻笑大方。掌握这个规律灵活运用就能够产生“包袱”。

13、刨根问底、不依不饶。一方露出破绽，另一方穷追猛打，造成对方不能自圆其说，可以制造很好的包袱效果。

14、强词夺理，寻机争辩。相声中的角色在对某个论点的描述中陷入被动时，对别人的问题、看法、意见抱着不以为然的态度，反客为主，以一副近乎无赖的嘴脸百般推脱狡辩，直到以对方或自己理屈词穷而告一段落。

15、自吹自擂、大言不惭。吹嘘是相声包袱儿中经常运用的方法，分为吹捧和自吹自擂两种方式，前者表现为顺情说好话，通过对捧哏或特定角色的阿谀奉承表现人物虚伪、谄媚的性格，并让观众从鄙视中产生可笑的包袱儿效果。

16、词汇罗列、口若悬河。表现方式多以“贯口”形式出现，多是表现一些假行家用一些似懂非懂的新名词堆砌表现自己多知多懂，或者是为了忽悠捧哏而夸大其词，虚张声势，带来笑料。

17、岔说串唱、滑稽模仿。这在相声的“说学逗唱”里占个学字。先说“岔说串唱”。岔说用的是打岔的手法，在学的过程中突发奇想，张冠李戴使人感觉牛头不对马嘴；串唱，是在仿学戏曲、歌曲演唱时，或者串调或者改变歌词，造成包袱儿。

18、新编俚语，妙语连珠。俚语是流传在民众之间的一种语言艺术。通俗活泼，生动形象，诙谐滑稽，耐人寻味。

一块活———一个段子

使活———表演段子

包袱———笑料 倒口———模拟方言

下挂———重新整理 皮厚———不容易懂

皮薄———容易懂 码前———快一点

码后———慢一点 格念———别说了

杵头———钱 抛杵———给钱

杵门子———要钱 对托———正合适

黄调———不搭调

念嘬———不好

使相———面部表情 夯头———嗓子

圆粘———招徕观众

包袱点———爱笑的观众

泥啦———效果不好

出蛊———发生问题

抽签———少数观众退场

开闸———大批观众退场

攒儿亮———心里明白

对儿春———对口相声

单春———单口相声

柳活———学唱的段子

海———大,多

蹶———小,少

硬买卖———挣钱多

册子———台词本子

醒攒儿———觉悟了

稀溜纲———逗趣的话

疃春———相声

咧瓢———笑啦

瘟———平淡,效果不好

起堂———观众走了

盘儿尖———面孔漂亮

撇苏儿———哭

瓤———饿

念啃———没吃饭

“开门柳”——即“垫话”，旧时也起着招揽观众作用。

“荤口”——陈旧卑庸俗的语言。

“发托卖像”——双簧术语。背后的说唱，前脸的学其动作口型。

“撂地”

解放前表演相声时，设在庙会、集市、街头空地上的演出场所。演员在平地上演出，另有人向观众租赁桌、凳，供观众坐席。撂地”卖艺按场地分可以分为三等：上等的设有遮凉布棚和板凳；中等的只有一圈板凳；下等的什么设施都没有。

“念年儿”

旧相声术语。 指没有听众或者很少，

火年儿”

旧相声术语，指听众很多

“挑笼子”

相声界行话， 说相声“挑笼子”的，与唱戏的角儿的“跟包”有些相象，但又不完全一样。“跟包”背着角儿的行头靴包，拿着包头用具的提盒子、饮场的壶碗等等，是专门侍候角儿的，后台扮戏，台上饮场，都是“跟包”的活。“挑笼子”的虽然也提一个提盒，里面放上说相声的道具折扇、手绢，唱太平歌词的竹板，还有拍案的醒木，也有喝水的壶碗等等，但是无须侍候扮装及饮场。“挑笼子”的既要干演出的一切杂活，如打扫场地、摆凳子、打水、敛钱等，还要为师父“使活”，或捧或逗，或在师父说累了的时侯“垫场”，说个笑话，来个单口，或者唱段太平歌词。

“掌旋”

旧时相声场子掌权的那种人叫“掌旋”,这是行话。跑江湖的人到处转，叫做“旋”，北京话音念做“学”。

“抠溜”专用术语，即数来宝。

1.包袱一里面会装内衣两套,秋装两套,保暖内衣两套。

2.包袱二里面装羽绒服一套,羊毛大衣一套。

3.包袱三里面装日常用品,包括洗脸盆,牙膏,牙刷,肥皂,梳子,洗发水,沐浴露等等。4.包袱四里面需要放两双鞋,其中一双是这个季度穿的,另一双是下个季度穿的。

，再翻过来，把四只角沿着交接线折起来，把黄色的一半翻折下来，撑开来，就是一个元宝了。

正方形的白纸或彩纸一张。

白纸的两个角，延正方形的对角线对折，形成直角三角形。

延三角形中线，再对折，形成更小的直角三角形。

直角三角形的一个锐角，向内折，锐角的尖，指向中线一半左右的位置。

magic a.有魔力的

magnetize vt.使磁化

magpie n.任意收藏的收藏者

maid－servant n.女拥人

mainland n.大陆

maintain vt.坚持认为

major a.重大的

mammoth n.长毛象

mania n.（医）颠狂，狂躁，癖好，狂热

man－made a.人造的

manned a.载人的

mantis n.螳螂

manual a.体力的

manufacturer n.生产者

marble n.弹子

march vi.行军

marking n.标记

marking n.条纹

marquis n.侯爵

Mars n.火星

mass n.大量

masterpiece n.杰作

match n.比赛

match vt.与...匹敌

material n.物质

mathematical a.数学的

meadow n.草地

means n.方法

mechanic n.机修工

medical n.医学

medicine n.医学

meet vt.与...对抗

memory n.纪念

mental a.精神的，脑力的

mentally ad.内心里

mention n.提及

mere a.仅仅的

mete vt.给予

meter n.电表

Miami迈阿密（美国港市）

microscopic a.微小的

midday n.正午

midst n.中部

mighty a.巨大的

mildly ad.略微地，适度地

milestone n.里程碑

military a.军事的

milometer n.计程表

miniature a.小型的

ministry n.部

minor a.较小的

miracle n.奇迹

mirth n.高兴

miserable a.使人难受的

misery n.苦楚

misfortune n.灾祸

miss vt.避开

missing a.失踪的

mistaken a.错误的

mixture n.混合物

model car n.汽车模型

model clothes时装

modern－looking a.时髦的

modest a.不过分的

monastery n.修道院

money－box n.储蓄罐

monk n.修道士，僧侣

monotonous a.单调的

monstrous a.（加强语气）极大的

moonlight n.月光

moor vt.系舶（船只）

mortally ad.致命地

moth n.飞蛾

motionless a.不动的

motor－way n.快车道

mow vt.割

much－travelled a.旅游多的

mud n.泥

muffled a.捂住的，低沉的

mumble vt.咕哝

mumble vi.咕哝，含糊不清说话

muster vt.鼓起

musty a.发霉的

mysteriously ad.神秘地

L

labyrinth n.迷宫

lack vi.缺少

landing n.着陆

landshape n.景色

largely ad.在很大程度上

last n.最后一次

launch vt.使（船）下水

lavishly ad.慷慨地

law n.法律

lawn－mower n.草坪割草机

laying－out n.布置

lead n.领先

lead vi.通往

lead vt.过日子

learner n.初学者

legendary a.传奇似的

leisure n.空闲

leisurely a.悠闲的

length n.根，段

level n.水平

level n.阶层

life work毕生的事业

life－boat n.救生艇

lift n.电梯

lift vt.拿起

likely ad.很可能

like－minded a.志趣相投的

lime－stone n.石灰石

line vt.沿...排列

liner n.定期航班船

lines n.台词

link n.链环

liquid a.液态的

list vt.列举

listener n.听众

litter vt.在...上放杂乱东西

living accomodation n.生活舱

living creature n.生灵

load vt.装

load n.（车、船的）装载量

lobster n.龙虾

locate vt.确定...地点，找出

locate vt.位于

lodge vt.提出（申诉等）

log book n.航海日志

loneliness n.孤独

lonely a.寂寞的

long－lost a.失踪很久的

look－out n.嘹望员

loose a.散乱的

lord n.勋爵

loss n.失去，损失

lovable a.可爱的

lubricate vt.使润滑

luggage n.行李

lull vt.催眠

lure vt.引诱，吸引

lurk vi.潜伏

luscious adj.甘美的

luxury n.佳肴

K

keen a.热心的

ken n.见识

kidnapper n.拐子，绑架者

knowledgable a.有见识的

knowledge n.知识，学问

J

jacket n.茄克衫

jeweller n.珠宝商

jewellery n.（总称）珠宝

jigsaw puzzle n.拼板玩具

join vt.连接，衔接

journalist n.新闻记者

judge n.法官

judge vt.判断

juncture n.时刻，关头

jungle n.丛林

junior n.等级低的

junk n.破烂货

justice n.正义

justified a.正当的，合理的

Justiteombudsman n.国会司法物派员

I

iceberg n.冰山

icy a.冰冷的

ideal a.理想的

identity n.身分

idyllic a.田园诗的

ignorance n.无知

illogical a.不合逻辑的

ill－treat vt.不友好地对待，虐待

illusion n.幻觉

illustrate vt.说明

imaginary a.想像的

imagine vt.想像

imitate vt.仿效

immaculate a.清洁的

immediately ad.紧挨着地

immensity a.优美的

immortal a.不朽的

impatient a.不耐烦的

import duty进口税

impress vt.印，盖印，留下印象

impression n.印象；压痕

impressive a.给人深刻印象的

imprison vt.关押

improbable a.不大可能的

impulse n.冲动

inaccessible a.达不到的

including prep.包括

incompetent a.不称职的

inconceivable a.不可思议的

incorrect a.不正确的

increasingly ad.日益

incredible a.难以相信的

independence n.独立

indicate vt.表明

indiscriminate a.不加选择的

individual a.个别的

individual n.个人

industious a.勤劳的

industry n.勤劳

infinitely ad.无限地

inflatable a.可膨胀的，充气的

influence vt. n.影响

informal a.不拘礼节，随便的

information n.情报，资料

ingenuity n.机灵

ingredient n.配料

inhabitant n.居民，住户

injure vt.伤害

injury n.受伤处

innocence n.无辜

inquisitive a.爱打听的

inscribe vt.刻，雕

insect n.昆虫

insignificant a.无意义的

insist vt.坚持

insistent a.逼人注意的

inspector n.巡官

install vt.安装

instance n.例子

instantly ad.立即

instinct n.本能冲动；本能

instinctively ad.本能地

instrument n.仪器

insurmountable a.不可克服的

intellectual n.知识分子

intelligent a.智慧的

intensely ad.强烈地

intention n.意向

interest n.利益

interest vt.使...感兴趣

interference n.干预

internal a.内部的

interview n.接见

intimidate vt.恐吓

intoxicate vt.使陶醉，醉人

introduce vt.引进

intruder n.入侵者

invariably ad.常常，总是

investigate vt.调查

investigate vt.调查

inveterate a.积习难改的

invisible a.无形的

involve vt.牵涉

ironically ad.讽刺地

irritating a.气人的

item n.物件，东西

ivory n.象牙

H

hair－oil n.头发油

halt n.停止

hammer vi.锤击

hand－made a.手工制作的

handy man n.能工巧匠

happily ad.高兴地

hardened a.老练的

harm n.害处

hasty a.匆忙的

hate vt.恨

haul vt.拖曳

haunted a.闹鬼的

hawser n.粗缆绳

hay n.干草

headlight n.（汽车等的）前灯

health inspector n.卫生检查官

heat－wave n.热浪（意即炎热）

hen n.母鸡

hero n.男主人公，男主角

heroine n.女主人公

high－handed a.专横的

highly ad.高度地

highway n.公路

hinder vt.妨碍

hip n.臀部

hire vt.出租给

hire vt.租，雇

historian n.历史学家

hoarding n.收藏，贮藏

hoax n.戏弄

hobble vi.跛行

hollow a.空心的

holly n.冬青属植物

honestly ad.诚实地

horde n.群

horizon n.地平线

horn n.喇叭

horrify vt.使震惊

horror n.恐惧

hospitable a.好客的

hostile a.有敌意的，不友好的

house vt.收藏

human a.有人性的

human being n.人类

human frame n.身躯

hunt n.捕捉

hunt vt.打猎

hunt n.捕捉

hunting n.狩猎

hurricane n.飓风

hypnotize vt.使入迷

G

gaily ad.愉快地

gallery n.美术馆

gangster n.暴徒，歹徒

gaoler n.（监狱）看守

gap n.裂口

gather vi.聚集

gathering n.集会

gear n.用具

gear n.（汽车等的）排挡

general a.普遍的

gentle a.从容的

gentleman n.绅士

genuine a.真正的

genuinely ad.由衷地

geological a.地质的

gesticulate vi.打手势

glare vi.怒目注视

gleaming a.闪闪发光的

glint vi.闪烁

glisten vi.闪烁

glove n.手套

glow n.白热光

goat n.山羊

goddess n.女神

good n.好处

good－humouredly ad.和气地

grab vt.强夺

graceful a.优美的

gradually ad.逐渐地

gramophone record n.留声机唱片

grant vt.同意

grapple vt.抓住

grateful a.感激的

grave a.严重的

grave n.坟墓

grease n.润滑油

greedily ad.贪婪地

greet vt.冲鼻

greetings n.问候

greyish a.淡灰色的

grievance n.不平，不满

grieve v.（使）悲痛，（使）伤心，忧伤

grinding a.嘎嘎响的

grocer n.杂货商

grudge vt.舍不得，不愿给

guard‘‘s van n.列车员车厢

guest n.客人

guest－room n.客房

guilt n.罪行

guilty a.感到有罪的

guinea n.几尼（英国金币）

F

face vt.面临

fail vi.停止作用

faint a.微弱的

faintly ad.微微地

faith n.信任

faithfully ad.诚恳地

falter vi.结结巴巴地说出

fame n.名声，名望

family home家乡

fanciful a.想像出来的

fancy vt.喜欢

fantastic a.大得难以置信的

farm hand n.农场工人

farm labourer n.农场劳动者

farmhouse n.农舍

fascination n.魅力

fashion n.时髦

fasten vt.系牢

fat n.油脂

favour n.恩惠

favourably ad.有利地

favourate n.特别喜爱的事物

fee n.费

feeling n.感觉

fellow－actor n.（唱戏时的）搭档

fend vt.挡开（与off连用）

ferry vt.渡运

fetch vt.（去）拿来，请来

fete n.节目

fickleness n.易变

fiction n.小说

fiercely ad.猛烈地

figure n.人影；人物

figure n.数字

file n.案卷

film show n.放映的电影

final a.最后的

find n.收藏品

find n.发现物

fingerprint n.手指印

fire vt.解雇

fire－brigade n.消防队

fireplace n.壁炉

firmly ad.牢牢地

fissure n.裂缝

fist n.拳

fit vt.安装

fit vi.适合

flash vi.闪光

flash vt.闪烁

flat n.一套房间

flaw n.缝隙

flee vi.逃走

flicker vi.闪烁

float n.浮船坞

float vt.漂浮

flood vt.注满水

flooding n.洪水泛滥

Florence佛罗伦萨（意大利城市）

Florentine n.佛罗伦萨人

flourish n.戏剧性动作

fly n.苍蝇

fog n.雾

follow vt.遵照

footnote n.脚注

forbidding a.令人生畏的

foresight n.预见

foretell vt.预言

forgive vt.宽恕，原谅

form n.形式，形体

form vt.构思出

formidable a.难以对付的

fortune n.大量财产

found vt.建立

foundation n.地基

fragment n.碎片

freckle n.雀斑

free vt.释放

freedom n.自由

frequency n.频繁

frequent a.频繁的

frequently ad.经常

fresco n.壁画

fresh a.精神饱满的

frighten vt.惊吓

frontier n.国境线

frustration n.挫折

fry vt.油煎

fulfil vt.达到（目的），实现

full－length a.全身的

fumble vt.乱摸

fun n.乐趣

fundamental a.根本的

funeral n.葬礼

further a.更多的

furthermore ad.而且，此外

fuse vi.保险丝烧断不通电

fussy a.大惊小怪的

future a.未来的

E

eagerly ad.急切地

earn vt.挣得

ease n.容易

easily ad.容易地

Easter n.（耶稣）复活节

eccentric n.古怪人

eccentricity n.怪僻

economic a.经济上的

editor n.编辑

eerie a.引起恐惧的

effective a.有效的

efficiency n.效率

efficient a.效率高的

effortlessly a.不费力地

elaborate a.精心构思的

elder n.长辈

Electricity Board供电局

electronic a.电子的

element n.成分

embark vt.着手

embark vi.开始，从事

embed vt.埋

emerge vt.出现

emigrate vi.移居（国外）

eminent a.杰出的

emit vt.放射

emotionally ad.感情上

enclosure n.围场，围栏

encouragingly ad.鼓励地

end n.结束

energy n.能力

engage vt.使啮合

engrave vt.雕刻

enjoyable a.愉快的

enlinghtened a.开明的

entertain vt.抱有，怀有

entertain vt.招待

entertainment n.消遣，娱乐

enthusiasm n.热情

enthusiast n.热衷者

entrance vt.使出神

entry n.进入

envious a.嫉妒的

equal vt.等于

equally ad.同样

equator n.（前加the）赤道

equip vt.配备

equipment n.设备

era n.时代

erase vt.消除

error n.错误

escapist n.会消遣的人

essential a.基本的

estimate vt.估计

eve n.除夕

event n.事件

Everest n.珠穆朗玛峰

evidence n.证据

evidence n.证据

evolve vt.使逐渐形成

exact a.确切的

example n.实例

exception n.例外

exceptionally ad.例外地

exchange vt.交换

exclusive a.独占的

exempt a.被免除的

exert vt.施加

exhaust vt.使精疲力竭

exhausted a.精疲力竭的

exhibit n.陈列品

exhilarating a.使人高兴的

existence n.存在

experience vt.经历

expert cook烹调能手

explore vt.考察，勘探

express n.快车

expression n.表达

extend vi.延伸

extinct a.灭绝的

extol vt.颂扬

extraordinarily ad.特别地

extraordinarily ad.特别地

extraordinary a.离奇的

extravagant a.侈奢的

extreme n.极端

D

dangle vi.摇摇晃晃

dash vi.冲

dashboard n.仪表板

Dauphine Alps多芬阿尔卑斯山

dawdle vt.慢吞吞地前进

dawn n.黎明

dawn vi.渐被理解

daylight n.白昼

deal vi.对待（与with连用）

dealer n.商人

dear a.亲爱的；昂贵的

debt n.债

deception n.欺骗

deck n.甲板

declare vt.申报（纳税物）

decorate vt.布置

decorate vt.装饰

decry vt.诋毁

dedicate vt.奉献

dedicated a.潜心的

deduce vt.推断

deer n.鹿

defence n.防护

definite a.一定的

degree n.程度

delay vt.耽搁，延误

delay n.耽搁

deliberately ad.仔细考虑地，故意地

deliberately ad.故意地

delicacy n.精美的食物

delicate a.淡色的

delight n.高兴

delightful a.令人高兴的

delusion n.幻想

demand n. vt.需要

democratic a.民主的

demonstrate vt.证明

dense a.稠密的

deny vt.拒绝

departure n.离开

dependent a.依赖的

depict vt.描绘

depth n.深度

descend vi.突然去访问

description n.描述

description n.描述

desert a.无人居住的

desert vt.擅离

deserted a.无人的

desire n.欲望

despise vt.鄙视

despite prep.尽管

destination n.目的地

destroy vt.毁掉

detail n.细节

detailed a.详细的

detective a.侦探的

develop vt.产生

devise vt.设计；想出

devour vt.狼吞虎咽地吃

diagnose vt.诊断

dignity n.尊严

dim a.昏暗的

diminish vi.减少

dimly ad.不清楚地

dinghy n.救生橡皮筏，小船

direct vt.指引

direct ad.直接

direct a.直接的

disadvantage n.不利

disappear vi.失踪，消失

disappearance n.失踪

disappointing a.令人失望的

disaster n.灾难

discard vt.丢弃

discovery n.发现

discreetly ad.谨慎地

disembark vi.上岸

dish n.一道菜

disillusion vt.使幻想破灭

dislike vt.厌恶

dislocate vt.使混乱

dismantle vt.拆卸

dismiss vt.解雇

disordered a.混乱的

disregard vt.不顾；漠视，无视

distasteful a.讨厌的

distinguish vi.区别

distinguished a.杰出的，著名的

disturbing a.令人不安的

disused vt.废弃，不用

dive vi.头先入水地跳入

diversion n.改道

diving n.跳水

do－it－yourself自己动手

dome n.穹窿，圆顶

domestic a.家里的

don‘‘ts n.禁止的事

door－way n.门口

do‘‘s n.要求做到的事

dot n.点

doubt n.怀疑

doubtful a.可疑的

downfall n.垮台

doze vi.瞌睡（与off连用）

dozen n.十二个

drain n.排水沟

drainage n.排水

dramatic a.扣人心弦的

dramatically ad.戏剧性地

draw vt.画，划

draw vt.提取

draw vi.（向某一方向）移动

drawer n.抽屉

drawing－room n.客厅

dread vt.害怕

dread n.畏惧，恐怖

dreadful a.可怕的

drill n.钻

drilling vessel n.钻探船

drip vi.滴下

drunk a.（常作表语）醉的

dubious a.可疑的

due a.预定应到的

dump vt.把...砰的一声抛下

dustman n.清洁工

dusty a.多灰尘的

dweller n.居民

dye vt.染

C

cabinet n.橱

cable n.海底电报；缆索

cage n.鸟笼

calculate vt.计算

calender n.日历

call－box n.电话间

camera n.摄像机

canal n.运河

cancel vt.取消

cap n.（笔的）套

capacity n.负载能力

capsize vi.（船）倾覆

capsule n.宇宙容器

capture vt.引起，赢得

cardboard n.硬纸板

care n.小心，忧虑

cargo n.货物

Caribbean n.加勒比海

carpenter n.木匠

carve vt.镌刻

case n.情况；案例

cast vt.选派...扮演角色

casualty n.伤亡人员

catastrophe n.大祸

cater vi.迎合（常与for连用）

cattle n.家畜，牲口

cause n.事业；理由

caveman n.洞人

cavern n.大山洞、大洞穴

cease vi.停止

ceiling n.天花板

celebration n.庆祝会

cell n.单人牢房

chain n.一连串；链子，链条

chalk－mark n.粉笔记号

champagne n.香槟酒

chance n.机会

chaos n.混乱

characteristic n.特征

Charlie Chaplin查理卓别林

chasm n.（地壳的）陷窟

chat n.聊天

cheerfully ad.高兴地

cherish vt.抱有

chest n.箱子

Chicago芝加哥（美国城市）

chief n.头目

china n.瓷器

chip vt.凿

chug vi.嘎嚓嘎嚓地响

chunk n.（厚）块

circumstance n.（常用复数）情况

citizen n.市民，公民

city－state n.城邦

civil a.平民的

civil servant n.公务员

civilization n.文明

civilized a.文明的

claim n.（据权利提出的）要求

clamp n.夹钳，夹子

classical a.古典的

classify vt.分类

clay n.粘土

clectrician n.电工

cleft n.裂缝

clerical a.办事员（式）的

cleverness n.聪明，机智

click vi.发出卡嗒声

cling vi.粘附

clog vt.堵塞

close a.准确的

closely ad.细细地

closeness n.接近

cloth n.布

cloud plains n.云海

clue n.线索

clump n.丛

cluster n.一簇簇

clutch vt.抓住

clutter n.杂七杂八的东西

cock n.公鸡

code n.代号

collar n.衣领

colleague n.同事

collector n.收集者

collide vi.（车辆）碰撞，猛撞

collision n.碰撞

colony n.一群

colossal a.巨大的

colourful a.绚丽多彩的，彩色的

column n.队

column n.柱

comedian n.喜剧演员

comfort n.安慰，舒适

comfortable a.舒服的

comforting a.安慰的，安慰人的

comic a.喜剧的

comment vi.评论

commercialization n.商品化

common a.普通的

communicate vi.通讯

community n.社区

compartment n.密封舱

compensate vt.补偿

compile vt.编制

complaint n.抱怨

complex a.复杂的

complicated a.复杂的

composition n.构图

composure n.镇静

comprehensive a.包括内容多的

computer n.计算机

conceal vt.隐瞒，隐藏

conception n.概念；想法

conclude vt.推断出

conclusion n.结论

concoction n.混合物

concrete n.混凝土

condemn vt.谴责

conduct vt.引导

confidently ad.自信地

confront vt.面临

confuse vt.混淆

confusion n.混乱

conscientious a.尽职的

conscious a.意识到的

consequence n.后果

considerable a.相当大的

consist vi.由...组成

console vt.安慰

conspire vt.（巧合地）协力促成

constable n.治安官，警官，巡官

constructively ad.积极地

consult vt.查阅

consumer n.顾客，消费者

contact n.接触

contaminate vt.污染

contempt n.轻视

content n.内容

contented a.心满意足的

contention n.论点

contents n.所装的东西

continuously ad.连续不断地

convention n.习俗

conventional a.传统的

conversely ad.反之

convey vt.传达

convince vt.使信服

convoy n.护航

cool vi.变凉（常与off连用）

coordinate vt.协调

coral n.珊瑚

corn n.小麦

corner vt.使...走投无路

correspondance n.往来函件

corrider n.走廊

cosmetic n.化妆品

costume n.化装服

cottage n.村舍，小屋

couchette n.（法）火车卧铺

countless a.无数的

country house n.乡间住宅

countryman n.同胞，同国人

couple n.夫妻

couple n.两三个，几个

courage n.勇气

court n.法院

cow shed n.牛棚

crack n.缝隙

cramped a.拥挤的

crane n.起重机

crawl vi.爬

craze n.狂热

crazy a.疯狂的

creative a.创造性的

credulous a.轻信的

creep vi.蹑手蹑脚地走动

crew n.全体船员

crime n.罪行

critical a.危急的

crockery n.陶器

crow vi.（雄鸡）啼

crown vt.为...加冠

crude a.粗野的

cruiser n.巡洋舰

crust n.地壳

cupboard n.小橱

curiously ad.稀奇古怪地

current n.电流；水流

current n.水流

curtain n.（舞台上的）布幕

B

background n.背景

backwater n.回水处，回水

back－yard n.后院

baggage n.行李

bake vt.烤

balcony n.阳台

band n.伙，帮

bar n.棒；栅，栏

bare a.赤裸的

barely ad.仅仅

bargain vi. n.讨价还价

base n.底部

be glued to vt.盯着

bear vt.负荷

bearing n.关系，联系

beat vt.打败

bedraggle vt.（在泥水中）拖湿

beekeeper n.养蜂人

beetle n.甲虫

befall vt.降临到...（指坏事）

beg vt.乞讨

being n.存在

beings n.人

belong vi.住

belongings n.行李

bend vt.（把目光等）集中

benefit vi.受益

benefit n.好处，受益

bet vt.打赌

betray vt.暴露

bewildering a.令人无所适从的

bewilderment n.为难

beyond prep.超出...之外

beyond prep.（表示范围）超出

bind vt.使结合

birth n.出生

bit n.小片

bite vt.咬

bitterly ad.厉害地

blackberry n.黑莓

blackberry n.黑莓

blacken vt.使...变黑

blame vt.责怪

blank a.空白的

blare vi.发嘟嘟声

block n.街区

board vt.上（车船，飞机）

board n.船舷

boathook n.有钩的篙子

boathouse n.船库

boatman n.船夫

body n.身子

bomb vt.轰炸

book－keeper n.薄记员

booming a.轰响的

boot n.（汽车的）车箱

bore vt.钻

boredom n.烦恼，无聊

bother n.麻烦

bother vt.烦扰

bottom n.底

boulder n.大石块

bound a.必定的

boundary n.边界

boxer n.拳击手

boxing n.拳击

brake vt.刹（车）

breath－taking a.惊人的

breed vt.培育

brief a.简短的

briefly ad.短暂地

brilliantly ad.灿烂地

brown paper n.牛皮纸

bullion n.金条

bump vi.碰撞

bump vt.颠簸地行驶

bumpy a.崎岖不平的

bundle n.包袱

burglar n.盗贼

burnt a.烧焦的

burriedly ad.急忙地

bus ride乘公共汽车

Byron拜伦（英国诗人）

写包袱有很多讲究，学问很深，所以请读过书的老先生写的多。包袱的反面都只写一个字：封。草体，压着折纸的缝写，代表封口，在邮寄的路上不要让别人拿了去。正面的写法就较复杂了。譬如在阴历七月十五中元节，某人给故去的父亲写包袱，正面就这样写。

中元寄钱故显考某府讳某某老大人魂下受用即日化子 某某某 某某某孙媳 某氏 某某某如果是给故去的母亲写包袱，中间一行则改为“故显妣某府某老孺人”。

其右上角的“中元寄钱”，讲的是烧包袱寄钱的原由、时间。人刚死，烧包袱过去，谓伴棺寄钱；正月初一、五月初五、七月十五、八月十五，烧包袱过去，分别为“元旦寄钱”、“端阳寄钱”、“中元寄钱”、“中秋寄钱”。

先抑后扬、峰回路转。先对人物或事物大肆赞美，然后话锋突变，一刨到底，由于效果出人意料，往往现场效果特别好。

三番四抖、柳暗花明。这是相声包袱中的“八股文章”，有比较固定的模式，采取的方法是引导观众的听觉惯性，把逗哏的一个看法或意图反复强调三遍，到第四遍时反戈一击，以突变的效果揭露逗哏者的本来意图。

现象和本质

任何精湛的艺术都不是掠取生活的表面现象，任何感人的形象也不是只传达人们一时短暂的某种浮泛情绪，而是深入生活的底蕴，揭示潜藏在艺术形象内部的生活潜流。在有限的时间和空间里，表现无限丰富的社会内容，创造深刻隽永的艺术典型，犹如一枚味道醇厚的橄榄一样，把生活的丰富性寓于单纯的艺术形象之中。

相声作为一种艺术，当然也应该在这方面着力。但是，如其它喜剧艺术形式一样，相声又是一种通俗的群众文艺。笑产生自矛盾，而喜剧矛盾又往往以司空见惯的事物、引以为常的习俗为基础。可以说，在各种艺术形式中，再没有比喜剧艺术更强调其通俗性、群众性的特点的了。

因为，笑的过程实际是观众按照自己的生活经验，来认识演员所创造的艺术形象的过程；当形象违反了生活常规时，才产生出幽默或讽刺的“包袱”来。

譬如，一个五、六岁的孩子穿上了大人的衣着，一个年过半百的老妇打扮得花枝招展，他们所以可笑，乃是由于违反了群众熟悉的生活常规。因而，“包袱”的效果，乃是由于艺术形象中的各种矛盾与群众所熟悉的生活常规不能协调而产生的。

然而，这并不是说相声只应反映生活表面现象。不是的，虚假、肤浅的表像必须排斥在一切艺术大门之外。随着人们审美标准的不断提高，笑将是高尚情操和健康情感的一种表现。因此，在“包袱”的创造中，就存在一个现象和本质的关系问题，也就是说，如何使包袱既从现象上着眼，又向本质处开掘；既播下通俗性的种子，又结出深刻性的果实。

即使包袱可笑，又能发人深思。这在选取题材时，就需要抛弃很多和生活本质毫无关系的肤浅现象，而选取和生活本质紧密相关的典型事例，在这个过程中，既需要形象的摄取，又需要通论的筛选。所谓典型即是把概括性和形象性融为一体，在形象里浓缩着发人深省的生活真谛，在概括时包容着丰满的生活血肉。