翻译。不要在线翻译的。
1, chain adoption compound the nylon can accumulate to put to roll a bead chain to lead, the chain stanza is apart from:T=38.1 mms, chain material:The carbon steel delivers black, roll the bead as plastic-steel material.
2, 4.The work packs plank from need a square to reform, bottom four wheels clean, and add Han flat panel
3, machine:Adopt a standard industrial aluminum type of man ocean material, accumulate to put chain appropriation a difference type aluminum material.The taking to protect a side specification is a 120 mms*100 mms.
4, for ensuring that the work that need a square packs plank, doesn't run and adds a limit to protect a side in protecting side.From need a square to make, be provided for square to install
5, pay a leg to adopt a 50 mms*the 50 mm Mu Xiang standard industrial aluminum type material creation, descend take to adjust a feet cup ±50 adjustable.Line body bottom clean space is 970 mms.Pay leg for is installed with the spot circumstance.
专业的翻译：
ANCHOR AND MOORING ARRANGEMENT
锚与系泊安排
2210 Anchors and Chains, Hawse and Chain Pipes
2210 锚与链条，锚链孔与链筒
The vessel will be equipped with two (2) Pool anchors, and connected to studlink chain cable of high tensile steel (56 mm K3) according to the rules of the classification society. The minimum total chain length shall be 577,5m, equally divided over both sides (PS and SB).
根据船级社的规定，每艘船舶配备两个波尔锚，连接到高强度（56mm K3）的横档环链，其总长度为577.5米，均分在左舷和右舷。
Anchors to be stowed in reinforced anchor pockets. A spare anchor has to be provided.
Arrangement of hawse pipes and anchor pockets will be in such a manner that a safe dropping and a proper storing of anchors is guaranteed.
两个锚需装进加固的锚穴里，并有一个备用锚。锚链筒与锚穴的位置安排必须保证抛锚的安全与锚的适当存放。
Hawse pipes to be designed to have sufficient clearance between the bulbous bow and the anchor flukes. The anchor shall fall free at ship’s heel of 3°.
Galvanised, hinged type steel covers will be fitted for the hawse pipes. Canvas covers for the spurling pipes. A washing down system will be installed in the hawse pipes.
锚链筒的设计应确保球型艏与锚爪之间留有足够的余隙；抛锚线以船倾斜度3°下降。
锚链筒配有镀锌的铰式铁盖。锚链筒中安装一个冲洗系统。
2220 Mooring and combined Windlass / Mooring Winch
2220 系泊及起锚机与系泊绞车组合
Mooring and combined Windlass/Mooring W inch:
2 (two) hydraulic (high pressure) driven combined windlass/automatic tension-
mooring winches will be installed on forecastle deck.
Each winch consists of:
• One cable lifter with spindle band 【break】brake
• One mooring split drum of the automatic-self-tensioning type, mooring
pulls 120 kN
• One warping head according to rules
• Design, traction force and speed of each windlass units according to
classification requirements.
The driving equipment for one windlass consists of:
• One hydraulic motor with mounted brake,
• Hydraulic pumpunit with standstill heating and heat exchanger for cool-
ing (by air)
• one switch cabinet with standstill heating.
• One anchor cable stopper of the roller type is provided for each anchor
cable.
• Additional hook, lashing bar and turn buckle to be provided for stowage
in sea condition.
• One control stand will be arranged for each winch at the bulwark.
• Mooring lines have to be provided at the bulwark
系泊及起锚机与系泊绞车组合：
在艏艛甲板上安装两套高压的液压驱动起锚机/自动张力绞车。
每个绞车配有：
一座以锭绳制动的起锚机；
一座自动张力式的分筒绞车，系泊绞盘拉力120 kN；
一个符合规定的绞缆筒；
每套起锚机的设计、牵引力及速度符合船级社的要求；
每套起锚机的驱动设备包括：
一付安上制动的液压马达；
液压泵，配有静止加热及用作空气冷却的抽热风机；
一个配有静止加热的开关箱；
每条锚链配有一个滚筒式锚链扣；
海况装载所需的额外链钩、拉系杆及松紧螺旋扣；
每个在舷墙的绞车安排一个操纵台；
舷墙必须备有系泊缆。
Poop Deck:
2 (two) hydraulically (high pressure) driven automatic tension-mooring winches
will be installed on Poop deck.
The winches will have one mooring split drum of the automatic-self-tensioning
type, mooring pull 120kN
One warping head according to rules
The driving equipment for one winch consists of:
• One hydraulic motor, with mounted brake,
• Hydraulic pump unit with standstill heating and heat exchanger for 【colling】cooling water (LT water)
• One switch cabinet with standstill heating
• One control stand will be arranged for each winch.
艉艛甲板：
艉艛甲板上安装两个高压的液压驱动有自动张力的系泊绞车。
绞车是自动张力式的分筒绞车，系泊绞盘拉力120 kN；一个符合规定的绞缆筒。
每个绞车的驱动设备包括：
一付安上制动的液压马达；
液压泵，配有静止加热及用作冷却水的换热风机（低温水）；
一个配有静止加热的开关箱；
每个绞车安排一个操纵台。
[chainroller chain of a bike]
一系列常为金属的链环或环形物
用来障碍交通通道的链形物(如在街道中、河流或港湾入口处)
机械上传动用的链子
链条可分为短节距精密滚子链，短节距精密滚子链， 重载传动用弯板滚子链，水泥机械用链， 板式链
高强度链条 高强度链条索具系列,专业用于工程配套,制造业配套,生产线配套和特殊环境配套使用。
连结铁锚和船舶的铁链。《新华文摘》1981年第5期:“我终于放弃了我的追求……在一个陌生的还待得下去的港湾里抛下了锚链。”
[锚链]详细解释连结铁锚和船舶的铁链。
《新华文摘》1981年第5期：“我终于放弃了我的追求……在一个陌生的还待得下去的港湾里抛下了锚链。”
[锚链]百科解释锚链(cable)是连线锚和船体之间的链条，用来传递和缓冲船舶所受的外力。也能产生一部分的摩擦力。 更多→ 锚链
[锚链]英文翻译Anchor
[锚链]相关词语 浮标 驳船 抛锚 圆钢 绳索 桅杆 甲板 螺栓 链轮 链条 法兰 棕绳
MOORING LINE HOOK-UP
Diag.198 Detail of deck operations on an A:HTS to recover mooring chain ,crosshaul messenger and pull in chain,connect and prepare for crosshaul to FPSO
1.
End of anchor chain recovered on board CHV (chain handling vessel) and hauled. forward as far as required for connection and marking of stopper and hang-off link—secured in jaws 1
2.
End of 200m installation chain from FPSO pulled onto stern - secured using jaws 2
with suitable tail for connection.
3.
Free end of anchor chain pulled aft to connect to installation chain , using lug less link.
Work wire connected to anchor chain with 'fuse wire' as far outboard as possible consistant with winch being able to take the load of both chain parts.
4.
Winch takes load of both chain parts - both sets of jaws released.
CHV work winch to pay out, with FPSO heaving up chain to keep bight as small as possible - avoid contact with FPSO bilge
559
MOORING LINE HOOK-UP
Diag.199 Event sequence for mooring line pull-in -internal turret
Pull-in winch (chain gypsey)
Pull-in winch
Pre-rigged messenger
Messenger chain
P&A winch wire
1. Connect pre-rigged messenger wire to messenger chain. .
2.Pass messenger to AHT.
3. Slack messenger chain to AHT. AHT moves to ISV .
4.AHT hands over messenger chain to ISV
5. ISV connects messenger chain to mooring line top chain and P&A winch.
1. ISV slacks out on P&A wire.
2. FPSO heaves in on messenger chain.
3. Once FPSO has mooringliIle in, connect catenary - cut loose P&A wire with ROV,
4. Continue recovery of messenger chain with mooring line. Top chain is reached and stopped off
ROV monitors catenary
ROV cuts loose
P&A wire
560
MOORING LINE HOOK-UP
Diag. 200 Set up of messengers and PIW for crosshaul - external turret
1.Establishing connection for PIW crosshaul
Use line-throwing gun
Rocket gun
Rocket line
200m 32mm messenger
100m x 76mm polypropylene messenger
Diver LARS
Pull-in winch
80mm pull-in
Chain table
Chain stopper
Bring FPSO to within 50m of vessel
(ISV)holding mooring line
Establish messenger connection
Crosshaul messenger
557
运动线向上
Diag.198甲板上操作的细节A：HTS回收系泊链，十字路口信使和拉链，连接和准备交叉到FPSO
1。
锚链端部在CHV（链条处理船）上回收并拖运。前进尽可能远地连接和标记止动器和悬挂连杆固定在夹爪1中
2。
从FPSO的200米安装链的末端拉到船尾 - 使用钳口2固定
与合适的尾巴连接。
3。
锚链的自由端向后拉，以连接到安装链，使用凸耳少链接。
连接到锚链的工作钢丝与“保险丝”尽可能靠外，绞车可以承受两个链条部件的负载。
4。
绞车承担两个链条零件的负载 - 两组爪子释放。
CHV工作绞车支付，与FPSO举起链以保持尽可能小的弯曲 - 避免接触FPSO舱底
559
运动线向上
Diag.199锚泊线拉入内部转塔的事件序列
牵引绞车（链式gypsey）
牵引绞车
预装信使
信使链
P＆A绞车线
1.将预安装的信使电线连接到信使链。 。
给AHT的信使。
3.松弛信使链到AHT。 AHT移动到ISV。
4.AHT交接信息链到ISV
5. ISV将信使链连接到系泊线顶链和P＆A绞车。
ISV在P＆A线上松开。
2. FPSO在信使链上。
3.一旦FPSO具有系泊设备，连接悬链线，将松散的P＆A线与ROV，
4.继续用系泊绳回收信使链。顶链到达并停止
ROV监测悬链
ROV切断
P＆A线
560
运动线向上
Diag。 200设置信使和PIW为crosshaul - 外部炮塔
1.为PIW crosshaul建立连接
使用抛线枪
火箭枪
火箭线
200m 32mm信使
100m×76mm聚丙烯信使
潜水员LARS
牵引绞车
80mm拉入
链表
链塞
将FPSO置于船内50m以内
（ISV）控股系泊线
建立信使连接
十字路口信使
在一根完整的链条上，一个人再好，如果与上下链环衔接不上，或者生锈，断裂，或者出现偏差，也是无用的，也形不成整体合力，整个系统就会瘫痪、崩溃，甚至全盘皆输
链条传动采用各种链条及配套产品，包括传动齿轮链、CVT链条、长节距链条、短节距滚子链、双速传动链、传动套筒链、传动套筒链，包括齿轮链、CVT链条、长节距链条、短节距链条、短节距链条。t节距滚子链、双速输送链、传动套筒链。重型输送弯辊链条、双节辊链条、短节辊链条、板链等。1、不锈钢链条
不锈钢链条，顾名思义，是以不锈钢为主要铸造材料的链条。链条具有良好的耐腐蚀性，能适应高低温工作环境。不锈钢链的主要应用领域是食品制造、化工和制药行业。2。自润滑链条
2、自润滑链条的必要制造材料是一种浸有润滑油的特殊烧结金属。这种金属制成的链条具有耐磨性和耐腐蚀性，可以完全自润滑，不需要维护，使用更方便。它们的工作时间也更长。自润滑链条适用于高耐磨、维护困难的食品自动生产线等。
3、橡胶链
橡胶链的制造方法是在普通链的外链上加一个U形板，并在所附板的外侧粘贴各种橡胶。橡胶链条大多采用天然橡胶NR或Si，使链条具有较好的耐磨性，降低运行噪音，提高抗振性能。
4、高强度链条
高强度链条是一种特殊的滚子链，它在原有链条的基础上改进了链板的形状。链板、链板孔、销轴均经过特殊加工制造。高强度链条具有良好的拉伸强度，比普通链条高出15%-30%，具有良好的抗冲击和抗疲劳性能。
我们正在审核图纸，发现BUSH和针是根据ISO 8466链条传动（图纸），并不是根据RHZ设计图，附件是根据订单0371676和 0376377（4041351）制定。
--有专业方面的词汇不是很清楚，抱歉。不过基本应该是这个意思吧
