请教专业人士：“滤芯”怎么翻译

滤芯filter element(core,cartridge0

有备无患

Precautions averts perils.

Readiness is all.

参考：汉英成语大辞典

机油滤芯 engine oil filter

汽油滤芯 petrol filter

空气滤芯 element air filter

四轮定位 four wheel alignment

中控门锁 remote control lock

回油过滤器滤芯

英文：Oil return filter cartridge

过滤器

英文：filter； leach； percolator； strainer

PPF：滤芯(5微米)，采用5微米孔径精密滤芯，对自来水进行预处理，彻底去除水中的残留之泥沙、铁锈等各种微小杂质，具有纳污量大、过滤效果好的功效。建议更换周期为3到6个月。UDF：　活性炭滤芯，颗粒活性碳滤芯(UDF),采用高吸附活性碳滤芯，可以有效去除水中异色异味、余氯、有机物等有害物质。建议更换周期为6到12个月。　CTO：　第三级：PPF滤芯(1微米)，压缩活性碳滤芯(CTO)，深度吸附水中余氯、异色异味、悬浮物等有害物质，进一步净化水质。建议更换周期为6到12个月。

拆装滤芯可选用皮带扳手，拆装滤清器座可选用开口梅花扳手、棘轮扳手，更换方法：1、启动车辆1分钟左右，使机油充分流动，然后将发动机熄火；2、打开机油加注口盖，用工具拧松机滤和油底螺丝；3、将油盆放置在油底螺丝下，彻底松开油底螺丝，放出旧机油，直至完全不流为止；4、拧紧油底螺丝，用棉布擦拭掉多余油迹。将旧机滤拧下，建议垫上棉布小心烫手，在新机滤的密封圈上涂抹机油，按顺时针方向拧紧；5、从机油加注口添加新机油，添加量建议事先咨询4S店，添加好后拧紧加油口盖；6、重新启动发动机1-2分钟，观察油底螺丝及机滤处是否漏油，若漏油应及时熄火，进行检查处。

帽式扳手更好。

1、扳手的种类很多，有皮带扳手、梅花扳手、棘轮扳手和帽式扳手，而465QR机油滤芯扳手通常用的是帽式扳手，皮带扳手、梅花扳手、棘轮扳手通常用来拆装滤芯，在465QR机油芯上不适用。

2、帽式扳手作为机油滤芯扳手最为合适，因为它可以和和465QR的滤清器无缝相扣，对滤清器损伤很低。

通用的，用皮带扳手或链条扳手。或者专业些的，有14~28等各规格的专用滤清器扳手。

机油滤芯就是机油滤清器，机油滤清器的作用是滤除机油中的杂物、胶质和水分，向各润滑部位输送清洁的机油。

为减小发动机中相对运动机件之间的摩擦阻力，减轻零件的磨损，机油被不断输送到各运动机件的摩擦表面，形成润滑油膜，进行润滑。机油中本身含有一定量的胶质、杂质、水分和添加剂。同时在发动机工作过程中，金属磨屑的带入、空气中杂物的进入、机油氧化物的产生，使得机油中的杂物逐渐增多。若机油不经过滤清，直接进入润滑油路，就会将机油中含有的杂物带入到运动副的摩擦表面，加速零件的磨损，降低发动机的使用寿命。