工业日语翻译

「警告・注意」

制品への加工や改造は非常危険です。制品が破损し、重大な伤害につながる恐れがあります。

急発进、急制动、急旋回など乱暴な运転。また、法定速度を超える运転はご远虑ください。

走行中に异音や振动などの异常を感じた场合は、速やかに安全な场合に停止して适切な処置をしてくださいそのまま走行すると事故に繋がる恐れがございます。

本制品を他の用途に使用しないでください。

インバクトレンチを使用して脱着を行わないでください。

1. socket key

其它相关解释:

<socket wrench><box spanner><circular ended wrench><female spanner><male wrench><socket spanner><box wrench><box end wrench>

以上都有套筒扳手的意思，我个人更倾向于用socket wrench，但你可以根据工具的形状等特征选择最合适的英语表达。

套筒是指套筒扳手的简称，套筒的大飞小飞是按套筒扳手四方头的尺寸来进行的划分。

1、小飞，即1/4英寸，特别适合14MM以下小规格套筒松紧螺母。

2、中飞，即3/8英寸，适合搭配24MM以内套筒。

3、大飞，即1/2英寸，扭力比较大，适合搭配32MM以内套筒工作。

扩展资料：

套筒的材质分类：

1、铬钼钢（Chrome-Molybdenum Steel),是铬（Cr)、钼（Mo)及铁(Fe)、碳（C）的合金，高温加工性能好，加工后美观，可深度淬火，冲击有吸收性能好，所以在行业内常被用来制造气动工具和大型手动工具。

2、铬钒钢（Chrome-Vanadium Steel),铬钒钢是加入铬钒合金元素的合金工具钢，主要在手动工具中使用。

3、45#碳钢，即45号钢，含碳量0.45%左右，由于良好的加工性能和多方位的处理工艺而成为钢材中常用的加工材料。 以上材质中Cr-Mo(铬钼钢）材质则套筒的材质。

参考资料来源：百度百科-套筒