潮州话中“死板”是普通话中的“扳手”的意思，“死板”的叫法是外来语言的译音吗

士把拿。

粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。

广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万， 全球将近有1.2亿人口使用粤语。

粤语源自北方中原（即河南一带）雅语，经过较长时间的语言交流融合与调适，在唐代日趋成熟，发展到宋代，与现代的粤语相差不远。

扩展资料：

起源：

“粤语”之名，来源于中国古代岭南地区的“南越”（《汉书》作“南粤”）。“越”是一个泛称，古代“越”和“粤”是通假字，在先秦古籍中，对于长江中下游以南地区的部族，常统称为“越”，文献上称之为百越、百粤、诸越，包括“吴越”（苏南、浙北一带）、“闽越”（福建一带）、“扬越”（长江中下游、江淮之间）等。

隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别，前者多用于江浙吴语地区，后者多用于岭南两广，长期作为岭南地区的统称。粤

语，两广民间俗称“白话”，海内外称为“广东话”、“广府话”等，在美洲华埠则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个名称则专门指旧广州府地区（今广州及周边南番顺地区）；广府话狭义（原本）指广州府话，广义指粤语（文化泛指）。

参考资料来源：百度百科-粤语

甩扳手贵州话就是甩把扳手来。

修车师傅喊修车助手， 甩把扳手来， 螺丝松了。

扳手是一种常用的安装与拆卸工具，是利用杠杆原理拧转螺栓、螺钉、螺母和其他螺纹紧持螺栓或螺母的开口或套孔固件的手工工具。扳手通常用碳素或合金材料的结构钢制造。

扳手通常在柄部的一端或两端制有夹持螺栓或螺母的开口或套孔，使用时沿螺纹旋转方向在柄部施加外力，就能拧转螺栓或螺母。

开口扳手的用途及技术特点：

螺丝是机械设备中主要的紧固件，开口扳手是机械行业加工，生产，维修的重要工具，该项目是传统扳手工具的一次革命，它有以下几项优点。

在穿着打扮和举手投足间都和女生没有什么区别，以前网友们称之为扳手，意思就是能把正常男性取向掰弯的男生。

扳手，网络语，多用来形容男扮女装很好看的男孩子。

掰：音bāi，一般是双手操作，其意为：

1.用双手将物体分开成两半，或 用手把连接的东西分开。例：把烧饼掰成两半；把劈裂的木头掰开。

2.将物体折断、分离。例 : 掰玉米；猴子掰包谷。

3. 指情谊破裂，决裂，翻脸。例：掰脸；我们早就掰了。

4. 现代网络用语，意为"再见"。因与拜同音，故有"拜拜"之意。

5. 方言，指分析、辨别道理。例：掰扯；我把这些问题都跟他掰通了。

扳：音 bān，形声字，一般是单手动作，其意为：

1.用力使物体从反向或反力变动 。例：扳动；扳闸；扳道岔。

2.扭转局势，扳回败局 :扳回一局棋。

3.赌博时扭亏为嬴：扳本。

4.用力拧转使之倒翻：扳倒、扳翻。

5.做买卖抬高价格：扳价。

扳机bān jī 

扳的基本释义  读作bān时： 使位置固定的东西改变方向或转动，例如：扳闸。把输掉的赢回来：扳本。

读作pān时：同“攀”，抓住东西向上爬。相关组词：扳道、扳倒、扳平、扳手、扳子、扳机、跻扳、扳指、打扳。

扩展资料：扳的近义词：掰   读音：bāi。释义： 用手把东西分开或折断，例如：掰玉米。 （张开。引证：清代曹雪芹《红楼梦》：“我时常掰着嘴儿说一阵，劝一阵，哭一阵！”

方言，（情谊）决裂；破裂，例如：掰交情（使交情破裂）。相关组词：瞎掰、掰脸、掰饬、掰弯、掰手、牛掰、掰持、掰扯、掰开。

[ bān ] 使位置固定的东西改变方向或转动：～闸。～枪栓。～着指头算天数。把输掉的赢回来：～本。客队经过苦战，～回一球，踢成平局。

扳机是组成枪械的零件，射击时用手扳动它使枪弹射出。扣压扳机，通过机械传动来释放阻铁，以使撞针或击锤击发弹药。一般会扣动下三分之一处，保持射击精度，不然会有偏差。

分布地区

闽南语主要分布在台湾和福建，同时在中国大陆其他地区和东南亚等地区也有分布：

江苏省：宜兴县南部山区

浙江省：主要分布在沿海地区：

温岭县之石塘一带

玉环县之坎门镇

洞颈县之本岛、半屏岛、元角、倪屿

瑞安县之北麂岛、大南乡

平阳县之水头镇、腾胶镇、南麓岛、东部沿海之西湾乡、墨城乡

泰顺县之东南角

文成县之东南角

苍南县之灵溪镇、矾山镇、桥墩镇、马站镇、藻溪镇、炎亭镇、观美镇、南宋镇、霞关镇

长兴县、临安县、舟山群岛等地

江西省：东北部接近浙江的地区

广东省：东部沿海地区

海南省：以海口话、文昌话为代表，分布遍及全岛

广西省

东南亚：新加坡、印度尼西亚、马来西亚、泰国等地

次方言

基本上，按地域，大致可以划分为以下几种次方言：漳州话 、泉州话、 厦门话 、东南亚福建话、 浙南闽语 、潮汕话 、海南话

各方言之间的亲近性

闽台片

亦即本土闽南语。漳州和泉州是语言学范畴内所指的各种闽南方言的发源地，所有的闽南方言，其源头都是漳州话和泉州话。漳、泉方言内部有些许差异，主要是音韵系统方面微有区别，但相互之间有严格地对应关系；语法及用词则基本一致。明清以来出现的厦门话和台湾话(两者高度接近)，都是直接由漳、泉各县（市）方言混合而成，均体现了亦漳亦泉、不漳不泉的特点。基于此，厦门话和台湾话亦被国内外人士视为典型的闽南话。闽台片的的闽南话内部较为统一。东南亚的福建话也就是指闽台片的闽南语。

浙南片

明末清初时期，有大量的闽南人（主要是龙溪、海澄、漳浦、安溪、惠安、同安等地）迁徙到浙南的苍南县、平阳县、玉环、洞头一带以及福建东北部的福鼎、霞浦一带。浙南与闽东地理相连，口音亦相近，这个片区统称为“浙南片”。闽南话传入浙南、闽东地区后，由于自身的演变和受周围方言（浙南是瓯语，闽东是福州语系）的影响，与闽南本土的闽南话形成一定差别，苍南人习惯把这种方言称为“浙南闽语”。现代的浙南闽语与闽台片的闽南语相比较，主要是入声韵、鼻化韵的退化消失以及用词方面的差别。但总体而言，浙南闽语基本还是保留了本土闽南语的其它特点。相对来说，浙南闽语要比潮汕话更接近闽台片闽南语。

潮汕片

潮汕话与闽台片的闽南语有许多相似的地方，但相互之间差别仍旧十分明显。其语法与闽台片相同，词汇也有高度的对应，语音语调上则差异明显，纵然如此，彼此虽然各讲各的可是还算能沟通无碍，基本上潮闽双方都可很快速的融入对方的语系里。在潮汕话和闽台片相交融的地区，兼具有二者的发音特色，如福建的诏安，新加坡等。潮汕话除了分布于广东省潮汕地区以外，还广泛分布于东南亚众多潮人聚居地。

现在使用潮州话的地区，主要有：汕头市、潮州市、揭阳市等市及所属各县区，汕尾市大部分地区，以及海外潮人聚居的地方。泰国曼谷和其他城市的唐人街（China Town），法国巴黎的唐人街，柬埔寨的大部分华人，越南的一部分华人使用潮州话。全世界以潮州话为母语的大概有3000万人。是中国八大方言区中闽南方言的次方言，潮汕人的方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言。古朴典雅，词汇丰富，语法特殊，保留古音古词古义多，语言生动又富幽默感。因此，引起海内外语言学家的关注，研究潮州话的人很多，有关潮州话的专著、字典、词典也很多。有名的戏曲荔镜记“陈三五娘跨越阶级性的爱情故事”，来自潮州地区，亦广传于闽南，台湾等地。以潮州府城话为标准。民间潮剧（潮州戏）即以府城标准潮州话演唱。声调有8个，两个音节结合时,不论后字条件如何，前字几乎都得燮调，除了一些重覆尾调等特性外后字基本上维持原调，同闽南语一样。

海南片

海南话据说是由闽南（一说莆田）人迁移过去之后与当地语言混合后形成的一种闽方言。

海南话以文昌话为代表，与其他片区的闽南话的差别最大，基本上不能沟通。

闽南语的形成

闽南语的形成主要是因为三摆的移民潮，移民的原因是征蛮佮避乱：

第一摆：第四世纪晋朝人移居闽→泉州话的形成

五胡乱华时期（304-439），异族入侵中原，伫西晋永嘉二年（308）的时阵，中原的「衣冠八族」（林黄陈郑詹丘何胡）开始避难到福建的泉州一带，in1共上古汉语（比如，有身、新妇、斟酌、鼎、箸、失礼）顺sua3带过来，后来成做「泉州话」。所以「泉州话」就是第三、四世纪的中原音参「吴楚方言」（比如，水薸（phio5）、手ng2、鲎hia）佮当地的「越语」（比如，loo3（高）、san2（瘦）、lim（饮）、hiu3（洒））滥做伙而成的，这就是「白话音」主要的来源，伊比「读书音」较早。

第二摆：第七世纪陈政、陈元光父囝屯垦漳州→漳州话的形成

唐高宗总章二年（669）福建泉州佮广东潮州之间「蛮獠啸乱」，朝廷派河南光州固始（即今河南省信阳市固始县，接近安徽省）人陈政、陈元光父子南下平乱，平乱了后屯兵伫即马的漳州一带，即批人带来七世纪的中古汉语。

第三摆：第九世纪王潮、王审邽、王审知（亦来自河南光州固始）三兄弟统治漳州→漳州话的形成

唐朝末年，中国发生「黄巢之乱」（878），朝廷派河南固始县人王潮、王审邽、王审知三兄弟南下平乱，平乱了后王潮被封做福建威武军节度使。即批人阁带来九世纪的中原汉语。

前后即两批的移民大多数是河南光州固始人，in用固始的方言教福建人读四书五经，后来成做「漳州话」，这就是「读书音」主要的来源。伊保存了真济唐朝人读册的音。

闽南语（台语）的借词

和国语比较，词汇方面，台语的特色在于借词。按时间顺序来看，台语的借词主要来自：

中古的越语残留词

这些词汇是河洛人刚由河洛一带迁到闽南时，在和当地的越族原著民互动中采借过来的。这些词汇往往不是河洛语特有的，而是由南方方言，特别是东南方言与部分少数民族语言所共有。如[lut](迅速滑落)、[lagia]（蜘蛛的一种）、[katsua]（蟑螂）等。

远现代的东南亚借词

河洛人的住地位于中国的海洋出口，与外界的交往远较其他地区先行。更由于河洛人强力的殖民传统，河洛人与海外，特别是与东南亚的交流极为密切。相应的，河洛语中自然有相当多的东南亚借词。如雪文（肥皂）、亚铅板（锌板）、苦力（工人）、拾扳仔（扳手）等。

近现代的日语借词

从文化上看，日本人和河洛人有许多共通之处，两地交流极为密切。明清时河洛人曾经向日本大力殖民，近代台湾则被日本殖民统治，福建也长期是日本的势力范围，故此双方语言互有对方的借词。台语里的日语借词，大部分在二战后的“去日本化”运动时被抛弃了，留存到今日的已然不多，但有些依然极富生命力，如便当、中古车、阿沙里、町内、野球、飞行机、杠龟等。很多人以为这些词只在台湾岛上使用，但实际上，随着河洛文化的整合，这些词早活跃在各地的河洛人口中了。

现代的英语借词

英语是世界通用语，台语的英语借词，为数也不少，如outside、杯葛、的士、park车、斯掰等。

除了借词，台语词汇里还有一种相当特殊的多语融合词。比较多的是和国语、日语、客语糅合。如齿毛不爽、LKK、阿达、ATO、no食等。

值得一提的是，词汇的采借往往是相互的，日语、东南亚诸语均有大量的台语借词，国语中的哇噻、打拼、出头天、LKK、头壳坏去、掠狂、ATO、偶、素不素等也是台湾制造，甚至英语里，也有Tea是来自厦门。许多借词是多次采借的，如雪文，台语借自印尼语，印尼语则是借自法语。很多借词，因为习用久远，已经很难察觉它们的外来身份了，如据说借自原住民语言的亲（斟）、牵手等。

闽南语的声调

传统上认为台语有8声（实际上是7声），即：

例字 调值 调型 调类

狮 55高平调 阴平

虎 52高降调 上

豹 31低降调 阴去

鳖 3’ 低促调 阴入

猴 35回升调 阳平

狗 52高降调 上

象 33低平调 阳去

鹿 4’ 高促调 阳入

资深台语专家林央敏教授认为，台语声调已经归并简化为6声，即：

例字 调值 调型 调类 比较

狮 55高平调 阴平 同国语一声：汪

猴 35回升调 阳平 同国语二声：洋

豹 31低降调 阴去 同国语三声：海（变调）

虎 52高降调 上 同国语四声：浪

鳖 3’ 低促调 阴入 同国语五声：个（此字与“个”有别）

象 33低平调 阳去 国语无此调

一是音调、音节比较丰富。

同汉语的主流北方语系和其他方言相比，粤语有着独自形成的音韵系统。现代普通话只有阴平、阳平、上、去四声，而粤语方言则有九个声调和两个变调。声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入九声还有高平和高升两个变调。由于音域宽广，朗诵古诗特别上口和押韵。如杜甫的“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪”，此诗的深、心、金、簪四字粤语音同韵，而现代汉语却不同韵，所以用粤语方言更铿锵有声。

二是保持大量的古汉语。

由于汉人入粤很早，就语言方面来说，离开中原越早，保留古汉语的成分就越多。有些口语词在中原地区消亡了，却保留在粤语方言仲。如“索气是西晋时的汉语口语，中原地区早不用了，粤语方言一直沿用至今另一类语词直到今天，还是沿用中原语音来读，如“来”，粤语方言念作“黎”。粤语方言中很多是古汉语，例如：食(吃)、行(走)、走(跑)、着(穿)、面(脸)、饮(喝)、俾(给)、斟(倒)、怒(骂)、晓(知道)、翼(翅膀)、晏(迟)、滚水(开水)、倾偈(交谈)、下昼(下午)、趁虚(赶集)等等，都是古汉语。

三是与吴越(楚)语言有许多相近之处。

如：须同苏，逃同徒，酒同走，毛同无，早同祖，等等。粤语称美好事物为“赞”，如今苏州、宁波等地仍用此语。粤语的“咁多”，实为吴越的“介多”。粤语自称我们为“我哋”，吴越“侬哋”，“侬”是吴越古音。吴越语的“黄、王”读音不分，两广的白话也同样如此。

四是特殊词汇很多。

如“菜”叫“餸”，“能干”叫“叻”，“什么”叫“乜嘢”，“睡”叫“瞓”等。广州人喜爱创造形象生动的俗语和俚语统称为惯用语。例如：八卦、即爱管闲事，爱讲是非牛一，戏称生日手信，送与亲友的礼物醒水，指机灵咁串，相当于趾高气扬执生，指看着办执笠，指商店倒闭生猛，指生气勃勃千祈，指切切不可大意扮嘢，指卖弄坳撬，指不顺畅，有龃龉沙尘，指轻浮，骄纵纹路，指条理拍拖，喻为恋爱拥趸，指坚定的拥护者俾面，为赏面、给面子的意思，等等。粤地名多用涌、沥、甫等称小东西用“仔”，如“刀仔”、“凳仔”、“人仔”等称外国的东西为“番”，如叫老外叫“老番”等粤语方言将车船停靠叫作“埋站”，结账叫做“埋单”。

五是吸收外来语成分多。

唐宋时期吸收阿拉伯语，如邋遢(赃)，清至民国时期则大量吸收英语，如波(球)，呔(车胎)，的士(出租车)，花臣(花样)，菲林(胶卷)，士的(拐杖)，士巴拿(扳手)，买飞(买票)等。特别近年来，粤语方言的发展变化较大，吸收很多外来语，词汇创造量十分丰富，甚至将英语直译成粤语方言，如将party说成“派对”show说成“大骚”cool说成“酷”等等。

六是词语结构特殊。

粤语方言的名词重叠成分多。如口多多(多嘴)，心思思(心想)，眼白白(睁眼)等或者将动词、形容词重叠，如搞搞震(搞事)，湿湿碎(琐碎)等。

七是喜欢倒装。

如普通话的“要紧”，粤语方言说成“紧要”粤语方言将“客人”说成“人客”将“公鸡”说成“鸡公”将“母鸡”叫做“鸡婆”、“鸡项”。等等。这些用词都带有古越语痕迹。

八是语法颠倒。

粤语方言含双宾语的句式，语序排列正好同普通话颠倒。如普通话习惯说“我给你送礼物”，粤语的习惯说法是“我送你礼物俾你”普通话说“你先吃”，粤语方言说“你吃先”，等等。粤语方言是“主语+谓语+直接宾语(事或物)+间接宾语(人)”，两个宾语的语法词序与汉语不同，如粤人喜欢说“我年纪大过你”，中原人则说“我年纪比你大”。

九是喜用民间俚语。

请看下面一段粤语方言：昨天“潮流兴”“炒更”，今日有兴“跳槽”。今日“老细”“炒你鱿鱼”，听日话唔定你会“炒”“波士”。所以你要自己“执生”，就系“食自己”。上一段话尽管你每只字都认识，但其中的意思只有懂粤语的人才明白，粤语方言的奥妙堪值品味。

十是颇具特色的歇后语。

粤人在日常言语中喜欢掺进生动、幽默、谐趣的歇后语作为口头禅。如：扮猪吃老虎----诈傻扮懵年晚煎堆----人有我有，等等。一些歇后语的表现手法也非常丰富，有比喻性的`，如“蚕虫师爷----自困自”，“绣花枕头----中看不中用”，“牛嚼牡丹----唔识花共草”有假借性的，如“死鸡撑饭盖----死顶”，“半夜食黄瓜----唔知头定尾”，“隔夜油炸鬼----没厘火气”有双关性的，如“打破沙盆----问到笃”，“二打六----未过斤两”，“黄皮树了哥----唔熟唔食”，“无掩鸡笼----自出自入”有谐音性的，如“外甥打灯笼----照舅(旧)”有典故性的，如“姜太工封神----漏了自己”，等等。

粤语说话技巧：

就跟学习英语一样，需要有一个特定的环境，学习才会快速，比如你去外国折腾一段时间，你会发现你的英语水平大幅提升，至少听力就是，所以学习粤语，最好是在广东的粤语区域呆一段长时间。

其次，要多看粤语的电视，多听粤语电台什么的，增强对粤语的了解，所谓接触面越多了解就越深；

再次就是，粤语的文字说实话本人作为广东人也不太懂看，但从明面上，大概了解即可，毕竟跟语言听力说法没多少关系。

还有就是学习一门语言，需要多尝试，即使说错了也不要紧，如果你对话的人是说粤语的，那么正好让他做老师纠正你的话，也就是说只要你敢说，随时随地都能找到老师。

因为现在粤语的外来词比较多，粤语也经常在变，所以要保持与时俱进，多听一些粤语的MP3，视频或者一些新闻，都有很大的帮助，一般学习粤语的时间大概几个月就可以对答如流了。

粤语歇后语摘选：

太监骑马 —— 冇得顶

观音坐轿 —— 靠人抬举

买定棺材掘定凼 —— 听死

茶瓜送饭 —— 好人有限

百斤加一 —— 有你唔多，冇你唔少

死鸡撑饭盖 —— 死顶

死牛龟 —— 壹边颈

芋头点糖 —— 心淡

西南二伯父 —— 专做好人

老鼠搵猫 —— 攞嚟衰

老虎吊颈 —— 畀人食

过期菲林 —— 唔感光

灯芯敲钟 —— 没音

关门烧炮仗 —— 自己烧自己听

刘义打番鬼 —— 越打越好睇

江西佬打死马骝 —— 有家归不得

白蟮上沙滩 —— 唔死一身潺

白糖炒苦瓜 —— 同甘共苦

白撞雨 —— 溅（赞/淬）坏

白云山蟋蟀 —— 得把声

白云山撞雨 —— 没得避

冬前腊鸭 —— 只棱只（只赖只）

包青天断案 —— 冇得倾

甩绳马骝 —— 捉都捉唔返

扳手的拼音：bān shǒu。

扳手例句：

1、修车师傅放下扳手说：＂我黔驴技穷，这车我修不来。＂。

2、否则，您可能感觉到像用锤子一样使用一个套筒扳手来敲击螺丝刀手柄而拧开螺栓的螺母。

3、螺丝批头，内六角扳手，风批套筒，钻头，凿子，接杆。

4、如果你想替换弹出式排水管，你可用可调式扳手拆除连接排水管和法兰的螺丝，然后从T型三通处拆掉排水法兰。

5、转矩扳手需按期校准，并保留橡皮布锁闭编制状况精良。

6、绑扎工具：铁丝钩、小撬杠、扳手、钢卷尺等。

7、那么，放下锤子和螺丝刀，将套筒扳手放到螺母上拧动。

8、气动扳手操作加快了高齿轮传动比伞齿轮装置的循环速度，但是，其伞齿轮的机械增益使得操作者可能对阀门造成破坏。

9、主要产品：手动工具，砂布机，气锤，棘轮扳手，直型砂轮机，切割机，风扳，气锤。