为什么扳手又叫士巴拿

扳手。

士巴拿是我国广东和香港地区对扳手的粤语音译，是一种工具，用以转动螺栓、螺帽及其他难以用手转动的物件。士巴拿为英国英语中 spanner 一词的音译；扳手在美国英语则称为 wrench。

在粤语歇后语里面：“有柄士巴拿——死剩把口”（字面意思：没有把手的扳手——只剩下开口部分）其意表示：

当一个人拿不出理由说服人家的时候还要硬撑下去，或者是某人竭力掩饰，反复解释，越说越尴尬。“口”有“嘴”和“开口”两义，“柄”则有“（某些工具的）把手”和“理据”两义。

扩展资料：

与“士巴拿”类似的音译粤语有：

1、的士。

出租车，供人临时雇佣的汽车，多按里程或时间收费，也叫出租车。台湾称作“计程车”，广东及港澳地区称为“的士”，新加坡及马来西亚一带则称为“德士”。出租车在经济比较发达的香港和广东地区较早出现，于是粤语中也就相应地有了“搭的士”的说法。

2、巴士。

巴士是公共汽车的同义词，是指在城市道路上循固定路线，有或者无固定班次时刻，承载旅客出行的机动车辆。巴士一般外形为方型，有窗，内设置座位。

由英语单词“bus”音译过来，特别是在香港和澳门以及部分沿海城市习惯称公共汽车为“巴士”，大部分城市也这样称呼，但是以称呼为公交车更为普遍。

参考资料来源：百度百科-士巴拿

士巴拿，即 扳手，是一种工具，用以转动螺栓、螺帽及其他难以用手转动的物件。也被称为「扳头」。在香港，扳手被称为士巴拿，该词为英国英语中「spanner」一词的音译；扳手在美国英语则称为「wrench」。更高质量的扳手通常材质为铬-钒合金工具钢，通常是铸造，耐腐蚀，易於清洗。

士把拿。

粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。

广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万， 全球将近有1.2亿人口使用粤语。

粤语源自北方中原（即河南一带）雅语，经过较长时间的语言交流融合与调适，在唐代日趋成熟，发展到宋代，与现代的粤语相差不远。

扩展资料：

起源：

“粤语”之名，来源于中国古代岭南地区的“南越”（《汉书》作“南粤”）。“越”是一个泛称，古代“越”和“粤”是通假字，在先秦古籍中，对于长江中下游以南地区的部族，常统称为“越”，文献上称之为百越、百粤、诸越，包括“吴越”（苏南、浙北一带）、“闽越”（福建一带）、“扬越”（长江中下游、江淮之间）等。

隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别，前者多用于江浙吴语地区，后者多用于岭南两广，长期作为岭南地区的统称。粤

语，两广民间俗称“白话”，海内外称为“广东话”、“广府话”等，在美洲华埠则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个名称则专门指旧广州府地区（今广州及周边南番顺地区）；广府话狭义（原本）指广州府话，广义指粤语（文化泛指）。

参考资料来源：百度百科-粤语

粤语里n和l是分的，“你”正确的读音是nei而不是lei ，男、女声母都是n。lei是懒音，源自香港。这种读音比较新潮，普遍受年轻人欢迎。但是这种读音除了广州和香港，其他地方基本不说。爱 应读ngoi，oi也是香港的懒音。

至于下雨这个词，落水、落雨都有说，广州大多说落雨，本人的家乡多说落水。

粤语在不同地区读法是不一样的，最标准的说广州，香港的懒音多。只要多D开口讲，甘你噶口语能力就自然会提高噶喇!

扳手

ban shou

1.(Am.) a wrench(Br.) a spanner

译音而儿

士巴拿

士巴拿是香港对扳手的音译，是一种工具，用以转动螺栓、螺帽及其他难以用手转动的物件。士巴拿为英国英语中 spanner 一词的音译；扳手在美国英语则称为 wrench。

常见扳手

开口扳手：此类扳手的末端有 U 形开口，方便握紧螺栓或螺帽的两个边；此类扳手通常是双头，每头的开口有不同大小。

闭口扳手：此类扳手的末端有封闭型开口，可以握紧螺栓或螺帽的各边。封闭型开口通常是六角形或十二角形，可以转动六角形的螺栓或螺帽；其中十二角形开口能以十二个角度套住螺栓或螺帽，于空间窄小的地方尤其有用。其他种类的闭口扳手包括八角形开口、梅花形开口等。

双柄扳手两用扳手：此类扳手为双头扳手，一头是开口，另一头是闭口；两头的尺寸大小相同。

活络扳手活络扳手：一种可自由调节开口大小的开口扳手，按调节钮的设计和特性，再细分为月牙型扳手、水管扳手等。

套筒扳手：此类扳手末端为中空的套筒，可以套住螺栓或螺帽的一端。套筒有时附有把手，不过更多时候会配合其他工具使用。

其他通用扳手

有些扳手用来转动一些有凹槽的螺丝与螺栓。

内六角扳手：常见为 L 型粗钢线，钢线的切面为正六角形，有各种不同大小。这类扳手适合转动六角形凹槽的螺丝与螺栓。

星形扳手：另一种用以转动凹槽螺丝的扳手，切面成星形，常见于自动组合器械。

带状或链状扳手：由一条金属带或皮带或铁链，系著一柄把手组成，用以握紧并转动光滑的圆柱形物件。