粤语中的英语外来词有哪些
粤语借用英语单词的方式,主要有三种。第一是英语单词粤语发音(如波士boss),其次就是英语单词直接使用(如:我好happy),再次就是半英半粤(如波鞋)。为什么要借用呢,我想首先的原因就是觉得新鲜、新潮,其次就是汉语的原词发音不够响亮、或者不吉利(广东人是最讲“意头”的),举例:草莓因为莓字发音等于倒霉的霉,所以粤语中喜欢说“士多啤梨”,来自英语strawberry,此词发音又响亮又吉利(梨=利)。
一:食物篇
粤语英语普通话或解释例子
批 pie 馅饼苹果批
披萨 pizza 意大利薄饼
布冧 plum 美国李子
车厘子 cherry 樱桃
芝士 cheese 奶酪
朱古力 chocolate巧克力
拨兰地 brandy 白兰地酒
布甸 pudding 布丁,甜品水果布甸
忌廉 cream 奶油
沙甸鱼 sardine 沙丁鱼
沙律 salad 沙拉,蔬菜生吃
挞 tart 一种西点蛋挞
奶昔 milkshake
班戟 pan cake 煎饼
多士 toast 吐司,烤面包西多
吞拿鱼 tuna 金枪鱼
三文鱼 salmon 大马哈鱼
三文治 sandwitch三文治
干邑 Cognac 法国酒拨兰地干邑
布菲 buffet 自助餐食布菲
曲奇 cookie 小甜饼丹麦蓝罐曲奇
克力架 cracker 一种饼干
威化饼 wafer 一种饼干
啫喱 jelly
免治 mince 碎免治牛肉
奄列 omelette 煎蛋卷
果占 jam 果酱
周打 chowder 一种西汤
宾治 punch 混合果汁杂果宾治
拖肥糖 toffee
二:体育篇
现代体育运动,包括足球、篮球、乒乓球等,估计也是早期留学生和广东华侨引入中国的。中国第一个乒乓球世界冠军,就是一位广东人,珠海的容国团(于1959年获得的)。所以,许多体育方面的英文词汇普遍使用广东话当中,我敢说许多广东人都不知道是来源于英文。不才研究这个,目的就是探其源。
** 波=ball =球 **
学过一点广东话的人都知道广东人将球称为波,来自英文ball。所以就有:打波、踢波、波板、波鞋、波衫,等等。不过,因为不知道何时起,香港人把女人乳房戏称为波。粤语人士就开始慎用波字了。
** 乒乓球 **
小时候打乒乓球,假如打7分制的,如比分当打到6比6,那么任何一方必须连胜两分方能取胜。这个规则,连我半文盲的奶奶都知道称为“打刁时”。这个刁时是什么东东,我纳闷了十多年,后来终于发现原来是一个英文词:deuce。
乒乓球的旋转球,广东人称为:西,比如发这个球转得很厉害,就说:你开呢个波好西。发旋转球得分,就是对方“食西”。这个词的来源,我也纳闷了十几年,后来终于发现原来是一个非常简单的英文词:side。
乒乓球拍,以前广东话叫“波板”,如今已经没有多少人这么说了,用了普通话的“球拍”。反而,形状如乒乓球拍的棒棒糖,广东话称“波板糖”,沿用至今。(想起了周星驰的电影《功夫》)
** 足球 **
香港电视新闻常说:脚趾尾拉西,如上所述,就是来自side。
还有一个常用的:窝梨射门,英文是volley,凌空抽射的意思。
球场上人盯人,广东话叫“唛人”,比如:唛住佢哋个前锋。原来是来自英文mark。(又曾令我纳闷十几年)
犯规出局,广东话“否”(读第一声),英文是foul。这个好猜。举个例:俾球证否咗出局。(香港称足球裁判为球证)
** 篮球 **
投篮,小时候我们都说“摔篮”,会写字后发现汉语这个摔字没有投射的意思,又纳闷了。原来是英语的shoot字。广东话将长元音读成短元音。
** 其它 **
踩碌拿(溜旱冰):roller
打卜醒(拳击):boxing
士碌架(桌球):snooker
Q棍(桌球的球杆):cue
墨尔本打比大赛(赛马):derby
以上只是草草收集,希望能抛砖引玉。
三:生活篇
关于粤语中的英语的研究,前面写了“食物篇”和“体育篇”两篇博文。其它方面的英语外来语难以归类,就统称为“生活篇”吧。
粤语中之所以英语外来语,跟普通话中的英语外来语一样,主要原因是因为当时没有相对应的汉语词汇,比如“三文治”。另外一个主要原因是因为,虽然有相对应的汉语,但是用英语词汇来表达显得很新潮,比如“车厘子”(cherry,樱桃)。不过,有些外来语,后来觉得不新潮了,就弃而不用了。而有一些,还一直使用。
目前弃而不用或很少用的英语外来语:
士担(Stamp,邮票)、孖剧(market,市场)、巴仙(percent,百分比)、沙展(sergent,警官)、吉士打(custard,牛奶蛋糊)、泡打粉(power,发粉)、一个骨(quarter,一刻钟,15分钟)、摩登(modern,现代、新潮)等等。
目前还使用的英语外来语:
英语中很多发S或SI的音,所以粤语中的英语外来语有很多“士”的词汇,俗称“好多屎”:
巴士(bus)、的士(taxi)、畸士(case,案件)、拉士(last,最后)、厘士(lace,花边)、芝士 (cheese,奶酪) 、晒士(size,尺寸)、贴士(tips,小费)、番士(fans,歌迷影迷)、卡士(cast,演员阵容)、安士(ounce,盎司)、波士(boss,老板)、冇飞士(face,面子)、摆铺士(pose)
还有:士多(Store,杂货店)、士巴拿(spanner,扳手)、士啤呔(spare tyre,备用轮胎)、士碌架(snooker,台球),等等。
其它一些例子:
布冧(plum,美国李子)、布甸(pudding)、屙打(order,订单)、摩打(motor,马达)、比坚尼(bikini)、拉臣(license,执照、车牌)、茄呢啡(carefree,临时演员)、菲林(film,胶卷)等等。
英粤混用的词汇:
尺(读第一声,check,检查或支票),如:开张尺俾你先;唔该你尺下下一班船几时开。
叉电(charge,充电)、插梳(socket,插座)、
洗桑拿(sauna,蒸汽浴)、食布菲(buffet, 自助餐)、
买飞入场(fare,门票)、
圣诞咭(card,卡片)、
基佬、搞基(gay,同性恋)
领呔(tie,领带) 、煲呔(bow tie,蝴蝶结领带):香港特首曾荫权因为总是带煲呔,人称“煲呔曾”。等等。
直接使用英语词汇:
对于英语外来语,如果发音近于广东话而远于英语,我就列为外来语,比如的士(taxi);而对于发音近于英语,粤语中没有相对应的汉字,我认为是英语词直接使用,没有粤语化过程,只不过是“广东话口音的英语”Cantonese English而已。这些词有:cancel,cute,shopping,enjoy,easy,happy,yeah,in,cool,high等等。例子:
个计划俾老细cancel咗;个细路好cute(读作Q或Q-tee);我同老婆去shopping ……
本文收集的粤语中的英语外来语不求齐全,只求有代表性。
四:终极篇
今日趁热打铁,把“粤语中的英语外来语”这个话题写完,献上最后一篇该主题的博文,所以称为“终极篇”。
而今期内容,是收集那些人们以为是汉语本身已有的,但实际上是借用英语的词汇,所以又称为“惊喜篇”。
时髦(smart):想不到吧,跟摩登(modern)一样,时髦一词来源于英语。“摩登”这个词,已经不在modern了;时髦这个词,也不作smart了。如果你还用这个词表示fashionable(新潮),你本人就不新潮了,out了。现在应该用:好in,好hip,好hot,好cool或者funky。若干年后,不知又会出现什么新词汇了。
沟女(court):初学粤语的男士必学“沟女”一词,与普通话“泡妞”同义。李连杰电影《方世玉2》里面,郑少秋扮演的陈家诺说:沟女,沟乃沟通之意也。其实那是电影搞笑桥段。你可能以为此词清朝就有,其实是七八十年代才在香港出现。“沟”来源于英语court,“追求”之意也。二十一世纪起,这个词又变得out了,现在香港人用“界女”一词,繁体“界”的后边还有一个立刀旁,粤语中是用刀划开的意思,比如:界开张纸。“界女”一词,来源有待研究。
杯葛(boycott,抵制):这个词很早到粤语中了,普通话如今也广为使用。
有几种化学物质,也来源于英语:山埃(potassium cyanide,氰化钾)、天拿水(thinner,稀释剂)。他们并非“山上的尘埃”和“天上拿来的水”的意思。还有男人用的一种香水:古龙水(cologne),跟武侠小说家古龙一点关系都没有。
这几种在广东存在多年的事物:冷衫(laine,毛线衣)、的确凉(decron,涤纶衣物)、卡式录音机(casette,磁带)、水喉(hose,水管)。“冷衫”不是因为冷天穿才这么叫,而是来自法语laine(毛线),不好意思,不是英语,英语词是yarn。“的确凉”不是因为这种衣服穿起来很凉快。“卡式”不是因为磁带像一张卡片。“水喉”不是“水的咽喉”。这些,就算你是英语水平不错的广东人,也很可能都想不到的。
标参(ransum,绑票):绑你的票,不是把你当“人参”,而是要你的ransum(赎金)。
冇得挥(fight,竞争):广东老话了,不是“没得发挥”,而是“没得跟别人竞争”。
唱散纸(change,找零):又一句广东老话,唱原来是change。散钱又怎么能歌唱出来呢?
沙纸(certificate,毕业证书):小时候,老人成日讲:要读大学,攞番张沙纸。那是以为大学毕业证书就如砂纸,可以磨走困难。哪知是来源于英语。
搞乜花臣(fashion,搞什么东东):小时候,如果你调皮,老人就说:呢个细路又搞乜花臣。原来不是说你是“花俏的大臣”,而是搞什么新鲜玩意儿(fashion)。另外有一词:花生骚(fashion show,时装表演),不要以为一边吃花生,一边看美女。
奇异果(kiwi,猕猴桃):新西兰国果kiwi,外形一点也不“奇异”。
拉阔音乐(live music,现场音乐表演):观众们,不用坐得那么远,live音乐不需要拉阔空间。
拉力赛(rally,汽车越野比赛):没错,这越野跑车的“拉力”的确抵得上几十匹马。
老笠(rob,抢劫):抢劫者不一定要“笠”住你个头(蒙住你的头),先至可以下手。此词已经好少用。
啪丸(pop,吸毒):吃“蓝精灵”丸仔那动作果真有“啪”的一声?
笨猪跳(bumjee jump):绑住双脚往下跳,的确是一头笨猪!
电台烽烟节目(phone in):观众电话打爆条热线,真是“烽烟”四起。
嘉年华(carnival,狂欢节):一班后生仔狂欢,真系“幸福的年华”。
星盆(sink,洗涤槽):老妈子,点解个星盆里面冇星星架?
阿爸,我呢次考试肥佬(fail)咗:不要体重歧视,胖子也有聪明人。
阿妹,你好茶煲(troulbe,麻烦)啊:麻烦人当然是“口水多过茶”啦。
老细,我要叉住(charge,告发)你性骚扰我:要“叉住”,不用刀叉,只需一张状纸或一个电话。
最后一句:古巴队垫起个波,郎平又可以食叉烧(chance,探头球)啦。排球中,容易得分的高抛球叫chance,“机会球”,普通话叫“探头球”。粤语半音译半搞笑地称为“叉烧”。
汽车维护Vehicle maintenance
汽车修理Vehicle repair
汽车维修制度System of vehicle maintenance and repair
汽车维修性Maintainability of vehicle
汽车技术状况Technical Condition of Vehicle
汽车完好技术状况Good condition of vehicle
汽车不良状况Bad condition of vehicle
汽车工作能力Working ability of vehicle
汽车技术状况参数Parameters for technical condition of vehicle
汽车极限技术状况Limiting condition of vehicle
汽车技术状况变化规律Regularity for change of technical condition of vehicle
运行缺陷Operational defect
制造缺陷Manufacturing defect
设计缺陷Design defect
事故性缺陷Accidental defect
汽车耗损Vehicle wear-out
汽车零件磨损Wear of vehicle part
磨损过程Wear process
正常磨损Normal wear
极限磨损Limiting wear
允许磨损Permissible wear
磨损率Wear rate
机械磨损Mechanical wear
化学损耗Chemical wear
热磨损Thermic wear
疲劳磨损Fatigue wear
腐蚀性磨损Corrosion wear
故障磨损Failure wear
故障Malfunctioning
断裂Breakdown
损坏Damage
更换(零件)Replacing
擦伤Scratching
刮伤Scoring
点蚀Pitting
粘附Adhesion
咬粘Seizure
烧伤Burning
穴蚀Cavitation
老化Aging
疲劳 Fatigue
变形Deformation
缺陷Defect
汽车故障Vehicle failure
完全故障Complete failure
局部故障Partial failure
致命故障Critical failure
严重故障Major failure
一般故障Minor failure
汽车故障现象Symptom of vehicle failure
抢气Mixture robbery
呛油Fuel fouling
盘车Turning
飞车Run way
工作粗暴Rough running
早燃Preignition
回火Back fire
自燃现象Dieseling (after run)
爆震(爆燃)Detonation
火花(点火)爆燃Spark knock
燃料爆燃Fuel knock (gas knock)
不发火(不点火)Misfiring
调速不匀Hunting
过度停顿Flat spot
调速器工作不匀Governor hunting
回流Backflow
窜气Blow-by
稀释Dilution
滤清器阻塞Clogged filter
润滑超量Overlubrication
(气缸)上油Oil pumping
(柴油喷射系)渗漏滴油After dripping
(燃料系)气阻Vapor lock
结胶Gum deposit
敲缸Knock
拉缸Cylinder score
咬缸Cylinder sticking
轴颈擦伤Journal score
刮伤Scuff
拉瓦Bearing score
(化油器)汽湿现象Percolation
化油器结冰Carburetor icing
活塞敲缸Piston knock (piston slap)
活塞裙部挤扁Collapse of piston skirt
气门挺杆发响Tappet noise (valve knock)
气门弹簧颤动Valve spring surge
(蓄电池)硫化Sulphation
(蓄电池)过度放电Over discharge
(火花塞)铅沉积Lead fouling
(火花塞)积碳Carbon fouling
真空提前失效Defective vacuum advance
高压线跳火错乱Secondary wire crossfiring
转向反冲Steering kickback
离合器炸裂Clutch explosion
制动踏板发软Spongy brake pedal
制动踏板费力Hard pedal
制动器发响Noisy brake
制动踏板过低Low brake pedal
制动盘摆动Disc runout
制动失效Brake fade
减振器失效Defective shock absorber
轮胎烧耗Burn rubber
轮胎急速磨耗Peel rubber
漂滑效应Hydro-planning (aqua-planning)
(由于紧急制动)紧急滑行Impending skid
充气不足Under-inflation
异响Abnormal knocking
泄漏Leakage
过热Overheat
失控Out of control
乏力Lack of power
污染超限Illegal exhaust and noise
费油Excessive consumption of fuel and oil
振抖Fluttering
故障率Failure rate
平均故障率的观察值Observed mean failure rate
故障树型分析法Fault tree analysis
汽车维护类别Class of vehicle maintenance
定期维护Periodic maintenance
季节性维护Seasonal maintenance
技术保养Technical service
清洗Washing
技术检查Check-up
保养周期Service cycle
保养里程Mileage between services
每日保养Daily service
防护Preserving
冬季保养Winter check-up
夏季保养Summer check-up
走合维护Running-in maintenance
汽车修理类别Class of vehicle repair
汽车大修Major repair of vehicle
汽车中修Medium repair of vehicle
汽车小修Current repair of vehicle
总成修理Unit repair
零件修理Parts repair
计划修理Scheduled repair
定期修理Regulating repair
视情修理Repair on technical condition
非计划修理Unscheduled repair
修复Reconditioning
修理里程Mileage between repair
拆开Separating
拆下Withdrawing
拆卸Disassembling
校正Aligning
装配Fitting
重新装配Reassembling
调整Adjusting
单独修理Individual repair
汽车报废Motor vehicle liquidation
报废Scrapping
汽车维护工艺Technology of Vehicle Maintenance
汽车维护作业Operation of vehicle maintenance
汽车维护工艺过程Technological process of vehicle maintenance
汽车修理工艺Technology of vehicle repair
汽车修理工艺过程Technological process of vehicle repair
技术检验Technical checking
检视Inspection
零件检验分类Inspection and classification of parts
走合,磨合Running-in
冷磨合Cold running-in
热磨合Hot running-in
修理尺寸Repair size
走(磨)合期Running-in period
走(磨)合过程Running-in process
走(磨)合工况Running-in conditions
加速磨损期Period of accelerated wear
极限间隙Limiting clearance
允许间隙Permissible clearance
装配间隙Assembling clearance
汽车维修工艺设备Technological equipment of vehicle maintenance and repair
汽车修理技术标准Technical standard of vehicle repair
汽车诊断 Vehicle diagnosis
汽车检测Detecting test of vehicle
诊断参数Diagnostic parameters
诊断规范Diagnostic norms
汽车维修管理Administration of Vehicle Maintenance
汽车维护方法Method of vehicle maintenance
汽车维护流水作业法Flow method of vehicle maintenance
汽车维护定位作业法Method of vehicle maintenance on universal post
汽车修理方法Method of vehicle repair
汽车修理流水作业法Flow method of vehicle repair
汽车修理定位作业法Method of vehicle repair on universal post
总成互换修理法Unit exchange repairing method
周转总成Reversible unit
混装修理法Depersonalized repair method
就车修理法Personalized repair method
汽车维修指标Indices of vehicle maintenance and repair
汽车维护生产纲领Production program of vehicle maintenance
汽车修理生产纲要Production program of vehicle repair
汽车维修周期Period of vehicle maintenance
汽车诊断周期Period of vehicle diagnosis
汽车维修竣工辆次Number of vehicle being received from maintenance or repair
汽车大修平均在厂车日Average days in plant during major of vehicles
汽车大修平均在修车日Average days during major repair of vehicles
汽车大修平均工时Average man-hours of vehicle maintenance and repair
汽车维修平均费用Average costs of vehicle maintenance and repair
汽车大修返修率Returning rate of major repair of vehicle
汽车小修频率Frequency of current repair of vehicles
汽车大修间隔里程Average interval mileage of major repair of vehicles
汽车修理工人实物劳动生产率Labour productivity of repair-man
汽车维护企业Enterprise of vehicle maintenance and repair
汽车维护场(站)Maintenance depot (station) of vehicles
汽车停车场(库)Park
汽车修理厂Vehicle repair plant
汽车总成修理厂Unit repair plant for vehicle
汽车诊断站Vehicle diagnosis station
汽车检测站Detecting test station of vehicle
汽车维修网点Network of vehicle maintenance and repair
汽车维修工具和设备Instrument and Device for Vehicle Maintenance and Repair
螺丝刀Screwdriver
花扳手Ring spanner
锉刀File
双头扳手Double-ended spanner
鲤鱼钳Combination pilers
轮胎螺栓扳手Wheel wrench
厚度规Feeler gauge
杆式气缸量规Bar-type cylinder gauge
气缸压力表Cylinder compressor gauge
活塞台钳Piston vice
活塞加热器Piston heater
活塞环工具Piston ring tool
活塞环钳(活塞环拆装钳)Piston ring pliers (piston ring tongs)
压环器Piston ring compressor
活塞环锉Piston ring file
活塞销拉器Piston-pin extractor
连杆校正器Connecting rod alignment fixture
气门座刀具Valve seat cutter
气门弹簧压缩器Valve spring compressor
气门研磨工具Valve grinding tool (valve lapper)
调整气门间隙扳手Tappet wrench
浮子室液面仪Float level gauge
歧管压力表Manifold pressure gauge set
点火正时灯(正时观测灯)Ignition timing light (stroboscope)
燃烧分析仪Combustion tester
断电器触点闭合角Dwell meter
火花塞间隙量规Plug gap gauge
火花塞套筒扳手Spark plug box (socket) spanner
蓄电池液体比重计Battery hydrometer
汽车架Car stand (jack stand)
轮轴架Axle stand
前束量尺Toe-in gauge
外倾测量器Camber gauge
制动踏板压下器Brake depressor
制动器放气软管Hose for brake bleeding
车架量规Frame gauge
轮毂拆卸器Hub puller
车轮拆卸器Wheel wrench
拆装轮胎用撬杠Tire-lever
打气筒Tire pump
螺旋千斤顶Screw jack
轮胎压力计Pressure gauge
油壶Oil can
手油泵Manual fuel pump
黄油枪Grease gun
起动摇把Starting crank
工具袋Tool bag
车身修整工具Body bumping tool
发动机测功机Engine dynamometer
发动机综合试验机Engine analyzer
发动机示波器Engine scope (oscillograph)
电子诊断式发动机试验仪Electronic-diagnostic engine tester
滚筒式测功试验台Roller type dynamometer (test bed)
发动机加速测功仪Free acceleration engine tester
容积式油耗计Volumetric fuel meter
红外线废气分析仪Infrared rays exhaust gas analyzer
异响诊断仪Abnormal engine noise diagnosis equipment
气缸漏气率检验仪Cylinder leak tester
发动机分析仪Engine analysis apparatus
进气歧管真空度表Intake manifold vacuum meter
气缸压力表Cylinder pressure gauge
调整用的试验检测仪Tune-up tester
底盘测功机Chassis dynamometer
底盘润滑机Chassis lubricator
曲轴箱窜气量测定仪Blow-by meter
反作用力制动试验台Reaction type brake tester
惯性式制动试验台Inertia type brake tester
转向盘间隙测量仪Steering wheel freeplay gauge
测滑试验台Side-slip checking stand
前照灯检验仪Head light checking equipment
气缸孔垂直检验仪Cylinder perpendicularity gauge
主轴承座孔同轴度检验仪Main bearing aligning gauge
移动式车轮平衡机Portable wheel balancer
固定式车轮平衡机Wheel balancer
车轮动平衡机Dynamic wheel balancer
镗缸机Cylinder boring machine
气缸珩磨机Cylinder honing machine
直线镗削机Line borer
气门修整机Valve reseater
(活塞)销孔珩磨机Pinhole honer
曲轴磨床Crankshaft grinding machine
气门研磨机Valve grinding machine
气门面磨光机Valve refacer
气门座磨光机Valve seat grinder
气门座偏心磨光机Eccentric valve seat grinder
研磨机Lapping machine
电子点火试验器Electronic ignition tester
点火线圈试验器Ignition coil tester
氖管火花试验器Neon spark tester
电容器试验器Condenser tester
电枢试验器Armature tester
制动盘专用车床Disc lathe
制动蹄片磨削装置Brake shoe grinder
制动鼓车床Brake drum lathe
制动液自动更换装置Brake flusher
(液压)制动系空气排除器Brake bleeder
65
评论(4)
分享
举报
Christalmeng
2007-12-13
Air filter 空气滤清器
Fuel filter 机油滤清器
Oil filter 燃油滤清器
Brake pad 刹车片
Spare tire 备胎
Engine 发动机
Wiper blade雨刮器
Clutch 离合器
clutch disc 离合器盘
Radiator 散热器
Suspension 悬杠
Rubber parts 橡胶件
Brake disc 刹车盘
Brake Shoes 刹车蹄
Shock absorber 减震器
Fan clutch 风扇离合器
Water Pump 水泵
Oil pump 燃油泵
fuel Pump 机油泵
Horn 蜗牛喇叭
Engine oil level Sensor 油位传感器
Knock sensor 敲缸传感器
combination rear lamp 后备箱灯
headlight前灯
Belt Drive 皮带驱动
Gaskets 垫片
Regulator 调节器
Steering 转向系统
Air Flow sensor 空气流量计
Brake Fluid 制动液
Lubrication 润滑剂
Cleaner 清洗剂
Antifreeze 防冻剂
下面随便列举了一些:
机械工具 spanner 扳子 (美作:wrench) double-ended spanner 双头扳子
adjustable spanner, monkey wrench 活扳子,活络扳手
半自动滚刀磨床 semi-automatic hob grinder
半自动化 semi-automationsemi-automatic 扳手 wrench
备件 spare parts 边刨床 side planer 变速箱 transmission gear
柄轴 arbor 部件 unitsassembly parts 插床 slotting machine
拆卸 to disassemble 超高速内圆磨床 ultra-high-speed internal grinder
车床 latheturning lathe 车刀 lathe tool
车轮车床 car wheel lathe 车削 turning 车
box spanner 管钳子 (美作:socket wrench) calipers 卡规
pincers, tongs 夹钳 shears 剪子 hacksaw 钢锯
wire cutters 剪线钳 multipurpose pliers, universal pliers 万能手钳
adjustable pliers 可调手钳 punch 冲子 drill 钻 chuck 卡盘
scraper 三角刮刀 reamer 扩孔钻 calliper gauge 孔径规
rivet 铆钉 nut 螺母 locknut 自锁螺母,防松螺母 bolt 螺栓
pin, peg, dowel 销钉 washer 垫圈 staple U形钉
oil can 油壶 jack 工作服 grease gun 注油枪
机械加工 抛光 polishing 安装 to assemble 衬套 bushing
半机械化 semi-mechanizationsemi-mechanized
轴 axle
金属切削 metal cutting
机床 machine tool
金属工艺学 technology of metals
刀具 cutter
摩擦 friction
联结 link
传动 drive/transmission
轴 shaft
弹性 elasticity
频率特性 frequency characteristic
误差 error
响应 response
定位 allocation
机床夹具 jig
动力学 dynamic
运动学 kinematic
静力学 static
分析力学 analyse mechanics
拉伸 pulling
压缩 hitting
剪切 shear
扭转 twist
弯曲应力 bending stress
强度 intensity
三相交流电 three-phase AC
磁路 magnetic circles
变压器 transformer
异步电动机 asynchronous motor
几何形状 geometrical
精度 precision
正弦形的 sinusoid
交流电路 AC circuit
机械加工余量 machining allowance
变形力 deforming force
变形 deformation
应力 stress
硬度 rigidity
热处理 heat treatment
退火 anneal
正火 normalizing
脱碳 decarburization
渗碳 carburization
电路 circuit
半导体元件 semiconductor element
反馈 feedback
发生器 generator
CF/CG:表示柴油引擎车使用
具体如下:API(American Petroleum Institute)是美国石油学会的英文缩写,API等级代表发动机油质量的等级。它采用简单的代码来描述发动机机油的工作能力。
API发动机油分为两类:"S"开头系列代表汽油发动机用油,规格有:API SA, SB, SC, SD, SE, SF, SG, SH, SJ,SL,SM,SN 。"C"开头系列代表柴油发动机用油,规格有:API CA, CB, CC, CD, CE, CF, CF-2, CF-4,CG-4, CH-4, CI-4。当"S"和"C"两个字母同时存在,则表示此机油为汽柴通用型。在S或C后面的字母表示的意义是从"SA"一直到"SN",每递增一个字母,机油的性能都会优于前一种,机油中会有更多用来保护发动机的添加剂。字母越靠后,质量等级越高,国际品牌中机油级别多是SF级别以上的。例如,壳牌非凡喜力(Shell Helix Plus)是API SM级,而壳牌红色喜力机油(Shell Helix Red Motor Oil)则是API SG级,这说明非凡喜力的质量等级要高于红喜力。
创维筋膜枪的手柄后方有螺丝再固定,拆掉螺丝就可以拆开。
用螺丝刀卸下枪管表面的3颗螺丝,打开顶部盖板,接着用螺丝刀卸下触控面板的三颗固定螺丝,随后用力拔出连接BAT与MOTOR端的插拔接口,取出主控面板。
观察金属连杆位置的螺丝方位,分别卸下其表面的8颗螺丝,可取出按摩头座的套筒以及使减震橡胶圈处于稍微松动的状态由于上一步已取下传动杆表面的螺丝,所以现在只需要使用内六角扳手卸下枪口端轴承位置的六角螺丝即可。
依次分离传动杆、电机支架以及电机。
筋膜枪作用机理
筋膜枪是利用其内部特制的高速电机来带动“枪头”,产生高频的震动作用到肌肉深层,达到减少局部组织张力、缓解疼痛、促进血液循环等作用。
筋膜枪大的圆头一般用于肩背部、臀部、大腿;小的圆头用于手臂、小腿等大面积肌肉。筋膜枪需顺着人体肌肉纹理和筋膜走向使用,不能只对着肌肉的酸痛点来打。而头颈椎、脊柱等大量神经、血管分布的部位则不能使用。
每个部位的使用时长建议3至5分钟。筋膜枪正确使用是不会导致肌肉肿胀的,因此如果出现这种情况,说明是使用不当导致肌肉受到了损伤。
一字螺丝批 slot type screwdriver
一点透视 one-point perspective
二画
二合一黏合剂 epoxy resin adhesive
二合胶;混合胶 epoxy glue
二维的;平面的 two-dimensional
二进制 binary
二极管;整流子 diode
二号螺丝攻 second tap
二路开关 two-way switch
十进制的;公制的 metric
人工制品 artefact
人造板 man-made board
人体工程学 ergonomicshuman engineering
人体尺寸 human dimension
人体测量学 anthropometryanthropometrics
刀片 blade
刀身 blade
刀具 tool
刀具溜座 carriage
刀柱 tool post
刀架 tool rest
刀架底座 tool rest bracket
刀座帷;床鞍 apron
刀座鞍;溜板座 saddle
力 force
力三角形 triangle of force
力平行四边形 parallelogram of force
力多边形;多边形力学 polygon of force
力的分解 force resolution
力架;亮漆 lacquer
力矩 moment
力偶 couple
力矩定律 law of moment
力-距离图表 force-distance graph
力图 force diagram
力线 line of force
力点 effort
十字榫 cross halving joint
十字螺丝 Philip's head screw
十字螺丝批 Philip's type screwdriver
丁字尺;T 尺 tee square
三画
三爪夹头 three-jaw chuck
三角尺 set square
三角形结构系杆 triangulation tie
三角锉 triangular file
三维的;立体的 three-dimensional
三氯甲烷;哥罗芳 chloroform
三聚氰胺;蜜胺 melamine
三点透视 three-point perspective
上油漆 painting
上釉 enamelling
凡立水 varnish
叉形顶尖 fork centre
口罩 mask
士力;虫漆 shellac
士巴拿;扳手 spanner
大芯夹板;宽条芯夹板 blockboardsolid corestock-laminated board
大量制造 mass production
子口刨;槽口刨;边刨 rebate plane
小型平槽刨 miniature router plane
小型线料弯曲器 small wire bender
小型弯折机 mini bender
小型电路断路器;跳菲 miniature circuit breaker (MCB)
小齿轮 pinion
山樟 San Cheong
工件 workpiece
工字梁 I beam
工作面 working surface
工作图;制作图 working drawing
工作台 benchworking table
工具 tool
工具贮存室 tool storage
工具槽 well
工具钢 tool steel
工场 workshop
工场安全 workshop safety
工程字书写技巧 lettering
工程系统 engineering system
工程绘图 engineering drawing
工业酒精;火酒 methylated spirit
弓形手钻;手摇曲柄钻 brace
弓形手钻嘴 brace bit
弓锯 bow sawhacksaw
弓锯片 hacksaw blade
弓锯床 hacksawing machine
四画
不平衡 imbalance
不含铁金属;非铁金属 non-ferrous metal
不贯穿孔;闭孔;盲孔 blind hole
不贯穿鸠尾榫 lapped dovetail joint
不对称 asymmetry
不锈钢 stainless steel
不稳定平衡 unstable equilibrium
中心 centre
中心线 centre line
中心冲 centre punch
中心钻 centre drill
中心钻嘴 centre bit
中央处理器 central processing unit (CPU)
中性 neutral
中性平衡;随遇平衡 neutral equilibrium
中性轴 neutral axis
中密度纤维板 medium density fibre board (MDF)
中粗锉纹 second cut
中碳钢 medium carbon steel
中线 neutral wire
互补金属氧化物半导体 complementary metal oxide semiconductors (CMOS)
介子;垫片 washer
介指铁 ring mandrel
介电常数;电容率 permittivity
介稳态的;亚稳态的 metastable
内力 internal force
内卡尺 inside calipers
内能 internal energy
内涵性质 intensive properties
内圆弯凿 scribing gouge
内锁式配件 interlocking fitting
内燃机 internal combustion engine
内螺纹制造法 tapping
内螺丝 internal thread
内弯边 concave edge
六角金属枝 hexagonal bar
六角匙 Allen key
六角头螺丝 hexagonal head screw
公制的;十进制的 metric
公差 tolerance
冗余构件 redundant member
分力 component force
分子 molecule
分子力 molecular force
分切;分割;切断 parting off
分贝 decibel
分析 analysis
分析及批判学 analytical and critical studies
分析器 analyzer
分流器 shunt
分界面;界面;接口 interface
分厘卡 micrometer
分规 divider
分割车刀架 parting tool holder
分解 decomposition
分压器 potential dividervoltage divider
隔离开关 isolating switch
切削工具 cutting tool
切削液 cutting fluid
切削深度 depth of cut
切屑;碎屑 chip
切线锯法 tangential sawing
切辊纹;滚纹 knurling
切断;分切;分割 parting off
切断工具 parting tool
勾;勾脚 hook
勾刀;胶片刀 plastic cutter
化胶水 tensol
反向偏压 reverse biased
反相放大器 inverting amplifier
反相器 inverter
反射 reflection
反电动势 back e.m.f.
反馈;回输 feedback
天拿水;稀释剂 thinner
天梯牙;齿条 gear rack
天然木材 natural timber
天然干燥法 air seasoning
孔隙率 porosity
尺寸 dimension
尺寸线 dimension line
尺身 blade
引力;重力 gravitational force
心形凸轮 heart-shaped cam
心材 heartwood
心轴 mandrel
心销 core pin
手工具 hand tool
手工锯 junior hacksaw
手削法 paring
手持虎钳 hand vice
手柄 handle
手套 gloves
手扫漆 brushing lacquer
手推车 barrow
手提式竖线锯 portable jigsaw
手提电动工具 portable power tool
手提电钻 electric hand drill
手进给 hand feed
手摇曲柄钻;弓形手钻 brace
手摇钻 hand drill
手锉 hand file
手锯;板锯 handsaw
手锥 bradawl
手辘轧机 hand rolling machine
支柱;支撑物 strut
支架;支座 support
支点 fulcrumpivot
文字 text
方向 direction
方向针 pointing needle
方枝 square bar
方波形 square waveform
方波产生器 squarer
方型牙板 rectangular die
方格纸;网格纸 grid paper
方通 square tube
方块图 block diagram
方锉 square file
方头钻嘴 square shank bit
方螺帽 square nut
方边凿;直边凿 firmer chisel
木 wood
木工 woodwork
木工工作间 woodwork area
木工工作台 woodworker's bench
木工车床 wood turning lathewoodworking lathe
木工铅笔 carpenter's pencil
木工刨床 thicknessing and planning machine
木牙螺丝;木螺钉 wood screw
木材 timber
木材车削 wood turning
木材车削工具 wood turning tools
木屑压合板;万花板 chipboard
木条接榫 corner strip joint
木圆头槌 doming mallet
木模;模型 patterns
木线 wood strip
木胶粉 ureaformal dehyde resin glue
木锉 rasp
木螺钉;木牙螺丝 wood screw
木槌 mallet
止推轴承 thrust bearing
止推垫圈 thrust washer
比例 proportion
比例尺 scale
比例常数 proportionality constant
比例极限 proportional limit
比较器 comparator
比热容量 specific heat capacity
水平投影面 horizontal plane
水平仪;平水尺 spirit level
水气掣;漏电断路掣 earth leakage circuit breaker (ELCB)
水晶胶;聚酯树脂 polyester resin
水晶胶的铸造成形 resin casting
水磨砂纸 silicon carbide paper
火叉 firing fork
火水;煤油 kerosene
火牛;变压器 transformer
火石轮 grinder
火花电蚀法;放电极加工 electrical discharge machining
火酒;工业酒精 methylated spirit
火钳 tongs
火线;活线 live wire
火砖 fire brick
爪扣;爪形离合器;犬齿式离合器 dog clutch
牙板;丝模 die
牙板扳手;丝模扳手 die holder (stock)
牙板螺帽 die nuts
牛皮胶;动物胶 animal glue
牛油纸 tracing paper
牛顿运动定律 Newton's laws of motion
犬齿式离合器;爪扣;爪形离合器 dog clutch
五画
丙烯丁二烯苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-stryrene (ABS)
主轴;心轴 spindle
主题 motif
令(纸张的计数单位) ream
凹座 recess
凹模 hollowing block
凸缘 flange
凸缘联轴节 flange coupling
凸轮 cam
凸轮式配件 cam-action fitting
凸轮传动 cam drive
凸头螺丝 raised head screw
加成作业;添加法 addition process
加油 oiling
加速器 accelerator
功能;用途 function
功率因子 power factor
功率放大器 power amplifier
功率板 power amplifier board
功率晶体管 power transistor
包氏记号法 Bow's notation
「包浩思」;「包豪斯」〈设计风格) Bauhaus
半永固法;半永久接合 semi-permanent joining
半接榫 halving joint
半闭式槽榫 stopped housing joint
半圆(木)锉 half-round rasp
半圆车刀 turning gouge
半圆锉 half-round file
半圆头铆钉 snap rivet
半导体 semiconductor
卡路里;卡(热量单位) calorie
卡纸 card paper
卡尺;测径器 calipers
去角;倒角 chamfer
可切削性 machinability
可行性 feasibility
可逆过程 reversible process
可压缩性 compressibility
可变电阻 variable resistor
四分仪 quadrant
四爪夹头 four-jaw independent chuck
四圆心法(绘图) four-centre method
外卡尺 outside calipers
外形塑造 shaping
外形线;轮廓线 outline
外推法 extrapolation
外圆弯凿 firmer gouge
外螺纹 external thread
外螺纹制造法 threading
外弯边 convex edge
外观 appearance
失真 distortion
尼龙;聚醯胺 nylonpolyamide (PA)
尼龙墨水针笔 technical felt-tip pen
左右调校杆 lateral adjusting level
市售尺寸;标准尺寸 stock size
市电频率;电源频率 mains frequency
平(木)锉 flat rasp
平水尺;水平仪 spirit level
平行投影 parallel projection
平行车削 parallel turning
平行虎钳 parallel vice
平行钉法 parallel nailing
平底弯刨 flat faced spokeshave
平底钻嘴 forstner bit
平板结构 slab construction
平流扼流圈;滤波扼流器 smoothing choke
平流电容器;滤波电容器 smoothing capacitor
平流电路;滤汳电路 smoothing circuit
平面板;正台 surface plate
平面图;俯视图 plan
平面锤 flatter
平移 translation
平搭榫 corner halving joint
平嘴钳 flat nose pliers
平槽刨 router plane
平衡 balanceequilibrium
平衡力 equilibrant
平衡条件 equilibrium condition
平衡电桥 balanced bridge
平头弧刀 square nose gouge
幼纹 smooth cut
打凹成形 hollowing
打凸成形 raising
打槽机 routing machine
打线;打槽 routing
打磨 fittingpolishing
打磨机 polisher
本生灯 Bunsen burner
本征半导体 intrinsic semiconductor
正反器;触发器;复振器 flip-flop
正反馈;正回输 positive feedback
正火 normalizing
正向偏置 forward bias
正投影 orthographic projection
正投影图 orthographic drawing
正弦波形 sinusoidal waveform
正面投影 front projection
正视图 elevationfront elevation
正极;阳极 anode
正齿轮 spur gear
正台;平面板 surface plate
永久性接合 permanent joining
瓦通纸;瓦楞纸板 corrugated board
生长层 cambium layer
生产图 production drawing
生胶浆 rubber cement
生钢;铸钢 cast steel
生铁;铸铁 cast iron
用途;功能 function
白杨木 poplar
白胶浆 PVA gluewhite glue
皮沙垫 leather sandbag
皮革 leather
皮革黏合剂 leather glue
皮鞋 leather shoes
目录 contents
矢量;向量 vector
石灰岩 limestone
石英晶体振荡器 quartz crystal oscillator
石棉 asbestosasbestus
石膏 Plaster of Paris
示波器 oscilloscope
立体图 pictorial drawing
六画
交流电流 alternating current (a.c.)
交流电压 a.c. voltage
交联结构 cross-linked structure
仿饰金 gilding metal
伏特 volt
光力架 clear lacquer
光拉软钢 bright drawn mild steel (B.D.M.S.)
光敏电阻 light dependent resistor (LDR)
光测弹性学 photoelasticity
光刨;滑刨 smoothing plane
光电效应 photoelectric effect
光泽 lustre
全闭式槽榫 closed housing joint
共面力 coplanar force
共聚合作用 co-polymerization
共聚物 copolymer
共价键 covalent bond
共振;共鸣;谐振 resonance
印刷电路板 printed circuit board (PCB)
同素异形 allotropy
同轴电缆 coaxial cable
同温 equality of temperature
向量;矢量 vector
向量和 vector sum
合力 resultant force
合口扁钳 close mouth tongs
合成色;等和色 secondary colour
合成品 composite
合成粅料 composite material
合金 alloy
合金工具钢 alloy tool steel
合钉;定位销 dowel
回火 tempering
回复力 restoring force
回复力偶 restoring couple
回弹 resilience
回输;反馈 feedback
地线 earth wire
多刃切削刀具 multi-point cutter
多孔塑料;泡沫塑料;海绵状塑料 foam plastics
多方榫接合 pinned joint
多媒体 multi-media
多晶性 polycrystallinity
多谐振动器;多谐振荡器 multivibrator
多边形力学;力多边形 polygon of force
字母冲 letter punch
字板 letter stencil
安全 safety
安全守则 safety rule
安全系数 safety factor
安全措施 safety precaution
安全眼罩 safety goggle
安全设备 safety equipment
安全药箱 safety box
安培 ampere
安培计;电流表 ammeter
尖脚 spur
年轮 annual ring
成本 cost
成形 forming
扣件;击固件 fastener
扣钉 clout nailcramp
托架 bracket
收缩 shrinkage
曲柄 crank
曲柄轴 crank shaft
曲线规;云板;云尺 French curve
有效的 efficient
有效电流 effective current
灰;灰末 ash
百折胶;百折胶;聚丙烯 polypropylene (PP)
竹 bamboo
羊角锤 claw hammer
老化 ageing
肋条 rib
肌理;质感;质地 texture
自由度 degree of freedom
自动控制 automatic control
自动进给 auto-feed
自然干燥法 natural seasoning
自感量 self-inductance
自感应 self-induction
色彩;颜色 colour
色调 tone
色环 colour wheel
行星齿轮;周转齿轮 epicyclic gear
七画
肘节开关 toggle-switch
串激电动机;串绕电动机 series-wound motor
位能;势能 potential energy
位梯度;势梯度 potential gradient
位移 displacement
位错 dislocation
伸长度 elongation
作工硬化 work hardening
作功 work done
作图线 construction line
低密聚乙烯 low density polyethylene (LDPE)
低通滤波器 low-pass filter
低电压 low voltage
低碳钢 low carbon steel
布置 layout
免油轴承 oil-less bearing
冷加工;冷作工 cold working
冷加工硬化 cold work hardening
冷色 cool colour
冷轧压 cold rolling
冷却系统 cooling system
冷却效应 cooling effect
冷却液流量 coolant rate
冷凝胶;环氧树脂 epoxy resin
利口;「披」口;铁屑 burr
刨平 planing
刨花板;碎料板 particle board
吹风机 air blower
吹气模塑;吹模塑 blow moulding
吹管 blow pipe
含铁金属 ferrous metal
含水量 moisture content
坑凿 cross-cut chisel
均方根值 root mean square value
均角投影图;等角投影图 isometric drawing
均速圆周运动 uniform circular motion
夹;夹钳 clamp
夹 cramp
夹卡 mounting board
夹具 fixturejig
夹具及固定装置 jig and fixture
夹板;胶合板 plywood
夹持工具 clamping deviceholding tool
夹背锯;榫锯 tenon saw
夹头 chuck
夹头开启匙;夹头扳手 chuck key
夹迭黏合成形 lamination
尾座 tailstock
床身;床道 lathe bed
床鞍;刀座帷 apron
形心;面心 centroid
形状 shape
形变 deformation
「快把」板;硬质纤维板 hardboard
快速移位 rapid traverse
抗扭强度 torsional strength
抗屈强度 bending strengthyield strength
抗性分量;无功分量 reactive component
抗拉强度 tensile strength
抗氧化剂 anti-oxidant
抗剪强度 shearing strength
抗磁性物料 diamagnetic material
抗挠性 stiffness
抗压强度 compressive strength
抗断强度 breaking strength
技术员;技师 technician
扶架 steady
扭力 torsion
扭矩;转矩 torque
扭转 torsion
扭转角 angle of torsion
把手 hand grip
扼流圈 choke
扳手 spannerwrench
投影 projection
投影面 projection plane
投影线 projection line
攻丝 tap
材料 material
材料单;材料表 material list
杜拉铝 duralumin
杉木 spruce
步进电动机 stepper motor
步冲轮廓法 nibbling
每分钟转数 revolution per minute (r.p.m.)
系统组件 system component
角托架 angle bracket
角位移 angular displacement
角板;直角板 angle plate
角度 angle
角榫 corner angle jointcorner joint
角铁 angle iron
谷巴凡立水 cobal varnish
车刀架 tool holder
车床 lathe
车床工具 lathe tools
车床中心钻咀 lathe centre bit
车床操作法 lathe operation
车削;车旋 lathe turningturning
车削工具 turning tools
防火胶板 Formica
防锈 rust prevention
防声耳筒;护耳器 ear-protector
防松螺帽 lock nut
防护装置;保护罩;保护网 guardsafety guard
八画
注射成形法;喷射铸造法 injection moulding
并激电动机;并绕电动机 shunt-wound motor
奶酪胶 casein glue
乳胶漆 emulsion paint
亚加力;压克力;聚甲基丙烯酸甲脂 acrylicspolymethyl methacrylate (PMMA)
亚稳态的;介稳态的 metastable
来回摆动 oscillating
两点透视 two-point perspective
刻度;划线 ruling
刺冲 dot punch
刮刀 scraper
刮擦 scraping
制动鼓 drum brake
制动碟 disc brake
制动器 brake
受迫振动 forced vibration
受迫振荡 forced oscillation
和谐 harmony
周转齿轮;行星齿轮 epicyclic gear
固定夹;台夹 bench holdfast
固定负载 dead load
定子 stator
定位销;合钉 dowel
定位螺丝 set screw
定距轮 stitch marker
屈片机 folding machine
屈曲 bending
屈服点;降服点 yield point
屈圈法 loop forming
屈卷法 scrolling
屈接缝 folded lap seam
屈喉机 tube bender
屈折 folding
屈折线 folding line
屈压接缝 folded &grooved seam
延性 ductility
延性的 ductile
弦锯法 plain sawing
弧口凿;圆凿 gouge
往复式运动 reciprocatory motion
拉力 tensile force
拉力计;张力计 tensiometertensometer
拉钉 blind rivetpop rivet
拉钉接合 blind rivetingpop riveting
拉钉钳 blind riveting plierspop riveting pliers
拉张 tension
拉张应力 tensile stress
拉张应变 tensile strain
拉细 drawing-down
拉制法 drawing
拉线 wire drawing
「披」口;利口;铁屑 burr
拔钳 nippers
抛光 buffing
抛光机 buffing machine
放大;扩大 enlargement
放大尺 pantograph
放大倍数 amplification factor
放大器 amplifier
放电极加工;火花电蚀法 electrical discharge machining
易用万能尺 line setter
易碎 fragile
〈绘画的〉明暗运用;描影 shading
枝;杆 rod
杯形顶尖 cup centre
杯头螺丝 hexagonal socket head cap screw
板锯 panel saw
松木 pine
松节水 turpentine
法式磨光 French polishing
法拉〈电容量单位〉 farad
油石;磨刀石 oil stone
油漆;涂料 paint
泡沫塑料;多孔塑料;海绵状塑料 foam plastics
物理特性 physical property
物理属性 physical attribute
物理量 physical quantity
盲孔;闭孔;不贯穿孔 blind hole
直尺 rulerstraight rule
直角叉榫 corner bridle joint
直角尺 try square
直角板;角板 angle plate
直角杠杆 bell crank lever
直身钻嘴 straight shank drill
直车刀架 straight tool holder
直流发电机 d.c. generator
直流电流 direct current (d.c.)
直流电动机;直流马达 d.c. motor
直纹锯 rip saw
直线切削 linear interpolation
直线运动 rectilinear motion
直边凿;方边凿 firmer chisel
直铁剪 straight snips
硅 silicon
空行程 idle stroke
空气动力学 aerodynamics
空间 space
空载 no load
花纹凿 embossing stamp
花梨木 rosewood
花样;图案 pattern
虎克定律 Hooke's Law
虎钳 vice
虎钳护罩 vice clamp
初步意念 proposed solution
表面 surface
表面展开图 surface development
表面张力 surface tension
表面处理 surface finishingsurface treatment
表面硬化 case hardening
表面硬化钢 case-hardened steel
表达方式 presentation
表达技巧;传意技巧 communication technique
表观膨胀;视膨胀 apparent expansion
金工 metalwork
金工工作间 metalwork area
金工角尺 engineering square
金工车床 metalwork lathe
金工虎钳 engineer's vice
金工锯床 power hacksaw
金属包头;金属箍 ferrule
金属配件 metal fittings
金属线 wire
金属压展机 hand rolling mill
金属擦光剂;磨光剂 metal polish
金属薄片 sheet metal
金属键 metallic bond
长方通 rectangular tube
长刨 trying plane
长螺旋钻咀 long auger bit
长镗孔 long boring
闸极 gate
阻抗 impedance
附件 attachment
附录 appendices
青铜 bronze
非反相放大器 non-inverting amplifier
非本征半导体 extrinsic semicon
慢慢找吧,下面个网站是汽车专业词汇,可以去找找
D65A是新出的产品,主要在接线端子方面进行了改进,采用了新的专利技术everlink技术。保证即使在螺丝松掉的情况下也不会导致电缆松脱。但是侧挂辅助触点的能力,以及绝缘电压比以前下降(足够用了)
施耐德推出电动机控制保护连接端子EverLink®
近日,全球能效管理专家施耐德电气发布最新一代电动机控制与保护产品——EverLink®永久连接端子。该产品采用全新的EverLink专利设计端子模块,通过简化安装过程,节约安装成本和时间,持久紧固力矩节省了维护成本,实现了电器设备导线的牢固、安全、持久的动力连接。
“要一直引领电动机控制与保护元器件的发展,需要不断开发能为客户带来更多附加值、赢得市场竞争力的产品。EverLink永久连接端子就是这样一款产品,最直观的就是在保障性能的同时为客户省去了针对导线变形所需要花费的常规维护成本。”施耐德电气中国区高级副总裁、工业事业部负责人徐骏介绍道。
铜导线由于长期运行容易变形,且导致连接紧固性降低。据资料统计,电动机控制与保护元器件的损坏原因中,13%是来自于螺钉紧固力矩不当。EverLink永久连接端子所采用的EverLink专利技术是一种用于接线端子的新型专利技术,使用BTR螺钉和4毫米内六角扳手,紧固力矩可达5N.m;内置的弹簧套件能够持续不断的维系紧固张力,无需频繁对端子进行紧固,有效降低了维护成本。新产品在操作简易程度上也有所突破:由于断路器与接触器、接触器与热继电器可直接卡接,无需额外附件,在节省安装成本的同时降低了故障率。
此外EverLink永久连接端子专用的多种母排系统为电气连接提供了预接线,降低了错误接线所带来的危险,2分钟内即可完成电动机可逆起动器。产品达到了IP20保护等级,保证操作者的操作安全。
自1924年全球第一台接触器诞生起,施耐德电气在电动机控制与保护元器件领域已有近90年经验。1973年,公司研发生产了第一台模块化接触器,1990年推出了被称为“制造时代传奇”的D2系列,目前所主打的Tesys®系列电动机控制与保护产品已成为行业主流产品。
New TeSys EverLink motor starters from 40 to 65 A
Up to 40% space savings
Smaller compared to other competitor products, only 55 mm width.
“S” shape busbar system for side by side mounting.
Multiple tap busbar system for fast pre-wiring of power connection.
Up to 50% time savings
Combine without wiring, thanks to EverLink power terminal and spring terminals.
Reverser kit for assembling a reverser starter without any risk of wiring errors.
Common accessories throughout the 9 to 65 A motor starter range.
Increase reliability and safety
Mechanically linked auxiliary and mirror contacts, to include TeSys contactors in your safety applications.
EverLink power terminal (conductor creep compensation) and spring control terminals.
Type 2 tested motor starter.
Increase automation
TeSys Quickfit pre-wired control solution allows communication with PLCs
Applications
3-phase motors up to 30 Kw 50/60 Hz (400V) and electrical distribution (AC1).
blmotor是宁波摘金科技有限公司的牌子。宁波摘金科技有限公司成立于2018年10月29日,注册地位于浙江省宁波市鄞州区首南街道科信大厦。经营范围包括工艺品、体育用品、宠物用品的研发,日用百货、针纺织品、服装、服饰、箱包、家居用品、户外用品、玩具的批发。
宁波摘金科技说明
1998年成立至今,公司一直从事户外用品研发,设计,制造,销售。全部产品销往国际市场,与国际著名跨国企业如沃尔玛,迪士尼建立长期合作关系,拥有多项国际国内专利产品,获得各种国际认证。2011年起在美国设立子公司和海外仓,亚马逊,沃尔玛及独立站等销售,跨境电商年销售额3000万美元以上。2018年成立摘金分公司,为运营人员提供优越,交通便利的办公环境。