谁能帮我翻译这段话(超高分奖励)翻译成英语
松开包装架上的螺丝,划开气垫膜,取出配件,移出包装架,配件箱中取出说明书,核对配件箱清单,丈量确定举升机安装位置,要求离墙3.5米。
Loosen the screw that package has put up , gash the air cushion film , take out an accessory , move out the package rack, the accessory takes out specifications in the box , checks the accessory box detailed list, the surveying ascertains an act rising machine assemble location , demand to be 3.5 meters away from a wall.
机器移到安装位置,竖起立柱,对照说明书所标注的尺寸,确认机器安装尺寸,拉出钢丝绳,将钢丝绳穿入滑体,预装钢丝绳锁紧螺母,调整钢丝绳嵌入滑轮槽。抬起滑体,确认滑体卡在第一档保险位置上,安装长油管,拧紧接头,盖好底板,装底板螺丝,再次对照说明书所标注的尺寸 确认机器安装位置,紧固底板螺丝,收紧钢丝绳,再次确认钢丝绳已收紧。安装保险齿条,先把齿块拧到离螺纹底部有2cm处,拆下开口销与弹簧,将保险齿条装入指定位置后 装上弹簧,插上开口销,确认立柱垂直度,并确认立柱在同一水平面,测出立柱并不在同一水平面时,轻轻地用铁锤侧向敲打至平行,先用冲击钻打孔,装入膨胀螺栓,再用榔头捶击膨胀钉,使膨胀螺栓在内部胀开,拧紧螺帽。
The machine moves to assembling location , to pricking up a column , contrast dimension marked by specifications , affirm the machine installation dimension , drag out a steel wire rope, a steel wire rope is pierced into smooth the body , is hold the steel wire rope jam nut with in advance, adjust a steel wire rope implanting the pulley slot. Raise smooth the body , affirm smooth the body getting stuck on the first archives insurance location , assemble the long oil pipe , screw connection tightly , finish building bottom board , hold bottom board screw with, once again, dimension marked by collation specifications affirms a machine assembling location , fastening bottom board screw , tightens up a steel wire rope, affirm a steel wire rope once again already having tightened up. Install the insurance rack , first the tooth piece is twisted arriving at be away from the thread bottom has 2 cms to get along, dismantling the cotter pin and spring down , install spring , having inserted a cotter pin , affirmed the column verticality after will be sure that the rack puts assigned address in, affirm and a column in the same horizontal plane , measure out a column when not depending on the same horizontal plane , use iron hammer side direction to beat till paralleling lightly , study punching intensively , put the swelling bolt in first with pounding, use hammer to thump the swelling nail again, Make the swelling bolt swell in the inside to come untied , screw a nut tightly.
安装托臂,插入销轴,调整保险齿条总成,将保险齿块与托臂齿咬合密切并拧紧螺丝,安装托盘总成,先将接套安装与托盘下方,再将托盘安装在托臂上。
Assemble the assembly supporting an arm , axis pin being thrust into , adjusting the insurance rack, will be sure that the tooth piece and support arm tooth holding-on close and tighten up a screw , assemble the pallet assembly, will receive cover installation and a pallet be assembled again on pallet down part, on supporting an arm first.
打开液压站包装,安装液压站,紧固固定板的螺丝,连接液压站到油缸处的短油管,先徒手安装油管接头,再用扳手拧紧,加注8到10升46或32号抗磨液压油,按电路图连接液压站电源线,确认通电,按动下降手柄,两立柱内同时发出“咔咔”声,确认保险正常,按上升按钮使举升机上升3到5厘米 离开保险档位,拉动保险拉绳,打开举升机两立柱内保险,按下降手柄 将举升机托臂下降至最低位置,上车调试,将车开入举升机内,将举升机托臂上的托盘支撑到汽车底盘的指定位置,按上升按钮将将托臂上升到离地30厘米处,检查举升机托臂上的托盘是否支撑到汽车底盘的支撑位置,按车头及车尾,确认车辆已在支撑点上稳固,按上升按钮上升到最顶端,按下降手柄,使保险卡在保险档位上,按上升按钮,举升机保险离开保险档位,拉动保险拉绳,按下降手柄,将举升机托臂放到最低位置,移开举升机托臂,将汽车开出举升机,调试完毕。在立柱内侧槽内抹上黄油,擦拭举升机,清扫地面,安装调试举升机完毕。
Open hydraulic pressure station package , assemble the hydraulic pressure station, the fastening fixes unnatural screw , the station linking hydraulic pressure arrives at the short oil pipe that the oil jar gets along , the first bare-handed installation oil pipe connects , uses spanner to screw tightly again, inject additional 8 arriving at 10 litres of 46 or 32 number antifriction hydraulic pressure oil , link hydraulic pressure station mains lead , affirm the handle electrifying , coming down according to moving according to the circuit diagram, that the inner sends out two columns at the same time "clicking to click " to affirm insurance is regular, The button makes an act rise according to rising machine rise by 3 leaving the insurance archives place to 5 centimetres, play move insurance pull wire, open an act rising machine two column inner are sure that the handle will choose according to coming down rising, machine ask an arm to fall to the lowest point down lathing a debugging on location, vehicle is fired entering an act rising within machine, will choose rising machine ask the upper pallet of arm to prop up the assigned address to automobile chassis, the button asks an arm to rise to being 30 centimetres of place away from a field barely according to rising, The machine examining that the act rises supports upper if pallet prop up propping up to automobile chassis of arm location, according to the end of headstock and vehicle , affirm a vehicle already on the center of resistance firm, the button rises according to rising arriving at that the top, pushes down the go down handle most, makes an insurance card push down the go up button on insurance archives place, the act rises machine be sure leaving the insurance archives place , play according to go down handle moving insurance pull wire,will choose rising machine ask an arm to readjust oneself to a certain extent to minimum location , move away an act rising machine support an arm, An automobile is fired out choosing rising machine , the debugging are finished. Having rubbed butter , cleaned an act rising within column inner side slot machine , the cleaning floor, assemble the debugging act rising machine be finished.
希望能帮到你