陶瓷专业术语有哪些？
陶瓷专业术语 长石feldspar 瓷泥petunse, petuntse, petuntze 瓷漆enamel paint, enamel 封泥lute 高岭土kaolin, china clay 硅石,二氧化硅silica, SiO2 堇青石cordierite 莫来石,红柱石andalusite 泥果,坯体clay body 泥釉slip 石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO 氧化锡tin oxide 釉glaze 原材料raw material 云母mica 皂石,块滑石steatite dolomite：白云土 terracotta:红土 construction/building material :建白材料 陶瓷质地和类型 Qualities &Types of Pottery White Body 白胎 碧玉细炻器 jasper 薄胎瓷 thin china / egg-shell porcelain 彩陶器,釉陶 faience 陈设瓷,摆设瓷 display china / ornamental porcelain 瓷porcelain, china (China ‘中国'来自'Chin''秦',在英文中'中国'和'瓷'同一单词) 赤陶terracotta, terracotta, red earthenware 代尔夫精陶 delft 德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery 高温陶瓷 refractory china 低温陶瓷low-fired porcelain 工业陶瓷 industrial ceramics 工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷bone china 古瓷ancient porcelain 官瓷mandarin porcelain 光瓷lusterware 黑色陶器 basalt 裂变瓷 crackled porcelain 裂纹瓷 crazed china 米色陶器 creamware 青瓷celadon 青花瓷 blue and white porcelain 轻质瓷、轻瓷 light china 日用瓷 household china, table ware 软瓷soft porcelain 杀菌陶瓷 antiseptic pottery 绳纹陶器 Rope figure pottery 施釉陶器 slipware 粗瓷stoneware 素彩瓷 plain porcelain 陶earthenware 陶瓷pottery 无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware 锡釉陶 majolica 细瓷fine china 硬瓷hard porcelain 赭色粘土陶器 terra sigillata 紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta 长石瓷feldspar porcelain 瓷牙；牙科用瓷dental porcelain 瓷质纱网装饰瓷器lace work porcelain 电瓷electrical porcelain 雕塑瓷；象牙色帕利安瓷statuary porcelain 高铝瓷high-alumina porcelain 锆质瓷zircon porcelain 滑石瓷 steatite porcelain 化学瓷chemical porcelain 尖晶石瓷spinel porcelain 堇青石瓷cordierite porcelain 镁橄榄石瓷forsterite porcelain 镁质瓷；氧化镁瓷magnesia porcelain 莫来石瓷mullite porcelain 耐热瓷器refractory porcelain 缥瓷faint coloured porcelain 青白瓷greenish white porcelain 熔块瓷fritted porcelain 三成分瓷器triaxial porcelain 钛质瓷titania porcelain 天然原料制成的瓷器natural porcelain 透辉石瓷diapside porcelain 卫生瓷器sanitary porcelain 鸭蛋青瓷duck-egg porcelain 氧化铝瓷alumina porcelain 原始瓷proto-porcelain 皂石瓷soapstone porcelain 中火度瓷intermediate porcelain IC管瓷IC packages 白云石瓷dolomitic 保温耐火砖insulating firebrick 釉面 transparent:透明釉的 opaque: 不透明釉的 pigmented:色釉的 crackled:裂纹釉的 pearlized :珍珠釉的 Color Glaze 花釉 White Glaze 白釉 Red Glaze 红釉 Pearl Glaze 珍珠釉 翡翠釉翠绿釉Kingfisher blue glaze 分相釉phase separation glaze 粉青釉 lavender grey glaze 复合釉混合铀composite glaze 钙釉.石灰釉calcareous glaze 盖底釉cladding glaze 高硅质釉硅酸质釉siliceous glaze 高温釉hard glaze 瓜皮绿釉cucumber green glaze 光泽釉bright glaze 光泽釉 glossy glaze 孩儿脸(铜红釉)crushed strawberry red 孩儿脸釉strawberry red glaze 海参釉trepang glaze 海棠红釉begonia red glaze 虹彩釉luster glaze 弧坑釉crater glaze 虎斑釉tiger-skin glaze 琥珀釉amber glaze 花釉；复色釉fancy glaze 滑石釉talc glaze 灰釉ash glaze 挥发釉vapour glaze 火焰红釉flamboyant red glaze 鸡皮釉fowl-skin glaze 基础釉parent glaze 祭红altar red 祭红釉sacrificial red glaze 祭蓝altar blue 祭蓝釉sacrificial blue glaze 荠红釉shiny red glaze 荞蓝釉deep blue glaze 贾丁尼尔釉Jardiniere glaze 碱石灰釉alkaline-calcareous 碱釉alkaline glaze 豇豆红釉cowpea red glaze 豇豆红釉haricot red glaze 酱釉；棕釉brown glaze 结晶釉crystalline glaze 金丝黄釉gold filament yellow glaze 金星绿釉aventurine green glaze 金星釉；砂金釉aventurine glaze 金属釉metallic glaze 桔皮釉orange-peel glaze 钧釉chun glaze 可鲁宾釉（红蓝混合釉）Columbine glaze 可帕尔塔釉（盖面透明釉）coperta glaze 可溶性釉soluble glaze 孔雀蓝釉peacock blue glaze 孔雀绿釉peacock green glaze 辣椒红釉chilli red glaze 郎窑红釉Lang yao red glaze 郎窑绿釉Lang yao green glaze 梨皮釉pear peel glaze 锂辉石釉spodumene glaze 流纹釉flowing glaze 龙皮釉dragon-skin glaze 卵青釉egg and spinach glaze 罗宾蛋壳釉（乳白青绿色）robin\'s-egg glaze 罗金厄姆釉（紫褐色铅釉）Rockingham glaze 麻点釉sesame pot glaze 梅子青釉plum green glaze 美人醉釉beauty\'s flush glaze 米黄色釉；奶油色釉cream glaze 面釉cover glaze 墨地三彩tricolour with china-ink 南京黄釉（金黄-棕色）Nankin yellow glaze 泥浆釉；易熔粘土釉slip glaze 凝固釉（釉浆与明胶的混合物）solidified glaze 牛血红釉ox-blood glaze 牛血红釉 sang-de-boeuf (法语） 硼釉boracic glaze 葡萄紫釉grap purple glaze 铅硼釉lead borate glaze 铅釉lead glaze 茄皮紫釉aubergine glaze 青瓷釉celadon glaze 日本风格的铁系花釉；天目釉的日本译名tessha glaze 熔块釉fritted glaze 乳白釉opaline glaze 乳光釉opalescence glaze 乳鼠皮釉mousie skin glaze 砂金釉；金星釉gold stone glaze 鲨皮釉（有皱纹特征）[日本]shark-shin glaze 鳝皮绿釉green eel-skin glaze 鳝皮釉eel-skin glaze 鳝鱼黄釉eel yellow 鳝鱼青釉eel bluish green glaze 蛇皮绿釉 green snake-skin glaze 蛇皮釉 snake-skin glaze 生料釉raw glaze 生铅釉raw lead glaze 失透釉devitrification glaze 石灰釉lime glaze Crack Glaze 纹片釉 Color Glaze with gold 色釉金彩 工艺技术 Technology 凹雕intaglio 标记marking 玻璃化 vitrify 车削turning 成型forming 冲压,冲压花 repousse 瓷土加工 clay processing 雕刻carving 浮雕relief 隔焰窑 muffle 工艺技术 technology 硅氧键 silicon-oxygen bond 技艺technique, craft 间断窑 intermittent kiln 浇铸casting 拉毛sgraffito 连续窑 continuous kiln 镂雕、镂空 piercing 辘轳车 jigger 泥釉彩饰法 trailing 碾磨grinding 抛光burnishing, polishing 破裂chip 嵌入inlay 切刻incising 筛子sieve 烧制firing 陶瓷科技 ceramics 陶轮potter's wheel 贴花、嵌花 appliqué, decal 凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut 细裂纹 craze 性能property 压印impressing 窑kiln 印花stamping 釉上彩 overglazed color figure 釉下彩 underglazed color figure 预加工 pre-processing 粘性，粘滞性 viscosity, stiffness 转模片 jiggered piece 转印transfer print 装饰 décor, decoration Cut edge切割边缘 Scalloped扇形边的 陶瓷成品 杯mug Meat Plate, Round-edge 荷口汤盘 Soup Plate 汤盘 Tea cup 茶杯 Tea Saucer 茶杯碟 Creamer 奶壶 Bowl ( Rice pot , Fan-zong) 饭碗 Coffee cup / Saucer 咖啡杯碟 Tea cup/Saucer茶杯/碟 Milk pot 奶壶 Salad Bowl 沙拉碗 Shaker 筛 Tureen 汤窝 Duck bowl 鸭碗 Rice Bowl 饭碗 Rice bowl Flaring 反口碗 Rice bowl rope 反口碗 Saucer, thick body 厚碟 Bowl with cover 盖碗 Cylindrical Decor 直身杯碟 Tea Pot, Persimmon Shape No. 2 2号筛壶 Plate with handle/ heat plate, thick带把手的厚碟 4.5" Rice Bowl Flaring 4.5`反口碗 Platter 大浅盘 Vase 花瓶 Fish Bowl 鱼缸 Fruit Plate 水果盘 Deep Plate深盘 Pepper Jar 胡椒瓶 pepper cellar Salt Jar 盐瓶 Salt sellar Seasoning Dish 格碟 Food Mixing Bowl 斗碗 Table wares Set 餐具 Teacup with saucer 茶杯碟 Christmas Toys 小丑 Goddess of Mercy 观音 Eight Immortals of ancient Figures 八仙 God of longevity with lad 寿星 God of wealth/Treasure/Longevity 财神 Porcelain figuring 人物 Mask 面具 Oval plate 鱼盘 Meat Plate 拼盘 Flat Plate 平盘 Soup Plate 汤盘 Porcelain for daily use 日用陶瓷 Porcelain for artistic 工艺陶瓷 Porcelain for display 陈列陶瓷 the imitation of antique porcelain 仿古陶瓷 labels for porcelain 花纸 Gold-embossed porcelain 刷金 vats 盆 Corrugated cardboard boxes 皱硬纸板箱 Fleur bouquet 花篮 13pec Chinese Tea Pot 6pec Decorated Mug set Cow mobile 6/s 动态牛 Single unicorn独角兽（麒麟） Spoon Rest Candle holder 烛座 Vase open-work 通花瓶 flower pot 花瓶 Pair of horse, brown 棕色对马 15pes "chaozhou" tea service 15头 潮州茶具 Sugar pot 糖罐 inner box bubble 气泡袋 Polly foam polybag 胶袋 Lamp stand 灯台 Foamed Plastic 泡莫塑料 Lampshade 灯罩 Candlestick 烛台 其它Others 斑点speck 半透明 translucence, translucency, translucent 不渗透的 nonporous 不透明的 opaque 茶叶罐 caddy 单色的 monochrome 多色的 polychrome 高白high white, Gaobai 工艺品 artware 鬼工，鬼爷神工 demon's work, kuei kung 景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen 景泰蓝 cloisonné 绝缘子 insulator 考古学 archaeology 可塑的 plastic 流变学 rheology 琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model 模子mould 耐热heat-proof 配方formula 盆栽bonsai 漆器lacquer work 器皿ware 秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb 青铜器 bronze work 人类学 antropology 渗透的 porous 手印，指印 finger mark 丝网印刷 silk screen printing 四面体 tetrahedral 搪瓷，珐琅 enamel 陶瓷的 ceramic 陶瓷专家，陶瓷艺术家 ceramist 陶工potter 瓦tile 碗 bowl 卫生洁具 sanitary ware 温度temperature 硬度hardness 釉工glazier 圆块，雕球，瘤 knob 砖brick 爱比克泰德 Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶工兼画家 何朝宗 He Chaozhong（1522-1620） Chinese ceramist in Ming Dynasty,中国明代陶瓷艺术家 韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国着名陶瓷工匠和制造商 希腊古瓮颂'Ode on a Crecian Urn'英国诗人济慈 Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美 在线英汉－汉英科技大词典中含有"瓷"的词汇 瓷porcelainchina 瓷把手 porcelain handle 瓷板vitrolite 瓷保险丝盒 porcelain fuse box 瓷杯porcelain cup 瓷插入式熔丝 porcelain plug fuse 瓷插头 porcelain plug 瓷插座 porcelain receptacle 瓷茶壶 china tea-pot 瓷衬ceramic linerporcelain lining 瓷衬底印刷电路 ceracircuit 瓷衬球磨机 porcelain mill 瓷充填 porcelain filling 瓷灯头 porcelain lamp holder 瓷灯罩 porcelain lamp shade 瓷电容器 porcelain condenser 瓷雕porcelain carvingsculpture porcelain 瓷断流器 porcelain cut-out 瓷断面 porcelain fracture 瓷防水拉线开关 porcelain water proof cord switch 瓷粉充填器 porcelain plugger 瓷粉调板 porcelain slab 瓷粉调刀 porcelain cement spatula 瓷管porcelain tubeporcelain pipe 瓷管道 porcelain duct 瓷管型油断路器 porcelain type oil circuit breaker 瓷罐porcelain jarporcelain pot 瓷辊porcelain roller 瓷过滤棒 porcelain filtering stick 瓷过滤漏斗 porcelain filtering funnel 瓷合金刀具 porcelain alloy cutter 瓷横担绝缘子 porcelain-arm insulator 瓷花金属板 plaque 瓷环过滤器 porcelain ring filtre 瓷火花塞 porcelain spark plugstone plug 瓷基体 porcelain basal body 瓷夹cleat insulatorporcelain clip 瓷夹布线 cleat wiring 瓷件粘接剂 binder for porcelain paste 瓷胶porcelain cement 瓷胶结砂轮 vitrified grinding stone 瓷接线盒 porcelain covered connector 瓷进线套管 porcelain lead-in bushing 瓷绝缘 porcelain insulatingceramic type insulation 瓷绝缘体 porcelain insulator 瓷绝缘子式断流器 porcelain clad type circuit breaker 瓷绝缘子线轴 porcelain spool insulator 瓷壳保险丝porcelain fuseporcelain cartridge fuse 瓷壳接线盒 porcelain connector 瓷蓝ceramic cobalt bluecobalt blue 瓷料porcelain 瓷漏斗 Buchner filterBuchner funnelporcelain funnel 瓷螺丝灯头 porcelain screw holder 瓷螺丝灯座 porcelain screw socket 瓷面porcelain facing 瓷面具 porcelain mask 瓷面纸 porcelain paper 瓷皿porcelain dish 瓷模ceramic former 瓷磨porcelain mill 瓷磨球 porcelain media 瓷钮porcelain knob 瓷盘电阻器 porcelain disc resistor 瓷盘绝缘子 porcelain cup 瓷配件 porcelain accessoryporcelain fitting 瓷硼钙石 bakerite 瓷片ceramic chip 瓷平底漏斗 Buchner filter 瓷瓶porcelain insulator 瓷瓶穿钉 insulator bolt 瓷瓶球磨机 pot mill 瓷瓶式电流互感器 porcelain clad current transformer 瓷瓶式断路器 porcelain clad circuit breaker 瓷漆enamel lacquerenamel paintenamel varnish 瓷漆刷 enamel brush 瓷器chinachinawareporcelainporcelain warehard paste porcelaintrue porcelain
收藏知识】瓷器鉴赏 —— 常用术语（上）
收藏瞭望
2017-09-26
订阅
鉴定瓷器的常用术语，本为历代行家口语，说白了，就是一些行话。由于这些行话袭用很久，遂约定俗成。同时也作为衡量是否是鉴定瓷器行家的标准之一。因此，作为一个瓷器收藏爱好和鉴定者，必须熟悉鉴定瓷器的常用术语。现介绍一下这些术语知识：
1、口磕：器物口际上的胎釉，受到了撞击后，就出现了大小不等的各种情况的缺磕伤痕，鉴定者把这种情况称为口磕。
2、重皮：口部因受重创而出现断面隐患，从外观上看，尚属完整，实际上胎釉已分裂，虽未剥离，却往往有一触即落之势，鉴定者把这种现象称为重皮。
3、毛口：口边的釉面已间断脱缺。
4、毛边：口面的覆釉因伤后全部脱落。
5、磨口：口边出现伤损后，为了美观，曾被人用轮玉工具将胎釉磨去一部分或全部。
6、轧口、截口、剃头：器口或颈部已损残，为求其美观、完整而加以改装，于是就将损坏的部分截去后使口部的胎露出来，这种现象俗称为剃头。
7、冲口：口部因与它物相碰而出现长短不等的细裂纹，有时一些细小裂纹不易为人们所发现，但裂纹住住逐渐会自然延伸，若遇冷热不均而相激，很快就会顺纹路开裂。此种现象以盘、碗类为多见。
8、外冲里不冲：瓷器的口部因受的冲力尚小，只在外部形成冲口，尚未冲透器的内壁，鉴定者把此种现象称为外冲里不冲。
9、釉泡：釉面在烧制时出现的中空气泡，一受到外力后就会破开。这种现象见于器口的为多，当然其他部位也有。
10、棕眼：釉面气泡在窑中熔融爆破后，未曾弥台而自然形成的小孔。
11、斑点：釉面出现各种矿物或其他化学物质的斑点和小点。
12、缩釉：因胎面有油污，所施的釉未能全部附着而出现露胎的现象。
13、漏釉：器物施釉时，局部有遗漏而露了胎，这露胎部分就称为漏釉。
14、粘砂：釉面上有遗落的窑灰，或器底因垫烧粘结有砂粒的现象，称为粘砂。一般多见于器足。
15、冷莹：本不应出现片纹的器物，其某部位的釉面上出现了一、二条纹路有的胎体已透出，有的还未露出。
16、开片：由于胎体粗松或烧结火度不足，还有的因是浆泥胎体，在骤然冷却时，胎釉的分子结构收缩系数不平衡所致的自然裂纹，而年代久远的器物，由于本身仍在蜕变，片纹也会不断出现和增多。尤其是黄袖器常常自动作响，片纹不断增多。
17、片纹：釉面上出现的长短不一、大小不等互相交错的细裂纹片，与开片略同。
18、软道：釉面久经磨擦而出现的细微丝纹。
19、划伤：釉面或彩绘的表面，被硬物划破后所留下的伤痕。
20、磨釉、伤釉：由于釉面与其他物体磨擦，致使釉面局部损伤。
21、失亮：器物釉面因任期使用，经久磨损而失去光泽。
22、剥釉：由于胎釉结合不紧密，釉层从胎体上自行脱落，多见于孔雀绿釉和前皮紫釉。
23、脱釉、脱皮：釉面受盐、碱、酸的腐蚀，或入土受浸而使釉面剥落。
24、凿伤：出土器物受金属工具锛凿致伤。
25、凿坑：器物釉面呈现的大小不等的凹坑。如清代窑变釉玻璃质强，多有开片。若常用细纤维的棉布类擦拭，便会将片纹交叉处的小尖角掀起或带掉而留下凹坑。
26、崩釉：略同于凿伤，但破面要平滑一些。
27、伤釉：色彩的表面、局部或全部，被磨划致伤。
28、脱彩：器物上的彩绘纹饰，由于经久使用而磨脱，或是入土年久被融变质，或因长期受鸡毛禅的指扫而无存留，尤其是绘有金彩的纹饰更易脱去。
29、水碱：素釉器物长期理入湿土内，受水浸麦，使釉色起了变化，多呈白灰色的片状。
30、水锈：器物长期受土理或水浸，有灰、黄、铁红或桐绿色等化学物质粘附于器表。
31、土锈：器物釉面粘有凝固的土疤。
32、土蚀：釉面、彩绘或胎体被土攘所腐蚀，使器物表面局部失去了亮度。
33、缺碴：器物损坏后缺失碎片。
34、炸纹：器物颈、肩或腹部受撞击后，出现放射性裂纹，俗称鸡爪纹。
35、炸底：器物底部偶因投放物件相击致伤而形成的裂纹。
36、窑裂：胎体在窑内受火不均而出现的细小缝隙；也有因胎体衔接不牢，或是接口处含有水份而出现的。
37、窑粘：器物在窑内受火时发生变化，使二物相粘或与匣钵相粘结而留下不同程度的粘痕。
38、开粘：分段相接的胎体，因粘接不牢固而断裂，或是伤残物经粘复后再次分离。
39、耍圈：器物胎底面与器身拈接处出现一圈裂纹，有的已断离。
40、折断：琢器物体因胎体相接处损坏，并折成数段。
41、足磕：器足部分在搁置时不当心或用力过猛时，致使胎釉受伤。
42、腹伤：器物腹部受伤。
43、磨足：足边因伤损、垂袖不乎或歪斜之故，而用论玉工具磨修光平。磨足俗称修足。
44、磨底：足底内原来有釉，出于某种目的（如有意冒充其他年代）而把釉磨去。
45、磨款：故意磨去青花、红彩等款以冒充其他年代。明清官窑或新器都有此伪作。
46、磨嘴：壶的口流部陨伤后，进行修整。
47、磨柄：把损坏了的壶柄磨掉，或把对称的流柄完全磨去。
48、磨耳：器物的双耳因伤被磨去。
49、磨手：佛像的手指因伤损而加工修磨。
50、破碎：器物多因摔伤完全破裂；或是盛装盐、碱、酸类，使胎体受渍，又长期排不出来而被蚀后自然破裂的（类似之物，要用清水泡一段时间）。
陶瓷术语中英语翻译对照
Ceramic Material
白云土 dolomite
长石feldspar
petunse, petuntse, petuntze
瓷漆enamel paint, enamel
封泥lute
kaolin, china clay
硅石,silica, SiO2
堇青石cordierite
莫来石,红柱石andalusite
泥果,坯体clay body
泥釉slip
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO
氧化锡tin oxide
釉glaze
原材料raw material
云母mica
皂石,块滑石steatite
其它 Others
斑点 speck
半透明 translucence, translucency, translucent
不渗透的 nonporous
不透明的 opaque
罐 caddy
单色的 monochrome
镀金 gild
多色的 polychrome
高白 high white, Gaobai
工艺品 artware
鬼工，鬼爷神工 demon’s work, kuei kung
建白材料 construction/building material
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen
景泰蓝 cloisonné
绝缘子 insulator
考古学 archaeology
可塑的 plastic
流变学 rheology
琉璃瓦 glazed tile
模型、模特 model
模子 mould
耐热 heat-proof
配方 formula
盆栽 bonsai
漆器 lacquer work
器皿 ware
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb
青铜器 bronze work
人类学 antropology
渗透的 porous
手印，指印 finger mark
首饰盒 jewel case
silk screen printing
四面体 tetrahedral
搪瓷，珐琅 enamel
陶瓷的 ceramic
陶瓷专家，陶瓷艺术家 ceramist
陶工 potter
瓦 tile 碗 bowl
sanitary ware
温度 temperature
硬度 hardness
釉工 glazier
圆块，雕球，瘤 knob
砖 brick
爱比克泰德 Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶工兼画家
何朝宗 He Chaozhong（1522-1620） Chinese ceramist in Ming Dynasty,中国明代陶
瓷艺术家
韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷工匠和制造商
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古
希腊陶器之精美
陶瓷类型 Types of Pottery
碧玉细炻器 jasper
薄胎瓷 thin china
彩陶器,釉陶 faience
陈设瓷,摆设瓷 display china
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware
代尔夫精陶 delft
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery
高温陶瓷 refractory china
工业陶瓷 industrial ceramics
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china
骨瓷 bone china
官瓷 mandarin porcelain
光瓷 lusterware
黑色陶器 basalt
裂变瓷 crack porcelain
裂纹瓷 crazed china
米色陶器 creamware
青瓷 celadon
青花瓷 bule and white porcelain
轻质瓷、轻瓷 light china
日用瓷 household china, table ware
软瓷 soft porcelain
杀菌陶瓷 antiseptic pottery
绳纹陶器 Jomon pottery
施釉陶器 slipware
炻瓷 stoneware
素彩瓷 plain porcelain
陶 earthenware
陶瓷 pottery
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware
锡釉陶 majolica
细瓷 fine china
硬瓷 hard porcelain
赭色陶器 terra sigillata
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta
工艺技术 Technology
凹雕 intaglio
标记 marking
化 vitrify
车削 turning
成型 forming
冲压花 repousse
瓷土加工 clay processing
雕刻 carving
relief
隔焰窑 muffle
工艺技术 technology
硅氧键 silicon-oxygen bond
技艺 technique, craft
间断窑 intermittent kiln
浇铸 casting
拉毛 sgraffito
连续窑 continuous kiln
镂雕、镂空 piercing
辘轳车 jigger
泥釉彩饰法 trailing
碾磨 grinding
burnishing, polishing
破裂 chip
嵌入 inlay
切刻 incising
筛子 sieve
烧制 firing
陶瓷科技 ceramics
陶轮 potter’s wheel
贴花、嵌花 appliqué, decal
凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut
细裂纹 craze
性能 property
压印 impressing
窑 kiln
stamping
釉上彩 overglazed color figure
釉下彩 underglazed color figure
预加工 pre-processing
粘性，粘滞性 viscosity, stiffness
转模片 jiggered piece
转印 transfer print
装饰 décor, decoration
冲口——器物口部因与它物相碰而出现的裂纹，长短不等，多出现在碗、盘类瓷器上，也有外冲里不冲的现象。
毛口——口边的釉面间断脱缺。
磨口——口边出现伤损后，将其磨去一部或大部甚至全部。
毛边——器物口面的覆釉因伤全部脱落。
重皮——器物口部因受重伤所出现断面隐患，但外观尚完整；胎釉已分裂却未剥离，往往一触即脱落。
棕眼——瓷物釉面气泡在窑中融裂爆破后，未曾弥和而形成的小孔。
缩釉——瓷胎面上有油污，所施的釉未能全部附着出现的漏胎现象。
漏釉——器物施釉时，局部有透漏而露胎无釉。
片纹——瓷器釉面上出现的长短不一的相互交错的细裂纹片，与开片略同。
软道——瓷器釉面久经磨擦而出现的细微丝纹。
冷墨——本不应出现片纹的器物，但在釉面上出现了一、二条纹路，胎体已透或未透。
失亮——器物釉面或彩绘的表面，被硬物划破后留下的伤痕。
伤釉——由于釉与其它物体磨擦，致使釉面局部损伤。
剥釉——由于釉面受酸、碱、盐的浸蚀，或器物入土受浸而使釉面脱落。
磨款——故意磨去青花、红彩等款，冒充其它年代器物。
磨底——足底内原来有釉，出于某种目的，如有意冒充其它年代，而把釉磨去。
复烧——二次入窑烧烤。
烟熏——用香烟熏作旧，嗅之有味。
配腿——香炉、马、兽等的腿或足已残伤不全，而进行补腿。
配盖——用朝代不同器物的盖相配。
炸纹——器物的颈、肩或腹部受撞击后，出现放射鸡爪纹。
水锈——器物长期受土埋水浸，有灰黄、铁红或铜绿色等化学物质粘附于器表。
补釉——在器口磕缺部分或磨口处，敷以釉汁，入火烧之。
假出土——仿古各类器物，有意长期埋入地下，以期整新如旧；低温铅釉和五彩、粉彩等器，尤其易于氧化或腐蚀。
镶嘴流——壶流已消失，用其它嘴镶补。
后刻阴款——在器物上用钻石工具刻款，不施釉；或刻后施釉入窑烘烧，后刻的字口，釉的切面有些不齐，且釉边不光滑。
后作阳文款——在器物底部，后刻阳文款字而填以釉，或用釉堆写款识，多不够清晰。
1 产品名称及定义
1.1 建筑陶瓷 architectural pottery 用于建筑物饰面或作为建筑构件的陶瓷制品。 1.1.1 釉面内墙砖 glazed interior tile 简称釉面砖。用于建筑物内墙有釉的精陶质饰面砖。 1.1.2 外墙砖 exterior wall tile 用于地面装饰的耐磨陶瓷质砖。 1.1.4 陶瓷锦砖 ceramic mosaic tile 长边一般不大于40 mm，具有多种几何形状的小瓷片，可以拼成织锦似的图案，用于贴 墙和铺地的装饰砖。 1.1.5 异形配件砖 timmers 用在建筑物边、角、沿处，具有异形的砖。包括压顶条、压顶阳角、压顶阴角、阳角条 、阴角条、阳角座、阳三角、阴三角、阳角砖、阴角砖和阶梯沿砖等。 1.1.6 有釉砖 glazed tile 正面有釉的砖。 1.1.7 无釉砖 unglazed tile 正面无釉的砖。 1.1.8 有光釉砖 bright glazed tile 釉面呈高光泽的砖。 1.1.9 无光釉砖 mat glazed tile 釉面呈低光泽的砖。 1.1.10 单色砖 single colour tile 正面呈单一颜色的砖。 1.1.11 花色砖 multi-colour tile 正面由两种以上颜色组成花纹或彩点的砖。 1.1.12 图案砖 pattern tile 正面单独或经组合形成一定的图案的砖。 1.1.13 立体花纹砖 stereogram tile 正面呈凹凸纹样且具有立体感的砖。 1.2 卫生陶瓷 ceramic dsanitary ware 用作卫生设施的有釉陶瓷制品。 1.2.1 大便器 w.c.pan 用于承纳并冲走人体排泄物的有釉陶瓷质卫生设备。安排污口部位，有前排污、后排污 和下排污之分。 1.2.1.1 蹲式便器 squatting w.c.pan 使用时以人体取是蹲势为特点的便器。有无挡和有挡之分。 1.2.1.2 坐式便器 sitting w.c.pan 使用时以人体取坐势为特点的便器。 1.2.1.3 冲落式便器 washdown w.c.pan 借冲洗水的冲力直接将污物排出的便器。 1.2.1.4 虹吸式便器 siphonic w.c.pan 借冲洗水在排水道所形成的虹吸作用将污物排出的便器。 1.2.1.5 喷射虹吸式便器 siphon jet w.c.pan 在水封下设有喷射道，借喷射水流而加速排污的虹吸式便器。 1.2.1.6 旋涡虹吸式便器 siphon vortex w.c.pan 利用冲洗水流形成的旋涡将污硪排出的虹吸式便器。 1.2.1.7 连体式坐便器 integral siting w.c.pan 与水箱为一体的坐便器。 1.2.2 水箱 cistern 与大便器配套，用以盛装冲洗水的有釉陶瓷质容器。 1.2.2.1 高位水箱 upper cistern 与蹲式便器配套的水箱。 1.2.2.2 低位水箱 lower cistern 与坐式便器配套的带盖水箱。根据安装方式有挂式和坐式之分。 1.2.3 小便器 urinal 专供男性小便用的有釉陶瓷质卫生设备。 1.2.3.1 壁挂式小便器 wall hung urinal 安装于墙壁上的小便器。 1.2.3.2 落地式小便器 stall urinal 直立于地面的大型小便器。 1.2.4 洗面器 wash basin 供洗脸、洗手用的有釉陶瓷质卫生设备。 1.2.4.1 壁挂式洗面器 wall hung wash basin 安装于墙壁上的洗面器。 1.2.4.2 托架式洗面器 bracket wash basin 安装于托架上的洗面器。 1.2.4.3 立柱式洗面器 padestal wash basin 下方带有陶瓷立柱的洗面器。 1.2.4.4 台式洗面器 vanity wash basin 镶嵌于化妆台面的洗面器。 1.2.5 浴盆 bath 专供洗浴用的有釉陶瓷质卫生设备。 1.2.6 净身器 bidet 带有喷水和排水系统，洗涤人体排泄器官的有釉陶瓷质卫生设备。按洗涤水喷出方向， 有斜喷式和上喷式之分。 1.2.7 洗手盆 handrinse basin 专洪洗手用的小型有釉陶瓷质卫生器具。 1.2.8 洗涤槽 sink 承纳厨房、实验室等用水，并可以洗涤物件的槽形有釉陶瓷质卫生设备。 1.2.9 存水弯 trap 内表面有釉，存水防臭的陶瓷质排污管道。有“S”形和“P”形之分。 1.2.10 配件卫生陶瓷 sanitary assembly articles 供卫生间配套的有釉陶瓷质器件。有衣帽钩、手纸盒、皂盒、毛巾架托和化妆台板等。 2 产品部位名称及定义 2.1 坯体 body 构成制品的陶瓷质主体。 2.2 釉面 glaze 熔融于坯体表面的玻璃质致密层。 2.3 正面 front side 砖体铺贴后，能够看见的面。 2.4 背面 back dside 与正面相反的面。 2.5 侧面 side side 与正面相垂直的面。 2.6 正面边 front side edge 正面与侧面的交线。 2.7 背面边 back side edge 相邻两正面边的夹角。 2.9 背面角 back side angle 相邻两背面边的夹角。 2.10 背纹 back side pattern 制作在砖背面上的凸起或沟槽。 2.11 可见面 visual surface 卫生设备安装后，观察者站在一般位置能够看见的表面。 2.12 洗净面 washable surface 卫生设备使用时，水能冲洗到的可见面。 2.13 隐蔽面 concealed surface 卫生设备可见面以外的表面。 2.14 安装面 installed surface 卫生设备与墙、地或其他配件接触的隐蔽面。 2.15 挡 fender 蹲式便器前部起遮挡作用的高出部位。 2.16 圈 hollow ring 便器上部通涤水的空心边圈。 2.17 池 pit 卫生设备主体由凹曲面构成的存水和冲洗部位。 2.18 尿斗 urinal funnel 小便器承接便弱的部位。 2.19 排污道 sewage draining passage 坐式便器内排污的通道。 2.20 陶蔽溢水道 concealed spilway 卫生器内与溢水孔相连的溢水暗道。 2.21 进水口 water inlet 便器冲洗水的进入口。 2.22 排水口 drainage exit 卫生设备的废水排出口。 2.23 出水口 water exit 水箱向配套器件供水的出口。 2.24 排污口 sewage draining exit 便器的污物排出口。 2.25 承口 upward socket 存水弯上与蹲式便器排水口相连的内径扩大的端部。 2.26 插口 downward socket 存水弯插入配套承口内的部位。 2.27 进水嘴 water inlet tap 凸出于便器主体，与洪水管相连的部位。 2.28 溢水孔 spillway hole 为控制最高水位而在卫生器池上部设置的与陶蔽溢水道相连的孔眼。 2.29 泄水孔 spilled water hole 与隐蔽溢水道和排水口相连、泄出溢流水的孔眼。 2.30 安装孔 installing hole 卫生设备上用于固定本身或安装配件的孔眼。有底座安装孔、圈盖安装孔、喷水管安装 孔、水嘴安装孔、链条安装孔、进水管安装孔和手柄安装孔。 2.31 布水眼 water distribution holes 便器圈下部，分配冲洗水的小孔。 2.32 挡水板 water fender 在便器进水口正面并改变水流方向的部位。 2.33 安装板 installing plate 壁挂式小便器两侧带有安装孔的板状部位。 3 卫生陶瓷功能名称及定义 3.1 冲洗功能 washing function 用规定水量将便器内污物排出并将便器洗净的能力。 3.2 水封功能 water seal resistance 便器内储存一定量水，封闭上下通道的隔臭能力。 4 产品缺陷名称及定义 4.1 裂纹 crackle 不贯通坯、釉的细小缝隙。 4.2 釉裂 crazing 釉面出现裂纹。 4.3 开裂 crack 贯通坯和釉的裂缝。 4.4 磕碰 chip 因冲击而造成的残缺。 4.5 剥边 edge peeling 釉层边沿的条状剥落。 4.6 缺釉 glaze peels 有釉制品表面局部无釉。 4.7 釉缕 excess glaze 釉面突起的釉条或釉滴痕迹。 4.8 桔釉 orange peel 釉面似桔皮状，光泽较差。 4.9 釉粘 glaxe sticking 有釉制品在烧成时相互粘连或与窑具粘连而造缺陷。 4.10 釉泡 glaze bubble 釉面可见的气泡。有破口泡、不破口泡和落泡。 4.11 棕根 pinhole 釉面出现的针刺样小孔，又称针孔、毛孔。 4.12 波纹 ripple glaze 釉面呈波浪纹样的缺陷。 4.13 烟熏 smoke staining 烧成中因烟气造成制品表面局部或全部呈灰、褐、黑等异色。 4.14 色差 tint unevennees 单件制品或同批制品之间感受面色调不一致。 4.15 斑点 speck 制品表面的异色污点。 4.16 熔洞 fusion hole 因易熔物熔融使制品表面产生的凹坑。 4.17 坯粉 body refuse 又称泥渣、釉渣。釉下有未除净的泥屑、釉悄而造成的缺陷。 4.18 落脏 ash contamination 釉面附着的异物。 4.19 变形deformation 制品形状与规定不符。
dolomite：白云土
terracotta:红土
construction/building material :建白材料
type of glaze:
matt:哑光 transparent:透明釉 opaque: 不透明釉 pigmented:色釉
crackled:裂纹釉
pearlized :珍珠釉
under glazed:釉下彩
on-glazed:釉上彩
浮雕：relief, emboss
bisque firing:素烧
glost firing:釉烧
gild ：镀金
decal：贴花
trinket box：首饰盒
silk screen printing :丝网印
素彩瓷 plain porcelain
高温陶瓷 refractory china
窑：kiln
tunnel:隧道窑
印花：stamping
陶瓷原料 Ceramic Material
长石feldspar
瓷泥petunse, petuntse, petuntze
瓷漆enamel paint, enamel
封泥lute
高岭土kaolin, china clay
硅石,二氧化硅silica, SiO2
堇青石cordierite
莫来石,红柱石andalusite
泥果,坯体clay body 泥釉slip
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO
氧化锡tin oxide
釉glaze
原材料raw material
云母mica
皂石,块滑石steatite
陶瓷类型 Types of Pottery
碧玉细炻器 jasper
薄胎瓷 thin china
彩陶器,釉陶 faience
陈设瓷,摆设瓷 display china
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware
代尔夫精陶 delft
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery
高温陶瓷 refractory china
工业陶瓷 industrial ceramics
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china
官瓷 mandarin porcelain
光瓷 lusterware
黑色陶器 basalt
裂变瓷 crackled porcelain
裂纹瓷 crazed china
米色陶器 creamware
青瓷 celadon
青花瓷 bule and white porcelain
轻质瓷、轻瓷 light china
日用瓷 household china, table ware
软瓷 soft porcelain
杀菌陶瓷 antiseptic pottery
绳纹陶器 Jomon pottery
施釉陶器 slipware
炻瓷 stoneware
素彩瓷 plain porcelain
陶 earthenware
陶瓷 pottery
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware
锡釉陶 majolica
细瓷 fine china
硬瓷 hard porcelain
赭色粘土陶器 terra sigillata
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta
工艺技术 Technology
凹雕 intaglio
标记 marking
玻璃化 vitrify
车削 turning
成型 forming
冲压,冲压花 repousse
瓷土加工 clay processing
雕刻 carving
浮雕 relief
隔焰窑 muffle
工艺技术 technology
硅氧键 silicon-oxygen bond
技艺 technique, craft
间断窑 intermittent kiln
浇铸 casting
拉毛 sgraffito
连续窑 continuous kiln
镂雕、镂空 piercing
辘轳车 jigger
泥釉彩饰法 trailing
碾磨 grinding
抛光 burnishing, polishing
破裂 chip
嵌入 inlay
切刻 incising
筛子 sieve
烧制 firing
陶瓷科技 ceramics
陶轮 potter’s wheel
贴花、嵌花 appliqué, decal
凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut
细裂纹 craze
性能 property
压印 impressing
窑 kiln
印花 stamping
釉上彩 overglazed color figure
釉下彩 underglazed color figure
预加工 pre-processing 粘性，粘滞性 viscosity, stiffness
转模片 jiggered piece
转印 transfer print
装饰 décor, decoration
其它 Others
斑点 speck
半透明 translucence, translucency, translucent
不渗透的 nonporous
不透明的 opaque
茶叶罐 caddy
单色的 monochrome
多色的 polychrome
高白 high white, Gaobai
耐火材料
赛拉棉Cerafiber
赛拉含锆棉 Cerachem Fiber
赛拉毯Cerablanket
赛拉含锆毯Cerachema Blanket
马福特克（莫来石）毯 MAFTEC Blanket
耐火纤维组件 Refractory Fiber Modules
纤维贴面块 Veneering Modules
赛拉板 Ceraboard TM
背衬板607 Blok 607TM
赛拉纸 Cerapaper
赛拉毡 Cerafelt
轻质隔热砖 Insulating Firebircks JM
隔热吊顶砖 Root Blocks BV
耐火胶泥 JM2600 Blakite JM3300
轻质莫来石绝热砖 Light Insulating Bricks
聚轻高铝砖 Poly Light High Aluminum Firebrick
高温耐火胶泥High- temperature Refractory Mortar
磷酸铝不烧砖系列 Aluminophosphat Bonded Firebricks
高温窑具 High-temperature Kiln Furniture
堇青石--莫来石窑具 Cordierite-mullite Kiln Furniture
轻质耐火浇注料 Low-weight Refractory Castable
高温轻质耐火浇注料 High-temp Light Weight Refractory Castable
低蠕变高铝砖 Low Creep High Alumina Bricks
热风炉用高铝砖 High Alumina Bricks for Hot Blast Stove
通用粘土质耐火砖 Fireclay Bricks
高炉用粘土质耐火砖 Fireclay Bricks for Blast Furnaces
特种耐火泥浆 Special Refractory Mortar
轻质隔热耐火砖 Insulating Bricks
电炉顶砖 High Alumina Bricks for EAF
微膨胀刚玉砖 Dilatable High Alumina Bricks
不烧铝镁砖 Unburnt Al2O3-MgO Bricks
铝镁尖晶石砖 Alumina-Spinel Bricks
刚玉、铬刚玉透气砖 Corundum and Chrome-Corundum Purging Plugs for Ladle Refining
铝－碳化硅－碳砖 Al2O3-SiC-C Bricks
锆铬刚玉砖 Zr-Cr-Corundum Brick
铬刚玉尖晶石砖 Chrome-Corundum-Spinel Brick
铝镁碳砖 Al2O3-MgO-C Bricks
铝碳砖 Al2O3-C Bricks
通用高铝砖 High Alumina Bricks
高炉用高铝砖 High Alumina Bricks for Blast Furnaces
高炉出铁沟浇注料 Refractory Castables for BF Troughs and Runners
钢包浇注料 Refractory Carstables for Ladles
工艺品 artware
鬼工，鬼爷神工 demon’s work, kuei kung
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen
景泰蓝 cloisonné
绝缘子 insulator
考古学 archaeology
可塑的 plastic
流变学 rheology
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model
模子 mould
耐热 heat-proof
配方 formula
盆栽 bonsai
漆器 lacquer work
器皿 ware
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb
青铜器 bronze work
人类学 antropology
渗透的 porous
手印，指印 finger mark
丝网印刷 silk screen printing
四面体 tetrahedral
搪瓷，珐琅 enamel
陶瓷的 ceramic
陶瓷专家，陶瓷艺术家 ceramist
陶工 potter
瓦 tile 碗 bowl
卫生洁具 sanitary ware
温度 temperature
硬度 hardness
釉工 glazier
圆块，雕球，瘤 knob
砖 brick
爱比克泰德 Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶工兼画家
何朝宗 He Chaozhong（1522-1620） Chinese ceramist in Ming Dynasty,中国明代陶瓷艺术家
韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷工匠和制造商
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美
金花米黄、渗花砖、蓝宝石、大颗粒、纯色砖
golden yellow, glazed-lmitated, sapphire of polishing series, big grain and solid color
内墙砖 wall tile
地砖 floor tile
广场砖 paving tile
完全玻化砖 polished tile
金玉石 polished mosaic
精工钻 fine granule
陶瓷砖和卫生陶瓷分类及术语
陶瓷砖 ceramic tile
由粘土或其他无机非金属原料，经成型、烧结等工艺处理，用于装饰与保护建筑物、构筑物墙面及地面的板状或块状陶瓷制品。也可称为陶瓷饰面砖ceramic facing tile)
长石feldspar
瓷泥petunse, petuntse, petuntze
瓷漆enamel paint, enamel
封泥lute
高岭土kaolin, china clay
硅石,二氧化硅silica, SiO2
堇青石cordierite
莫来石,红柱石andalusite
泥果,坯体clay body 泥釉slip
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO
氧化锡tin oxide
釉glaze
原材料raw material
云母mica
皂石,块滑石steatite
dolomite：白云土
terracotta:红土
construction/building material :建白材料
陶瓷质地和类型 Qualities &Types of Pottery
White Body 白胎
碧玉细炻器 jasper
薄胎瓷 thin china / egg-shell porcelain
彩陶器,釉陶 faience
陈设瓷,摆设瓷 display china / ornamental porcelain
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware
代尔夫精陶 delft
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery
高温陶瓷 refractory china
低温陶瓷low-fired porcelain
工业陶瓷 industrial ceramics
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china
骨瓷 bone china
古瓷ancient porcelain
官瓷 mandarin porcelain
光瓷 lusterware
黑色陶器 basalt
裂变瓷 crackled porcelain
裂纹瓷 crazed china
米色陶器 creamware
青瓷 celadon
青花瓷 blue and white porcelain
轻质瓷、轻瓷 light china
日用瓷 household china, table ware
软瓷 soft porcelain
杀菌陶瓷 antiseptic pottery
绳纹陶器 Rope figure pottery
施釉陶器 slipware
粗瓷 stoneware
素彩瓷 plain porcelain
陶 earthenware
陶瓷 pottery
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware
锡釉陶 majolica
细瓷 fine china
硬瓷 hard porcelain
赭色粘土陶器 terra sigillata
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta
长石瓷feldspar porcelain
瓷牙；牙科用瓷dental porcelain
瓷质纱网装饰瓷器lace work porcelain
电瓷electrical porcelain
雕塑瓷；象牙色帕利安瓷statuary porcelain
高铝瓷high-alumina porcelain
锆质瓷zircon porcelain
滑石瓷 steatite porcelain
化学瓷chemical porcelain
尖晶石瓷spinel porcelain
堇青石瓷cordierite porcelain
镁橄榄石瓷forsterite porcelain
镁质瓷；氧化镁瓷 magnesia porcelain
莫来石瓷mullite porcelain
耐热瓷器refractory porcelain
缥瓷faint coloured porcelain
青白瓷greenish white porcelain
熔块瓷fritted porcelain
三成分瓷器triaxial porcelain
钛质瓷titania porcelain
天然原料制成的瓷器natural porcelain
透辉石瓷diapside porcelain
卫生瓷器sanitary porcelain
鸭蛋青瓷duck-egg porcelain
氧化铝瓷alumina porcelain
原始瓷proto-porcelain
皂石瓷soapstone porcelain
中火度瓷intermediate porcelain
IC管瓷IC packages
白云石瓷dolomitic
保温耐火砖insulating firebrick
--
釉面
transparent:透明釉的
opaque: 不透明釉的
pigmented:色釉的
crackled:裂纹釉的
pearlized :珍珠釉的
Color Glaze 花釉
White Glaze 白釉
Red Glaze 红釉
Pearl Glaze 珍珠釉
翡翠釉翠绿釉Kingfisher blue glaze
分相釉phase separation glaze
粉青釉 lavender grey glaze
复合釉混合铀composite glaze
钙釉.石灰釉calcareous glaze
盖底釉cladding glaze
高硅质釉硅酸质釉siliceous glaze
高温釉hard glaze
瓜皮绿釉cucumber green glaze
光泽釉bright glaze
光泽釉 glossy glaze
孩儿脸(铜红釉)crushed strawberry red
孩儿脸釉strawberry red glaze
海参釉trepang glaze
海棠红釉begonia red glaze
虹彩釉luster glaze
弧坑釉crater glaze
虎斑釉tiger-skin glaze
琥珀釉amber glaze
花釉；复色釉fancy glaze
滑石釉talc glaze
灰釉ash glaze
挥发釉vapour glaze
火焰红釉flamboyant red glaze
鸡皮釉fowl-skin glaze
基础釉parent glaze
祭红altar red
祭红釉sacrificial red glaze
祭蓝altar blue
祭蓝釉sacrificial blue glaze
荠红釉shiny red glaze
荞蓝釉deep blue glaze
贾丁尼尔釉Jardiniere glaze
碱石灰釉alkaline-calcareous
碱釉alkaline glaze
豇豆红釉cowpea red glaze
豇豆红釉haricot red glaze
酱釉；棕釉brown glaze
结晶釉crystalline glaze
金丝黄釉gold filament yellow glaze
金星绿釉aventurine green glaze
金星釉；砂金釉aventurine glaze
金属釉metallic glaze
桔皮釉orange-peel glaze
钧釉chun glaze
可鲁宾釉（红蓝混合釉）Columbine glaze
可帕尔塔釉（盖面透明釉）coperta glaze
可溶性釉soluble glaze
孔雀蓝釉peacock blue glaze
孔雀绿釉peacock green glaze
辣椒红釉chilli red glaze
郎窑红釉Lang yao red glaze
郎窑绿釉Lang yao green glaze
梨皮釉pear peel glaze
锂辉石釉spodumene glaze
流纹釉flowing glaze
龙皮釉dragon-skin glaze
卵青釉egg and spinach glaze
罗宾蛋壳釉（乳白青绿色）robin\\\'s-egg glaze
罗金厄姆釉（紫褐色铅釉）Rockingham glaze
麻点釉sesame pot glaze
梅子青釉plum green glaze
美人醉釉beauty\\\'s flush glaze
米黄色釉；奶油色釉cream glaze
面釉cover glaze
墨地三彩tricolour with china-ink
南京黄釉（金黄-棕色）Nankin yellow glaze
泥浆釉；易熔粘土釉slip glaze
凝固釉（釉浆与明胶的混合物）solidified glaze
牛血红釉ox-blood glaze
牛血红釉 sang-de-boeuf (法语）
硼釉boracic glaze
葡萄紫釉grap purple glaze
铅硼釉lead borate glaze
铅釉lead glaze
茄皮紫釉aubergine glaze
青瓷釉celadon glaze
日本风格的铁系花釉；天目釉的日本译名tessha glaze
熔块釉fritted glaze
乳白釉opaline glaze
乳光釉opalescence glaze
乳鼠皮釉mousie skin glaze
砂金釉；金星釉gold stone glaze
鲨皮釉（有皱纹特征）[日本]shark-shin glaze
鳝皮绿釉green eel-skin glaze
鳝皮釉eel-skin glaze
鳝鱼黄釉eel yellow
鳝鱼青釉eel bluish green glaze
蛇皮绿釉 green snake-skin glaze
蛇皮釉 snake-skin glaze
生料釉raw glaze
生铅釉raw lead glaze
失透釉devitrification glaze
石灰釉lime glaze
Crack Glaze 纹片釉
Color Glaze with gold 色釉金彩
工艺技术 Technology
凹雕 intaglio
标记 marking
玻璃化 vitrify
车削 turning
成型 forming
冲压,冲压花 repousse
瓷土加工 clay processing
雕刻 carving
浮雕 relief
隔焰窑 muffle
工艺技术 technology
硅氧键 silicon-oxygen bond
技艺 technique, craft
间断窑 intermittent kiln
浇铸 casting
拉毛 sgraffito
连续窑 continuous kiln
镂雕、镂空 piercing
辘轳车 jigger
泥釉彩饰法 trailing
碾磨 grinding
抛光 burnishing, polishing
破裂 chip
嵌入 inlay
切刻 incising
筛子 sieve
烧制 firing
陶瓷科技 ceramics
陶轮 potter’s wheel
贴花、嵌花 appliqué, decal
凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut
细裂纹 craze
性能 property
压印 impressing
窑 kiln
印花 stamping
釉上彩 overglazed color figure
釉下彩 underglazed color figure
预加工 pre-processing 粘性，粘滞性 viscosity, stiffness
转模片 jiggered piece
转印 transfer print
装饰 décor, decoration
Cut edge切割边缘
Scalloped扇形边的
陶瓷成品
杯mug
Meat Plate, Round-edge 荷口汤盘
Soup Plate 汤盘
Tea cup 茶杯
Tea Saucer 茶杯碟
Creamer 奶壶
Bowl ( Rice pot , Fan-zong) 饭碗
Coffee cup / Saucer 咖啡杯碟
Tea cup/Saucer茶杯/碟
Milk pot 奶壶
Salad Bowl 沙拉碗
Shaker 筛
Tureen 汤窝
Duck bowl 鸭碗
Rice Bowl 饭碗
Rice bowl Flaring 反口碗
Rice bowl rope 反口碗
Saucer, thick body 厚碟
Bowl with cover 盖碗
Cylindrical Decor 直身杯碟
Tea Pot, Persimmon Shape No. 2 2号筛壶
Plate with handle/ heat plate, thick带把手的厚碟
4.5” Rice Bowl Flaring 4.5`反口碗
Platter 大浅盘
Vase 花瓶
Fish Bowl 鱼缸
Fruit Plate 水果盘
Deep Plate深盘
Pepper Jar 胡椒瓶pepper cellar
Salt Jar 盐瓶 Salt sellar
Seasoning Dish 格碟
Food Mixing Bowl 斗碗
Table wares Set餐具
Teacup with saucer 茶杯碟
Christmas Toys 小丑
Goddess of Mercy 观音
Eight Immortals of ancient Figures 八仙
God of longevity with lad寿星
God of wealth/Treasure/Longevity 财神
Porcelain figuring 人物
Mask 面具
Oval plate 鱼盘
Meat Plate 拼盘
Flat Plate 平盘
Soup Plate 汤盘
Porcelain for daily use 日用陶瓷
Porcelain for artistic 工艺陶瓷
Porcelain for display 陈列陶瓷
the imitation of antique porcelain 仿古陶瓷
labels for porcelain 花纸
Gold-embossed porcelain 刷金
vats 盆
Corrugated cardboard boxes 皱硬纸板箱
Fleur bouquet 花篮
13pec Chinese Tea Pot
6pec Decorated Mug set
Cow mobile 6/s 动态牛
Single unicorn独角兽（麒麟）
Spoon Rest
Candle holder 烛座
Vase open-work 通花瓶
flower pot 花瓶
Pair of horse, brown 棕色对马
15pes “chaozhou” tea service15头 潮州茶具
Sugar pot 糖罐
inner box bubble 气泡袋
Polly foam polybag 胶袋
Lamp stand 灯台
Foamed Plastic 泡莫塑料
Lampshade 灯罩
Candlestick 烛台
其它 Others
斑点 speck
半透明 translucence, translucency, translucent
不渗透的 nonporous
不透明的 opaque
茶叶罐 caddy
单色的 monochrome
多色的 polychrome
高白 high white, Gaobai
工艺品 artware
鬼工，鬼爷神工 demon’s work, kuei kung
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen
景泰蓝 cloisonné
绝缘子 insulator
考古学 archaeology
可塑的 plastic
流变学 rheology
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model
模子 mould
耐热 heat-proof
配方 formula
盆栽 bonsai
漆器 lacquer work
器皿 ware
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb
青铜器 bronze work
人类学 antropology
渗透的 porous
手印，指印 finger mark
丝网印刷 silk screen printing
四面体 tetrahedral
搪瓷，珐琅 enamel
陶瓷的 ceramic
陶瓷专家，陶瓷艺术家 ceramist
陶工 potter
瓦 tile 碗 bowl
卫生洁具 sanitary ware
温度 temperature
硬度 hardness
釉工 glazier
圆块，雕球，瘤 knob
砖 brick
爱比克泰德 Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶工兼画家
何朝宗 He Chaozhong（1522-1620） Chinese ceramist in Ming Dynasty,中国明代陶瓷艺术家
韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷工匠和制造商
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美
在线英汉－汉英科技大词典中含有“瓷”的词汇
瓷 porcelainchina
瓷把手 porcelain handle
瓷板 vitrolite
瓷保险丝盒 porcelain fuse box
瓷杯 porcelain cup
瓷插入式熔丝 porcelain plug fuse
瓷插头 porcelain plug
瓷插座 porcelain receptacle
瓷茶壶 china tea-pot
瓷衬 ceramic linerporcelain lining
瓷衬底印刷电路 ceracircuit
瓷衬球磨机 porcelain mill
瓷充填 porcelain filling
瓷灯头 porcelain lamp holder
瓷灯罩 porcelain lamp shade
瓷电容器 porcelain condenser
瓷雕 porcelain carvingsculpture porcelain
瓷断流器 porcelain cut-out
瓷断面 porcelain fracture
瓷防水拉线开关 porcelain water proof cord switch
瓷粉充填器 porcelain plugger
瓷粉调板 porcelain slab
瓷粉调刀 porcelain cement spatula
瓷管 porcelain tubeporcelain pipe
瓷管道 porcelain duct
瓷管型油断路器 porcelain type oil circuit breaker
瓷罐 porcelain jarporcelain pot
瓷辊 porcelain roller
瓷过滤棒 porcelain filtering stick
瓷过滤漏斗 porcelain filtering funnel
瓷合金刀具 porcelain alloy cutter
瓷横担绝缘子 porcelain-arm insulator
瓷花金属板 plaque
瓷环过滤器 porcelain ring filtre
瓷火花塞 porcelain spark plugstone plug
瓷基体 porcelain basal body
瓷夹 cleat insulatorporcelain clip
瓷夹布线 cleat wiring
瓷件粘接剂 binder for porcelain paste
瓷胶 porcelain cement
瓷胶结砂轮 vitrified grinding stone
瓷接线盒 porcelain covered connector
瓷进线套管 porcelain lead-in bushing
瓷绝缘 porcelain insulatingceramic type insulation
瓷绝缘体 porcelain insulator
瓷绝缘子式断流器 porcelain clad type circuit breaker
瓷绝缘子线轴 porcelain spool insulator
瓷壳保险丝 porcelain fuseporcelain cartridge fuse
瓷壳接线盒 porcelain connector
瓷蓝 ceramic cobalt bluecobalt blue
瓷料 porcelain
瓷漏斗 Buchner filterBuchner funnelporcelain funnel
瓷螺丝灯头 porcelain screw holder
瓷螺丝灯座 porcelain screw socket
瓷面 porcelain facing
瓷面具 porcelain mask
瓷面纸 porcelain paper
瓷皿 porcelain dish
瓷模 ceramic former
瓷磨 porcelain mill
瓷磨球 porcelain media
瓷钮 porcelain knob
瓷盘电阻器 porcelain disc resistor
瓷盘绝缘子 porcelain cup
瓷配件 porcelain accessoryporcelain fitting
瓷硼钙石 bakerite
瓷片 ceramic chip
瓷平底漏斗 Buchner filter
瓷瓶 porcelain insulator
瓷瓶穿钉 insulator bolt
瓷瓶球磨机 pot mill
瓷瓶式电流互感器 porcelain clad current transformer
瓷瓶式断路器 porcelain clad circuit breaker
瓷漆 enamel lacquerenamel paintenamel varnish
瓷漆刷 enamel brush
瓷器 chinachinawareporcelainporcelain warehard paste porcelaintrue porcelain
2．糊米地——器物沙底因所垫砂粒含铁质较多，烧制时出现铁锈斑点，似糊米状，明成化瓷砂底一般有此现象。
3．荞麦地——釉面局部或全部出现小黑星点，为釉内杂质或二次入窑所致。
4．磨足——底足因伤损，将缺口部分修磨光打平，俗称“修脚”。
5．截口——因撞击颈口部大面积损伤，从颈部将损伤部修截掉而露胎，俗称“剃头”，“抹脖”。
6．土锈——器物埋入地下，局部釉层呈灰白色，失去光泽。
7．水锈——器物长期埋入地下或水中浸泡，釉面粘附灰白，浅黄，铁锈等色，真水锈一般洗刷不净。
8．水碱——器物长期埋入地下受温度，潮湿影响，釉层产生灰白雾状小点或小碎裂纹。
9．炸底——器物底部被投放物撞击而形成的裂纹。
10．足磕——底足因受地面撞击或阿斗其他原因碰撞而产生伤痕，胎釉有少量碰损，伪造的足磕痕迹生硬。
11．夹扁——器物在入窑烧制时，口部容易变形。
12．复窑——二次入窑烧制，改制器或后挂彩釉均用此法。
13．耍圈——器身与底足出现一圈裂纹，有的断开，有的局部相连。
14．翘棱——由于变形，器口不圆，底足不平。
15．外冲里不冲——因外力相碰，在某个部位外表出现较小裂纹，但未伤及内壁。
16．棕眼——釉面气泡在窑中爆炸时所留下的细小痕迹。
17．釉泡——釉面在高温烧制时出现的气泡，出窑时自然破开。
18．粘砂——底足因垫烧而有砂痕或黑疵。
19．开片——由于胎体与釉层的膨胀系数不同，在高温烧制时，二者收缩率不同，从而在釉面产生许多自然裂纹，布满器身，纹路大小，粗细，长短不等，纵横交织在一起，浆胎器均有此现象。
20．爪纹——器物壁部或底部因受撞击后出现裂纹状如鸡爪，又叫“鸡爪纹”。
21．做旧——将新制器物作成古旧颜色，仿冒古物。
22．后挂彩——将原来素色的瓷器，再配色填彩加工成粉彩或斗彩，谓“后挂彩”。
23．掌眼——请行家，里手帮忙鉴定器物的真伪，品位称请人掌眼。
24．捡漏——卖方误将真品，珍品当赝品，下品出售，被识货人购去，意即捡到遗漏的真品。
25．打眼——在交易中因走了眼，将赝品当珍品购进称“打眼”。在古玩业中，打眼后，一般人不便声张，怕被同行知道了，讥笑自己眼力不济，有失面子，大多甘愿吃哑巴亏。
26．挂线——指瓷器上的裂痕，其状如线挂在上面。
27．有芒——碗盘等器皿，口沿没有釉，称有芒。这主要指定窑一类器物，由于采用复烧工艺，将器皿反装入窑，故沿口无釉，似有芒相似。
28．新坑，熟坑——新坑指新出土之物。熟坑为出土多年之器物。
我国古陶瓷鉴定虽然宋明就兴盛，但只有少数文人学者业余爱好此道。鉴定成就也十分有限，几乎无专著刊行，多见于文人笔记小说中。真正兴起鉴定之业，是明末清初之时。因古玩行业兴盛，大批古董要买进卖出，鉴定器物之真伪使关系到古玩行中人的荣誉，乃至生家性命。（如1936年，72岁的老古玩商人沈古甫，因花10万元买了几件假乾隆官窑瓷而破产；1930年，北京老古玩商刘东轩因将一块真黄田石看成假的，既丢了面子又少赚钱而气死。）所以古玩行人都极其认真钻研鉴定方法，苦练鉴定基本功。他们长期实践，师徒相授，日积月累，形成了一套鉴定古代书画、陶瓷、玉器等的经验，有些人成了此行专家，不少人著书立说，如广州许之衡，北京孙瀛洲等，给我们留下一份宝贵财富。同时，在百余年的古玩鉴定中，逐渐形成了一些行业用语，历代沿用'，违约定俗成，成为常用术语。因为我们今天的古陶瓷鉴定工作肇源于清末民国年问古玩行人的鉴定，而今国内外知名的一些老古陶瓷鉴定专家，也来自旧中国古玩行中，这些常用术语在他们的著述中使用、传播，已成今日陶瓷鉴定中的"规范化用语"。因此，我们只能沿用，在新的条件下有所发展，而不能去"创新"。下面的这些常用术语，转录自耿宝昌《明清瓷器鉴定》，作为本节附录收入本书。
面对火爆异常而错综复杂的古旧瓷器市场，不少人显得无所适从，其实，古旧瓷器的收藏并非高深莫测，只要你能听懂或弄明白下面这些历代瓷器鉴赏、收藏家约定俗成的口语，便可大胆入市。口磕——器物口部受外力撞碰出现的大小不等的缺磕伤痕。
冲口——器物口部因与它物相碰而出现的裂纹，长短不等，多出现在碗、盘类瓷器上，也有外冲里不冲的现象。
毛口——口边的釉面间断脱缺。
磨口——口边出现伤损后，将其磨去一部或大部甚至全部。
毛边——器物口面的覆釉因伤全部脱落。
重皮——器物口部因受重伤所出现断面隐患，但外观尚完整；胎釉已分裂却未剥离，往往一触即脱落。
棕眼——瓷物釉面气泡在窑中融裂爆破后，未曾弥和而形成的小孔。
缩釉——瓷胎面上有油污，所施的釉未能全部附普出现的漏胎现象。
漏釉——器物施釉时，局部有透漏而露胎无釉。
片纹——瓷器釉面上出现的长短不一的相互交错的细裂纹片，与开片略同。
软道——瓷器釉面久经摩擦而出现的细微丝纹。
冷墨——本不应出现片纹的器物，但在釉面上出现了一、二条纹路，胎体已透或未透。失亮——器物釉面或彩绘的表现，被硬物划破后留下的伤痕。
伤釉——由于釉与其它物体摩擦，致命釉面局部损伤。
剥釉——由于釉面受酸、碱、盐的侵蚀，或器物入土受浸而使釉面脱落。
磨款——故意磨去青花、红彩等款，冒充其它年代器物。
磨底——足底内原来有釉，由于某种目的，如有意冒充其它年代，而把釉磨去。
复烧——二次入窑烧烤。
烟熏——用香烟熏作旧，嗅之有味。
配腿——香炉、马、兽等的腿或足已残伤不全，而进行补腿。
配盖——用朝代不同器物的盖相配。
炸纹——器物的颈、肩或腹部受撞击后，出现放射鸡爪纹。
水锈——器物长期受土埋水浸，有灰黄、铁红或铜绿色等化学物质粘附于器表。
补釉——在器口磕缺部分或磨口处，敷以釉汁，入火烧之。
假出土——仿古各类器物，有意长期埋入地下，以期整亲如旧，低温铅釉和五彩、粉彩等器，尤其易于氧化或腐蚀。
镶嘴流——壶流已消失，用其它嘴镶补。
后刻阴款——在器物上用钻石工具刻款，不施釉，或刻后施釉入窑烘烧，后刻的字口，釉的切面有些不齐，且釉边不光滑。
后作阳文款——在器物底部，后刻阳文款字而填以釉，或用釉堆写款识，多不够清晰。
