考古英文

考古学——从字面上理解，就是研究古代人的科学。一般认为，雅各布斯波在1674年最早使用了这个名词。他是17世纪的一位德国物理学家、旅行家和学者。

人类学——即对人类进行研究的科学。有时候它会与考古学和古生物学（研究动物和植物的化石）交叉，特别在研究早期人类遗存时。

人工制品——人类制造的、使用过的或对人类有用的物品，如石制工具，几个世纪以来，人们随意拿走遗物而不进行记录，这给考古学造成了巨大的损失。

封土——古代墓葬地面上人工堆积而成的土堆，即大冢。

BP——距今年代，代替传统的BC（公元前）和AD（公元后）。它的好处是使得所有文化和宗教的年代变得更加直观。为了将日期标准化，1950年被定为考试古学上的“现在”。

放射性碳素断代法——一种测量放射性同位素的衰变比率的技术，能测定五万年以内有机材料的年代。热释光断代技术能用于陶器的断代，将物件重新加热，然后测量发出光线以断定黏土器物最初的加热时间。

稻作遗存——埋藏的特征从地面上看是无形的，如墙，只有在高空中俯视，才能发现在稻谷中的不同颜色的斑纹。1586年威廉康德在消失了的肯特罗马港口发现了这种现象，并对其进行了描述，如今这种现象仍被广泛利用。一般用玉米代替稻谷，当玉米长成时，就会发现交错、相通的道路（道路经过的地方，玉米更稀一些），他们把这种交叉口称为南奥古斯丁交叉口。

楔形文字——最古老的书写形式之一，因其字母外形很像楔形而得名，通常是用刺在湿的陶土上刻写而成。

树木年轮断代——根据计算树木年轮（每年增加一轮）对树木断代。她还可以提供气候方面的证据，因为气候能影响数轮的宽窄。这种技术最早是在20世纪20年代用于考古学上，当时是用于测定美国印第安村庄的年代。

发掘——通常表示的是遗址物质的发现，全面移开表面并记录地层或开探沟揭示堆积的情况，全面发掘而不留下任何东西。惠勒曾说道：“我是考古学家，一个对过去的破坏者。”

田野考古学——从字面上理解，包括在田野里工作的考古学，尽管新的科学技术应用使考古学家们不需参与发掘，不必让自己的手沾半点泥土。其相对应的概念是室内考古学（主要用于审定申请计划）和电脑考古学。这种对遗址的研究，主要依靠现有的文件、地图、人口普查资料、课税清册、教会资料、测量数据和以前的发掘报告。历史考古学是研究有文字记录的那段历史。

象形文字——文字的象征符号。象形文字使用图画代表思想或言语，如古代埃及所使用的文字。

陪葬品——与人的尸体一起埋葬的物品。对考古学家来说，是一种相当有价值的习俗现象。

葬式——尸体埋葬的姿势。如仰身直肢葬、曲肢葬等。

葬俗——尸体埋葬的过程。如火葬，用火焚烧尸体。

巨石文化——照字面理解，使用巨大的石头筑成的纪念碑形式的物件，如环状列石。

史前——通常是指“非常古老”的意思。精确的说，是指有文献记载以前。

陶片或瓷片——破碎陶瓷的一部分，看起来好像没有什么意义，其实它对于确定年代序列有十分重要的作用。

抢救性考古发掘（随工清理）——一个遗址因为开发的需要，在它被破坏前，为获得尽可能多的信息所进行的抢救性的发掘。

相对年代——一个事物通过与另一个事物相对照而得出年代，不用给出确切的年代，绝对年代则要有确切的年代。

考古地层学——堆积物层次的研究。受地质地层学启发。一般认为，埋得越深的年代越久远。远在1859年，即达尔文的《物种起源》出版之前，已有学者根据地层学推算出，许多堆积物的年代，要比传统《圣经》所说的上帝创世纪的年代——公元前4004年早得多。

考古类型学——对收集到得实物资料进行科学归纳、研究的方法论。受生物分类学启发。学说正式创立是瑞典考古学家蒙特留斯（1843~1921），1903年出版的《先史考古学方法论》。

三期说——把历史分为石器时代、青铜时代和铁器时代的学说，这种分法用在欧洲是可行的，但是用于世界的其他一些地区则有问题，因为有的地区现还处于石器时代文化中。三分法的最初提出者是克雷斯蒂安·J·汤姆森，1819年，他在哥本哈根博物馆整理展品时提出此说。

说到考古想必大家都知道的，很重要的一件事情，考古研究对于历史的作用大家可想而知，但是最近在西安马腾空遗址又有新的发掘发现了，而且取得的成绩非常的丰硕，所以还是震惊了全世界的，话说在新闻报道中有提到什么“文化层堆积”，而且是堆积了6层，我是个门外汉，对这个词汇不了解，所以这个东西到底是什么呢?什么意思呢?下面就着这个问题我们一起来探究探究吧!

揭秘文化层堆积

文化层为考古学术语。指古代遗址中，由于古代人类活动而留下来的痕迹、遗物和有机物所形成的堆积层。每一层代表一定的时期。考古工作即是从地层上正确划出上下文化层的叠压关系。

文化层的概念，可以说主要是一个文化的时间概念。它从文化发展的历史过程中，从不同阶段文化的比较中，看出文化的不同层次。一定历史阶段的文化模式就是一个文化层。通过不同历史阶段文化层的比较研究，就可以看出一个群体文化模式发展和演变的序列，特别是文化发展中经历的质的变化。同时，从中还可以看出一个群体文化发展的规律，它的普遍性和它的特异性，从而为群体文化发展的方向提供科学的根据。如对中国各民族历史发展各阶段上文化层面的研究，从中探索各个民族和整个中华文化发展的规律，就将为我国今后文化的发展提供科学的依据。

文化层的叠压关系可分为：叠压、打破、共存三种，原则是“老的在下，新的在上”，即年代相对古老的地层一般位于相对新的地层之下。叠压关系就是最基本的地层分布。打破关系指晚期人类活动破坏了早期人类活动的地层上的遗迹遗址等，如灰坑、井等经常出现打破关系。共存则是指同一时期、地域，处在同一文化层上各个遗址、遗迹的关系。

在分辨层次时，要注意两种情况，一种是“扰乱层”，一种是“断层”。

所以文化层堆积也就是指的这个区域有超多文化层堆积在一起了，所以发掘和对历史的意义非常的重大了。

考古学常见术语表

考古学——从字面上理解，就是研究古代人的科学。一般认为，雅各布斯波在1674年最早使用了这个名词。他是17世纪的一位德国物理学家、旅行家和学者。

人类学——即对人类进行研究的科学。有时候它会与考古学和古生物学(研究动物和植物的化石)交叉，特别在研究早期人类遗存时。

人工制品——人类制造的、使用过的或对人类有用的物品，如石制工具，几个世纪以来，人们随意拿走遗物而不进行记录，这给考古学造成了巨大的损失。

土冢——特指青铜时代地面上的土墩，通常用来覆盖埋葬物。

BP——距今年代，代替传统的BC(公元前)和AD(公元后)。它的好处是使得所有文化和宗教的年代变得更加直观。为了将日期标准化，1950年被定为考试古学上的“现在”。

放射性碳素断代法——一种测量放射性同位素的衰变比率的技术，能测定五万年以内有机材料的年代。热释光断代技术能用于陶器的断代，将物件重新加热，然后测量发出光线以断定黏土器物最初的加热时间。

稻作遗存——埋藏的特征从地面上看是无形的，如墙，只有在高空中俯视，才能发现在稻谷中的不同颜色的斑纹。1586年威廉康德在消失了的肯特罗马港口发现了这种现象，并对其进行了描述，如今这种现象仍被广泛利用。现在一般用玉米代替稻谷，当玉米长成时，就会发现交错、相通的道路(道路经过的地方，玉米更稀一些)，他们把这种交叉口称为南奥古斯丁交叉口。

楔形文字——最古老的书写形式之一，因其字母外形很像楔形而得名，通常是用刺在湿的陶土上刻写而成。

树木年轮断代——根据计算树木年轮(每年增加一轮)对树木断代。她还可以提供气候方面的证据，因为气候能影响数轮的宽窄。这种技术最早是在20世纪20年代用于考古学上，当时是用于测定美国印第安村庄的年代。

发掘——通常表示的是遗址物质的发现，全面移开表面并记录地层或开探沟揭示堆积的情况，全面发掘而不留下任何东西。惠勒曾说道：“我是考古学家，一个对过去的破坏者。”

田野考古学——从字面上理解，包括在田野里工作的考古学，尽管新的科学技术应用使考古学家们不需参与发掘，不必让自己的手沾半点泥土。其相对应的概念是室内考古学(主要用于审定申请计划)和电脑考古学。这种对遗址的研究，主要依靠现有的文件、地图、人口普查资料、课税清册、教会资料、测量数据和以前的发掘报告。历史考古学是研究有文字记录的那段历史。

象形文字——文字的象征符号。象形文字使用图画代表思想或言语，如古代埃及所使用的文字。

陪葬品——与人的尸体一起埋葬的物品。对考古学家来说，是一种相当有价值的习俗现象。

葬式——埋葬尸体的方式。如火葬，用火焚烧尸体，这常见于多种文化中。

巨石文化——照字面理解，使用巨大的石头筑成的纪念碑形式的物件，如环状列石。

史前——通常是指“非常古老”的意思。精确的说，是指文字发明以前。

陶瓷碎片或瓷片——破碎陶瓷的一部分，看起来好像没有什么意义，其实它对于确定年代序列有十分重要的作用。

抢救性考古学——一个遗址因为开发的需要，在它被破坏前，为获得尽可能多的信息所进行的抢救性的发掘。

相对年代——一个事物通过与另一个事物相对照而得出年代，不用给出确切的年代，绝对年代则要有确切的年代。

地层学——堆积物层次的研究。一般认为，埋得越深的年代越久远。远在1859年，即达尔文的《物种起源》出版之前，已有学者根据地层学推算出，许多堆积物的年代，要比传统《圣经》所说的上帝创世纪的年代——公元前4004年早得多。

三期说——把历史分为石器时代、青铜时代和铁器时代的学说，这种分法用在欧洲是可行的，但是用于世界的其他一些地区则有问题，因为有的地区现在还处于石器时代文化中。三分法的最初提出者是克雷斯蒂安J汤姆森，1819年，他在哥本哈根博物馆整理展品时提出此说。

安禄山和杨贵妃只能说有关联，有野史记载安禄山认了杨贵妃做干妈，二人存在一些暧昧关系，据说有一次二人在水中嬉戏，安禄山不小心抓破杨贵妃的胸部，一时惊慌失措，然而杨贵妃却泰然自若，起身后用胭脂水粉在刮破之处点上一朵梅花。

磁带是一种用于记录声音、图像、数字的记录材料，还是英文磁带，这显然是近代才有的，那么他为何会出现在安禄山的墓中？难道真的有人带着磁带穿越？

其实真实情况是安禄山的墓地至今都未曾确定， 有人说是在陕西咸阳武功县贞元乡北可村，但是真实情况不可考，而现如今人们最多的猜测便是田庄古墓，他们通过种种迹象表明，这座古墓的主人很有可能就是安禄山，而这磁带也是在这里被发现的。

2011年5月份，在河北省保定市曲阳县地区发现一座古墓，这座古墓规模巨大，结构极其复杂，这座古墓的规模超过了慈禧地宫，随后考古专家对其进行抢救性发掘，随着不断发掘，这座古墓的秘密也逐渐被揭晓。

棺床是石头制成，里面有汉白玉石块，然而在四处寻找文物时，有一位考古人员发现，竟然有英文磁带，是上世纪八十年代的磁带，他们并没有大惊小怪，和我们一样认为是穿越到古代的人带去的。

其实关于墓主人的身份，也有很多推测，众说纷纭，根据当地的县志来看，这座古墓应该是汉朝李左车墓，但是通过考古表明，这座墓显然是唐朝墓，又因坐落在养马村和田庄，都是安姓大家族，曲阳又是安禄山义子李宝臣的领地，所以很多人认为，这座墓是他给义父安禄山修建的。

但是这种说法也是猜测，因为这座墓地没有神道碑、墓志铭，很难去考究。

如果你想知道关于考古学的英文文章，那我可没有啊，你让我翻译还可以。

希望能帮到你的忙。谢谢！

这个东西不是瓷片，有一种东西，叫做瓦当，就是你这玩意

这种东西俗称瓦头，是古代建筑中筒瓦末端下垂部分，不知道你听没听说过红墙绿瓦这个说法，你这就是绿瓦，封建时代只有皇家宫殿能用红墙绿瓦，说是绿，其实不准确，应该是碧色琉璃瓦，很明显，你这东西不是皇家宫殿用的，民国时期，很多大户人家也开始按照皇家宫殿的风格盖自己的房子和祠堂，这就是你这东西的来历，泥底薄色，这样的东西完好还能有点价值，大约百十来块，有专门收藏瓦当的，可惜，你这东西破损严重，甚至无法断代，一文不值了

Word or Phrase: Trial Trench

Definition: A small regular hole that is usually square or rectangular in shape. Archaeologists dig trial trenches to discover if there are any archaeological remains at a particular location. See also excavation.

Archaeology can help mankind to explore the mystery of the ancient times, and promote social development

考古可帮助人类探索 古代之谜，促进社会发展

中文名称：第七卷轴

英文名称：Seventh Scroll, The

资源类型：DVDRip

电影导演：Kevin Connor

电影演员：

杰夫·费伊 Jeff Fahey .... Nicholas Quinten-Harper

罗伊·谢德 Roy Scheider .... Grant Schiller

Wilfried Baasner ....

László I. Kish ....

Jeffrey Licon ....

Karina Lombard .... Royan

埃尔塔·马里克 Art Malik .... Taita

Valeria Marini ....

Tony Musante ....

Edmund Purdom ....

Phillip Rhys .... Tanus

Massimiliano Bianchi .... Rasfer

地区：美国

语言：英语

简介：

IMDB评分: 6.3/10 (42 votes)

IMDB链接

第七卷轴 "Seventh Scroll, The" (2001)

导 演： Kevin Connor

主 演： 杰夫·费伊 Jeff Fahey .... Nicholas Quinten-Harper

罗伊·谢德 Roy Scheider .... Grant Schiller

Wilfried Baasner ....

László I. Kish ....

Jeffrey Licon ....

Karina Lombard .... Royan

埃尔塔·马里克 Art Malik .... Taita

Valeria Marini ....

Tony Musante ....

Edmund Purdom ....

Phillip Rhys .... Tanus

Massimiliano Bianchi .... Rasfer

上 映： 2001年11月02日 ( 法国 )

地 区： 美国 ( 拍摄地 )

对 白： 英语

颜 色： 彩色

时 长： 267 分钟

类 型： 剧情

剧情介绍：

4000年前，埃及艳后与大将军坦图斯之间擦出了违禁的情欲火花。处刑时两人的惨叫声中却有一丝安慰，因为忠仆泰塔已把他们的孩子放进尼罗河里，祈求河神大灵蛇的佑护。4000年后，年轻的考古学家罗兰和她的丈夫杜瑞德在尼罗河畔捡到一个孩子，为他取名作哈比。命运指引他们走入埃及马西莫时期奴隶泰塔的坟墓，并在墓中发现了七个卷轴，上面记载了上古埃及宫廷内发生的一切，但记载着拥有大量宝藏的法老墓地址的卷轴已经成了碎片，两人决心复原第七个卷轴。但即将成功之时，文物大盗席勒抢走了卷轴，并且杀死杜瑞德。罗兰强忍悲痛带着哈比求助丈夫生前的好友：好色的考古学家尼克、哈伯共同继续寻找宝藏之旅。身后是地方部队和文物大盗的无穷追杀，而眼前，却是无数更为凶险恐怖的陷阱和机关，他们能否携带宝藏逃出生天？4000年之前宫廷秘事还有多少不为人所知的阴暗真相……

《第七卷轴Ⅱ古墓神蛇》(The Seventh Scroll)

中文名称：第七卷轴Ⅱ古墓神蛇

英文名称：The Seventh Scroll

资源类型：DVDRip

发行时间：2001年

电影导演：凯文·康诺

电影演员：

杰夫·费伊 Jeff Fahey .... Nicholas Quinten-Harper

罗伊·谢德 Roy Scheider .... Grant Schiller

Wilfried Baasner ....

László I. Kish ....

Jeffrey Licon ....

Karina Lombard .... Royan

埃尔塔·马里克 Art Malik .... Taita

Valeria Marini ....

Tony Musante ....

Edmund Purdom ....

菲利普·里斯 .... Tanus

Massimiliano Bianchi .... Rasfer

地区：美国

语言：英语

简介：

转自hanstyle

IMDB评分: 6.3/10 (42 votes)

IMDB链接

第七卷轴 "Seventh ScrollⅡ, The" (2001)

导 演： Kevin Connor

上 映： 2001年11月02日 ( 法国 )

地 区： 美国 ( 拍摄地 )

对 白： 英语

颜 色： 彩色

时 长： 267 分钟

类 型： 剧情

剧情介绍：

4000年前，埃及艳后和大将军坦因斯偷情生下一男婴，事情败露后，皇后的忠实奴仆泰塔祈求河神大灵蛇的保护，将小孩放在尼罗河里。

4000年后（即公元2000年）年轻的考古家罗兰和她的丈夫杜瑞德在尼罗河畔捡到了一个神秘的小孩，将其收养，并取名为哈比，二人在考古过程中发现了玛莫西时期的奴隶....泰塔的坟墓，并在坟墓里发现了七个卷轴。泰塔在卷轴里记载了宫廷里所发生的一切，而记载有宝藏法老古墓地址的卷轴却成了碎片，于是二人决定复原第七个卷轴。在即将复原成功时，文物大盗席勒介入了他们的研究中，抢走了第七卷轴并杀死了杜瑞德，罗兰忍着悲伤带着哈比求助于丈夫的朋友，好色的考古家尼克、哈伯，共同去寻找宝藏。

在寻宝的过程中，罗兰他们遭到了部队和文物大盗的阻挠与杀戳，通过智慧最终他们能否闯过重重机关找到宝藏.......

《第七卷轴III之哈比王传奇》(The Seventh Scroll)

中文名称：第七卷轴III之哈比王传奇

英文名称：The Seventh Scroll

资源类型：DVDRip

发行时间：2001年

电影导演：凯文·康诺

电影演员：

杰夫·费伊 Jeff Fahey .... Nicholas Quinten-Harper

罗伊·谢德 Roy Scheider .... Grant Schiller

Wilfried Baasner ....

László I. Kish ....

Jeffrey Licon ....

Karina Lombard .... Royan

埃尔塔·马里克 Art Malik .... Taita

Valeria Marini ....

Tony Musante ....

Edmund Purdom ....

菲利普·里斯 .... Tanus

Massimiliano Bianchi .... Rasfer

地区：美国

语言：英语

简介：

IMDB得分:6.3/10 (42 votes)

IMDB链接

【原 片 名】The Seventh Scroll 3

【中 文 名】第七卷轴之三哈比王传奇

【出品年代】2001

【首映日期】2001年11月02日 ( 法国 )

【国 家】美国

【类 别】剧情

【导 演】凯文康诺 Kevin Connor

【主 演】杰夫·费伊 Jeff Fahey .... Nicholas Quinten-Harper

罗伊·谢德 Roy Scheider .... Grant Schiller

Wilfried Baasner ....

László I. Kish ....

埃尔塔·马里克 Art Malik .... Taita

【内容简介】

4000年前，埃及艳后和大将军坦因斯偷情生下一男婴，事情败露后，皇后的忠实奴仆泰塔祈求河神大灵蛇的保护，将小孩放在尼罗河里。

4000年后（即公元2000年）年轻的考古家罗兰和她的丈夫杜瑞德在尼罗河畔捡到了一个神秘的小孩，将其收养，并取名为哈比，二人在考古过程中发现了玛莫西时期的奴隶....泰塔的坟墓，并在坟墓里发现了七个卷轴。泰塔在卷轴里记载了宫廷里所发生的一切，而记载有宝藏法老古墓地址的卷轴却成了碎片，于是二人决定复原第七个卷轴。在即将复原成功时，文物大盗席勒介入了他们的研究中，抢走了第七卷轴并杀死了杜瑞德，罗兰忍着悲伤带着哈比求助于丈夫的朋友，好色的考古家尼克、哈伯，共同去寻找宝藏。

在寻宝的过程中，罗兰他们遭到了部队和文物大盗的阻挠与杀戳，通过智慧最终他们能否闯过重重机关找到宝藏.......

《埃及王子》(The Prince of Egypt )

【原 片 名】The Prince of Egypt

【中 文 名】埃及王子

【出品公司】梦工场影业 DreamWorks

【出品年代】1998

【首映日期】1998年12月18日

【MPAA级别】PG 级

【官方网站】http://www.princeofegypt.com/

【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0120794/

【IMDB评分】6.9/10 (7,632 votes)

【国 家】美国

【类 别】动画 / 家庭 / 音乐 / 剧情

【导 演】布兰德.查普曼

【主 演】方.基墨 (配音)

罗夫.费恩斯 (配音)

桑德拉.布洛克 (配音)

【文件格式】XviD 1.0 RC3 + Dual AC3

【文件大小】2CD 49x15MB + 49x15MB

【视频尺寸】704 x 384

【影片长度】99 Mins

【对白语言】英语 + 中文普通话

【字幕语言】外挂中/英文

【内容简介】

98年圣诞节美国梦工场影业公司推出了他们今年最为叫座的卡通片《埃及王子》。

该片以《圣经》旧约中‘出埃及记’的故事为创作蓝本耗资近一亿美元历时四年才完工，在制作过程中不但动用了最先进的电脑动画而且还有数百位历史及宗教学者为本片担任顾问，有方.基墨和桑德拉.布洛克等好莱坞当红影星的幕后配音，更有乐坛中的两大天后玛莉亚.凯莉和惠特尼.休斯顿为该片演唱主题曲。

这部被影评人士认为是电影史上最伟大的动画片极有可能打破卡通片未曾染指过奥斯卡最佳影片提名的历史。在法老（国王）治理的埃及，由于生活在那里的希伯来人人丁日渐兴旺，老法老开始过分猜疑希伯来人，他命令让希伯来人去作奴隶，还吩咐他的子民将希伯来人所生的男孩都要丢到河里。有位希伯来妇女生了一个儿子，她见儿子长得十分俊美不忍心将其杀死，于是将其放入了一个抹上石漆的蒲草箱中，然后恋恋不舍地将箱子放人尼罗河之中。箱子顺流而下一直漂到了皇宫附近的小河，正巧埃及的王后在小河边散步发现了这个箱子，她打开箱子看到了这个漂亮的小男孩，王后不忍心再抛弃这个婴儿，于是她决定认这个婴儿作自己的儿子，并给这个孩子取名叫摩西。从此摩西便与王子兰姆西斯一起生活在王宫，两人成了宫中最要好的伙伴，这里没有人知道摩西是希伯来人都以为他是皇后的亲生儿子。逐渐长大的摩西对埃及人奴役希伯来人越来越看不惯，一次他竟然失手打死了一个欺负希伯来人的埃及人，摩西为了躲避法老的惩罚逃到了米甸地去居住。没过多久老法老去世了，兰姆西斯即位成了埃及的新法老。摩西原以为兰姆西斯会使希伯来人的生活得以改善，但却没有想到情况反而变得更加恶化，建宫殿、修金字塔兰姆西斯无处不在奴役着希伯来人。这时以色列的神耶和华（上帝）的出现使摩西得知了自己希伯来人的身世，耶和华赐予摩西力量让其带领苦难的希伯来人从埃及人的奴役下走出来，在经过一番苦难之后希伯来人在摩西的带领下终于在旷野上重建新生活 。。。。。。。

本部影片在制作过程中并未因循守旧地照搬原著，其中也作了一些较大的改动，其中最大的一处便是把圣经中摩西与法老兰姆西斯之间的冲突改成了一段兄弟恩怨，只是双方各为其主罢了。在片中摩西与兰姆西斯始终都是肝胆相照的好兄弟，即使双方的立场逆转之后，两人仍是彼此关心，这使影片变得更加人性化。

摩西从奴隶到王子再到传教士的传奇故事几千年来一直被人们所传诵，人们赞颂着摩西对耶和华（上帝）的忠诚和他对和平、自由的向往与追求。本片以动画片的形式生动地演绎了这个被称作西方世界中有史以来最伟大的故事。

《埃及艳后的任务》(Asterix and Obelix Mission Cleopatra)

□ 影片原名： Asterix and Obelix Mission Cleopatra

□ 影片译名： 埃及艳后的任务/埃及女王的任务

□ 导 演： 雅伦 查巴 Alain Chabat

□ 主要演员： 克里斯蒂安 克莱威尔 Christian Clavier

贾梅 德布兹 Jamel Debbouze

莫妮卡 贝鲁奇 Monica Bellucci

□ 电影类型： 喜 剧 片

□ 影片评价： ★★★

□ 内容简介：

剧情简介：

这是一部法国电影史上耗资最大的影片，5300万欧元，约合台币16亿。取材自最受欢迎的漫画，由喜剧明星兼导演亚兰夏巴推上大银幕，请来了大鼻子杰哈德巴狄厄、克拉维耶、克罗德利希等老牌演员，也找来了美丽的意大利女明星莫妮卡贝鲁奇饰演埃及艳后。

故事描述埃及艳后和凯撒大帝打赌，下令3个月内建筑一座皇宫，显现埃及人的建筑超人一等。建筑师奴美洛比斯（贾梅尔德布兹饰）负责这项超乎人力的任务，于是他只得求助于祭司帕诺拉米克斯（克罗德利希饰）。祭司以他的神力饮料，让所有工人精神百倍，日以继夜的工作。但是另一位建筑师安莫柏菲（杰哈达蒙饰）心存嫉妒，想尽了办法来破坏。导演夏巴自己饰演凯撒大帝，他一方面不希望埃及艳后达成任务，但又期待与她在新王宫中相会。

导演夏巴表示：”我希望把看漫画的感觉表现在电影中，电影人物说话的调调就是漫画中的语气。”也许是这种漫画的气息增添了电影的喜剧效果，让影评人说：”太妙了，简直不可思议！”

意大利女星莫妮卡贝鲁奇饰演埃及艳后美艳慑人，在电影中穿了9件性感服装，其中有一件还是5000颗珍珠串成，每天光是化妆时间就得花一个半小时。各种特殊的手法展现埃及艳后无可比拟的美艳。

简评:

观影中印象最深的是，在这部电影里的后半部，主人公和反角戏仿中国功夫大战时，居然突然说起了中文，而且是一个讲国语，一个讲普通话，让人不得不为中国功夫的影响力自豪。

在翻译方面，我大多采取了一些中国的语言意译——当然，前提是绝对忠实原本对白，整本电影我没有夹带任何私货。在翻译时参考了不少资料，在一些涉及西方历史，神话传说，及人物名言部分我会打个括号注释。

原本法国人做了一些语法游戏，例如at alexandria（在亚历山大港）和in alexandria（在亚历山大城），在结尾更以此为笑点搞笑。这种幽默实在难以译出，而注释又太琐碎，因此只好照字面译。估计大家看到类似地方时，一定不知所云。

在人名方面保留了原文。因为情知片中涉及不少历史人物，不敢造次乱译。

《死亡军团》(Legion Of The Dead)

◎译 名 死亡军团

◎片 名 Legion Of The Dead

◎年 代 2005

◎国 家 美国

◎类 别 惊悚/恐怖

◎语 言 英语

◎字 幕 无字幕

◎IMDB评分 6.0/10 (8 votes)

◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0441041/

◎文件格式 XviD + MP3

◎视频尺寸 640 x 272

◎文件大小 1CD 50 x 15MB

◎片 长 90 Min

◎导 演 Paul Bales

◎主 演 Bruce Boxleitner .... Sheriff Jones

Zach Galligan .... Professor Swatek

Andrew Lauer .... Coroner

Courtney Clonch .... Molly

Rhett Giles .... Dr. Ben-David

Claudia Lynx .... Aneh-Tet

◎简 介

The ancient Egyptian High-Priestess Aneh-Tet awakens from her 4000 year sleep to rule the world.

古埃及大女祭祀Aneh-Tet从她的4000年的睡眠里醒过来，她要重回人间统治世界。

《蝎子王》(The Scorpion King)

导 演： 查克·拉塞尔 Chuck Russell

主 演： 迈克尔·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan Summer Altice 彼得·弗塞尼利 Peter Facinelli 胡凯丽 Kelly Hu Amy Hunter 拉尔夫·默勒 Ralf Moeller Sole Alberti 斯蒂夫·布兰德 Steven Brand

上 映： 2002年04月15日 ( 荷兰 )更多地区

地 区： 美国 德国 ( 拍摄地 )

对 白： 英语

评 分： 5.3/10( 8286票 ) 详细

颜 色： 彩色

时 长： 92 分钟

类 型： 冒险 动作 奇幻

分 级： 西班牙：13 阿根廷：13 葡萄牙：M/12 德国：16 澳大利亚：M 法国：U 瑞典：11 美国：PG-13 香港：IIA 瑞士：12

剧情简介：

故事发生在古埃及的俄摩拉城，残暴的大军阀曼侬手握重兵，称霸一方。城中的其它部落决定组成联盟来一起对付他，于是发动好几次讨伐战争，但是都被曼侬一一击败。原来曼侬身边有一个懂得巫术的神秘人物，她能够预见未来，并以此帮助曼侬作战。得知这一情况后，部落联盟决定派出一名刺客去暗杀这个神秘人物。

这名刺客就是我们的主角摩挲尤斯（岩石饰），他身强力壮、骁勇善战，是一名真正的勇士。但是当他深入敌后准备暗杀那个神秘人物时，却发现对方原来是一位美丽女人（凯丽·胡饰）。摩挲尤斯被这个名叫卡珊德拉的女人的美貌所深深打动而不忍伤害她，同时，她也得知卡珊德拉并不是自愿为曼侬效力，而是被曼侬挟持。

善良的摩挲尤斯没有杀害卡珊德拉，他和自己的好友阿皮德偷偷潜入了曼农的城堡，和曼侬展开了生死一搏......