陶瓷的英语用语

以下是做陶瓷口译的人常用的英语词汇,祝你工作愉快!

陶 earthenware

陶瓷 pottery

无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware

锡釉陶 majolica

细瓷 fine china

硬瓷 hard porcelain

赭色粘土陶器 terra sigillata

紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta

工艺技术 Technology

凹雕 intaglio

标记 marking

玻璃化 vitrify

车削 turning

成型 forming

冲压,冲压花 repousse

瓷土加工 clay processing

雕刻 carving

浮雕 relief

隔焰窑 muffle

工艺技术 technology

硅氧键 silicon-oxygen bond

技艺 technique, craft

间断窑 intermittent kiln

浇铸 casting

拉毛 sgraffito

连续窑 continuous kiln

镂雕、镂空 piercing

辘轳车 jigger

泥釉彩饰法 trailing

碾磨 grinding

抛光 burnishing, polishing

破裂 chip

嵌入 inlay

切刻 incising

筛子 sieve

烧制 firing

陶瓷科技 ceramics

陶轮 potter’s wheel

贴花、嵌花 appliqué, decal

凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut

细裂纹 craze

性能 property

压印 impressing

窑 kiln

印花 stamping

釉上彩 overglazed color figure

釉下彩 underglazed color figure

预加工 pre-processing 粘性，粘滞性 viscosity, stiffness

转模片 jiggered piece

转印 transfer print

装饰 décor, decoration

其它 Others

斑点 speck

半透明 translucence, translucency, translucent

不渗透的 nonporous

不透明的 opaque

茶叶罐 caddy

单色的 monochrome

多色的 polychrome

高白 high white, Gaobai

"陶瓷"是一种通称,"陶"和"瓷"在质地上、物理性能上有很大区别。中国是最早制造陶器的国家之一,是最早发明瓷器的国家。

陶器的出现大约在距今1万年左右,中国进入新石器时代,开始了定居生活,盛水、蓄物等日常生活的需要,促使了陶器的发明。中国陶器的分布比较广泛,主要集中的在黄河流域和长江流域。其中仰韶文化是新石器时期比较有代表性的文化类型,以彩陶为特点,也称"彩陶文化",它派生出半坡和庙底沟两个类型,装饰图案有很高的艺术价值。马家窑文化是新石器晚期的文化类型,比仰韶文化略晚,距今约5000年。黑陶是继彩陶之后的又一伟大创造发明,距今约4000年的龙山文化时期,出现了工艺独特的蛋壳陶。近些年来,山东、河北一带多有仿制,有较高的收藏价值。秦汉时期的陶俑,是我国古代人物雕塑的高峰,使制陶技术和艺术达到了很高的境地。此外,唐代的三彩器、明清两代的紫砂器等,都是中国陶器文物的重要内容,很值得深入收藏和研究。

陶瓷(Ceramics),陶器和瓷器的总称。陶瓷的传统概念是指所有以粘土等无机非金属矿物为原料的人工工业产品。它包括由粘土或含有粘土的混合物经混炼,成形,煅烧而制成的各种制品。由最粗糙的土器到最精细的精陶和瓷器都属于它的范围。对于它的主要原料是取之于自然界的硅酸盐矿物(如粘土、长石、石英等),因此与玻璃、水泥、搪瓷、耐火材料等工业,同属于"硅酸盐工业"(Silicate Industry)的范畴。

陶瓷的发展史是中华文明史的一个重要的组成部分,中国作为四大文明古国之一,为人类社会的进步和发展做出了卓越的贡献,其中陶瓷的发明和发展更具有独特的意义,中国历史上各朝各代不同艺术风格和不同技术特点。英文中的"china"既有中国的意思,又有陶瓷的意思,清楚地表明了中国就是"陶瓷的故乡"。

早在欧洲人掌握瓷器制造技术一千多年前,中国人就已经制造出很精美的陶瓷器。中国是世界上最早应用陶器的国家之一,而中国瓷器因其极高的实用性和艺术性而备受世人的推崇。

所谓陶器和瓷器是指用可塑性制瓷粘土和瓷石矿做胎体,用长石和石英等原料制釉,并且通过成型、干燥、烧制而成的制品,主要有日用、艺术、和建筑陶器等三种。考古发现已经证明中国人早在新石器时代(约公元前8000)就发明了陶器。原始社会晚期出现的农业生产使中国人的祖先过上了比较固定的生活,客观上对陶器有了需求。人们为了提高生活的方便,提高生活质量,逐渐通过烧制粘土烧制出了陶器。

随着近代科学技术的发展,近百年来又出现了许多新的陶瓷品种。它们不再使用或很少使用粘土、长石、石英等传统陶瓷原料,而是使用其他特殊原料,甚至扩大到非硅酸盐,非氧化物的范围,并且出现了许多新的工艺。美国和欧洲一些国家的文献已将"Ceramic"一词理解为各种无机非金属固体材料的通称。因此陶瓷的含义实际上已远远超越过去狭窄的传统观念了。

迄今为止,陶瓷器的界说似可概括地作如下描述:陶瓷是用铝硅酸盐矿物或某些氧化物等为主要原料,依照人的意图通过特定的物理化学工艺在高温下以一定的温度和气氛制成的具有一定型式的工艺岩石。表面可施釉或不施釉,若干瓷质还具有不同程度的半透明度,通体是由一种或多种晶体或与无定形胶结物及气孔或与熟料包裹体等微观结构组成。

陶瓷工业是硅酸盐工业的主要分支之一,属于无机化学工业范围.但现代科学高度综合,互相渗透,从整个陶瓷工业制造工艺的内容来分析,它的错综复杂与牵涉之广,显然不是仅用无机化学的理论所能概括的。

陶瓷制品的品种繁多,它们之间的化学成分.矿物组成,物理性质,以及制造方法,常常互相接近交错,无明显的界限,而在应用上却有很大的区别。因此很难硬性地归纳为几个系统,详细的分类法各家说法不一,到现在国际上还没有一个统一的分类方法。

"Ceramic" is a generic term, "Tao" and "Porcelain" in texture, the physical properties there are very different. China was among the first to create one of the countries of pottery, porcelain was one of the first invention.

The emergence of pottery dating back about 1 million years or so, China has entered the New Stone Age, began to settle in life, water, with objects of daily life, such as the need to promote the invention of pottery. Chinese pottery wider distribution, mainly in the Yangtze River and Yellow River Basin. Yangshao culture which is the New Stone Age culture more representative of the type, characterized by painted pottery, also known as the "painted pottery culture", which derived Banpo and Miao Digou two types of decorative patterns, has high artistic value. Majiayao culture is the culture of the late New Stone Age type than a little late Yangshao culture, since about 5000. Black painted pottery is the second after another great invention, since about 4000 the Longshan Culture period, there has been a unique process of eggshell pottery. In recent years, Shandong, Hebei and more in the vicinity of imitation, there is a high value for collection. Qin and Han Dynasty pottery figurine of China's ancient sculpture of the peak figure, so that the ceramic technology and the arts reached a high position. In addition, three of the color of the Tang Dynasty, the Ming and Qing dynasties such as Yixing, China is an important aspect of pottery relics, it is worthy of collection and research.

Ceramics (Ceramics), the general term for pottery and porcelain. Ceramic refers to the traditional concept of all inorganic non-metallic minerals such as clay as raw material of artificial industrial products. It consists of clay from or containing a mixture of clay by kneading, molding, and calcined made of a variety of products. By the most rough-earth to the most refined of the fine pottery and porcelain are it. For its main raw materials are derived from natural silicate minerals (such as clay, feldspar, quartz, etc.), and glass, cement, ceramic, refractory material, such as industry, with an "industrial silicate" (Silicate Industry ) Area.

The history of ceramics is the history of Chinese civilization is an important part of China, as one of the four ancient civilizations, human development and social progress made outstanding contributions, including the invention of ceramics and the development of a more unique significance , The history of China-North Korea on behalf of all the different artistic styles and different technical characteristics. English of "china" China not only mean, ceramics and mean, clearly demonstrates China is the "hometown of pottery."

As early as the Europeans have porcelain manufacturing technology over 1000 years ago, Chinese people have created a very fine ceramics. China is the world's first application of one of the countries pottery, and porcelain from China for its high artistic quality and relevance of the world have attracted much praise.

The so-called pottery and porcelain refers to the use of plastic ware and porcelain clay quarry to do matrix, quartz and feldspar, and other raw materials-glaze, and through the forming, drying, firing from the products, mainly for daily use, art, and architecture Three pottery. Archaeological discoveries have proved that the Chinese people as early as the Neolithic Age (about 8000 BC) invented pottery. The emergence of primitive society with advanced agricultural production so that the ancestors of the Chinese people lead a life of a relatively fixed, the objective of pottery with the demand. In order to improve people's lives easier, improve the quality of life, gradually burn through the burning out of the clay pottery.

With the development of modern science and technology, and the past 100 years there have been many new varieties of ceramics. They no longer use or the use of small clay, feldspar, quartz and other traditional ceramic materials, but the use of other special materials, and even extended to non-silicate, non-oxide scope, and there have been a lot of new technology. The United States and some European countries have literature "Ceramic" understanding of the term for a variety of solid inorganic non-metallic materials known. Therefore, the meaning of ceramics in fact go far beyond the traditional concept in the past the narrow.

To date, the Definition of ceramics may be generally described as follows: The ceramic is aluminum silicate minerals such as oxides or as the main raw material, in accordance with the intention of people through specific physical and chemical processes at a high temperature to a certain degree of Temperature and atmosphere made of a certain type of rock technology. Glazing may be on the surface or glazing, porcelain has a number of different levels of transparency and a half, the species by one or more of the crystal and amorphous or cement and clinker with pores or inclusions, such as micro-structure.

Portland ceramic industry is one of the main branches of industry, belong to the scope of inorganic chemical industry. However, modern science and highly integrated with each other to infiltrate from the ceramic industry as a whole manufacturing process to analyze the contents of its complex and involve wide, is not only Using the theory of inorganic chemistry can be summarized.

A wide variety of ceramic products, their chemical composition. Mineral composition, physical properties, as well as manufacturing methods, often close to each other staggered, no boundaries, and in the application there is a huge difference. Therefore, it is difficult to be summed up in a few hard and fast system, a detailed classification of the various different view, the international community to now there is no uniform classification.

我做陶瓷外贸的，下面是我收藏的陶瓷词汇，但一般不用那么多，交易会时只要分清材质：高温瓷用porcelain,高温中有普通白瓷normal porcelain,高白super white，强化瓷durable porcelain。中温和低温用stoneware,问清客户用不用烧底标logo/backstamp,再问清包装,普包brown box/bulk package,彩盒color box,礼盒gift box。价格述语，如FOB SHENZHEN，CNF，CIF等，只要问清这些问题，其它的都是很简单的口语英语，没什么，很容易。最重要是别紧张，听清客户讲什么，记清楚就好。

stoneware:粗瓷

dolomite：白云土

terracotta:红土

type of glaze:

matt:哑光 transparent:透明釉opaque: 不透明釉 pigmented:色釉

crackled:裂纹釉

pearlized :珍珠釉

under glazed:釉下彩

on-glazed:釉上彩

浮雕：relief, emboss

bisque firing:素烧

glost firing:釉烧

decal：贴花

silk screen printing :丝网印

素彩瓷 plain porcelain

高温陶瓷 refractory china

窑：kiln

tunnel:隧道窑

瓷泥petunse, petuntse, petuntze

瓷漆enamel paint, enamel

封泥lute

高岭土kaolin, china clay

泥果,坯体clay body 泥釉slip

釉glaze

云母mica

皂石,块滑石steatite

陶瓷类型 Types of Pottery

碧玉细炻器 jasper

薄胎瓷 thin china

彩陶器,釉陶 faience

陈设瓷,摆设瓷 display china

瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)

赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware

代尔夫精陶 delft

德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery

高温陶瓷 refractory china

工业陶瓷 industrial ceramics

骨瓷 bone china

官瓷 mandarin porcelain

光瓷 lusterware

黑色陶器 basalt

裂变瓷 crackled porcelain

裂纹瓷 crazed china

米色陶器 creamware

青瓷 celadon

青花瓷 bule and white porcelain

轻质瓷、轻瓷 light china

日用瓷 daily use porcelain, table ware

炻瓷 stoneware

素彩瓷 plain porcelain

陶 earthenware

陶瓷 pottery

无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware

锡釉陶 majolica

细瓷 fine china

硬瓷 hard porcelain

赭色粘土陶器 terra sigillata

紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta

标记 marking

成型 forming

雕刻 carving

浮雕 relief

隔焰窑 muffle

镂雕、镂空 piercing

破裂 chip

烧制 firing

细裂纹 craze

窑 kiln

釉上彩 overglazed color figure

釉下彩 underglazed color figure

高白 high white, super white

1: Thin embryo your majesty Gao Mei lives gentleman, is engaged in the ceramic work already more than 50 years, accepts the Chinese country leader to invite many times, to visit various countries' head specially makes the ritual guest thin embryo large bowl, its work many times in places displays such as Hong Kong, Macao, Indonesia, because its bowl has the thin like paper, characteristics and so on Bai Ruyu, sound like Qing, Ming Rujing, but is deep famous litterateur's consistent high praise and the collection from all walks of life. This time unfolds the bowl is work its 71 year old of!

2: Hollows out the porcelain, high-quality goods of for the chinaware carving, is exquisite because of its technique, the color smooth is white and is famous, for the collection, gives a present the first choice!

3: The tobacco mosaic fights the decorative porcelain plum bottle, represented the Jingdezhen millennium Jindezhen's traditional elegant demeanor, the blue color has been lofty, the red riches and honor, completely obviously ancient times the Chinese imperial family's elegant demeanor, treasured for successive dynasties emperor and the highly placed people!

4: Occupies spring lives, Chinese Jingdezhen high-level industrial art master, presently for the German source porcelain industry's senior artist, the Chief Art Officer, is engaged in the ceramics to work in the recent 20 years, the work plain elegant, the rich modern breath, moreover many works bestow the foreign distinguished guest as the national present porcelain, experiences personally the Chinese everywhere ceramics amateur and collector's favor, this work young lad plays chess work for its high-quality goods, has the collection value extremely! The baidu may search its work (to occupy spring lives, http://www. JDZMC. COM)

5: Mr. Yu Jinxi, was born in 1939, liked the fine arts creation since childhood, once the priceless gem mountain eight friend scholarship, presently for China high-level industrial art master, are called by the litchi chinensis your majesty, the chicken your majesty, over the years creates the work many by celebrity and so on Europe and America and Southeast Asia collects, in artistic circles reputation remoteness, this work three male charts, the litchi chinensis and so on, work for its representative, the collection value is extremely high.

表达产品品质的短语很多的,如下：

优质：High performace

一等：Grade One

合格：Quallified

fine quality 优质，即是优等品

first-class 一等品，一级品

certified products 正品，合格品

substandard products 次品

defective goods 次品

disposed goods 处理品

good quality 好质量

fine quality 优质

better quality 较好质量

high quality 高质量

fair quality 尚好的质量

sound quality 完好的质量

best quality 最好的质量

superior quality 优等的质量

choice quality或selected quality 精选的质量

prime quality 或 tip-top quality 第一流的质量

first-class quality 或 first-rate quality 头等的质量

above the average quality 一般水平以上的质量

below the average quality 一般水平以下的质量

common quality 一般质量

standard quality 标准质量

usual quality 通常的质量

popular quality 大众化的质量

uniform quality 一律的质量

average quality 平均质量

bad quality 劣质

low quality 低质量

inferior quality 次质量

poor quality 质量较差

first-class 一等品

陶瓷英语词汇（1）

stoneware:粗瓷

dolomite：白云土

terracotta:红土

construction/building material :建白材料

type of glaze:

matt:哑光 transparent:透明釉 opaque: 不透明釉 pigmented:色釉

crackled:裂纹釉

pearlized :珍珠釉

under glazed:釉下彩

on-glazed:釉上彩

浮雕：relief, emboss

bisque firing:素烧

glost firing:釉烧

gild ：镀金

decal：贴花

trinket box：首饰盒

silk screen printing :丝网印

素彩瓷 plain porcelain

高温陶瓷 refractory china

窑：kiln

tunnel:隧道窑

印花：stamping

陶瓷原料 Ceramic Material

陶瓷英语词汇（2）

长石feldspar

瓷泥petunse, petuntse, petuntze

瓷漆enamel paint, enamel

封泥lute

高岭土kaolin, china clay

硅石,二氧化硅silica, SiO2

堇青石cordierite

莫来石,红柱石andalusite

泥果,坯体clay body 泥釉slip

石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO

氧化锡tin oxide

釉glaze

原材料raw material

云母mica

皂石,块滑石steatite

陶瓷类型 Types of Pottery

碧玉细炻器 jasper

薄胎瓷 thin china

彩陶器,釉陶 faience

陈设瓷,摆设瓷 display china

瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)

赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware

代尔夫精陶 delft

德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery

高温陶瓷 refractory china

工业陶瓷 industrial ceramics

工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china

官瓷 mandarin porcelain

光瓷 lusterware

黑色陶器 basalt

裂变瓷 crackled porcelain

裂纹瓷 crazed china

米色陶器 creamware

青瓷 celadon

青花瓷 bule and white porcelain

轻质瓷、轻瓷 light china

日用瓷 household china, table ware

软瓷 soft porcelain

杀菌陶瓷 antiseptic pottery

绳纹陶器 Jomon pottery

施釉陶器 slipware

炻瓷 stoneware

素彩瓷 plain porcelain

陶瓷英语词汇（3）

陶 earthenware

陶瓷 pottery

无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware

锡釉陶 majolica

细瓷 fine china

硬瓷 hard porcelain

赭色粘土陶器 terra sigillata

紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta

工艺技术 Technology

凹雕 intaglio

标记 marking

玻璃化 vitrify

车削 turning

成型 forming

冲压,冲压花 repousse

瓷土加工 clay processing

雕刻 carving

浮雕 relief

隔焰窑 muffle

工艺技术 technology

硅氧键 silicon-oxygen bond

技艺 technique, craft

间断窑 intermittent kiln

浇铸 casting

拉毛 sgraffito

连续窑 continuous kiln

镂雕、镂空 piercing

辘轳车 jigger

泥釉彩饰法 trailing

碾磨 grinding

抛光 burnishing, polishing

破裂 chip

嵌入 inlay

切刻 incising

筛子 sieve

烧制 firing

陶瓷科技 ceramics

陶轮 potter’s wheel

贴花、嵌花 appliqu , decal

凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut

细裂纹 craze

性能 property

压印 impressing

窑 kiln

印花 stamping

釉上彩 overglazed color figure

釉下彩 underglazed color figure

预加工 pre-processing 粘性，粘滞性 viscosity, stiffness

转模片 jiggered piece

转印 transfer print

装饰 d cor, decoration

其它 Others

斑点 speck

半透明 translucence, translucency, translucent

不渗透的 nonporous

不透明的 opaque

茶叶罐 caddy

单色的 monochrome

多色的 polychrome

高白 high white, Gaobai

陶瓷英语词汇（4）

工艺品 artware

鬼工，鬼爷神工 demon’s work, kuei kung

景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen

景泰蓝 cloisonn

绝缘子 insulator

考古学 archaeology

可塑的 plastic

流变学 rheology

琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model

模子 mould

耐热 heat-proof

配方 formula

盆栽 bonsai

漆器 lacquer work

器皿 ware

秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb

青铜器 bronze work

人类学 antropology

渗透的 porous

手印，指印 finger mark

丝网印刷 silk screen printing

四面体 tetrahedral

搪瓷，珐琅 enamel

陶瓷的 ceramic

陶瓷专家，陶瓷艺术家 ceramist

陶工 potter

瓦 tile 碗 bowl

卫生洁具 sanitary ware

温度 temperature

硬度 hardness

釉工 glazier

圆块，雕球，瘤 knob

砖 brick

爱比克泰德 Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶工兼画家

何朝宗 He Chaozhong（1522-1620） Chinese ceramist in Ming Dynasty,中国明代陶瓷艺术家

韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷工匠和制造商

希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美

陶瓷英语词汇（5）

耐火材料

赛拉棉Cerafiber

赛拉含锆棉Cerachem Fiber &S226赛拉含铬棉 Cerachrome Fiber

赛拉毯Cerablanket

&S226赛拉含锆毯Cerachema Blanket&S226赛拉含铬毯 Cerachromea Blanket

马福特克（莫来石）毯 MAFTEC Blanket

耐火纤维组件 Refractory Fiber Modules

纤维贴面块 Veneering Modules

赛拉板 Ceraboard TM

背衬板607 Blok 607TM

赛拉纸 Cerapaper

赛拉毡 Cerafelt

轻质隔热砖 Insulating Firebircks JM

隔热吊顶砖 Root Blocks BV

耐火胶泥 JM2600 Blakite JM3300

轻质莫来石绝热砖 Light Insulating Bricks

聚轻高铝砖 Poly Light High Aluminum Firebrick

高温耐火胶泥High- temperature Refractory Mortar

磷酸铝不烧砖系列 Aluminophosphat Bonded Firebricks

高温窑具 High-temperature Kiln Furniture

堇青石--莫来石窑具 Cordierite-mullite Kiln Furniture

轻质耐火浇注料 Low-weight Refractory Castable

高温轻质耐火浇注料 High-temp Light Weight Refractory Castable

低蠕变高铝砖 Low Creep High Alumina Bricks

热风炉用高铝砖 High Alumina Bricks for Hot Blast Stove

通用粘土质耐火砖 Fireclay Bricks

高炉用粘土质耐火砖 Fireclay Bricks for Blast Furnaces

特种耐火泥浆 Special Refractory Mortar

轻质隔热耐火砖 Insulating Bricks

电炉顶砖 High Alumina Bricks for EAF

微膨胀刚玉砖 Dilatable High Alumina Bricks

不烧铝镁砖 Unburnt Al2O3-MgO Bricks

铝镁尖晶石砖 Alumina-Spinel Bricks

刚玉、铬刚玉透气砖 Corundum and Chrome-Corundum Purging Plugs for Ladle Refining

铝－碳化硅－碳砖 Al2O3-SiC-C Bricks

锆铬刚玉砖 Zr-Cr-Corundum Brick

铬刚玉尖晶石砖 Chrome-Corundum-Spinel Brick

铝镁碳砖 Al2O3-MgO-C Bricks

铝碳砖 Al2O3-C Bricks

通用高铝砖 High Alumina Bricks

高炉用高铝砖 High Alumina Bricks for Blast Furnaces

高炉出铁沟浇注料 Refractory Castables for BF Troughs and Runners

钢包浇注料 Refractory Carstables for Ladles

陶瓷英语词汇（6）

金花米黄、渗花砖、蓝宝石、大颗粒、纯色砖

golden yellow, glazed-lmitated, sapphire of polishing series, big grain and solid color

内墙砖 wall tile

地砖 floor tile

广场砖 paving tile

完全玻化砖 polished tile

金玉石 polished mosaic

精工钻 fine granule

陶瓷砖和卫生陶瓷分类及术语

陶瓷砖 ceramic tile

由粘土或其他无机非金属原料，经成型、烧结等工艺处理，用于装饰与保护建筑物、构筑物墙面及地面的板状或块状陶瓷制品。也可称为陶瓷饰面砖ceramic facing tile)

陶瓷专业词汇英语对照表 (英文翻译）

陶瓷原料 Ceramic Material 白云土 dolomite 长石 feldspar

瓷泥 petunse, petuntse, petuntze瓷漆 enamel paint, enamel

封泥 lute高岭土 kaolin, china clay硅石,二氧化硅 silica, SiO2

堇青石 cordierite莫来石,红柱石 andalusite 泥果,坯体clay body

泥釉 slip 石灰,生石灰,氧化钙 lime, calcium oxide, CaO 氧化锡 tin oxide

釉 glaze原材料 raw material云母 mica皂石,块滑石steatite

其它 Others斑点 speck半透明 translucence, translucency, translucent

不渗透的 nonporous 不透明的 opaque茶叶罐 caddy

单色的 monochrome 镀金 gild 多色的 polychrome

高白 high white, Gaobai工艺品 artware 鬼工，鬼爷神工 demon’s work, kuei kung

建白材料 construction/building material 景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen

景泰蓝 cloisonné绝缘子 insulator考古学 archaeology

可塑的 plastic流变学 rheology琉璃瓦 glazed tile模型、模特 model

模子 mould耐热 heat-proof 配方 formula盆栽 bonsai

漆器 lacquer work器皿 ware

秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb

青铜器 bronze work 人类学 antropology

渗透的 porous手印，指印 finger mark 首饰盒 jewel case

丝网印刷 silk screen printing四面体 tetrahedral

搪瓷，珐琅 enamel陶瓷的 ceramic陶瓷专家，陶瓷艺术家 ceramist

陶工 potter 瓦 tile碗 bowl卫生洁具 sanitary ware

温度 temperature硬度 hardness 釉工 glazier

圆块，雕球，瘤 knob砖 brick

爱比克泰德 Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶工兼画家

何朝宗 He Chaozhong（1522-1620） Chinese ceramist in Ming Dynasty,中国明代陶瓷艺术家

韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷工匠和制造商

希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美

陶瓷类型 Types of Pottery 碧玉细炻器 jasper

薄胎瓷 thin china 彩陶器,釉陶 faience

陈设瓷,摆设瓷 display china

瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)

赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware

代尔夫精陶 delft 德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery

高温陶瓷 refractory china 工业陶瓷 industrial ceramics

工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china

骨瓷 bone china官瓷 mandarin porcelain 光瓷 lusterware

黑色陶器 basalt裂变瓷 crackled porcelain裂纹瓷 crazed china

米色陶器 creamware青瓷 celadon青花瓷 bule and white porcelain

轻质瓷、轻瓷 light china日用瓷 household china, table ware

软瓷 soft porcelain杀菌陶瓷 antiseptic pottery

绳纹陶器 Jomon pottery施釉陶器 slipware炻瓷 stoneware

素彩瓷 plain porcelain 陶 earthenware 陶瓷 pottery

无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware

锡釉陶 majolica细瓷 fine china硬瓷 hard porcelain

赭色粘土陶器 terra sigillata紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta

凹雕 intaglio标记 marking玻璃化 vitrify 车削 turning

成型 forming冲压,冲压花 repousse瓷土加工 clay processing

雕刻 carving浮雕 relief隔焰窑 muffle工艺技术 technology

硅氧键 silicon-oxygen bond技艺 technique, craft

间断窑 intermittent kiln浇铸 casting 拉毛 sgraffito

连续窑 continuous kiln镂雕、镂空 piercing 辘轳车 jigger

泥釉彩饰法 trailing碾磨 grinding抛光 burnishing, polishing

破裂 chip嵌入 inlay切刻 incising筛子 sieve 烧制 firing

陶瓷科技 ceramics陶轮 potter’s wheel贴花、嵌花 appliqué, decal

凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut 细裂纹 craze

性能 property压印 impressing窑 kiln 印花 stamping

釉上彩 overglazed color figure 釉下彩 underglazed color figure

预加工 pre-processing 粘性，粘滞性 viscosity, stiffness

转模片 jiggered piece转印 transfer print装饰 décor, decoration

Ceramic friends do:

Ceramic Decal am full of flowers, while flowers and flowers. Flower full English is full decal

CiZao territory along the stream of ancient sites, more numerous, early in the 1950s, the Palace Museum ChenWanLi FengXianMing, Mr CiZao kiln for such had survey, Thereafter, xiamen university, quanzhou museum of human JiaoTongShi overseas JinJiangXian museums, museums, museums in fujian province as the unit of the researchers have done a lot of research work, and have tried to dig, local large specimens, found in the southern dynasty - 26. In January of this place, Tang and five six sites, 12 this song and yuan dynasties, Qing dynasty. This 7 The song and yuan dynasties, TongZiShan spider mountain sites, soil sites include the tail set this mountain sites, CiZao referred to as listed in the first batch of fujian, this unit of provincial level. In this mountain, song dynasty xikou retaining golden hill sites listed jinjiang municipal units of cultural relics protection.

CiZao kiln product variety, the shape of diversity. The breed with life daily utensils for bulk, in addition to display device, building materials, etc. Life in the vessel is bowl, plate, lamp, disc, basin, bowls, wash, cans, cylinder, urn, pot, bottle, lamp, dishes, lamp, ZhiHu, water injection, army, must hold pillow etc, porcelain, Display device are furnace, sweet fume, vase, flowerpot, animals, plants and animals YanDi fractal model (such as lions, tigers, tortoise, toad, peach, etc), and other like such a piggy bank, waist, can artifacts, Building decoration materials, etc. Among them, huang painted iron army, the market, the decorative plate is green glair for export products, dragon urn is the most local characteristics.

The CiZao kiln chinaware TaiZhi general grayish, particle TaiZhi thicker, dense enough. Also because of this, the porcelain clay glair place more womb a yellowish-white makeup. But generally only half glaze, was in no glaze. Glaze can be classified into five categories, namely green glair, sauce black glaze, huang, green and yellow green glair glaze. Green glair in bowls, disc, lamp, port, basin, caddy, pot, ZhiHu, army, lamp, holding furnace, sweet fume, etc in green glair coloradd brown under Many in the dark glaze sauce bowl, the lamp, lamp, cans, pot, ZhiHu, water injection, furnace waist, such as, some of the light side or bowl, the mouth ShiQing glaze, along the sauce black glazed, Yellow green glair is in bottles, cans, army, hold, water injection, basin, plate, furnace, pillow, birds and animals eat model, Some for the yellow color glaze, green glair, green glair is much "silver" return, Some are yellow and green glair with n a device. Adornment gimmick, picking flowers, there MoYin, DiaoLou, glazing and coloured drawing or pattern, etc. Decoration pattern has flowers (Ephraim, chrysanthemum, peony flowers, tangle, flowers, etc.), the grass (grass), the melon leng, melons, chicken, and stroke, YunLei, string equipment.the grain, the cloud, water color and spread point, especially in the dragon grain.

In the jinjiang county annals "have" China township, take a focal porcelain kiln, and the earth open BoZi, cylinder, the size of the urn what genera, and give the foot." The records. Based on the field investigation and CiZao kiln relevant archaeological data, in Japan and the Philippines, Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, Sri Lanka, Kenya, south east Asia, southeast Asia etc. Nation in the east and have CiZao kiln products. In these countries, some of the museum, the museum collections often works, thus the kiln, CiZao kiln is an important area of export porcelain.

The army, bottle, ZhiHu, cans, disc is a song period of the main export products. Among them, the army is dedicated to people in southeast Asia and the religious activities, "Dragon" production since Ming dynastiy urn, follow, but also continuously domestic exports to southeast Asia. During the Ming and qing dynasties, CiZao to burn a daily ceramics, thick, with overseas Chinese still marketing of going abroad, porcelain making technology also spread throughout southeast, promote the development of local ceramic technology, such as the Philippines meters of land "neville" fires, CiZao WuXing overseas Chinese porcelain is taught. Until recently, still have many overseas Chinese in this camp, imparting ones.

CiZao kiln is China's southeastern coast, with the important export ceramic kilns, is a strong kiln of local characteristics and style of the kilns. Its location - near quanzhou harbor port, make its export condition is superior. At the same time, it is closely related to the rise in quanzhou port quanzhou in song and yuan dynasties, when the traffic and foreign trade reached its peak, is the development of CiZao kiln production period of prosperity. Some of the CiZao kiln product is specially designed for export and fire, such as army as may be to adapt to the southeast Asia and religious life of furnace burn CiZao artifacts, the products implement class colorful, although is extensive, but it should be pointed out that special features, CiZao kiln unearthed some porcelain sculpture, deep eye high nose figure, vividly reflected quanzhou sea port of song and yuan dynasties "rise in birth million."

But CiZao ceramic in Ming dynasty, because when the glazed products mainly of extinction, cylinder, pot, cans, disc, production and sale of demand, narrow. How to position yourself? ChongZou ancestors certainly not, then the path of people are turning to architectural ceramics. In 1979, CiZao WuJinShi people, through many thousands of practice in the ancient kiln burned modern glazed pottery. Since the start CiZao on real significance of ceramic enterprise, the development of extraordinary scale.

After more than ten years of development, CiZao town as the five big building ceramic production base, become one of national xinghuo regional ceramic materials pillar industrial technology innovation, national ceramics industry in fujian province, the demonstration base of science and technology, and has ShiFanZhen ceramic group, advanced kiln production line 15 more than 300. Output value over 100 million yuan of enterprise group has 6, the value of the enterprise has super million, the building materials CiZao 159 products sold throughout the country, the exterior wall tiles yield an equivalent to two thirds of the production. Almost the glazed tiles. CiZao town by an unknown technocrat rural town has become MinDongNa economic hub. For many years in fujian province and comprehensive economic strength strong town. June 2000, Chinese sanitary ceramics association awarded "China ceramic town" honorary title.

磁灶境内古窑址多沿溪分布，数量众多，早在二十世纪五十年代，故宫博物院陈万里，冯先铭等先生就对磁灶窑进行过调查；其后，厦门大学人类博物馆、泉州海外交通史博物馆、福建省博物馆、晋江县博物馆等单位的研究人员均对其进行了大量的调查工作，并进行过局部试掘，采集到大量标本，发现了南朝至清代的二十六处窑址。其中南朝窑址1处；唐、五代窑址6处；宋元时期窑址12处；清代窑址7处。宋元时期的蜘蛛山窑址、童子山窑址、土尾庵窑址、大坪山窑址统称为磁灶窑址，列为福建省第一批省级文物单位。南朝溪口山窑址、宋代金交椅山窑址列为晋江市级文物保护单位.

磁灶窑产品品种繁多，器形多样。其品种以生活日用器皿为大宗，此外还有陈设器、建筑材料等。生活日用器皿中有碗、盘、盏、碟、盆、钵、洗、罐、缸、瓮、壶、瓶、灯、盂、盏托、执壶、水注、军持、急须、瓷枕等；陈设器则有炉，香熏、花瓶、花盆、动物形砚滴、动植物模型（如狮、虎、龟、蟾蜍、寿桃、力士像等），以及其它如腰鼓、扑满、鸟食罐等器物；建筑材料有装饰板等。其中，黄釉铁绘花纹大盘、军持、青釉碟是专供外销的产品，龙瓮是最具地方特色的。

磁灶窑瓷器的胎质一般呈灰色，颗粒较粗，胎质不够致密。也正因为此，瓷器胎土施釉处多上一层黄白色化妆土。但一般仅施半釉，器内无釉。釉可分为五大类，即青釉、酱黑釉、黄釉、绿釉与黄绿釉。青釉多见于碗、碟、盏、钵、盆、小罐、壶、执壶、军持、灯、炉、香熏等器物，有的还在青釉下添加褐彩；酱黑釉多施于碗、盏、盏托、罐、壶、执壶、水注、炉、腰鼓等器物，有的如碗、盏里侧或口沿施青釉，外施酱黑釉；黄绿釉则见于瓶、壶、罐、军持、水注、盆、盘、炉、枕、鸟食罐及动植物模型等；有的为单色的黄釉、绿釉，绿釉器多有“返银”现象；有的则黄、绿釉同施一器。装饰手法有刻划、剔花、模印、雕镂、施釉及彩绘等。装饰纹样有花卉（莲、菊、牡丹、缠枝花、折枝花等）、草叶（卷草）、瓜棱、瓜、凤，以及篦划、云雷、弦纹、卷云、水波及点彩、文字等，其中尤以龙纹最具特色。

在《晋江县志》中就有“瓷器出瓷灶乡，取地土开窑，烧大小钵子、缸、瓮之属，甚饶足，并过洋。”的记载。通过对磁灶窑的实地调查和有关考古资料证实，历年来日本、菲律宾、印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国、斯里兰卡、肯尼亚等东亚、东南亚、南亚和东非国家中多有磁灶窑产品出土。在这些国家的一些博物馆、美术馆，常收藏有该窑作品，由此，证明磁灶窑是一处重要的外销陶瓷产地。

军持、瓶、执壶、罐、碟等是宋元时期大量外销的主要产品。其中，军持是专门适应东南亚人民进行宗教活动需要而烧制的；“龙瓮”的生产自宋明至今，沿袭不断，除了内销外还输出到东南亚各国。明清时期，磁灶以烧制单一的日用粗陶为主，仍运销海外，随着华侨的大批出国，制瓷技术也传播南洋各地，促进当地陶瓷工艺的发展，例如菲律宾米岸烧制的“文奈”瓷器，就是磁灶吴姓华侨传授的。直到近代，仍有众多华侨在海外操营此业，传授技艺。

磁灶窑是我国东南沿海地区，以烧造外销陶瓷为主的重要窑口，是具有浓量的地方特色和时代风格的民窑。它所处的地理位置---濒临泉州港口岸，使其外销条件优越。同时，它与泉州港的兴衰密切相关，当泉州在宋元时期对外交通和贸易达到鼎盛的时候，也正是磁灶窑生产发展昌盛的时期。磁灶窑的某些产品是专门为外销而烧造的，如军持等可能是为适应东南亚各地宗教性生活而接受的定烧器物，磁灶窑的产品器类丰富多彩，虽然比较粗放但却颇具特色，特别应指出的，磁灶窑出土的一些瓷雕塑，深目高鼻的人物形象，生动地反映了泉州港宋元时期“涨海声中万国商”的景象。

但磁灶的陶瓷在明清之后，由于宋时釉彩等工艺的的失传，产品主要以缸、壶、罐、碟为主，生产和销路窄小，市场需求低。如何定位自己？重走祖辈们的老路肯定不行，于是人们把目光投向了建筑陶瓷。1979年，磁灶人吴金世，历经多次的实践终于在千百年的古窑里烧出了现代的釉面砖。磁灶从此开始了真正意义上的跨越，建陶企业得到了超常规模的发展。

经过十几年艰苦的发展,磁灶镇作为全国5大建筑陶瓷生产基地之一，成为国家级星火区域性陶瓷建材支柱产业区、国家级技术创新陶瓷工业示范基地、福建省第三批科技示范镇，目前，拥有建陶集团15家，先进辊道窑生产线300多条。产值超亿元的企业集团有6家，产值超千万元的企业有159家，磁灶的建材产品畅销全国各地，外墙砖产量一项就相当于全国产量的三分之二。琉璃瓦几乎垄断全国的市场。磁灶镇由原来名不见经传的乡村小镇一跃成为闽东南经济重镇。连续多年综合经济实力位居福建省10强乡镇前列。2000年6月，被中国建筑卫生陶瓷协会授予“中国陶瓷重镇”荣誉称号。