急求专业人士帮忙翻译陶瓷制作过程英文
翻译如下：
Clay mining (good works can only be achieved by clay with high plasticity and stability according to the size of ore vein, color, quality).
↓
Purified treatment (water winnowing method, removing sand and gravel).
↓
Soil training (in order to make the water in the clay soft and hard and eliminate bubbles, animal power, human training and machine training can be used).
↓
Molding processing (hand kneading, mud strip, ceramic plate, blank drawing, grouting, blank lathing, extrusion, heavy pressing... Making pottery by various molding methods).
↓
Decoration (by sculpture, or the change of multi-color soil, it can be scraped, cut, pressed, printed, pasted, inlaid and hollowed out).
↓
Drying (natural shade drying at room temperature or drying at 35 ~ 200 ℃).
↓
Decoration (yin and Yang engraving, or makeup soil).
↓
Plain burning (about 700 ~ 850 ℃ or 1000 ~ 1250 ℃) (remove crystal water, organic matter and air in the green soil, and increase the green body strength).
↓
Glazing (glazing can be done by pouring, spraying, painting, pouring, dipping, etc. spray a little water on the plain blank before glazing, and do not apply too thick to prevent shrinkage and crack of the glaze).
↓
Glaze firing (clay ware 950 ~ 1100 ℃, cylinder ware 1100 ~ 1200 ℃, hard pottery 1180 ~ 1280 ℃, light porcelain 960 ~ 1050 ℃, porcelain 1300 ~ 1400 ℃, high alumina ware 1400 ~ 1850 ℃, electric kiln, gas kiln, firewood kiln and heavy oil kiln).
↓
Finished product - secondary firing method (with underglaze color or monochrome glaze, multiple glaze color and crystalline glaze).
——One time firing method (reducing the plain firing process).
↓
Decoration (overglaze color, decal paper).
↓
Roasted flowers (low temperature barbecue about 750 ~ 850 ℃).
↓
Finished products (including pastel or overglaze and underglaze products).
原文：
黏土采类（依矿脉大小、颜色品质好坏、可塑性及稳定性高的粘土，方能成就好的作品）。
↓
处理纯净（以水簸法，去砂石）。
↓
练土（为求黏土中水份软硬一致，消除气泡，可用兽力、人练、机器练土）。
↓
成型加工（手捏、泥条、陶板、拉坯、注浆、镟坯、挤出、重压、各成型法作陶）。
↓
装饰（以雕塑法，或多色土之变化，可用刮、切、压、印、黏贴、镶嵌、镂空）。
↓
乾燥（室温自然阴乾或烘乾35～200℃）。
↓
装饰（阴阳刻划，或化妆土）。
↓
素烧（约700～850℃或1000～1250℃）（去除坯土中之结晶水、有机物、空气，且可增加坯体强度）。
↓
上釉（可淋、喷、彩绘、灌、浸．．．等方法上釉，上釉前先喷少许水份於素坯上，不可施太厚，以防缩釉、裂釉）。
↓
釉烧（土器950～1100℃、缸器1100～1200℃、硬质陶器1180～1280℃、轻质瓷960～1050℃、瓷器1300～1400℃、高铝器1400～1850℃、窑具以电窑、瓦斯窑、柴窑，重油窑）。
↓
成品——二次烧成法（有釉下彩或单色釉、多重釉彩、结晶釉）。
——一次烧成法（减少素烧过程）。
↓
装饰（釉上彩、贴花纸）。
↓
烤花（低温烧烤约750～850℃）。
↓
成品（含粉彩或釉上和釉下并存称斗彩制品）。
陶瓷的英文：porcelain
porcelain
英 ['pɔːs(ə)lɪn] 美 [ˈpɔrsələn]
n. 瓷；瓷器
adj. 瓷制的；精美的
例句：
1.Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.
将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。
2.There were lilies every-where in tall white porcelain vases.
高高的白色瓷瓶上绘满了百合花。
3.Arlott squirrelled away books, pictures and porcelain plates.
阿洛特将书本、图片和瓷盘瓷碟都藏起来。
扩展资料词组短语：
pottery and porcelain 陶瓷；陶瓷器
blue and white porcelain 青花瓷；青花瓷器
red porcelain 紫砂
porcelain tile 瓷砖
porcelain ware 瓷器
porcelain clay n. 瓷土
porcelain enamel 搪瓷；瓷釉
porcelain insulator 瓷绝缘体，瓷隔电子
ancient porcelain 古瓷
porcelain crucible 瓷坩埚
glazed porcelain 玻璃瓷
porcelain cup 瓷杯，瓷盆；瓷盘绝缘子
porcelain dish 瓷皿，瓷蒸发皿
household porcelain 日用瓷
薄胎瓷亦称“脱胎瓷”、“蛋壳瓷”。是景德镇著名传统瓷器品种中久负盛名的特种工艺产品之一。特点是瓷胎薄如蛋壳、透光、胎质用纯釉制成。胎体厚度大多在1毫米以内。
新石器时代：
陶器的发明是原始社会新石器时代的一个重要标志。我国已发现距今约10000年新石器时代早期的残陶片。河北徐水县南庄头遗址发现的陶器碎片经鉴定为10800~9700年的遗物。
此外，在江西万年县、广西桂林甑皮岩、广东英德县青塘等地也发现了距今1000~7000年的陶器碎片。
制陶技艺的产生可追溯到纪元前4500年至前2500年的时代，可以说，汉族发展史中的一个重要组成部分是陶瓷发展史，汉族劳动人民在科学技术上的成果以及对美的追求与塑造，在许多方面都是通过陶瓷制作来体现的，并形成各时代非常典型的技术与艺术特征。
早在欧洲掌握制瓷技术之前一千多年，中国已能制造出相当精美的瓷器。从我国陶瓷发展史来看，一般是把“陶瓷”这个名词一分为二，为陶和瓷两大类。
中国传统陶瓷的发展，经历过一个相当漫长的历史时期，种类繁杂，工艺特殊，所以，对中国传统陶瓷的分类除考虑技术上的硬性指标外，还需要综合考虑历来传统的习惯分类方法，结合古今科技认识上的变化，才能更为有效地得出归类结论。
扩展资料：
陶瓷定义：
陶瓷英文Ceramic(或者China)；陶瓷拼音Táocí；陶瓷是以天然粘土以及各种天然矿物为主要原料经过粉碎混炼、成型和煅烧制得的材料的各种制品。以前人们把用陶土制作成的在专门的窑炉中高温烧制的物品称作陶瓷，陶瓷是陶器和瓷器的总称。
陶瓷的传统概念是指所有以粘土等无机非金属矿物为原料的人工工业产品。它包括由粘土或含有粘土的混合物经混炼，成形，煅烧而制成的各种制品。
由最粗糙的土器到最精细的精陶和瓷器都属于它的范围。对于它的主要原料是取之于自然界的硅酸盐矿物(如粘土、石英等)，因此与玻璃、水泥、搪瓷、耐火材料等工业，同属于“硅酸盐工业”的范畴。
陶瓷的主要产区为彭城镇、景德镇、醴陵、高安、丰城、萍乡、黎川、佛山、潮州、德化、淄博、唐山、北流等地。此外景德镇是我国“瓷都”之一。
参考资料：百度百科-陶瓷
Terminology and categories
A qingbai porcelain vase, bowl, and model of a granary with transparent blue-toned glaze, from the period of the Song Dynasty (960-1279 AD).Porcelain "it is a collective term comprising all ceramic ware that is white and translucent, no matter what ingredients are used to make it or to what use it is put."The Chinese tradition recognizes two primary categories of ceramics, high-fired[clarification needed] [cí 瓷] and low-fired[clarification needed] [táo 陶]. The oldest Chinese dictionaries define porcelain [cí 瓷] as "fine, compact pottery" [táo 陶]. Chinese ceramic wares can also classified as being either northern or southern. Present-day China comprises two separate and geologically different land masses, brought together by the action of continental drift and forming a junction that lies between the Yellow river and the Yangtze river. The contrasting geology of the north and south led to differences in the raw materials available for making ceramics.
Materials
Chinese porcelain is mainly made by a combination of the following materials:
Kaolin - composed largely of the clay mineral kaolinite.
Pottery stone - are decomposed micaceous or feldspar rocks, historically also known as petunse.
Feldspar
Quartz
Technical Developments
In the context of Chinese ceramics the term porcelain lacks a universally accepted definition. This in turn has led to confusion about when the first Chinese porcelain was made. Claims have been made for the late Eastern Han period (100 to 200 AD), the Three Kingdoms period (220 to 280 AD), the Six Dynasties period (220 to 589 AD), and the Tang Dynasty (618 to 906 AD）
没有再简单的了,凑合着用吧。。。。
每一件青花瓷从揉泥到烧造完成，经历几十道工序数十个技术关键点，都出自一系列艺人经年累积的技艺，经历一笔一划的精心绘制，即使是相似的内容也每具有自己独特的生命。
青花瓷的制作工艺流程：
一：揉泥，目的是在于排空掉泥料中的气泡，这样来使泥料进一步紧致效果。如果少了这一道工序，会容易出现坯体中形有气泡，如果坯体过于干燥的话，在烧制的时候容易破裂变形。
二：做坯，传统圆器做坯，即是依据最终的器型作出大致相应的坯体，来供后期制作印坯的时候使用。
三：印坯，做好的粗坯，在经过一定时间的自然阴干（必须在一定的湿度和温度条件下自然阴干，不可日晒。做坯成形的坯体，必须斜放在坯板上，不可直立放置。印坯，是为了使手工成形的圆器在烧制后达到整齐划一。
、四：利坯，是将印好的坯精加工，使其进一步光整圆润。
五：荡里釉，釉一般以石英、长石、粘土等为原料。陶瓷施釉的方法有：喷、吹、浸、浇、荡等方法。里釉（器物内部的釉面）和底釉（器物底足的釉面）采用传统的荡釉法，外釉采用浸釉法。
六：画坯，荡好内釉的坯，进入画坯工序。
七：施外釉，绘制完成的瓷坯，需要进行第二次的施釉工序。
八：写底款、施底釉。
九：烧制，需要依据窑体的结构大小以及所有待烧的坯体大小合理摆放，并留出合理的火道烟道，否则会导致烧制失败。
十：开窑，经过12-18小时的自然冷却，在窑体内温度降至常温时，就可以开窑了。
十一：成品
参考资料：百度百科—青花瓷
陶瓷是指所有以粘土为主要原料与其它天然矿物原料经过粉碎、成型、煅烧等工艺流程制成的各种器物。
瓷器源于中国，早在3000多年前的商代即生产出原始青瓷，到了明清两代，中国的陶瓷艺术达到了最高的境界。
陶瓷是我国的国粹，国外认识中国就首先通过陶瓷来认识的，中国的英文CHINA就是陶瓷的意思。
一般来说，陶瓷可以分为陶类和瓷类，陶一般是用陶土做成。烧制陶器的温度大体在900-1050摄氏度之间。陶器质地比较疏松，有不少孔隙，因而有较强的吸水性，一般的陶器表面无釉，主要用于日用器具、建筑卫生装饰用品。瓷是用瓷土烧制的器具，半透明，瓷质细腻，基本上不吸水，主要用于日用餐茶具，陈设瓷及部份工业瓷。
古代的陶瓷一般用于家庭和宫中使用，后来更多的是作为装饰观赏用，有的成了艺术极品。
我国最有名的是景德镇陶瓷。花瓶上都画着金花彩画，精美极了，有山水画，有人物画，有花鸟画。艺术成就非常高超，常常被各博物馆及中外艺术家收藏。
记忆的陶瓷娃娃
有些事我已经不再记得了，偶尔想起一些记忆的廓影，只是痴痴的笑着然后静静的疼痛……是不是痛到忘了流泪。寂静的……只听见自己慌乱的呼吸声。 我并不是一个坚强的小孩，有些事我其实知道，一直都知道……因为害怕失去，所以一直伪装……所以一直失去……后来我学会了笑，在想哭的时候笑…… 以为我可以忘了，可是又记起来了。有人说记忆是残酷的，那现实呢？ 我总是一个人，安静的想着一些复杂的东西，然后忧郁袭来。像是四肢都僵硬了，痛苦的屏住呼吸……有些我竭力留住的东西，最终还是离开了……就像我的母亲，最后……还是离开了。突然之间不习惯空调里的冷气， 想做点什么……是无力的晕眩，胸口堵着难以喘息。似乎是失去了哭泣的理由，茫然的…… 痛苦的……像是奢望着什么，又不知道自己究竟要什么……我，是不是又做错了，自作自受么？耳旁嘈杂的声音混为一团。一片黑暗……只剩下自己低低的呼吸声，滴水的声音……在哭么？在哭啊……又有什么用呢？这一切，是自作自受不是吗？突然想起那时母亲苍白的声音……最后那一次通话……她似乎是打错了“嘟……”挂了啊，连我的声音也不想再听了么？ 在黑暗中看见自己，所以更加那么不甘心 在喧嚣中听见自己，沉默的声音，却又是那么嘈杂。 杂乱的思绪…… “犯了错误就会失去一些东西来弥补……” 掉色的陶瓷玩偶，我已经忘记它原本的色彩了，就想现在的我一样……永远找不回曾经那些色彩了。 现在的我，已经找不会来时的路了……
craze
使(陶瓷器表面)产生纹裂
craze
有裂纹花饰的陶瓷器
crackleware
(陶瓷,刺绣等的)描花人
flowerer
= American Ceramic Society 美国陶瓷学会
ACS
五彩拉毛陶瓷
sgraffito
陶瓷器
keramic
生物陶瓷 (一种植入体内, 促进缺失骨质再生的陶瓷物质)
bioceramic
陶瓷工业
ceramics industry
金属陶瓷
cermet
(制陶瓷时放土坯的)烧盆
cassette
陶瓷业
ceramics ceramic industry
(制陶瓷器用的)湿粘土
paste
全套陶瓷咖啡具
a coffee set
(陶瓷器上的)垂柳图案
willow-pattern
(陶瓷器)有印花饰的
sigillate
(陶瓷器表面)产生纹裂
craze
压电陶瓷
piezoelectric ceramic
(总称)陶瓷器
chinaware
烧制陶瓷器的
keramic
陶瓷的
keramic
压电陶瓷拾音器
piezoelectric ceramic pickup
= Ceramic Fiber Optics 陶瓷光纤
CFO
陶瓷器烧制
keramic
顺便介绍一下陶瓷百科（复制黏贴过来的，供大家交流学习）
陶瓷是陶器和瓷器的总称。中国人早在约公元前8000－2000年（新石器时代）就发明了陶器。陶瓷材料大多是氧化物、氮化物、硼化物和碳化物等。常见的陶瓷材料有粘土、氧化铝、高岭土等。陶瓷材料一般硬度较高，但可塑性较差。除了在食器、装饰的使用上，在科学、技术的发展中亦扮演重要角色。陶瓷原料是地球原有的大量资源黏土经过淬取而成。而粘土的性质具韧性，常温遇水可塑，微干可雕，全干可磨；烧至700度可成陶器能装水；烧至1230度则瓷化，可完全不吸水且耐高温耐腐蚀。其用法之弹性，在今日文化科技中尚有各种创意的应用。
