请问风能与动力工程专业用日语怎么说，要带假名的，ありがとうございます
风力【ふうりょく】エネルギー（活用【かつよう】？）及び【および】动力学【どうりきがく】エンジニアリング専门
当然 这个是直译的。由于日本的工科专业设置和中国还是有区别的，所以其实并不能非常完美地翻译。。。
如果是风能的话 应该是动力学分支的流体力学【りゅうたいりきがく】（日本又分水理学和气体力学。中国好像木有这个叫法。。。）
在日本 这种科目应该都是归在【机械工学／きかいこうがく】专业里的。
以上 。 可能有点儿复杂。 仅供参考吧
鸟取大学工学部 国士舘大学工学部等都管这个专业叫
热エネルギー工学
【 分野系列 】 エネルギー・环境工学専攻
【 开讲年度 】 2008
【 授业科目名 】 热エネルギー工学特论
【 科目名(フリガナ) 】 ネツエネルギーコウガクトクロン
【 授业科目英文名 】 Advanced Engineering for Thermal Energy
私は中南大学で热能と动力工学 を専攻しています。
如果是已经毕业了，那就是 私は中南大学で热能と动力工学 を専攻していました。
请参考~
汽车与车辆工程
自动车及び车両工程（じどうしゃおよびしゃりょうこうてい）
现代机械设计技术与自动化
现代机械设计技术及び自动化（げんだいきかいせっけいぎじゅつおよびじどうか）
机械工程 机械工程（きかいこうてい）
检测技术与实验研究
検査技术及び実験研究（けんさぎじゅつおよびじっけんけんきゅう）
工业工程 工业工程（こうぎょうこうてい）
机械工程生产组织与管理
机械工程生产组织及び管理（きかいこうていせいさんおよびかんり）
叶轮机械 羽根车机械（はねぐるまきかい）
内燃机械 内燃机械（ないねんきかい）
振动冲击与噪音
振动冲撃及び騒音（しんどうしょうげき およびおうおん）
热能工程 热エネルギー工程
制冷与低温工程
冷冻制造及び低温工程（れいとうせいぞうおよびていおんこうてい）
核科学与系统工程
核科学及びシステム工程（かくかがくおよびしすてむこうてい）
航空航天工程
航空宇宙飞行工程（こうくううちゅうひこうこうてい）
环境保护和节能技术
环境保护及び省エネルギー技术
わたしの専攻（せんこう）はエネルギーと动力工程（どうりょくこうてい）です。趣味（しゅみ）は映画（えいが）を见（み）ることと音楽（おんがく）を闻（き）くことなどです。散歩（さんぽ）も好（す）きですから、よく学校（がっこう）の中（なか）で散歩をしながら、歌（うた）を闻（き）きます。性格（せいかく）が落（お）ち着（つ）き、比较的（ひかくてき）に根気（こんき）が强（つよ）いです。
动力工程是照顾专业，如果能到360的话自然是一点问题都没有了、、、
重大动力欢迎你
