Renewable energy可再生能源
今日学习energy相关的翻译。
6 categories of renewable energy（alternative energy）
六种可再生能源
solar energy 太阳能
wind 风能
hydrogen氢能
biomass生物质能
hydroelectric水电能
geothermal地热能
alternative fuels可替代燃料
non-renewable energy不可再生资源
Most renewable energy is derived directly or indirectly from the sun.
大多数可再生资源直接或间接来自于太阳。
Renewable energy accounts for 13.5% of the world’s total energy supply, and 22% of the world’s electricity.
可再生资源占世界总能源供应量的13.5%，并占世界总电力的22%。
14. 根据本条款第3段，RES合格的运营制造商应就RES运营商的决定作出正面回复。RES运营商应获得合法生产者地位以及签订电力购买合同的权利。
15. 特许制造商除享有第20条第3段的权益之外，还应根据从RES运营商处购买电力的合同享有12年内以担保价格售卖其所生产的电力的权利。
16. 特许制造商可在12年期限到期后继续享有所有附属于合格制造商的权利，但这些权利并不包括在激励系统中。
17. 针对特许制造商所生产的电力进行来源担保，以保证为供应商和符合资格的消费者提供能源来源并自动送达，同时确保特许制造商可实现额外的物质利益的转移以及能源的销售。
感觉有些地方读不通顺，貌似没有录全？
关键字：新农村建设 生态规划 可再生能源
Abstract: The Party of the Fifth Plenary Session of the tenth to the sixth, in accordance with the development of production, well-off life, civilized rural wind, clean and tidy villages, managing the requirements of democracy, solid progress building a new socialist countryside. Therefore the development of rural energy, rural eco-planning, production and living for the farmers to meet energy needs, increase their income, and prosperity of the rural economy and optimization of the rural environment, improve the level of civilization in rural areas have a very important strategic significance, which is building a new socialist countryside an important aspect, but also a well-off society in China an important part. The goal of building a new countryside in China's rural areas is to achieve social, economic, political, and cultural development, but now the face of China's diversity and complexity of the new rural, in the past, the rural energy consumption and lack of in-depth and careful ecological planning measures are no longer practical, so China's rural areas in urgent need of a flexible and effective plan to promote the building of new socialist countryside. Guizhou Province article to an administrative village as an example, detailed analysis demonstrated that the energy consumption and eco-village planning purposes, the significance and the specific program measures, and planning related analysis results.
Keywords: construction of a new ecological planning in rural areas of renewable energy
详见翻译如下,RES缩写就不翻译了!
Article 10 ( Operator Responsibilities for RES )
第十条 （RES的经营者职责）
( 1 ) The operator of RES has the following responsibilities :
RES经营者职责如下：
a) adopt internal rules of operation and business operator for RES ,
遵守RES经营和商业经营者的内部规章
b ) collect,process and keeps track of the total electricity produced in plants qualified manufacturers ,收集、处理并跟踪合格制造商的工厂产生的总用电量
c) In accordance with Article 26 this law ,at the request of an eligible producer ,concluded a contract on the purchase of electricity at guaranteed buy- prices and performs total purchase electricity produced from plants of eligible producers ,
应合格生产商要求,依照本法第26条规定,以保证价格制定一份购电合同,规定合格生产商的工厂产生的总采购电量.
d) In accordance with Article 20 this law ,at the request of qualified manufacturers ,concludes a contract on the purchase of electricity by the reference price and the purchase is done the total electricity produced from the installation of qualified manufacturers ,
应合格制造商要求,依照本法第20条规定,以参考价格制定一份购电合同,采购合格制造商的设备产生的总用电量.
e) In accordance with Article 26 this law ,at the request of the potential of eligible producers ,says preliminary contract for the purchase of electricity at guaranteed purchase prices ,
应合格生产商要求,依照本法第26条规定,以保证采购价拟定一份初步的购电合同
f) to the calculation and payment of funds for delivered electricity privileged producers who have concluded a contract with the operator of RES at guaranteed prices,or eligible producers by the reference price for quantities of energy produced ,
对于已与RES经营者制定合同的特权生产商,供电金额以保证价格计算和支付；对于合格生产商使用的电量,则以参考价格计算和支付.
g) In accordance with Article 27 Paragraph ( 2 ) of this Act concluded contract on the purchase of electricity from mikroproizvođačem ,and performs the calculation and payment of funds for delivered electricity ,
依照本法第27条第2段规定,与mikroproizvođačem制定购电合同,规定已输送电力的资金计算和支付方法.
-------------------------------
倾心解答愿您满意
欢迎追问敬请采纳
-------------------------------
呼吁：共同 *** 不处理提问者
行动：坚决拒绝为其二次解答,1,第十条(RES运营商的责任)
(1)操作员的RES具有以下职责:
)采用内部规则的操作和经营者,
b)收集、处理和跟踪用电总量在植物生产合格的制造商
c)依照本法第二十六条的要求一个合格的生产商订立合同购买的电力保证购买价格和执行总从工厂购买电力生产合格的生产商,
d)依照本法第二十条的要求合格的制造商,总结合同购买电力的参考价格和购买的总发电量完成安装合格...,2,英语翻译
RES是可再生能源（renewable energy sources）的缩写
Article 10 ( Operator Responsibilities for RES )
( 1 ) The operator of RES has the following responsibilities :
a) adopt internal rules of operation and business operator for RES ,
b ) collect,process and keeps track of the total electricity produced in plants qualified manufacturers ,c) In accordance with Article 26 this law ,at the request of an eligible producer ,concluded a contract on the purchase of electricity at guaranteed buy- prices and performs total purchase electricity produced from plants of eligible producers ,
d) In accordance with Article 20 this law ,at the request of qualified manufacturers ,concludes a contract on the purchase of electricity by the reference price and the purchase is done the total electricity produced from the installation of qualified manufacturers ,
e) In accordance with Article 26 this law ,at the request of the potential of eligible producers ,says preliminary contract for the purchase of electricity at guaranteed purchase prices ,
f) to the calculation and payment of funds for delivered electricity privileged producers who have concluded a contract with the operator of RES at guaranteed prices,or eligible producers by the reference price for quantities of energy produced ,
g) In accordance with Article 27 Paragraph ( 2 ) of this Act concluded contract on the purchase of electricity from mikroproizvođačem ,and performs the calculation and payment of funds for delivered electricity ,
mikroproizvođačem 这个单词是是波斯尼亚语，不用翻译
