一句话翻译成英文，请高手帮忙，谢谢！

FOB , CFR , CIF 是国际上最通用的贸易术语，即交易的价格条件

FOB （Free on Board) 价格是卖方承担货物送到装货港越过船舷前的一切费用

CFR (还可以写为CNF, C&F) Cost and Freight 价格是卖方须承担在FOB 价格基础上加上海运费的货物价格

CIF (Cost Insurance and Freight)价格是在CFR 的基础上又加上了保险费用，即在FOB基础上加了海运费和保险

至于你说的煤炭的干湿量就不清楚了

买方向卖方银行开立以卖方为受益人的非生效银行保函，100%即期付款。卖方（抬头）向买方银行开立2%的履约保证金，以激活备用信用证（SBLC）

9. Seller (Title Owner) nominates vessels, loads and gives ETA to Buyer.

卖方（抬头）订舱、装货并通知买方货物预计到港日（ETA：Estimated Time of Arrival ）

10. Seller (Title Owner) issues to Buyer an Invitation Letters to enable Buyer’s legal representatives come to Moscow, Russia Federation to inspect the allocation, Sign and exchange the FINAL HARD COPIES CONTRACT in SELLER’s office in Moscow, Russia Federation.

卖方（抬头）向买方开一份邀请函，使买方的法定代表来俄罗斯联邦莫斯科市检验分配、签字并且在卖方的莫斯科市办公室（与卖方）交换最终的合同原件。

14. Payment (financial) Instrument: Negotiable.

付款（财政）指示：见以下文件议付

1. Terms can be Revocable, Non-Transferable, Revolving Documentary Letter of Credit

可撤销、不可转让、循环的跟单信用证

2. An irrevocable, confirmed, SWIFT wire transfer via MT 103/23 Worth commodity total / monthly value for shipment against POP Documents in possession of Seller Bank.

一份不可撤销的保兑的SWIFT电汇，格式为MT 103/23格式。买方见卖方银行的PDP文件付商品的所有/月度款给卖方发货。

外贸五年从业人士为你解答，欢迎采纳，有不懂可追问！

对照样：control sample (出货时，质量会按照这个样板进行确认。) 或者　check sample /confirmation sample

我有个同学在手袋厂多年，他们这样表达方式是这样子的。

手袋之分初板，修改板，确认板

initial sample/first samplerevised sample /second sampleconfirmation sample....

我个人认为，什么说都行，讲得通，加以解释就可以了。

也可以参考以下：

分 antitheses n. 对照,正相反,对比法

分 antithesis n. 对照,正相反,对比法

分 collate [k'leit] v. 对照,校对,校勘

分 compare [km'p] v. 比较,比喻,对照

分 contraposition [kntrp'zin] n. 对置,对位,对照

分 swatch [swt] n. 样品, 样本

分 sample ['smpl] n. 样品,标本 v. 抽取样品

以下结果来科技词汇-[最多显示50条]

精 check sample 校正试样对照样本对照样品检查用试样 【主科技词汇】

精 control sample 对照样品 【主科技词汇】

近 sample order 样品订单照样品定货 【主科技词汇】

近 counter sample 照来样制成样品 【主科技词汇】

近 control n.对照物在对照实验中被用作对照标准的物体 【GRE词汇】

近 specimen 样机样品样品试样样本 【航海航天词汇】

近 fuel-specimen capsule 燃料样品辐照盒 【主科技词汇】

近 control sample 对照试样 【石油词汇】

近 geochemical reference sample 地球化学参照样品 【石油词汇】

近 counter sample 对等样品 【航海航天词汇】

近 control variety 对照品种 【主科技词汇】

近 check clone 对照品系 【主科技词汇】

近 check variety 对照品种 【主科技词汇】

近 standard control 标准品对照 【主科技词汇】

近 sample size 样本大小样本量样本容量样品尺寸样品数量 【主科技词汇】

近 specimen holder 标本架样品夹样品座 【主科技词汇】

近 sample n.样品样本vt.抽样(调查)体验 【四级词汇】

近 subsample 子样品二次抽样重采样 【主科技词汇】

近 sample cell 样品管样品试池 【主科技词汇】

近 sample 选样样本样品样子标本试件 【主科技词汇】

近 specimen n.标本样品样张试样 【IELTS词汇】

近 sample n.样品标本 vt.抽样取样 【MBA词汇】

近 cross-reference 相互对照交叉对照 【主科技词汇】

近 sample variance 采样方差, 采样离散样品方差样品离散 【航海航天词汇】

近 sample room 样品间样品室 【主科技词汇】

近 grab sample 定时取样定时试样随意取样抓毛样品手工取样 【主科技词汇】

近 sampler 采样器取样机取样器取样员抽样机快速转换器样本检验员样品检查员 【主科技词汇】

近 showpiece n.陈列品精品样品 【GRE词汇】

近 sample n.样品标本 v.抽样试验抽样调查 【考研词汇】

近 swatch 样品样片样本 【石油词汇】

近 sample 试样样品取样 【媒体出版词汇】

近 at that rate 照那样下去照此速度 【普通词汇】

近 model 塑造型模式模型模样样板样机样品 【主科技词汇】

近 pattern 样本样品样式格局刮板款式图案图像 【主科技词汇】

近 bulk sample 大块样品总试样 【主科技词汇】

近 quota sample 按比例抽样样品 【主科技词汇】

近 sample room 样品室样品陈列室 【石油词汇】

近 selling sample 销售样品推销样品 【主科技词汇】

近 sample export 样品出口样品输出 【主科技词汇】

近 pilot sample 试选样品试制样品 【主科技词汇】

近 sample 试用样品样值 【航海航天词汇】

近 gas sample introduction 气体样品进样 【主科技词汇】

近 specimen copy 样本样品目录 【主科技词汇】

近 sample n. 样品试样范例 【高中词汇】

近 single sample 一次抽样样品 【主科技词汇】

近 quality as per huyer's sample 品质按买方样品 【主科技词汇】

近 approval of farming samples 认可农产品样品 【主科技词汇】

近 quality variation from sample 品质与样品不符 【主科技词汇】

近 synopsis 对照表对照表说明书 【航海航天词汇】

近 specimen 标本试棒试件样本样机样品 【主科技词汇】

以下为更多相关例句[最多显示10句]

句 In the unlikely event of none of these samples suiting you, we can submit others.

假如这些样品都不合适，可以再提供其他样品。

句 I shall be glad if you will forward fifty ton of coal, in accordance with your sample.

请按照贵公司提供的样品，供应我司50吨煤炭，谢谢。

句 I shall be glad if you will forward fifty tons of coal, in accordance with your sample.

请按照贵公司提供的样品，供应我公司50吨煤炭，谢谢。

句 Bring the object into focus if you want a sharp photograph.

要照出清晰的照片，就要把焦点对准物体。

句 An opposite positionantithesis.

对置相对的位置；对照

句 These two photographs are almost alike.

这两张照片几乎一样.

句 Try angling the camera for a more interesting picture.

试用照相机斜著照, 照出来的相片更有意思.

句 The set of individuals, items, or data from which a statistical sample is taken.

总体，母体从其中抽出统计样品，例如一组个体、物品或数据

句 Watch him and do likewise.

注意看着他然后照样做。

句 Nothing feels right in our new house.

我们新房子里，样样都觉得不对劲。

一、纽卡斯尔煤炭指数在哪里查

纽卡斯尔煤炭指数在中国煤炭资源网查，中国煤炭资源网是中国最早的煤焦行业中英文双语商务网站，创建于1998年，基于现代信息技术与传统煤焦行业的有机结合，是中国能源门户的信息平台。经过十多年的运营，该网站以完善的价格体系、权威的数据和深入的市场分析，已成为行业内权威的数据提供商。该网站连续几年位居全球煤炭行业第一，已成为煤炭生产、消费和贸易企业及相关研究机构的重要决策工具。特别是近年来，在煤炭价格大幅波动的情况下，网站提供的市场分析和价格信息，委托管理企业和VIP会员创造巨大的经济效益。目前，已有来自国内外煤炭生产、贸易、煤炭消费、金融行业以及相关研究机构的注册会员8万余家，其中也不乏国际知名上市公司和跨国企业，是了解这方面知识的宝库。

二、煤炭中的纽卡斯尔指数是什么

纽卡斯尔港是亚洲，煤炭交易的主要中转站，纽卡斯尔港煤炭指数是反映澳大利亚纽卡斯尔港港动力煤FOB水平和波动的指标体系的总称，纽卡斯尔港煤炭指数已成为亚洲煤炭市场的关键参考价格，有些类似于中国的渤海动力煤指数。

综上所述想要了解更多的知识都可以到这个网站，其中还包括了国内外所有的最新消息，再也不需要为最新消息而苦恼了。

外贸合同Contract

编号： No：

日期： Date ：

签约地点： Signed at：

卖方：Sellers：

地址：Address： 邮政编码：Postal Code：

电话：Tel： 传真：Fax：

买方：Buyers：

地址：Address： 邮政编码：Postal Code：

电话：Tel： 传真：Fax：

买卖双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：

The sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the under mentioned goods on the terms and conditions stated below.

1 货号 Article No.

2 品名及规格 Description Specification

3 数量 Quantity

4 单价 Unit Price

5 总值：

数量及总值均有_____%的增减,由卖方决定。

Total Amount

With _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option.

6 生产国和制造厂家 Country of Origin and Manufacturer

7 包装： Packing：

8 唛头： Shipping Marks：

9 装运期限：Time of Shipment：

10 装运口岸：Port of Loading：

11 目的口岸：Port of Destination：

12 保险：由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险。

Insurance：To be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only.

13 付款条件：

买方须于_____年_____月_____日将保兑的，不可撤销的，可转让可分割的即期信用证开到卖方。 信用证议付有效期延至上列装运期后15天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。

Payment：

By confirmed, irrevocable, transferable and divisible L/C to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remain valid for negotiation in China until 15 days after the aforesaid time of shipment. Tje L/C must specify that transshipments and partial shipments are allowed.

14 单据：Documents：

15 装运条件：Terms of Shipment：

16 品质与数量、重量的异义与索赔：Quality/Quantity Discrepancy and Claim：

17 人力不可抗拒因素：

由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责任。但是，受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方，并在不可抗力事件发生15天内将有关机构出具的不可抗力事件的证明寄交对方。

Force Majeure：

Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided or overcome by the relative party. However, the party affected by the event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter sends a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence.

18 仲裁：

在履行协议过程中，如产生争议，双方应友好协商解决。若通过友好协商未能达成协议，则提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会，根据该会仲裁程序暂行规定进行仲裁。该委员会决定是终局的，对双方均有约束力。仲裁费用，除另有规定外，由败诉一方负担。

Arbitration

All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations. In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for Arbitration in accordance with its Provisional Rules of Procedure. The decisions made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties. Arbitration fees shall be borne by the losing party, unless otherwise awarded.

19 备注：Remark：

卖方： Sellers： 买方：Buyers：

签字：Signature： 签字： Signature：

bracelet (手,脚)链 镯

tennis bracelet 由块状物连接起来的手链 brooch (胸,领)针

charm 链的添加饰品,用来个性化手链

earring 耳环

necklace 项链

navel jewellery 肚脐饰品

belly ring 环状肚脐饰品

barbell 杠铃状肚脐饰品

dangle 有坠子的肚脐饰品

pendant 项链的坠子

ring 戒指

toe ring 脚趾也戴戒指

tongue ring 舌环...

tongue bar 装在舌头上的

fine silver 999纯银

sterling silver 925银

coin silver 800或900银

gemstone 宝石

gold plated 镀金的

genuine diamond 真钻石

CZ diamond 水钻,就是种水晶

ruby 红宝石

sapphire 蓝宝石

emerald 绿宝石

topaz 黄宝石,它也是有很多颜色的

moonstone 月光石,月亮石

garnet 石榴石

jade 翡翠

crystal 水晶

amethyst 紫水晶

rose quartz 玫瑰石英

opal 澳宝

zircon 锆石,风信子石,据说跟水晶一样硬而韧,比钻石色散更高,较便宜

oval 卵状

teardrop 泪状

leaf 叶状

wing 翅状

heart 心形

bead 珠子,珠状

jewellery box 首饰盒

2.若没有英文标题，这时就需要考虑你引用的是文章中的哪部分内容了，可以在此文章后面的参考文献中找与你引用的内容相关的标题，然后再在文献搜索软件中搜索看是否有这个文章，如果有直接复制此参考文献到自己文章中即可。

3.有些内容只有中文文献中涉及没有英文文献涉及，这个问题待解决。以上就是煤炭学报文献中英文如何引用。