石油资源是一种不可再生能源，所以石油和别的新资源相比，石油已经无多少优势。 大致意思 英语翻译

在太阳能、天然气、石油、煤炭、风能中，属於可再生能源的有太阳能和风能。天然气、石油、煤炭都属於不可再生能源。

能源可以根据来源分为一次能源和二次能源。一次能源也就是所谓的自然能源。根据可否“再生”，还可以将一次能源分成两类。一类是“不可再生能源”，一类是“可再生能源”。

所谓可再生能源，就是被人类利用後在较短的时间内会再生并可以再次被使用的一次能源。可再生能源在利用上可能有所困难，但是其可再生并且无污染的特点代表了未来人类能源的发展方向。

可再生能源包括：太阳能、水能、风能、生物质能、波浪能、潮汐能、海洋温差能、地热能等等。

所谓不可再生能源，就是在较短地质时间内无法再生的一次能源。不可再生能源容易利用，但有污染、储存量有限、不可再生。在过去的二百年裏，不可再生能源储存量已经大大减少，很多化石能源正面临着枯竭，随着人类社会的进步，化石燃料等传统不可再生能源的利用将逐渐减少并趋向於清洁化和高端化。

不可再生能源包括化石燃料（煤、原油、天然气、油页岩）、核能和人力畜力等。

石油作为不可再生资源，又是影响国计民生和国家安全的重要战略物资，已经越来越受重视。随着石油在国家及地区之间的矛盾冲突中所起到的作用越发严重和国际原油价格的不断上涨，各大国间对储油丰富地区以及现有石油资源的争夺也进入了白热化阶段，而中国在能源方面的问题也越发明显。

Petroleum receives more and more attention worldwide as a non-renewable resource and a key stratigic material that is vital to the the national economy and the people's livelihood, as well as national security. Considering the increasingly important role petroleum plays in the international and regional conflicts and hiking of the global crude oil price, big powers in the world are competing more fiercely for the control of areas of rich petroleum reserves and existing petroleum resources. China is also facing energy problems that have become obvious in such competative environment.

为了有利于研究，本文浅议了中国在石油能源领域所遇到的问题，并提出了解决难题的几点思考：积极开展油气能源战略合作、对海上石油运输线路加强保护、加大和平时期石油储备、提高油气资源勘探力度、发展替代能源。

In order to facilitate the study herein conducted, the author of this essay has made some preliminary discussions on the problems facing China in petroleum energy area and come up with some thoughts on how to address the problems. The countermeasures available include initiatives to launch stratigic cooperation in oil and gas fields, strengthening of the convoy to ensure the safety of marine oil transport, increase of oil reserve in peace time, promotion of oil and gas resources exploration and development of alternative energy.

可再生能源英文：Renewable energy。

可再生能源是指自然界中可以不断利用、循环再生的一种能源，例如太阳能、风能、水能、生物质能、海洋能、潮汐能、地热能等。 随着世界石油能源危机的出现，人们开始认识到可再生能源的重要性。

人类历史进程中长期依赖的能源都是可再生能源，如薪柴、秸秆等属于生物质能源，另外还有水力、风力等，这些能源大部分都来自太阳能的转化，是可以再生的能源资源。

人类近代社会大规模开发利用的煤炭、石油、天然气等化石能源，其能量来源实际上也是源自太阳能的转化，但它们是地球在远古时期的演化化过程中形成和储存下来的，对于我们人类来说一旦用完就无法恢复和再生，因此属于不可再生的能源资源。

实践证明，可再生能源不仅能够提供清洁替代能源，更重要的是可以拉动装备制造等相关产业发展，是后国际金融危机时期加快经济发展方式转变和经济结构调整的有效途径。

开发利用可再生能源，对于保障能源安全、保护生态环境、实现可持续发展具有重要意义。要把发展可再生能源作为一项重大战略举措，切实抓紧抓好。

核能不是可再生能源。

拓展资料：可再生能源（英语：Renewable Energy）是指风能、太阳能、水能、生物质能、地热能、海洋能等非化石能源[1] ，是取之不尽，用之不竭的能源，是相对于会穷尽的不可再生能源的一种能源，对环境无害或危害极小，而且资源分布广泛，适宜就地开发利用。

不可再生能源：泛指人类开发利用后，在现阶段不可能再生的能源资源，叫“非可再生能源”。如煤和石油都是古生物的遗体被掩压在地下深层中，经过漫长的演化而形成的(故也称为“化石燃料”)，一旦被燃烧耗用后，不可能在数百年乃至数万年内再生，因而属于“不可再生能源”。除此之外，不可再生能源还有，煤、石油、天然气、核能、油页岩。