大家帮帮忙翻译一下,是中文翻译成英文哦~~~越简单越好,急用啊~~~

保有储量、可采储量、可采经济储量的含义：

1、保有储量。又叫煤炭保有储量，是由探明的煤炭储量中减去动用煤炭储量 （为采出煤炭储量和损失煤炭储量之和） 后所剩余的煤炭储量。

2、可采储量。是指工业储量中，可以采出的那一部分储量，即工业储量减去设计损失量的储量。

3、经济可采储量，是指在现有井网、工艺技术条件下，能从矿藏中获得的最大经济产煤量。

三者的区别：

所代表的意义不同

1、保有储量指一定时间内矿山所拥有的资源实际储量，是评价矿产资源经济价值的重要指标；

2、可采储量指的是可从矿藏中能采出的那一部分矿量；

3、经济可采储量是编制开发开采方案，科学部署煤矿生产并进行综合调整的重要依据。

计算的方法不同

1、保有储量，计算方法是：报告期保有储量=期初累计保有储量-本期因地质勘探、重新计算所造成的储量增减数－已采量－地下损失量－其他损耗量。式中地下损失量系指采矿时无法采出或虽可采出但很不安全、不经济，只能遗弃的储量。

2、可采储量，计算方法是建立数学模型，采用多元回归的方法，进行预测性计算。该方法还在不断改进中。

3、经济可采储量，计算方法是现金流法，该方法应用了经济评价中的投入产出盈亏平衡分析原理。从经济角度讲，经济可采储量是指煤矿的累积净现金值达到最大，而年净现金值为0时的累积产煤量。对于已开发煤矿，其经济可采储量等于目前的累积产煤量与剩余经济可采储量之和。

扩展资料：

几个相关感念

1、总储量。是指在勘探区或生产矿井井田技术边界范围内，通过物探、钻探、巷探和地质调查等手段查明，符合煤炭储量计算标准要求的全部储量。

2、能利用储量。指煤层的厚度、质量符合当前矿井开采技术经济条件的储量。

3、工业储量。在能利用储量中，可以作为设计和投资依据的那部分储量，其中的可采储量是指在工业储量中可以采出来的那部分储量。

4、预测储量。亦称预测资源量，是指煤田预测时所估算的煤炭储量。它通常是根据区域地质调查、矿床分布规律等资料所预测的储量。

5、设计储量。是指经过地质勘探工作探明的，可作为煤矿建设和投资依据的储量，其储量精度相当于储量级别中的A、B、C级储量。

参考资料来源：百度百科-经济可采储量

参考资料来源：百度百科-保有煤炭储量

导语：煤矿是人类在富含煤炭的.矿区开采煤炭资源的区域，一般分为井工煤矿和露天煤矿。下面是YJBYS小编收集整理的煤矿工人常见的英语词汇，欢迎参考!

methane discharge volume 瓦斯排放(涌出)量

gas outburst potential 瓦斯突出

heading stope 巷道回采工作面

roadway head 巷道掘进工作面

heading chain pillar 巷道矿柱

excavated section of road 巷道毛断面

small-sized lumps 小块煤

oblique fault 斜断层

slope collar/mouth 斜井井口

slope invert 斜井仰拱

inclined hole 斜孔

slope 斜坡，斜面，斜井

leave allowances 休假期

lithological characters 岩性

hydrolic shield 液压掩护式支架

possible ore 远景储量

haulage track 运输路线

full face mining 整个工作面采煤

normal fault 正常断层

duty room 值班室

medium-sized lumps 中块

front entry 主平巷

mainline conveyor 主线输送机

main inclined shaft 主斜井

main slope, main slant 主斜井

host rock 主岩

leading coal producing province 主要产煤省

fitting allowance 装配余量

preparatory workings 准备巷道

Dump Truck 自动倾卸卡车

respirator 自救器

spontaneous combustion 自燃

profile 纵切面

line brattice 纵向隔风墙

drill rig 钻机，凿岩机

goaf，old waste 老塘(采空区)

gob water，waste water 老塘水

Continuous Miner 连续采煤机

coking coal 炼焦煤

outcrop 露头

Roof collaspe 冒顶

mining concession 煤矿开采(特许)权

mine field 煤田

mudstone 泥岩

gob bleeder 排气孔(采空区)

spalling rib 片帮

side falling accident 片帮事故

easy grade, gentle slope 平缓坡度

paralell operation 平行作业

proctor method 葡式压实法

protodyakonov scale of hardness 普氏硬度指数

front canopy 前探梁

inclined angle 倾斜的角度

slope pillar 倾斜矿柱

Global Positioning System(GPS) 全球卫星定位系统

heat sensor 热传感器

sandstone 砂岩

overlying strata 上覆地层

rise heading drivage, rise driving 上山开采法

equipment amortization 设备折旧

level workings 水平巷道

hydrologic observation 水文观测

room crosscut 通风联络小巷

legend 图例

erodibility 土壤流失性

fltting speed 推进速度

mandate 托管

hole month 钻孔口部

drill bit 钻头

pin timbering

scoop &blast crew 炮采队

Continuous Miner crew 连采队

crew leader 带班长

expanding rib 扩帮

cut bottom 割底

feeder 破碎机

auger bit 螺旋钻头

auger drilling 螺旋钻空

dump valve 倾泄阀(安全阀)

electrical system 电气系统

exhaust/emission control 排风/散热控制

water supply &sprays 用水供给/喷淋

cable reeler 电缆摆动架

feeder breaker cable 破碎机断路器电缆

enlarged entry width 扩帮巷道宽度

gathering system 煤炭收集系统

load out conveyor 卸载传输装置

dust extraction 吸尘装置

distribution control box 控制配电箱

trapped equipment 塌陷设备

coal preparation plant 选煤厂

service car, SMV car 服务车

hand drill 煤电钻

roof bolt 顶锚

roof bolter 锚杆机

speedy drivage 快速掘进

methane electrical generation 瓦斯发电

electromagnetic valve 电磁阀

roadheader 综掘机(巷道掘进机)

以上是小编为大家分享的关于煤矿工人常见的英语词汇的相关内容，更多信息可以关注环球青藤分享更多干货

自然界赋存的已查明和推定的富集煤炭的资源。这些资源已证明可预见的时期内有开采价值和经济价值。已探明的煤炭资源称为煤炭储量。

国际上通常把煤炭储量分为预测储量、探明储量和可采储量3类。预测储量是根据地质理论和已获得的地质资料计算得出的储量；探明储量是经过详细勘测，可用现有技术开采的煤量；可采储量是可从探明储量中开采出来的煤量。中国的探明储量则是指经过勘探工作计算出来的全部煤量，其中大部分是勘探程度很低的储量。中国的精查储量大体上相当于国际上的探明储量，约占全国探明储量的30%。

据第十一届世界能源会议估计，世界煤炭预测储量为13.6万亿吨，其中对中国预测储量的估计偏低，为14650亿吨。中国1500米深度内的预测储量为32000亿吨。据世界能源委员会发表的《1992年世界能源资源调查》，1990 年末世界煤炭可采储量为10391.8亿吨。中国 1991年末煤炭探明储量为9667亿吨，其中山西、内蒙古和陕西分别占27%、21%和16%，

世界煤炭探明储量中，石炭纪占41.3%，二叠纪9.9% ，白垩纪16.8%，侏罗纪8.1%，第三纪23.6%。中国煤炭储量以侏罗纪和石炭、二叠纪为主。

远景储量就是可能储量 不确定的量 这个包含在探明储量里 探明储量就是已经确定的储量和推定的可能储量的加总 煤炭储量还要更大些 那些能不能采的都在里面 一般认为范围由小到大了 煤炭资源普查好多年没做了

我国煤炭储量居世界第三位，中国煤的探明储量在1994年已接近10000亿吨。但如果以人均占有量来计算，却只接近于世界平均水平，相当于煤炭资源中等的国家。考虑到未来我国人口将上升到16亿，因而其人均占有量还将下降。不仅如此，在煤的探明储量中，低级的D级储量占到70～80％，可供建井设计的精查储量不过30％，如果再减去生产井和建井已经利用的2300亿吨，以及剩余的本不多的高级储量中，还有因地质构造条件复杂，近期内尚难以利用的储量，实际上目前能够利用的精查储望不过300多亿吨。据专家估计，这一数字距2000年计划产煤14亿吨所需精查储量还有较大差距①。所以，未来中国的煤炭资源相当紧缺。不仅煤矿如此，中国的其它矿产资源如铂矿、铁矿等均有类似的情况，亦即贫矿多而富矿少，总量多而可供开采的、经济上出效益的矿产资源少。所以，中国虽然物博，只是在数量的意义上物博，如果考虑到质量，那就未必物博。如果再考虑到人口众多，那就是人均占有有效资源相当紧缺。

埋藏在地下具有开发利用或潜在利用价值的煤炭数量，称作煤炭资源量。经过一定的地质勘探工作，确定符合国家规定的储量计算标准，并具有一定工业开发利用价值的煤炭资源量称作煤炭储量。因此，也可以认为，煤炭储量是已发现的煤炭资源量，而未发现的煤炭资源量，一般称作预测煤炭资源量，二者之和，称作煤炭资源总量。 预测煤炭资源量是在系统分析研究煤田地质特征、成煤条件和成煤规律的基础上，运用煤田地质理论预测推定出来的煤炭资源量，根据预测依据的充分程度，一般分为预测可靠、预测可能和预测推断三级。埋藏在地下的煤炭资源是不可再生的有限资源。人们只能随着煤田地质理论和探测技术水平的提高，随着勘查资料的积累和对成煤条件认识的深化，才会对煤炭资源量的掌握逐步接近实际。新中国成立以来，煤炭工业主管部门先后在1959年和1981年完成了两次全国煤田预测工作，目前正在进行第三次。第二次比第一次有了许多新认识和新进展，预测煤炭资源量也比第一次更符合实际。一般情况下，煤炭储量是在预测煤炭资源量的基础上，经过择优开展地质勘查工作获得的，而且是逐年有所增加的。预测煤炭资源量提高为煤炭储量后，数量要减少。但减少的预测煤炭资源量不一定会完全等于所获得的煤炭储量，因此，便引起了煤炭资源总量的变化。所以说，煤炭资源总量、预测煤炭资源量和煤炭储量都是一个动态的数量，使用时，一般均应注明统计汇总的截止时间。

简单用白话给你解释一下，如果要书面的名词解释你可以找一本规范看一下就知道了。

简单地说，储量是资源量的一部分，来源于资源量，没有资源量就没有储量。

资源量就是不考虑除地质以外的其它因素计算得到的地下矿产的量。虽然有这些量，但是未必可以全部开采，要考虑很多外在的因素，例如技术是否达到要求，能否开采，矿石有了，能选出来吗？还有也许在矿区周围有高压电线或者水库，那即使地下有矿，可能也开采不了，这样就只能称地下的矿产为资源量而非储量。

储量呢？在我国划分储量是从三个角度来考虑的，分别为经济、可行性、地质。从上述三个角度对资源量进行划分，分出等级不同的量，等级相当的量也就是可靠程度高能够开采利用的那部分资源量即为储量了。

如还有需要，请随时发消息给我。

美国是世界上煤炭资源最丰富的国家之一，1 800m以浅的地质资源总量为3.6万亿t，1993年探明储量4 300亿t。在探明储量中，烟煤占51.0%，次烟煤占38%，褐煤占9.47%，无烟煤占1.6%，适于露天开采的储量占32.7%。煤炭资源赋存广泛，地区分布比较均衡。在全美50个州中，有38个州赋存煤炭，含煤面积达118×10�4km2，占国土面积的13%，可采储量为2 405.6亿t(1996年)，居世界第一位。

按地理位置可将美国的煤炭资源分为三大地区，即东部阿巴拉契亚地区、中部地区和西部地区。以上三个地区在探明储量中所占比重分别为22.6%、28.1%和49.3%。

美国适于炼焦的煤炭资源较为丰富，约占探明储量的35%，但低挥发份烟煤储量有限，只占探明储量的1.1%。炼焦煤的主要产地是阿巴拉契亚煤田，西部也有一些重要的烟煤产区。美国无烟煤资源不多，主要集中在宾夕法法亚州，但阿拉斯加、新墨西哥、犹他州、弗吉尼亚也有少部分无烟煤储量。

从煤炭资源的地理分布情况来看，虽然在50个州中有38个州发现了煤炭，但其储量主要集中于科罗拉多、伊利诺伊、蒙大拿、宾夕法尼亚、俄亥俄、西弗吉尼亚、怀俄明和肯塔基8州，其煤炭总储量占全美的84%。其中蒙大拿州、怀俄明州和伊利诺伊州最多，分别占全美煤炭探明储量的25.5%、14.8%和14.3%。

若以密西西比河为界，西部则较东部资源丰富，占全国储量的55%，适合露天开采的储量为东部的3倍。但东部多为优质炼焦煤、动力煤和无烟煤，热值较高（288.42MJ/kg），且灰分低。西部煤质相对较差，多为次烟煤和褐煤，热值不高（225.72MJ/kg），但含硫量较低（1%左右）。

美国的主要煤田有阿巴拉契亚煤田、伊利诺伊煤田、中西部煤田、尤宁堡煤田、保德河煤田、尤塔因煤田、格林河煤田、圣胡安煤田和科尔维尔高煤田，开发强度和储量最大的2个煤田分别是东部的阿巴拉契亚煤田和西部的保德河煤田。

美国东部和中部煤田由于接近现代化的工业基地，交通便利，开发较早。但最近一个时期以来，环保要求日益严格，低硫煤增产困难，限制了这一地区煤炭产量的增加。美国西部煤田煤层厚、埋藏浅含硫量低、储量丰富、开采成本相对较低，适于建设特大型露天矿和发展高产高效长壁矿井，因此这一地区煤炭工业发展迅速。1997年西部地区产煤409.6Mt，占全国煤产量的41.2%，这一比例在今后还将继续增长。

中国的煤炭资源预测地质储量达45000亿吨以上，与美国、俄罗斯两国不相上下。但能作为规划设计的实际依据的是探明储量，特别是可供建井用的精查储量。中国煤炭资源勘探程度较低，累计探明储量超过7000亿吨?其中精查的储量为17.50亿吨。山西省的煤炭储量2000多亿吨，居全国第一；内蒙古居第二位，为1900多亿吨。煤炭储量超过200亿吨的省、自治区有陕西、贵州、宁夏、安徽等。