光伏发电英语翻译

在光伏发电量Wp是peak watt 的缩写，翻译成汉语意思就是最大功率。但在光伏发电里，这样理解是错误的。

因为光伏发电受到光照，温度等好多因素的影响，很难说它的实际最大功率是多少，所以Wp一般就指在标准条件下（光照强度1000W/m2，AM=1.5，电池板温度=25度）测得的光伏板的功率，这样有利于不同电池板之间进行功率对比。

扩展资料

系统分类

独立光伏发电

独立光伏发电也叫离网光伏发电。主要由太阳能电池组件、控制器、蓄电池组成，若要为交流负载供电，还需要配置交流逆变器。独立光伏电站包括边远地区的村庄供电系统，太阳能户用电源系统，通信信号电源、阴极保护、太阳能路灯等各种带有蓄电池的可以独立运行的光伏发电系统。

并网光伏发电

并网光伏发电就是太阳能组件产生的直流电经过并网逆变器转换成符合市电电网要求的交流电之后直接接入公共电网。

可以分为带蓄电池的和不带蓄电池的并网发电系统。

带有蓄电池的并网发电系统具有可调度性，可以根据需要并入或退出电网，还具有备用电源的功能，当电网因故停电时可紧急供电。带有蓄电池的光伏并网发电系统常常安装在居民建筑；不带蓄电池的并网发电系统不具备可调度性和备用电源的功能，一般安装在较大型的系统上。

并网光伏发电有集中式大型并网光伏电站一般都是国家级电站，主要特点是将所发电能直接输送到电网，由电网统一调配向用户供电。

但这种电站投资大、建设周期长、占地面积大，还没有太大发展。而分散式小型并网光伏，特别是光伏建筑一体化光伏发电，由于投资小、建设快、占地面积小、政策支持力度大等优点，是并网光伏发电的主流。

分布式光伏发电

分布式光伏发电系统，又称分散式发电或分布式供能，是指在用户现场或靠近用电现场配置较小的光伏发电供电系统，以满足特定用户的需求，支持现存配电网的经济运行，或者同时满足这两个方面的要求。

分布式光伏发电系统的基本设备包括光伏电池组件、光伏方阵支架、直流汇流箱、直流配电柜、并网逆变器、交流配电柜等设备，另外还有供电系统监控装置和环境监测装置。

其运行模式是在有太阳辐射的条件下，光伏发电系统的太阳能电池组件阵列将太阳能转换输出的电能，经过直流汇流箱集中送入直流配电柜，由并网逆变器逆变成交流电供给建筑自身负载，多余或不足的电力通过联接电网来调节。

参考资料：百度百科-光伏发电

太阳能光伏发电系统设计及安装_有道翻译

翻译结果：

Solar photovoltaic power generation system design and installation

system_有道词典

system

英 ['sɪstəm]

美 ['sɪstəm]

n. 制度，体制；系统；方法

更多释义>>

[网络短语]

System 系统,体系,制度

Nervous System 神经系统,神经系统,神经组织

binary system 联星系统,二进制,二进制系统

中电投：China Power Investment Corporation

和田光伏发电有限公司： Hetian Solar Energy Generating Co., Ltd

特别是以光伏发电等为代表的清洁能源由于其自身独特的优势得到了世界各国的青睐 In particular, clean energy, represented by photovoltaic power generation, has been favored by countries all over the world because of its unique advantages. Especially in the photovoltaic power generation as the representative of clean energy because of its unique advantages in favor of the world

我是做光伏的，其实光伏比较特别的词汇也不多，多看多了解自然就熟了，当然一些词汇的翻译可能不那么恰当，但慢慢的都会好的，举个例子，一般光伏里，翻译太阳能组件一般用solar module，但是你如果翻译成Solar Power component就不恰当了。

下面是一些专业的词汇，你可以看看，不是很全，慢慢了解就好了。

大气质量（AM）Air Mass (AM)

直射阳光光束透过大气层所通过的路程，以直射太阳光束从天顶到达海平面所通过的路程的倍数来表示。当大气压力P=1.013巴，天空无云时，海平面处的大气质量为1。在任何地点，大气质量的值可以从以下公式算出：

大气质量=

其中，P为当地的大气压力，以巴表示。

Po 等于1.013巴

θ为太阳高度角

AM1.5条件AM1.5 condition

系指在大气质量为1.5时，标定地面用太阳电池所规定的测试光源的辐照度和光谱分布（其中包括大气浑浊度、沉积水蒸气含量，臭氧含量等一组条件）。

太阳高度角 solar clevation angle

太阳光线与观测点处水平面的夹角，称为该观测点的太阳高度角。

辐照度 irradiance

系指照射到单位表面积上的辐射功率（W/m2）。

总辐照（总的太阳辐照）total irradiation (total insolation)

在一段规定的时间内，（根据具体情况而定为每小时，每天、每周、每月、每年）照射到某个倾斜表面的单位面积上的太阳辐照。

直射辐照度direct irradiance

照射到单位面积上的，来自太阳圆盘及其周围对照射点所张的圆锥半顶角为8o的天空辐射功率。

散射辐照度diffuse irradiance

除去直射太阳辐照的贡献外，来自整个天空，照射到单位面积上的辐射功率。

太阳常数solar constant

在地球的大气层外，太阳在单位时间内投射到距太阳平均日地距离处垂直于射线方向的单位面积上的全部辐射能，称为太阳常数，常用毫瓦/厘米2或瓦/米2来表示。

环境温度ambient temperature

是光伏发电器周围空气的温度。在一个通风而能避开阳光，天空和地面辐射的箱体内测量。

电池额定工作温度 nominal operating cell temperature

系指在辐照度为800Wm-2、环境气温20℃，风速Lms-1，电气开路在中午时太阳光垂直照射于敞开安装的框架，这个标准参考环境中，组件内太阳电池的平均平衡温度。

太阳电池 solar cell

通常是指将太阳光能直接转换成电能的一种器件。

硅太阳电池silicon solar cell

硅太阳电池是以硅为基体材料的太阳电池。

单晶硅太阳电池single crystalline silicon solar cell

单晶硅太阳电池是以单晶硅为基体材料的太阳电池。

非晶硅太阳电池（a—si太阳电池）amorphous silicon solar cell

用非晶硅材料及其合金制造的太阳电池称为非晶硅太阳电池，亦称无定形硅太阳电池，简称a—si太阳电池。

多晶硅太阳电池polycrystalline silicon solar cell

多晶硅太阳电池是以多晶硅为基体材料的太阳电池。

聚光太阳电池组件photovoltaic concentrator module

系指组成聚光太阳电池，方阵的中间组合体，由聚光器、太阳电池、散热器、互连引线和壳体等组成。

电池温度cell temperature

系指太阳电池中P-n结的温度。

太阳电池组件表面温度solar cell module surface temperature

系指太阳电池组件背表面的温度。

太阳电池的伏—安特性曲线the Ⅰ-Ⅴ characteristic curve of a solar cell

系指受光照的太阳电池，在不同的外电路负载下，流入负载的电流Ⅰ和电池端电压V的关系曲线。

太阳电池的工作温度 operating temperature of solar cell

系指太阳电池在工作状态下，p—n结的温度。组件表面温度module surface temperature组件背部表面的平均温度。

组件，太阳电池组件module, solar cell module

系指具有环境保护及内部联结的，结构完整而最小的太阳电池组合装置。

组件额定电压nominal module voltage

在太阳光伏能源系统中组件对蓄电池的额定充电电压。

组件效率module efficiency

按组件外形（尺寸）面积所计算的效率。

组件实际效率pnactical module efficiency

按组件中所有单体电池几何面积之和计算得到的效率。

短路电流（Isc）short – circuit current

在某个特定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在短路情况下的输出电流。

开路电压（Voc）open –circuit voltage

在某个特定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在空载（开路）情况下的端电压。

额定功率rated power

在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的功率输出。

额定电压rated voltage

在规定的工作条件下，当光伏发电器设计在最大功率附近时，所规定的输出电压。

额定电流rated current

在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的电流。

地面太阳电池方阵terrestrial solar cell array

系指工作在地球大气层内的太阳电池方阵。

电流温度系数current temperature coefficient

系指在1000W/㎡的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1℃，太阳电池短路电流的变化值。

电压温度系数voltage temperature coefficient

系指在1000W/㎡的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1℃，太阳电池开路电压的变化值。

方阵的实际效率practical efficiency of a solar array

系指方阵输出的电功率，与太阳光垂直入射到一个面积上的光功率的百分比，这个面积等于方阵所有单体电池几何面积的总和。

电站utility(electric)

是一种专门负责供电系统的安装、运行及维护的机构。

变换器(逆变器)inverter

将太阳电池的直接电变换成交流电的一种装置，以适用于某些电器的正常工作。

功率调节器power conditioning unit

在太阳光伏能源系统中，为了稳定母线电压用于调节太阳电池方针或母线输出功率的装置。

充电控制器charge controller

按预定方式给某电池组充电，并根据蓄电池的荷电程度及时改变充电速率，防止过充电的控制装置。

直流/交流电压上（下）变换器D.C/A..C up(down) converter

系指把直流电变换成交流电，并升高（降低）电压的设备。

最大功率点maximum power point

受光照的电池在确定的伏----安特性曲线上有最大功率输出的工作点，称为最大功率点亦称最佳工作点。

最佳负载optimum load

使受光照的电池工作在最大功率点的负载，称为最佳负载。

最佳工作电压optimum operating voltage

受光照的电池在伏---安特性曲线上最大功率点所对应的电压称为最佳工作电压，通常用Vm表示。

最佳工作电流optimum operating current

受光照的电池在伏——安特性曲线上最大功率点所对应的电流，称为最佳工作电流，通常用Im。

转换效率conversion efficiency

在规定的测试条件下，最大输出电功率与辐照度，太阳电池面积的比值，以百分比表示。

最大功率maximum power

在电流——电压特性上，电流电压乘积取最大值处的功率

方阵场array field

在某个指定系统内发电的全部太阳电池方阵的总和。

方阵的重量比功率weight to power ratio of a solar array

系指方阵输出的电功率与方阵总重量之比，单位为瓦/公斤。

方阵的面积比功率area to power ratio of a solar array

系指方阵输出的电功率与方阵总面积之比，称为方阵的面积比功率，单位为瓦/米2

方阵的面积利用率area utilization of a solar array

系指所用单体电池几何面积的总和与方阵总面积的百分比。

太阳电池方阵solar cell array

由若干个太阳电池组件或子方阵（组合板）在机械和电气上按一定方式组装在一起并具有固定的支撑结构（地基除外）而构成的直流发电单元，需要时，还可以有太阳跟踪器。温度控制器等部件组成的直流发电单元。

太阳电池组合板solar cell panel

由若干个太阳电池组件按一定方式组装在一起的组合单元，它是太阳电池方阵的一部分，太阳电池组合板亦称太阳电池子方阵，它作为方阵大一个安装单元而设计，输出的电能是方阵总输出的一部分。

最大功率跟踪器maximum power tracking

系指用于使光伏太阳能源系统获得最大功率的一种太阳跟踪器。

太阳跟踪控制器sun – tracking controller

使太阳电池方阵按规定要求对准太阳的一种装置叫太阳跟踪控制器。

太阳能电站按照运行方式可分为独立太阳能光伏电站和并网太阳能光伏电站。

Solar power station in accordance with the operation mode can be divided into independent solar photovoltaic power station and grid-connected solar photovoltaic power station.

未与公共电网相联接独立供电的太阳能光伏电站称为离网光伏电站。主要应用于远离公共电网的无电地区和一些特殊场所，如为边远偏僻农村、牧区、海岛、高原、沙漠的农牧渔民提供照明、看电视、听广播等基本的生活用电，为通信中继站、沿海与内河航标、输油输气管道阴极保护、气象电站、公路道班以及边防哨所等特殊处所提供电源。

Not with a public network is connected with a separate power supply solar energy photovoltaic power station called off-grid PV power station. Mainly used in away from the public grid areas without electricity and some special places, such as the remote countryside, pastoral areas, islands, plateau, desert farming herd fishing to provide lighting, watch TV, listen to the radio and other basic living electricity, as a communications relay station, coastal and inland river navigation, the oil gas pipeline, cathodic protection meteorological station, highway road and border posts and other special places with power supply.

与公共电网相联接且共同承担供电任务的太阳能光伏电站称为并网光伏电站。它是太阳能光伏发电进入大规模商业化发电阶段、成为电力工业组成部分的重要发展方向，是当今世界太阳能光伏发电技术发展的主流趋势。

and public power grid connected and shared power supply task of solar photovoltaic power plant called grid-connected PV power station. It is a large-scale solar photovoltaic power generation to enter commercial power stage, become part of the electric power industry is an important development direction, is the world's solar photovoltaic technology development trends.

希望对你有帮住望采纳

论文一般由题名、作者、摘要、关键词、正文、参考文献和附录等部分组成，其中部分组成（例如附录）可有可无。论文各组成的排序为：题名、作者、摘要、关键词、英文题名、英文摘要、英文关键词、正文、参考文献和附录和致谢。

下面按论文的结构顺序依次叙述。

题目

(一)论文——题目科学论文都有题目，不能“无题”。论文题目一般20字左右。题目大小应与内容符合，尽量不设副题，不用第1报、第2报之类。论文题目都用直叙口气，不用惊叹号或问号，也不能将科学论文题目写成广告语或新闻报道用语。

署名

(二)论文——署名科学论文应该署真名和真实的工作单位。主要体现责任、成果归属并便于后人追踪研究。严格意义上的论文作者是指对选题、论证、查阅文献、方案设计、建立方法、实验操作、整理资料、归纳总结、撰写成文等全过程负责的人，应该是能解答论文的有关问题者。往往把参加工作的人全部列上，那就应该以贡献大小依次排列。论文署名应征得本人同意。学术指导人根据实际情况既可以列为论文作者，也可以一般致谢。行政领导人一般不署名。

引言

(三)论文——引言是论文引人入胜之言，很重要，要写好。一段好的论文引言常能使读者明白你这份工作的发展历程和在这一研究方向中的位置。要写出论文立题依据、基础、背景、研究目的。要复习必要的文献、写明问题的发展。文字要简练。

材料方法

(四)论文——材料和方法按规定如实写出实验对象、器材、动物和试剂及其规格，写出实验方法、指标、判断标准等，写出实验设计、分组、统计方法等。这些按杂志对论文投稿规定办即可。

实验结果

(五)论文——实验结果应高度归纳，精心分析，合乎逻辑地铺述。应该去粗取精，去伪存真，但不能因不符合自己的意图而主观取舍，更不能弄虚作假。只有在技术不熟练或仪器不稳定时期所得的数据、在技术故障或操作错误时所得的数据、不符合实验条件时所得的数据才能废弃不用。而且必须在发现问题当时就在原始记录上注明原因，不能在总结处理时因不合常态而任意剔除。废弃这类数据时应将在同样条件下、同一时期的实验数据一并废弃，不能只废弃不合己意者。

实验结果的整理应紧扣主题，删繁就简，有些数据不一定适合于这一篇论文，可留作它用，不要硬行拼凑到一篇论文中。论文行文应尽量采用专业术语。能用表的不要用图，可以不用图表的最好不要用图表，以免多占篇幅，增加排版困难。文、表、图互不重复。实验中的偶然现象和意外变故等特殊情况应作必要的交代，不要随意丢弃。

讨论

(六)论文——讨论是论文中比较重要，也是比较难写的一部分。应统观全局，抓住主要的有争议问题，从感性认识提高到理性认识进行论说。要对实验结果作出分析、推理，而不要重复叙述实验结果。应着重对国内外相关文献中的结果与观点作出讨论，表明自己的观点，尤其不应回避相对立的观点。论文的讨论中可以提出假设，提出本题的发展设想，但分寸应该恰当，不能写成“科幻”或“畅想”。

solar power plant is kind of power plant which uses solar panel array to transform sun radiation into electricity

The 2KWP solar energy light bends down the generating system design isour company bends down in the light generates electricity in a newdomain typical case, realized the solar energy light to bend down theelectricity generation for villa construction lighting electricity,and by exchanged the function in the rain weather which the electricalnetwork supplemented. As a result of the energy scarcity, the populaceenvironmental protection consciousness enhancement, the solar energylight bends down the electricity generation to do is one kind of cleanlasting energy receives the government promoting with great effort.The design key point is, unifies the local latitude, geographyclimatic data optimization and so on solar radiation quantity,environment temperature according to the load characteristic and therequest designs suits the locality to satisfy the whole year most29-day lunar month the incline solar radiation quantity to achievemaximized the optimum angle of incidence and the array spacingThelight bends down the square matrix designThe light bends down thesquare matrix and between the accumulator cell subsystem match design,the control system and the contravariant system principle, theshaping

太阳辐射量 Solar radiation quantity

光伏发电

The light bends down the electricity generation

负载 Load

最佳倾角 Optimum angle of incidence

光伏方阵 The light bends down the square matrix