昨天听别人说，现代汉语百分之七十的词汇源于明治维新后的近代日本，而且越是学术性的，高科技的，引用的
基本如此，只是70%的比例有待商榷。民国时期，大批的近代科学词汇，甚至日常用语都是先由日本将英语翻译为日语或日语汉字，中国再予以引进。甚至很多文献也是先被翻译为日语，中国再翻译日语文献为汉语。比如《共产党宣言》的最早版本就是从日语版本中翻译过来的。
造成这种现象除了近代中国积贫积弱外，还有一个原因就是因为日本是离中国最近的列强，而其汉语和日语的差异相较于汉语和英语要小得多，再加上中国有大批的留日学生，他们的影响力也非常大。
印象中这在现象语言网络图中称之为语言节点或者语言枢纽。
英语是世界性语言，几乎所有重要的科技文献都是通过英语来交流的，日语曾经是东亚的语言节点，即东亚各种语言中的现代词汇不是来源于英语，而是通过日语的转译；西班牙语、法语、俄语等也都是区域语言节点；而汉语则是中国的语言节点，即中国各少数民族的现代科技词汇都是直接从汉语中转化来的，而非直接来自英语或者其他语言。
英语是最有影响力的语言枢纽，中文、印地文和阿拉伯文虽然使用人口众多，但它们都孤立在语言网络的核心之外。
这种现象也不是一成不变的，比如历史上汉语就是整个东亚的中心语言。新中国建立后，由于中国奉行“一边倒”政策，中国曾经有过学习俄语的热潮，那是俄语就充当了部分语言节点的作用。
自从中国改革开放后，尤其是进入21世纪后，汉语基本上已经不需要日语、俄语这样的语言节点了，现在的科技词汇基本上全部直接来源于英文，各种文献基本也是直接翻译自英语。当然，汉语想成为区域性语言枢纽还需要很长的路走。——当然也可能随着人类的进步，各种区域性语言节点基本都逐渐消失，只剩下英语成为世界性通用语言。
bbs.chem666.com
(1) 环境影响报告书[大小:.426M] (简介:PDF文件,60页,项目概况,环境概况,环境保护目标,环境影响预测与评价,环境风险评价等..)
(2) 仿真化学实验室[大小:8.784M] (简介:1、模拟各种基本的化学反应过程。2、编写各种有机化学分子式..)
(3) 差示扫描量热DSC在高聚物研究中的应用[大小:.313M] (简介:caj格式，共8页，DSC检测在高聚物研究中的应用..)
(4) waters色谱讲座,上海讲课内容,学习资料[大小:15.587M] (简介:共有10多个学习讲座资料，很实用！ （一）基础知识及注意事项 1．样品预处理： 2. 流动..)
(5) 三维管道设计软件 AutoPipe R2004学习资料[大小:.872M] (简介:共有四个word文件： 三维管道设计软件AutoPipe R2004 常见问题解答.doc ..)
(6) Aspen11.1安装盘_CD3(3/3)[大小:23.3M] (简介:CD3共3卷！ Aspen11.1安装盘，共有三张，每张盘分有几个卷上传。 把每..)
(7) Aspen11.1安装盘_CD3(2/3)[大小:95.3M] (简介:CD3共3卷！ Aspen11.1安装盘，共有三张，每张盘分有几个卷上传。 把每..)
(8) Aspen11.1安装盘_CD3(1/3)[大小:95.3M] (简介:CD3共3卷！ Aspen11.1安装盘，共有三张，每张盘分有几个卷上传。 把每..)
(9) aspen11.1安装盘_CD2(3/4)[大小:143M] (简介:CD2共4卷！ Aspen11.1安装盘，共有三张，每张盘分有几个卷上传。 把每..)
(10) aspen11.1安装盘_CD2(4/4)[大小:49.3M] (简介:CD2共4卷！ Aspen11.1安装盘，共有三张，每张盘分有几个卷上传。 把每..)
(11) aspen11.1安装盘_CD2(1/4)[大小:143M] (简介:CD2共4卷！ Aspen11.1安装盘，共有三张，每张盘分有几个卷上传。 把每..)
(12) aspen11.1安装盘_CD2(2/4)[大小:143M] (简介:CD2共4卷！ Aspen11.1安装盘，共有三张，每张盘分有几个卷上传。 把每..)
(13) Aspen11.1安装盘_CD1(2/2)[大小:78.2M] (简介:CD1共两卷 Aspen11.1安装盘，共有三张，每张盘分有几个卷上传。 把..)
(14) Aspen11.1安装盘_CD1(1/2)[大小:114M] (简介:CD1共两卷 Aspen11.1安装盘，共有三张，每张盘分有几个卷上传。 把..)
(15) 加氢处理工艺与工程_PDF_1365页[大小:136M] (简介:PDF文件，共1365页！ 目录见截图！ 主编李大东，中国石化出版社 2004年 第一章..)
(16) 换热器大师用户手册[大小:.736M] (简介:word文件,33页 -------- 精度速度效率效益换热器大师 2.1 版 Tube-..)
(17) 常减压论文集[大小:2.465M] (简介:pdf格式 LPEC型缓蚀剂在常减压蒸馏装置上的应用.pdf 常减压塔顶缓蚀剂配方优化.pdf ..)
(18) 大长径比的塔pvcad出图制作教程[大小:5.283M] (简介:大直径长度比的塔的整个参数设定过程，对刚学PVCAD和想看看这个软件功能的人还是有点作用的。..)
(19) 标准罐体出图[大小:2.685M] (简介:pvcad 出标准罐体图，整个输入数据和出图的过程！..)
(20) 带蓬头的填料塔pvcad出图制作教程[大小:6.04M] (简介:填料塔的出图！用软件PVCAD的出图过程！..)
(21) 带盘管的罐子PVCAD出图教程[大小:4.025M] (简介:内有盘管的罐子出图，软件功能还是不错的，共同学习！..)
(22) 锥底罐PVCAD出图过程教程！[大小:2.737M] (简介:罐子的出图，是锥底的，个人制作。互相学习探讨！..)
(23) 暴雨强度和雨水流量计算公式[大小:.231M] (简介:可以通过地理位置和部分参数计算暴雨强度和部分雨量等数据..)
(24) 燃料燃烧排放系数的确定和估算方法[大小:.112M] (简介:pdf文档，共3页，重点介绍了各种燃料排放系数的确定及估算方法！..)
(25) 钢材选型手册[大小:2.171M] (简介:各种钢材型号和规范介绍，国内外都有，共51个pdf文件..)
(26) 科学标准单位换算器[大小:.016M] (简介:距离、热力学、电磁学、光度学、辐射学等各类学科的各种单位的换算！..)
(27) 珠海市工程竣工验收指南[大小:5.942M] (简介:37张扫描文件。..)
(28) 物料衡算的基本方法 [大小:.151M] (简介:物料衡算的基本方法pdf格式，3页。..)
(29) 液相色谱基础[大小:.225M] (简介:pdf格式 35页适合于基础液相色谱的学习和教学！..)
(30) CFD基础[大小:1.152M] (简介:英文cfd基础。共276页。详细介绍了cfd的情况，适合于从事专业研究和使用cfd的人员使用。 ..)
(31) 三菱PLC可编程控制器教材[大小:.163M] (简介:word,36页 --------------------------------- 第一章 可..)
(32) 化学工程讲座[大小:.923M] (简介:有关化学工程学习的幻灯片，内容精练，易懂。有3个PPT文件。..)
(33) 化工管道布置[大小:.423M] (简介:化工管道布置,17页，pdf..)
(34) ccd2004破解文件[大小:.011M] (简介:斑竹提示：没有试过！ ccd2004安装后运行此文件就能正常使用了..)
(35) 化工厂工艺系统计算机辅助设计[大小:5.286M] (简介:资料格式PDF，358页，目录有概论，计算机基础知识，设计基础数据，多种计算模型等。..)
(36) 流体力学[大小:4.305M] (简介:格式PDF，421页，介绍流体力学方程组，波的概念，自模拟运动。..)
(37) 年产15万吨液氨合成工段工艺设计[大小:.103M] (简介:word,45页！ 《年产15万吨液氨合成工段工艺设计》毕业设计说明书，包括以下内容：第一..)
(38) 煤气工业词汇 （法英德汉对照）[大小:2.006M] (简介:煤气工业词汇 （法英德汉对照）资料格式:pdf 页数:99..)
(39) 高分子材料工程专业英语[大小:5.403M] (简介:高分子材料工程专业英语资料格式:pdf 页数:230..)
(40) 实验设计与分析[大小:14.049M] (简介:pdf文件，实验设计与分析,741页..)
(41) 英汉汉英露天采矿词汇[大小:4.781M] (简介:英汉汉英露天采矿词汇资料格式:pdf 页数:328..)
(42) 填料塔工艺计算软件（PCPC）[大小:3.775M] (简介: 填料塔工艺计算软件（PCPC）包括波纹规整填料塔流体力学分析和散堆填料塔流体力学分析 ..)
(43) epcon6.3工艺计算软件破解版(10/10)[大小:21.426M] (简介:epcon6.3工艺计算软件破解版，光盘镜像内附crack破解注册机。安装chempro engin..)
(44) epcon6.3工艺计算软件破解版(9/10)[大小:33.379M] (简介:epcon6.3工艺计算软件破解版，光盘镜像内附crack破解注册机。安装chempro engin..)
(45) epcon6.3工艺计算软件破解版(8/10)[大小:33.379M] (简介:epcon6.3工艺计算软件破解版，光盘镜像内附crack破解注册机。安装chempro engin..)
(46) epcon6.3工艺计算软件破解版(7/10)[大小:33.379M] (简介:epcon6.3工艺计算软件破解版，光盘镜像内附crack破解注册机。安装chempro engin..)
(47) epcon6.3工艺计算软件破解版(6/10)[大小:33.379M] (简介:epcon6.3工艺计算软件破解版，光盘镜像内附crack破解注册机。安装chempro engin..)
(48) epcon6.3工艺计算软件破解版(5/10)[大小:33.379M] (简介:epcon6.3工艺计算软件破解版，光盘镜像内附crack破解注册机。安装chempro engin..)
(49) epcon6.3工艺计算软件破解版(4/10)[大小:33.379M] (简介:epcon6.3工艺计算软件破解版，光盘镜像内附crack破解注册机。安装chempro engin..)
(50) epcon6.3工艺计算软件破解版(3/10)[大小:33.379M] (简介:epcon6.3工艺计算软件破解版，光盘镜像内附crack破解注册机。安装chempro engin..)
(51) epcon6.3工艺计算软件破解版(2/10)[大小:33.379M] (简介:epcon6.3工艺计算软件破解版，光盘镜像内附crack破解注册机。安装chempro engin..)
(52) epcon6.3工艺计算软件破解版(1/10)[大小:33.379M] (简介: epcon6.3工艺计算软件破解版，光盘镜像内附crack破解注册机。安装chempro engi..)
(53) 中国MTBE产业分析报告[大小:.927M] (简介: 全面地分析了MTBE产业状况，报告包括MTBE产业概述、供需现状及其前景展望、生产技术概况、..)
(54) hysys2004中文用户手册(第三册)PDF [大小:51.847M] (简介:《HYSYS2004 中文用户手册》共分四册，全书共分十四章，操作综述，子流程操作，物流，传热设备，..)
参考资料：http://bbs.chem666.com/chemdown_more_21.asp
根据一些同学的提问，我归纳了一下。新生入学报到时主要要准备如下东西、要注意如下事项：
1.相关证件。包括：身份证、录取通知书（入学通知书）、户口迁移证、党团组织关系证明（介绍信）、一寸登记照若干张（可以多带几张，以备它用），等等。这些很重要，一定不要忘记。另外，把父母、爷爷奶奶即各个近亲的姓名、出生年月、工作单位、职业和职务搞清楚，填下来，到学校要填各种表格，有的表格需要这些信息。
2.钱和卡。上学要交学费和住宿费（分别为每年4500-500元与1000元左右），合计要6000左右（个别专业可能要高些，如艺术类专业）。因为新生出门较少，没有什么旅途安全经验，建议少带现金（但千把块钱还是要带的，以备一些不时之需）。可以在家中先办一张信用卡或储值卡用于交学杂费等。有的学校会给你寄一张卡，让学生把钱存在其中，你可以用这张卡，也可以不用。如果家庭条件还可以，办一张信用卡，把它关联到父母亲的储值卡（如工资卡），每月刷卡后直接从父母亲的卡中扣款，这样的好处是方便、安全。但如果你不想让父母亲知道你的消费情况，可以自己在老家办一张储值卡（让父母亲往里冲钱），然后办一张信用卡与之关联。也可以到学校再办储值卡与信用卡，但这样你父母亲异地往你的储值卡打钱时要付手续费。
3.一般情况下，各个学校都要配发一些学习和日常生活用品，这些东西不是无偿给你的，都要你花钱购买。学校发的物品质量都很次而且贵，建议学校发的东西如果可以不要就尽量不要，能自己买的就别买学校发的，有些生活必需品则可以在离开家时先配好，免得到学校后由于人生地不熟不好买。
4.衣服被褥。你平常穿的衣服，春夏秋冬各季的，都要带，除非学校距你家乡很近或者父母亲有机会出差来学校给你带东西。内衣和袜子至少要两三套，各季的外衣至少也要两套。如果你现在生活的地方和要去上学的城市的地理气象与生活环境是否相似，那么准备的东西和在老家差不多；如果相差太大，就要带些那个城市需要的衣服（例如，如果你生活在北方，但上学的城市在南方，那么太厚的保暖内衣裤就可以不带了）。被褥也是这样，夏天去学校，可以带一床薄被（如毛巾被），厚被子可以自己带，也可以到学校后再买。席子可以到学校根据床宽购买合适的，床单和枕头（枕套）可以自己带也可以到学校再买。
5.洗漱生活用品。要带牙膏牙刷、毛巾、漱口杯、香皂肥皂、洗发水、梳子、手机（看家庭条件）等，以便在途中和到校后就能使用。男生要带剃须刀、女生要带各种女性用品和洗面奶等。至于洗脸盆、晒衣架、拖鞋、雨伞、水瓶、指甲剪、剪刀、小刀、台灯之类的东西就不一定要带了，有的学校会发，就算不发自己买也不贵（这些生活用品到了学校买也很方便，而且到时候和舍友一起去买还能快速缩短距离）。条件可以时，可以带个照相机，为自己和同学照照相，也是人际交流的一种很好方式。
6.学习用品。可以带几支水笔、本子、字典、词典（英汉汉英词典等，包括功能强大的电子词典）、书包（背包）。如果学校没有不允许，你家庭条件许可的话，可以带笔记本。但最好不要带，尤其是当你迷恋上网或者玩游戏的时候，带笔记本会影响你的学习和生活以及和同学的正常交往。另外，还可以预备一些生活中用到的药或创可贴之类，虽然不一定会用到它们，不过等需要的时候随手可以找到也很方便。
7.旅行箱。如果家庭条件不是特别好得钱花不了，不需要买太贵的，毕业后可以买更好的。箱子可以大一些，能装下自己的衣服及平常不是常用的生活用品和学习用品即可。但不要过分大，免得不好携带，到学校在宿舍也不好放。一般以80公分左右长、50-60公分宽为佳。
8. 如果可以的话，带点家乡的特产，不是一定要去给老师，而是给舍友或班上同学吃，毕竟你有四年的时间和他们在一起，越早熟悉越好。
10.如果坐火车的话，可以凭录取通知书（入学通知书）享受学生票优惠。
11.一点小建议：大学学习勇攀高峰，加入社团量力而行，大学社会实践多多益善，尊敬老师有难必问，同学相处宽容大度，大学恋爱不鼓励也不反对。
12.入学测试和体检。有的大学在新生报到后一段时间内，要组织几门文化课的新生入学测试，对考试成绩和高考成绩有较大出入者要进行重点核查。如果你考试没有作弊，不要有任何担心。考试范围和难度不会超过高考，考得好坏无所谓。体检也很容易过，除非你有不符合入学要求的重大疾病而且在高考体检时又使了花招，一般是不要紧的。只要你高考时正常体检、正常考试，这两项都没有问题，现在可以放心玩！
当然还有另一种入学考试，那是为各种分班做做准备的，比如英语成绩好的学生分到英语快班。
13.新生军训。大学新生要进行军训，军训一般只有两个星期。按照《国防教育法》的规定，组织学生进行军训，这是贯彻国防教育法的具体行动，是推进素质教育、为国家和军队培养造就高素质国防后备力量的重大举措。参加军训可以增进同学友情，应该积极参加。如果身体条件不许可，应该尽早跟辅导员或班主任讲清楚，以免发生意外。
14.宿舍是在你去之前就安排好的，这个不用担心。住宿条件有好有坏，不要太拘泥于这个，主要是要和同舍同学友好相处。不要以为住宿条件差就不能适应，人的适应性是非常强的，而且不太好的生活条件对你以后的成长和工作、生活很有好处，不管你的家庭是多么富有！
15.专业不理想，调换专业。一般学校进校一年后都可以调换专业。调换专业有两种情况，一种是因为在原专业很难学下去，学校会帮助你换一个好学一点的专业（但一般不是很好的专业，也不是热门专业）；另一种是你想换一个你心仪的其它专业，这种时候一般都要由你要转入的专业所在院系进行资格考试，考试合格才能转入，有的学校还要交一笔费用。
工程英语翻译时范围非常的广，可以选择看一看建筑行业的英语词汇。如果自己要去外对接工程，不了解专业的英语词汇，就没有办法形成合适的交流。工程英语翻译里面会有一些招标书和投标书的相关资料，自己一定要学会了解。自己可以去看一看《翻译的技巧》，这里面积累了许多翻译的英语经验。这本书一直都在不断的修订，里面有很多经典的例子可以观看。
《中式英语之鉴》这本书也是非常不错的，作者会把里面的东西全部进行统一的归类。举完英语的例子之后还进行了一定的修改，让自己可以更加理解一些。在书的后面有很多的练习题，学习完一个知识点练习一下就能够起到巩固的作用。这可是一本很有参考价值的书在做工程英语翻译时，能对自己起到很好的辅助。全英文版的书一般人是坚持不下去的，但学下去就可以让我自己收获很多。
有些人会想着从英语的基本知识入手，那这个时候就可以看一看《翻译的基本知识》。这本书是一种入门级的也是有很多干货的，新手一定要买这个书。工程英语在做翻译时连基础的东西都不懂，别人也是不会相信你的。在这个书中一共分为18个章节，每一个章节都是环环相扣的。从这些能够体会到翻译当中的实战经验，自己仿佛也是无形当中上了一堂课。
总的来说如果想去做工程英语翻译的话，这些读物自己一定要好好的去准备。只有了解那些翻译的技巧和翻译总结的经验，自己还能够学得很多。自己一定要把内容驾驭的熟练，才能够很好的去做一些翻译。该把握的知识自己一定要好好把握，才不会让自己出现差错。
工程英语有很多专业名词， 需要核查。
In my life most treasures is the friend.
In human's life cannot not have the friend, does not have friend's person forever is loneliest, does not have friend's person forever not to enjoy in the life the happiest matter.
When you fall into the difficult position, always can have friend acting on behalf of to help youWhen you are happy, always can have the friend to come and you shares this joy together.
The companionship need nourishes, loyal is the friendship life fountainhead.Treats the friend certainly to have to treat honestly, trades the moral character by the moral character to be possible to put up bridge of the mind in oneself with the friend between, cooperates in this foundation works together as colleagues.Stemming from seeks after the benefit and the advantage pragmatism friendship, between the friend loyal has not been possible to say cannot be lasting.
Treats you with the sincerity the friends! Because this is most is worth us treasuring!
不过，近代以来，汉语也从日语中吸收了大量词语，如：科学、化学、经济、干部……这是西学东渐的结果之一，但是这样的词毕竟还是少数，不可能达到汉语词汇量的70%。
所以，请放心，汉语还是很强大的。
生物词汇也是我找了很长时间都没有解决的，这里还算是稍微好点的
金山的专业词库并不全
我给的网址能查到一部分，但最近几年的词汇都得根据词查文献，而且并没有具体的中文翻译，这就是很多生物文章中，一些概念都直接以英文缩写形式存在的原因。具体的词可以贴上来，我们一起解决
进水泵房Water pump
调节池Adjust pool
澄清池Water clarification
反应池The reaction tank
中和池Neutralization pool
V型滤池V type filter
中间水池Among the pool
臭氧活性炭池Ozone carbon pool
超滤ultrafiltration
反渗透Reverse osmosis
回用泵房Reuse pump
