有色金属工业的英文怎么说

冶金英语词汇（最全）

--------------------------------------------------

1 总论

采矿mining

地下采矿underground mining

露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining

采矿工程mining engineering

选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing

矿物工程mineral engineering

冶金（学）metallurgy

过程冶金（学）process metallurgy

提取冶金（学）extractive metallurgy

化学冶金（学）chemical metallurgy

物理冶金（学）physical metallurgy

金属学Metallkunde

冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy

冶金反应工程学metallurgical reaction engineering

冶金工程metallurgical engineering

钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel

有色冶金(学)nonferrous metallurgy

真空冶金(学)vacuum metallurgy

等离子冶金(学)plasma metallurgy

微生物冶金(学)microbial metallurgy

喷射冶金(学)injection metallurgy

钢包冶金(学)ladle metallurgy

二次冶金(学)secondary metallurgy

机械冶金(学)mechanical metallurgy

焊接冶金(学)welding metallurgy

粉末冶金(学)powder metallurgy

铸造学foundry

火法冶金(学)pyrometallurgy

湿法冶金(学)hydrometallurgy

电冶金(学)electrometallurgy

氯冶金(学)chlorine metallurgy

矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral

resources

中国金属学会The Chinese Society for Metals

中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China

2 采矿

采矿工艺mining technology

有用矿物valuable mineral

冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials

矿床mineral deposit

特殊采矿specialized mining

海洋采矿oceanic mining, marine mining

矿田mine field

矿山mine

露天矿山surface mine

地下矿山underground mine

矿井shaft

矿床勘探mineral deposit exploration

矿山可行性研究mine feasibility study

矿山规模mine capacity

矿山生产能力mine production capacity

矿山年产量annual mine output

矿山服务年限mine life

矿山基本建设mine construction

矿山建设期限mine construction period

矿山达产arrival at mine full capacity

开采强度mining intensity

矿石回收率ore recovery ratio

矿石损失率ore loss ratio

工业矿石industrial ore

采出矿石extracted ore

矿体orebody

矿脉vein

海洋矿产资源oceanic mineral resources

矿石ore

矿石品位ore grade

岩石力学rock mechanics

岩体力学rock mass mechanics

3 选矿

选矿厂concentrator, mineral processing plant

工艺矿物学process mineralogy

开路open circuit

闭路closed circuit

流程flowsheet

方框流程block flowsheet

产率yield

回收率recovery

矿物mineral

粒度particle size

粗颗粒coarse particle

细颗粒fine particle

超微颗粒ultrafine particle

粗粒级coarse fraction

细粒级fine fraction

网目mesh

原矿run of mine, crude

精矿concentrate

粗精矿rough concentrate

混合精矿bulk concentrate

最终精矿final concentrate

尾矿tailings

粉碎comminution

破碎crushing

磨碎grinding

团聚agglomeration

筛分screening, sieving

分级classification

富集concentration

分选separation

手选hand sorting

重选gravity separation, gravity concentration

磁选magnetic separation

电选electrostatic separation

浮选flotation

化学选矿chemical mineral processing

自然铜native copper

铝土矿bauxite

冰晶石cryolite

磁铁矿magnetite

赤铁矿hematite

假象赤铁矿martite

钒钛磁铁矿vanadium titano-magnetite

铁燧石taconite

褐铁矿limonite

菱铁矿siderite

镜铁矿specularite

硬锰矿psilomelane

软锰矿pyrolusite

铬铁矿chromite

黄铁矿pyrite

钛铁矿ilmennite

金红石rutile

萤石fluorite

高岭石kaolinite

菱镁矿magnesite

重晶石barite

Hebei (Provincial) Geology and Mineral Resources Bureau of Non-Ferrous Metals

Hebei (Provincial) Bureau of Geology and Mineral Resources for Non-Ferrous Metals

上2种，Provincial可加可不加，但，加上更好，更有行政隶属性及逻辑性

Bureau of Geology and Mineral Resources for Non-Ferrous Metals of Hebei Province

Geology and Mineral Resources Bureau for Non-Ferrous Metals of Hebei Province

个人推荐后2种，毕竟郭嘉地矿部（最*高行*政部门哦，亲）、粤省有色金属地质局就这么译

供参

参考资料

1.郭嘉地矿部

2.粤有色金属地质局

3.皖省地矿勘查局

4.浙省地矿研究所

5.湘省地矿勘查开发局

6.西安地矿研究所

7.郭嘉地质调查局

8.百度百科

9.wi ji bai ke

矿山

mine英[maɪn]美[maɪn]

pron.(I的所有格) 我的（东西）

n.矿井矿地雷水雷

vt.在…中开采，开采

[例句]Her right hand is inches from mine

她的右手和我的手挨得很近。

危机矿山（英文：crisis mine），因资源短缺或其他原因无法正常经济开发而面临停产闭坑的矿山。危机矿山产生的原因：

①矿区范围内可供的矿产资源短缺；

②可采储量逐渐枯竭；

③由于安全、环境和技术制约；

④由于矿产品价格波动、供求关系变化等市场条件改变而难以继续经济地开发利用其保有的矿产资源，导致矿山产量持续下降、产能明显过剩、经营状况恶化、矿山保有服务年限低于警戒线等。

危机矿山，严格意义上是指资源危机。从上世纪末、本世纪初开始，我国一批有色金属矿山企业由于探明的资源量枯竭而纷纷倒闭。叶天竺介绍，截至2003年，由国家批准破产的有色金属矿产和煤矿山高达122座，而当时还有好几百座矿山也提出了破产申请，形势极其严峻。

一方面，企业倒闭使大批职工失业，甚至造成个别城市出现较严重的群体事件。另一方面，矿山破产使国内已有的产能不断萎缩，重要矿产资源的对外依存度越来越大。如铜矿近2/3依靠国外进口，铁矿近52%左右也是靠国外进口，氧化铝、锰矿、钾盐等矿产资源的对外依存度更是逐年攀升。

在两方面因素的影响下，国务院决定由国土资源部、财政部、国家发改委三家联合组建机构，采用社会主义市场经济体制下的新机制，由国家、地方政府、矿山企业三方资金联合推动解决危机矿山的问题。

2004年9月，国务院通过了《全国危机矿山接替资源找矿规划纲要(2004～2010)》，决定在有资源潜力和市场需求的老矿山周边或深部开展找矿工作，以延长矿山服务年限。随即，国土资源部、财政部、国家发改委联合组建了全国危机矿山接替资源找矿项目管理办公室，并正式启动全国重要矿产危机矿山找矿专项。

从2004年到2011年为专项第一期工程，主要包括我国危机矿山资源潜力评价、危机矿山接替资源勘察、危机矿山地质探矿关键技术推广应用等。

矿石英文：mineral

矿石是指从经过矿山中采下来含有某种有价值的矿物质的石块，矿石经过破碎、粉磨等逐级加工后可以应用在金属矿山、冶金工业、化学工业、建筑工业、铁（公）路施工单位、水泥工业及砂石行业等工程领域中。

矿石中有用成分（元素或矿物）的单位含量称为矿石品位，金、铂等贵金属矿石用克/吨表示，其他矿石常用百分数表示，常用矿石品位来衡量矿石的价值，但同样有效成分矿石中脉石（矿石中的无用矿物或有用成分含量甚微而不能利用的矿物）的成分和有害杂质的多少也影响矿石价值。

补充资料:

矿石的组成：

矿石一般由矿石矿物和脉石矿物组成。矿石矿物是指矿石中可被利用的金属或非金属矿物，也称有用矿物。如铬矿石中的铬铁矿，铜矿石中的黄铜矿、斑铜矿、辉铜矿和孔雀石，石棉矿石中的石棉等。脉石矿物是指那些与矿石矿物相伴生的、暂不能利用的矿物，也称无用矿物。

如铬矿石中的橄榄石、辉石，铜矿石中的石英、绢云母、绿泥石，石棉矿石中的白云石和方解石等。脉石矿物主要是非金属矿物，但也包括一些金属矿物，如铜矿石中含极少量方铅矿、闪锌矿,因无综合利用价值，也称脉石矿物。

矿石中所含矿石矿物和脉石矿物的份量比，随不同金属矿石而异。在同一种矿石中亦随矿石贫富品级不同而有差别。在许多金属矿石中，脉石矿物的份量往往远远超过矿石矿物的份量。因此，矿石在冶炼之前，须经选矿，弃去大部分无用物质后才能冶炼。

小矿是个世界性概念，小矿的英文名称是small scale mining或small scale mines，直译为小规模采矿或小型矿山，可见小矿的界定是与规模紧密联系的，而我国的小矿名称较复杂。

1.1.1 我国小矿称谓的演变

改革开放前，在国有矿业一统天下的情况下，只允许农村小规模开采一些民生或自用矿产，商品含量很低，这时小矿统称社队企业或“五小”企业。其后，随着政策放宽及市场需求推动，乡镇集体矿山企业和个体采矿蓬勃发展。1986年《矿产资源法》规定，以经济所有制为标准划分采矿主体，明确了乡镇集体矿山企业和个体采矿的法律地位和政策要求，其称谓也得到了统一。1994年，考虑到集体所有制矿山企业除乡镇集体矿山外，还有多种形式的城镇或国有企事业单位开办的集体所有制矿山企业，《矿产资源法实施细则》将“乡镇”去掉，统一改为集体矿山企业。1996年，修改《矿产资源法》，第四条弱化了对不同所有制形式采矿主体的规定，但仍保留了第五章“集体矿山企业和个体采矿”。1998年，颁布的《矿产资源开采登记管理办法》（国务院第241号令），为了消除经济所有制产生的负面影响，首次出现大型、中型、小型矿山的称谓；国土资源部现行的对矿山企业统计采用：大型、中型、小型、小矿。

1.1.2 世界各国对小矿的界定

目前，国外对小矿还没有一个统一的界定，不同国家提出了不同的解释。人们对小矿的态度也大相径庭，有些人认为小矿就是“脏、危险并且破坏性大”应该被禁止；也有些人认为小矿是“有利可图的生产活动”，“是脱贫致富的简单方式”。但是一般认为小矿是指“small scale mines”。有些国家对小矿单独划分出手工采矿（artisanal mining），以便明确区分小型采矿和手工采矿。很多学者提出界定小矿需要考虑的基本要素，包括资源储量、矿业权大小、投资成本、劳动力需求、矿石开采量、年销售量等。

联合国利用开采出的物质总量来划分大矿与小矿的界限，规定年产矿石量地下矿为5万吨或露天矿为10万吨作为统一界限（Barnea J，1978）。但是不同矿产资源的品位、规模各不相同，难以用一个标准来限定。有人建议黄金和有色金属等矿山，根据所开采出来的金属数量来界定，如用黄金年产量（盎司）而不是年产原矿（吨）来界定。还有的采用资本投入的大小来界定，如小矿投资少于300万～500万美元（Taupitz K C et a1.，1993）。

南部非洲开发共同体（Southern African DevelopmentCommunity，SADC）把手工矿和小矿划分为以下3类：

1）微型矿。只用简单工具的手工小矿，没有采用机械和能源。

2）手工矿。采用了一些能源，具有一定的组织，工厂投资规模在1万～10万美元。

3）工业小矿或小矿。利用现代化的实用技术，投资规模在20万～300万美元。

世界银行也采用了“手工矿”的提法，认为它特指手工操作、技术含量低、主要在发展中国家农村地区开展的小规模采矿（The World Bank，1995）。

国际劳工组织（ILO）主张小矿的含义“因人因事”而定。1999年，国际劳工组织对小矿进行了调查（ILO，1999），提出了以下不同的界定因素：

●特定矿山的就业水平或矿工数量。如巴基斯坦规定小矿的工人不超过20人，美国规定地下小矿少于75人，印度规定露天小矿不超过150人。

●年生产量：年产矿石或矿物量最大为1.5万吨至2.5万吨不等。

●资本投入：阿根廷明确规定少于250万美元，南非为800万兰特，巴基斯坦为3亿卢比，泰国为100万美元，津巴布韦为3万美元。也有的国家对资金投入不作规定，含糊地指出：小矿“投资和运营成本低”。

●矿业权大小：如加纳、津巴布韦、赞比亚等国。

●机械化水平：如巴西、埃塞俄比亚、菲律宾等。

●采矿深度：如塞内加尔。

●矿种类型：比较常见的2大类型小矿，一类是小规模开采和采挖建筑材料矿产，另一类是开采价值较高的矿产，如小金矿、小宝玉石矿。

综合调查发现，不同国家和国际组织对小矿的定义综合考虑了多个原则（表1.1），具有以下共同点：①大多数国家小矿采矿活动只限于本国公民；②不需要技术工人和复杂的技术；③劳动密集型；④资本投入水平和生产能力通常较低；⑤从单纯的手工活动到采用机械设备和基本技术的先进小矿之间有较大的转换空间。

表1.1 世界部分国家或国际组织对小矿的定义原则

1.1.3 本研究建议的小矿概念

在我国，迄今法律法规尚没有对小矿（包括小型矿、小矿）给出明确定义和内涵，但现实生活中却大量存在着小矿。我国不少学者主张“既要明确区分小矿企业和大中型矿山企业，又要明确区分小矿企业和小矿山的不同概念和内涵”（傅鸣珂等，2004）。

目前比较一致的意见：

1）以开采规模作为划分标准。小矿与大、中型矿山的主要区别是开采规模，因为世界绝大多数国家均以矿山开采规模（年产量）作为划分标准，即矿山只有大、中、小型的区分，没有所有制的涵义。

2）开采规模应与矿床规模相结合。根据国家政策和我国矿产资源特点，要求开采规模与矿区储量规模相适应，这也符合全国储委1995年颁布的《县办国有及乡镇集体小型矿矿产储量审批若干规定》中的规定：“小型矿是指矿山生产规模为小型，并且矿山所占用储量为小型矿床规模（或矿床规模不清）的矿山企业”的定义。具备小矿标准，必须同时满足：矿山生产规模（年产量）符合国家规定不同矿种矿山生产规模分类表中的正规小矿最低规模（表1.2），且矿山占用储量为小型矿床（或矿床规模不清）（表1.3）的矿山企业。

表1.2 矿山生产建设规模分类一览表

续表

表1.3 全国主要矿种矿床规模统计表

3）小矿指的是矿山企业，因此小矿亦可称小型矿山企业、小矿山企业，两者具有相同概念、内涵。

4）小矿可以开采下列矿产资源：①不适于国家建设大、中型矿山开采的矿床、矿点及其他零星分散资源；②矿山闭坑后，经有关部门确认可以安全开采且不会引起严重环境后果的残留矿体；③县级以上各级矿产资源规划允许小矿开采的用作普通建筑材料的矿产资源及其他矿产资源。

综上所述，本研究建议“小矿”的内涵可归纳为：小矿是指小型矿山企业和小矿山企业。小型矿山企业一般是指矿山开采规模达到小型矿山标准，所占有储量为小型矿床规模（或矿床规模不清）的矿山企业；小矿山企业一般是指矿山开采规模为小型矿山生产规模上限1/10以下，占有储量为小型矿床以下的矿山企业（包括零星的个体采矿）。

金（gold）、银（silver）、铜（copper）、铁（iron）、锡（tin）、铂（platinum）、汞（mercury）、铝（aluminum）。

锌（zinc）、钛（titanium）、钨（tungsten）、铅（lead）、镍（nickel）。

反常组织的钢（abnormal

structure

steel ）、耐磨钢（abrasion-resistant

steel）、酸性转炉钢（acid

Bessemer

steel）。酸性高频感应电炉钢（acid

high-frequency

induction

furnace

steel）、酸性平炉钢（acid

open-hearth

steel）。

扩展资料：

金属分类如下：

1.

黑色金属：铁、铬、锰三种。

2.

有色金属：铝、镁、钾、钠、钙、锶、钡、铜、铅、锌、锡、钴、镍、锑、汞、镉、铋、金、银、铂、钌、铑、钯、锇、铱、铍、锂、铷、铯、钛、锆、钒、铌、钽。

钨、钼、镓、铟、铊、锗、铼、镧、铈、镨、钕、钐、铕、钆、铽、镝、钬、铒、铥、镱、镥、钪、钇、钍。

3.

常见金属：如铁、铝、铜、锌等。

4.

稀有金属：如锆、铪、铌、钽等。

5.

轻金属：密度小于4500千克/立方米，如钛、铝、镁、钾、钠、钙、锶、钡等。

6.

重金属：密度大于4500千克/立方米，如铜、镍、钴、铅、锌、锡、锑、铋、镉、汞等。

7.

贵金属：价格比一般常用金属昂贵，地壳丰度低（又称克拉克值(CLARKE

value)，一种表示地壳中化学元素平均含量的数值），提纯困难，如金、银及铂族金属。

8.

准金属元素：性质价于金属和非金属之间，如硅、硒、碲、砷、硼等。

9.

稀有金属：包括稀有轻金属，如锂、铷、铯等；

10.

稀有难熔金属：如锆、钼、钨等；

11.

稀有分散金属：如镓、铟、锗、铊等；

12.

稀土金属：如钪、钇、镧系金属；

13.

放射性金属：如镭、钫、钋及锕系元素中的铀、钍等。

参考资料：搜狗百科——金属

分享

nonferrous-metallic mineral resources

在中国习惯将铜、铅、锌、铝、镁、镍、钴、钨、锡、钼、铋、汞、锑等矿种作为有色金属矿产资源。

这些矿产是现代工业、农业、国防和科学技术不可缺少的，广泛用于各种合金、机械、船舶、电气、化工、汽车、飞机、军工以及民用器具上，是发展高科技所不可替代的基本原料。

早在公元前2000年前，我们的祖先已利用了铅、铜、锡，而汞的利用可追溯到5000年前。中国还是世界上开发钨、锑最早的国家。