英文介绍一下热能与动力工程

热能的英文名称为“Heat”

动力工程的英文名称为“Engineering ”

有一个在线翻译工具非常好用，你不但可以用它来翻译词语，而且还可以进行全文翻译。

近二十年来，以振动为主要原因造成的恶性事故相继发生，给国家造成了巨大经济损失。而且，振动问题目前仍是新投运大机组不能按期并网、正常投运的主要原因，在机组正常运行期间，振动问题连续不断，影响到正常生产，经常出现机组减负荷和带病运行的情况，甚至使机组被迫停机处理，这些事故屡见不鲜。本系统基于LabVIEW虚拟仪器软件平台，对汽轮机振动信号进行读取加窗，并进行谱分析及自相关分析。LabVIEW虚拟仪器就是在以通用计算机为核心的硬件平台上，由用户设计定义、具有虚拟前面板、测试功能由测试软件实现的一种计算机仪器系统。本系统主要完成了对汽轮机振动信号进行读取，对信号进行矩形窗、汉宁窗、海明窗的加窗选择，然后分别进行信号的幅值谱、功率谱、相位谱分析及自相关分析，并且具有图形操作及显示界面。系统运行结果证明，本系统能够完成对信号的读取，并进行三种窗函数及各种分析的动态选择，并用图形显示结果。

Over the last 20 years, mainly due to the vibration caused by the fatal accidents occurred one after another, inflicting huge economic losses. Furthermore, the vibration is still new to large units shipped impossible grid, the normal operation for the main the crew during normal operations, continuous vibration problems affecting the normal production, Units often reduced load and operation of the sick, and even the unit was forced to stand, these incidents not uncommon. The system based on LabVIEW virtual instrument software platform for turbine vibration signal window read, and spectral analysis and correlation analysis. LabVIEW virtual instrument is a common core of computer hardware platform, defined by the user, with virtual front panel, the test function test software from a computer equipment system. The system completed the turbine vibration signal read, the signal rectangular window Hanning, Hamming window window choice, and then the signal amplitude spectrum, power spectrum and phase spectrum analysis and correlation analysis, and operating with graphics and display interface. The result of running the system proved that the system can accomplish the signal read, and three window function and the dynamic analysis of the various options and graphical display with the results.

专业前景 本专业以工程热物理学科为主要理论基础，以内燃机和正在发展中的其它新型动力机械及系统为研究对象，运用工程力学、机械工程学、自动控制、计算机、环境科学、微电子技术等学科的知识和内容，研究如何把燃料的化学能和液体的动能安全、高效、低（或无）污染地转换成动力的基本规律和过程，研究转换过程中的系统和设备的自动控制技术。随着常规能源的日渐短缺，人类环境保护意识的不断增强，节能、高效、降低或消除污染排放物、发展新能源及其它可再生能源成为本学科的重要任务，在能源、交通运输、汽车、船舶、电力、航空宇航工程、农业工程和环境科学等诸多领域获得越来越广泛的应用，在国民经济各部门发挥着越来越重要的作用。 培养目标 本专业方向培养具备热能与动力工程专业方面的基本理论、基本知识和基本技能，能在国民经济各部门从事热力发动机和其它新型动力机械及设备的设计、制造、管理、教学和科研等方面的高级工程技术人才。 培养特色 本专业在加强学生基础理论和综合素质教育的同时，加强计算机及自动控制技术的应用，强化专业实践教学，注重全能训练，全面提高学生的实践动手能力和科学研究潜力，使毕业生具有较强的择业竞争能力和较宽的就业适应能力。 主干课程 机械制图、机械原理、机械设计、理论力学、材料力学、工程材料、电工技术、电子技术、计算机软件基础、液压技术、液力传动、内燃机构造、内燃机原理、内燃机设计、内燃机试验、发动机电子技术、工程热力学、流体力学、传热学、自动控制理论、现代测试技术等。 就业方向 毕业后可从事能源与动力设备的行政管理、内燃机及新型动力设备的开发研制、内燃机排放控制、新能源利用、汽车工业、兵器工业、环保工业、交通运输业、船舶、电力、航空宇航工业等方面的工作。

The prospect of major works of the major hot in physics as the main theoretical basis to the internal combustion engine and the other is the development of new machinery and power systems for the study, the use of engineering mechanics, mechanical engineering, automation, computers, environmental science, microelectronics technology disciplines, such as content knowledge and to study how the chemical energy of fuel and liquid kinetic energy security, high-performance, low (or none) of pollution to the power into the basic law and the process of research in the conversion process of the automatic control systems and equipment technology . With the growing shortage of conventional energy, human the growing awareness of environmental protection, energy saving, high efficiency, reduce or eliminate polluting emissions, the development of new energy and other renewable sources of energy has become an important task for the subjects in the energy, transportation, automotive, ships, electricity, aviation aerospace engineering, agricultural engineering and environmental science in many fields such as access to more and more widely used, the department in the national economy is playing an increasingly important role. Cultivate cultivate goal with the direction of the major thermal power projects with the major aspects of the basic theory, basic knowledge and basic skills, to engage in various departments in the national economy and other heat engines power the new machinery and equipment design, manufacture, management, teaching and scientific research aspects of advanced engineering and technical personnel. Cultivate major characteristics of the students in strengthening the basic theory and the overall quality of education, to strengthen the computer and automatic control technology, and strengthen the teaching of professional practice, pay attention to all the training, students enhance the practice of comprehensive practical ability and scientific research potential, so that graduates have strong competitiveness and a wide choice of employment adaptability. Mechanical Drawing trunk curriculum, mechanical principles, mechanical design, theoretical mechanics, mechanics of materials, engineering materials, electrical technology, electronics technology, computer software foundation, hydraulic technology, hydraulic transmission, the internal combustion engine structure, the principle of internal combustion engines, internal combustion engine design, the internal combustion engine testing, engine electronic technology, engineering thermodynamics, fluid mechanics, heat transfer, automatic control theory, modern test technology. Employment after graduation can be engaged in the direction of energy and power equipment, administration, internal combustion engines and new development of power equipment, internal combustion engine emission control, new energy use, the auto industry, the weapons industry, industrial environmental protection, transport, shipping, electricity, air space industrial job.

Motor vehicles are not the only air polluters. Coal and oil, used to heat homes and factories and to generate electricity, contain small amounts of sulfur. When the fuels are burned, sulfur dioxide, a poisonous gas, is produced. It is irritating to the lungs. Some cities have passed laws that allow coal and oil to be burned only if their sulfur content is low.

汽车不是唯一的空气污染。煤炭和石油，用于家庭取暖和工厂，并产生电力，含有少量的硫。当燃料燃烧，二氧化硫，一种有毒气体，就产生了。它是刺激到肺部。一些城市已通过法律，允许煤炭和石油只有在其被烧毁硫含量低。

Most electricity is generated by steam turbines. About half of the sulfur dioxide in the air comes from burning fuel to make steam. Nuclear power plants do not burn fuel, so there is no air pollution of the ordinary kind. But the radioactive materials in these plants could present a danger in an accident. Also, there is a problem in disposing of the radioactive wastes in a way that will not endanger the environment.

大部分电力是由蒸汽涡轮机。关于空气中的二氧化硫，使蒸汽一半来自燃料燃烧。核电厂不烧燃料，所以不存在的那种普通的空气污染。但是，在这些植物的放射性物质可能会提出一个意外的危险。此外，还有一个在放射性废物处置的方式，不会危害环境的问题。

Another type of pollution, called thermal (heat) pollution, is caused by both the fuel-burning and nuclear plants. Both need huge amounts of cold water, which is warmed as it cools the steam. When it is returned to the river, the warm water may stimulate the growth of weeds. It may also kill fish and their eggs, or interfere with their growth.

另一种污染类型，称为热（热）污染，是造成双方的燃料燃烧和核电厂。双方都需要的冷水，这是温暖，因为它大量的蒸汽冷却。当返回到河边，温暖的水会刺激杂草生长。它也可以杀死鱼，它们的卵，或干扰他们的成长。

Physicists are studying new ways of generating electricity that may be less damaging to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material. Also, engineers try to design and locate new power plants to do minimum damage to the environment.

物理学家们正在研究发电对环境损害较小的新方法。与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质。此外，工程师们尝试设计并找到对环境的损害最小的新的发电厂。

Thermal energy and power engineering

This program is to cultivate both master thermal energy and power engineering professional basic theoretical knowledge, computing skills, but also the ability in various forms of generating power plant, refrigeration and air conditioning, new energy related fields in need of economic management knowledge and ability, can be engaged in the electric power industry related to areas of science and technology application, research, development and management of a senior talents. According to the national construction and talents needs, set up the professional direction includes: thermal power engineering, power plant set control operation, refrigeration and air conditioning engineering, gas power engineering, advanced energy engineering etc.

Major courses: theoretical mechanics, mechanics of materials, engineering thermodynamics, engineering fluid mechanics, heat transfer, turbine principle, boiler principle, thermal power plants, the pump and fan, automatic control theory, motor learning, circuit theory, the control system, unit unit operation principle, thermal process detection technology, engineering graphics, mechanical design basis, electrician technical basis, electronic technology base, refrigeration and cryogenic principle, refrigeration compressor, refrigeration automation and testing technology, gas turbine principle, gas gas-steam combined cycle power plant, gas turbine combined-cyde operation and maintenance, nuclear reactor theoretical basis, nuclear system and the maintenance, the PWR nuclear power plant system and equipment, wind power generation principle, professional class.

Employment place to go: large-scale modernized electric power enterprise, power equipment manufacturing enterprises and energy class enterprise engaged in production, operation and management work, Government departments at all levels and institution engaged in energy, power, energy saving, environmental planning, design, construction, operation, consultation and supervision worketc. Research institutes, universities in energy and power related research and development, teaching, management, etc.

下面只是指出了自荐信的差错，没有改动你原来的框架和表达，因为这是你自己的思想。你能自己起草自荐信很值得称道。希望对你有所提高。

Letter of self recommendation

Thanks for giving me your time to read my self recommendation.my(这里换句，M应大写） name is Tan Facheng.I am 23,and now majoring in Thermal Energy and Power Engneering in Henan University of Science and Technology.I will receive my BE degree after my graduation in june 2009.

As a student,I have a （appetite不可数，所以不应该加a）strong appetite for knowledge.In the past three years,i （I在句中总是要大写）have aquired basic knowledge of refrigration technology both in theory and practice.when （这里换句，W应大写）I was a sophomore I passed the CET6 with a ease(此短语的用法，a是不要的，应该是with ease）.I also have a good comand of computer skill（这里skill加s比较好）such as CAD、CAXA and office（这里office的o应该大写，表明是Office软件而不是办公室）.In addition to study,I paticipated many activities on （这里用in比较好）campus and off（这里用out of较好）campus.In 2007,I was awarded （这里最好改为an honor of，如采用你原来的表达，要加上an）as excellent league member for(这里用due to更好）my positive performance in school activities.I used to work in XXX as a probationer,through hard work,not only did i （改为I）learn more knowledge about the air-conditioner,but also I learned the way how to install and maintain it,which laid s （应该是a吧？）solid foundation for my following（这里应该用subsequent）study of specialized course（应该加s）.what（W应大写）is more important,it trained my spirit of suffering hardship.

In my spare time ,I like play basketball、(英语里不用顿号，要用逗号，）guitar（三楼在guita前加the是不对的）,which made（前面用一般现在时，make没必要用过去式，这是反映事实，所以用一般现在时为宜） me a great progress in（这里漏了an）all-round way.I am just this sort of man（这里建议改成such kind of man）:diligent with nice personality,energentic（gentic多了一个n） with strong specialized skill（应加s）while possessing s （是否是冠词a，如是，那没必要，因为spirit是不可数的）great team spirit.I sure（sure是形容词或副词，所以应改成I am sure） that my self-confidence,and enthusiasm will enable me to conquer the difficulties in future work.

I really hope that i （I）could be engage （这里应该是engaged）in refrigeration work（这里用profession更好，表示专业和职业）,i （I）have apllied for the position of refrigeration in your company.I think i（I） quite fit for the（这里的for可以不要，the最好改成this) job.(这里漏了主语，可加I） would welcome the opportunity to meet you and discuss （这里宜加the）ways in which my capabilities could be directed to suit your needs. Thank you in advance for your consideration.

哲学Philosophy

马克思主义哲学PhilosophyofMarxism

中国哲学ChinesePhilosophy

外国哲学ForeignPhilosophies

逻辑学Logic

伦理学Ethics

美学Aesthetics

宗教学ScienceofReligion

科学技术哲学PhilosophyofScienceandTechnology

经济学Economics

理论经济学TheoreticalEconomics

政治经济学PoliticalEconomy

经济思想史HistoryofEconomicThought

经济史HistoryofEconomic

西方经济学WesternEconomics

世界经济WorldEconomics

人口、资源与环境经济学Population,ResourcesandEnvironmentalEconomics

应用经济学AppliedEconomics

国民经济学NationalEconomics

区域经济学RegionalEconomics

财政学（含税收学）PublicFinance(includingTaxation)

金融学（含保险学）Finance(includingInsurance)

产业经济学IndustrialEconomics

国际贸易学InternationalTrade

劳动经济学LaborEconomics

统计学Statistics

数量经济学QuantitativeEconomics

中文学科、专业名称英文学科、专业名称

国防经济学NationalDefenseEconomics

法学Law

法学ScienceofLaw

法学理论Jurisprudence

法律史LegalHistory

宪法学与行政法学ConstitutionalLawandAdministrativeLaw

刑法学CriminalJurisprudence

民商法学(含劳动法学、社会保障法学)CivilLawandCommercialLaw(includingScienceofLabourLawandScienceofSocialSecurityLaw)

诉讼法学ScienceofProcedureLaws

经济法学ScienceofEconomicLaw

环境与资源保护法学ScienceofEnvironmentandNaturalResourcesProtectionLaw

国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、)Internationallaw(includingInternationalPubliclaw,InternationalPrivateLawandInternationalEconomicLaw)

军事法学ScienceofMilitaryLaw

政治学PoliticalScience

政治学理论PoliticalTheory

中外政治制度ChineseandForeignPoliticalInstitution

科学社会主义与国际共产主义运动ScientificSocialismandInternational

CommunistMovement

中共党史(含党的学说与党的建设)HistoryoftheCommunistPartyofChina

(includingtheDoctrineofChinaPartyandPartyBuilding)

马克思主义理论与思想政治教育EducationofMarxistTheoryandEducationinIdeologyandPolitics

国际政治学InternationalPolitics

国际关系学InternationalRelations

外交学Diplomacy

社会学Sociology

社会学Sociology

人口学Demography

人类学Anthropology

民俗学(含中国民间文学)Folklore(includingChineseFolkLiterature)

民族学Ethnology

民族学Ethnology

马克思主义民族理论与政策MarxistEthnicTheoryandPolicy

中国少数民族经济ChineseEthnicEconomics

中国少数民族史ChineseEthnicHistory

中国少数民族艺术ChineseEthnicArt

教育学Education

教育学EducationScience

教育学原理EducationalPrinciple

课程与教学论CurriculumandTeachingMethodology

教育史HistoryofEducation

比较教育学ComparativeEducation

学前教育学Pre-schoolEducation

高等教育学HigherEducation

成人教育学AdultEducation

职业技术教育学VocationalandTechnicalEducation

特殊教育学SpecialEducation

教育技术学EducationTechnology

心理学Psychology

基础心理学BasicPsychology

发展与心理学DevelopmentalandEducationalPsychology

应用心理学AppliedPsychology

体育学ScienceofPhysicalCultureandSports

体育人文社会学HumaneandSociologicalScienceofSports

运动人体科学HumanMovementScience

体育教育训练学TheoryofSportsPedagogyandTraining

民族传统体育学ScienceofEthnicTraditionalSports

文学Literature

中国语言文学ChineseLiterature

文艺学TheoryofLiteratureandArt

语言学及应用语言学LinguisticsandAppliedLinguistics

汉语言文字学ChinesePhilology

中国古典文献学StudyofChineseClassicalText

中国古代文学AncientChineseLiterature

中国现当代文学ModernandContemporaryChineseLiterature

中国少数民族语言文学ChineseEthnicLanguageand

Literature

比较文学与世界文学ComparativeLiteratureandWorldLiterature

外国语言文学ForeignLanguagesandLiteratures

英语语言文学EnglishLanguageandLiterature

俄语语言文学RussianLanguageandLiterature

法语语言文学FrenchLanguageandLiterature

德语语言文学GermanLanguageandLiterature

日语语言文学JapaneseLanguageandLiterature

印度语言文学IndianLanguageandLiterature

西班牙语语言文学SpanishLanguageandLiterature

阿拉伯语语言文学ArabicLanguageandLiterature

欧洲语言文学EuropeanLanguageandLiterature

亚非语言文学Asian-AfricanLanguageandLiterature

外国语言学及应用语言学LinguisticsandAppliedLinguisticsin

ForeignLanguages

新闻传播学JournalismandCommunication

新闻学Journalism

传播学Communication

艺术学Art

艺术学ArtTheory

音乐学Music

美术学FineArts

设计艺术学ArtisticDesign

戏剧戏曲学TheaterandChineseTraditionalOpera

电影学Film

广播电视艺术学RadioandtelevisionArt

舞蹈学Dance

历史学History

历史学History

史学理论及史学史HistoricalTheoriesandHistoryofHistoricalScience

考古学及博物馆学ArchaeologyandMuseology

历史地理学HistoricalGeography

历史文献学(含敦煌学、古文字学)StudiesofHistoricalLiterature(including

PaleographyandStudiesofDunhuang)

专门史HistoryofParticularSubjects

中国古代史AncientChineseHistory

中国近现代史ModernandContemporaryChineseHistory

世界史WorldHistory

理学NaturalScience

数学Mathematics

基础数学FundamentalMathematics

计算数学ComputationalMathematics

概率论与数理统计ProbabilityandMathematicalStatistics

应用数学Appliedmathematics

运筹学与控制论OperationalResearchandCybernetics

物理学Physics

理论物理TheoreticalPhysics

粒子物理与原子核物理ParticlePhysicsandNuclearPhysics

原子与分子物理AtomicandMolecularPhysics

等离子体物理PlasmaPhysics

凝聚态物理CondensedMatterPhysics

声学Acoustics

光学Optics

无线电物理RadioPhysics

化学Chemistry

无机化学InorganicChemistry

分析化学AnalyticalChemistry

有机化学OrganicChemistry

物理化学（含化学物理）PhysicalChemistry(includingChemicalPhysics)

高分子化学与物理ChemistryandPhysicsofPolymers

天文学Astronomy

天体物理Astrophysics

天体测量与天体力学AstrometryandCelestialMechanics

地理学Geography

自然地理学PhysicalGeography

人文地理学HumanGeography

地图学与地理信息系统CartographyandGeographyInformationSystem

大气科学AtmosphericSciences

气象学Meteorology

大气物理学与大气环境AtmosphericPhysicsandAtmosphericEnvironment

海洋科学MarineSciences

物理海洋学PhysicalOceanography

海洋化学MarineChemistry

海洋生理学MarineBiology

海洋地质学MarineGeology

地球物理学Geophysics

固体地球物理学SolidEarthPhysics

空间物理学SpacePhysics

地质学Geology

矿物学、岩石学、矿床学Mineralogy,Petrology,MineralDepositGeology

地球化学Geochemistry

古生物学与地层学（含古人类学）PaleontologyandStratigraphy(including

Paleoanthropology)

构造地质学StructuralGeology

第四纪地质学QuaternaryGeology

生物学Biology

植物学Botany

动物学Zoology

生理学Physiology

水生生物学Hydrobiology

微生物学Microbiology

神经生物学Neurobiology

遗传学Genetics

发育生物学DevelopmentalBiology

细胞生物学CellBiology

生物化学与分子生物学BiochemistryandMolecularBiology

生物物理学Biophysics

生态学Ecology

系统科学SystemsScience

系统理论SystemsTheory

系统分析与集成SystemsAnalysisandIntegration

科学技术史HistoryofScienceandTechnology

工学Engineering

力学Mechanics

一般力学与力学基础GeneralandFundamentalMechanics

固体力学SolidMechanics

流体力学FluidMechanics

工程力学EngineeringMechanics

机械工程MechanicalEngineering

机械制造及其自动化MechanicalManufactureandAutomation

机械电子工程MechatronicEngineering

机械设计与理论MechanicalDesignandTheory

车辆工程VehicleEngineering

光学工程OpticalEngineering

仪器科学与技术InstrumentScienceandTechnology

精密仪器及机械PrecisionInstrumentandMachinery

测试计量技术及仪器MeasuringandTestingTechnologiesandInstruments

材料科学与工程MaterialsScienceandEngineering

材料物理与化学MaterialsPhysicsandChemistry

材料学Materialogy

材料加工工程MaterialsProcessingEngineering

冶金工程MetallurgicalEngineering

冶金物理化学PhysicalChemistryofMetallurgy

钢铁冶金FerrousMetallurgy

有色金属冶金Non-ferrousMetallurgy

动力工程及工程热物理PowerEngineeringandEngineeringThermophysics

工程热物理EngineeringThermophysics

热能工程ThermalPowerEngineering

动力机械及工程PowerMachineryandEngineering

流体机械及工程FluidMachineryandEngineering

制冷及低温工程RefrigerationandCryogenicEngineering

化工过程机械ChemicalProcessEquipment

电气工程ElectricalEngineering

电机与电器ElectricMachinesandElectricApparatus

电力系统及其自动化PowerSystemanditsAutomation

高电压与绝缘技术HighVoltageandInsulationTechnology

电力电子与电力传动PowerElectronicsandPowerDrives

电工理论与新技术TheoryandNewTechnologyofElectricalEngineering

电子科学与技术ElectronicsScienceandTechnology

物理电子学PhysicalElectronics

电路与系统CircuitsandSystems

微电子学与固体电子学MicroelectronicsandSolidStateElectronics

电磁场与微波技术ElectromagneticFieldandMicrowaveTechnology

信息与通信工程InformationandCommunicationEngineering

通信与信息系统CommunicationandInformationSystems

信号与信息处理SignalandInformationProcessing

控制科学与工程ControlScienceandEngineering

控制理论与控制工程ControlTheoryandControlEngineering

检测技术与自动化装置DetectionTechnologyandAutomaticEquipment

系统工程SystemsEngineering

模式识别与智能系统PatternRecognitionandIntelligentSystems

导航、制导与控制Navigation,GuidanceandControl

计算机科学与技术ComputerScienceandTechnology

计算机软件与理论ComputerSoftwareandTheory

计算机系统结构ComputerSystemsOrganization

计算机应用技术ComputerAppliedTechnology

建筑学Architecture

建筑历史与理论ArchitecturalHistoryandTheory

建筑设计及其理论ArchitecturalDesignandTheory

城市规划与设计（含风景园林规划与设计）UrbanPlanningandDesign(includingLandscapePlanningandDesign)

建筑技术科学BuildingTechnologyScience

土木工程CivilEngineering

岩土工程GeotechnicalEngineering

结构工程StructuralEngineering

市政工程MunicipalEngineering

供热、供燃气、通风及空调工程Heating,GasSupply,VentilatingandAirConditioningEngineering

防灾减灾工程及防护工程DisasterPreventionandReductionEngineeringandProtectiveEngineering

桥梁与隧道工程BridgeandTunnelEngineering

水利工程HydraulicEngineering

水文学及水资源HydrologyandWaterResources

水力学及河流动力学HydraulicsandRiverDynamics

水工结构工程HydraulicStructureEngineering

水利水电工程HydraulicandHydro-PowerEngineering

港口、海岸及近海工程Harbor,CoastalandOffshoreEngineering

测绘科学与技术SurveyingandMapping

大地测量学与测量工程GeodesyandSurveyEngineering

摄影测量与遥感PhotogrammetryandRemoteSensing

地图制图学与地理信息工程CartographyandGeographicInformationEngineering

化学工程与技术ChemicalEngineeringandTechnology

化学工程ChemicalEngineering

化学工艺ChemicalTechnology

生物化工BiochemicalEngineering

应用化学AppliedChemistry

工业催化IndustrialCatalysis

地质资源与地质工程GeologicalResourcesandGeologicalEngineering

矿产普查与勘探MineralResourceProspectingandExploration

地球探测与信息技术GeodetectionandInformationTechnology

地质工程GeologicalEngineering

矿业工程MineralEngineering

采矿工程MiningEngineering

矿物加工工程MineralProcessingEngineering

安全技术及工程SafetyTechnologyandEngineering

石油与天然气工程OilandNaturalGasEngineering

油气井工程Oil-GasWellEngineering

油气田开发工程Oil-GasFieldDevelopmentEngineering

油气储运工程Oil-GasStorageandTransportationEngineering

纺织科学与工程TextileScienceandEngineering

纺织工程TextileEngineering

纺织材料与纺织品设计TextileMaterialandTextilesDesign

纺织化学与染整工程TextileChemistryandDyeingandFinishingEngineering

服装设计与工程ClothingDesignandEngineering

轻工技术与工程TheLightIndustryTechnologyandEngineering

制浆造纸工程PulpandPaperEngineering

制糖工程SugarEngineering

发酵工程FermentationEngineering

皮革化学与工程LeatherChemistryandEngineering

交通运输工程CommunicationandTransportationEngineering

道路与铁道工程HighwayandRailwayEngineering

交通信息工程及控制TrafficInformationEngineering&Control

交通运输规划与管理TransportationPlanningandManagement

载运工具运用工程VehicleOperationEngineering

船舶与海洋工程NavalArchitectureandOceanEngineering

船舶与海洋结构物设计制造DesignandConstructionofNavalArchitectureandOceanStructure

轮机工程MarineEngineEngineering

水声工程UnderwaterAcousticsEngineering

航空宇航科学与技术AeronauticalandAstronauticalScienceandTechnology

飞行器设计FlightVehicleDesign

航空宇航推进理论与工程AerospacePropulsionTheoryandEngineering

航空宇航器制造工程ManufacturingEngineeringofAerospaceVehicle

人机与环境工程Man-MachineandEnvironmentalEngineering

兵器科学与技术ArmamentScienceandTechnology

武器系统与运用工程WeaponSystemsandUtilizationEngineering

兵器发射理论与技术ArmamentLaunchTheoryandTechnology

火炮、自动武器与弹药工程Artillery,AutomaticGunandAmmunitionEngineering

军事化学与烟火技术MilitaryChemistryandPyrotechnics

核科学与技术NuclearScienceandTechnology

核能科学与工程NuclearEnergyScienceandEngineering

核燃料循环与材料NuclearFuelCycleandMaterials

核技术及应用NuclearTechnologyandApplications

辐射防护及环境保护RadiationandEnvironmentalProtection

农业工程AgriculturalEngineering

农业机械化工程AgriculturalMechanizationEngineering

农业水土工程AgriculturalWater-SoilEngineering

农业生物环境与能源工程AgriculturalBiologicalEnvironmentalandEnergyEngineering

农业电气化与自动化AgriculturalElectrificationandAutomation

林业工程ForestryEngineering

森林工程ForestEngineering

木材科学与技术WoodScienceandTechnology

林产化学加工工程ChemicalProcessingEngineeringofForestProducts

环境科学与工程EnvironmentalScienceandEngineering

环境科学EnvironmentalScience

环境工程EnvironmentalEngineering

生物医学工程BiomedicalEngineering

食品科学与工程FoodScienceandEngineering

食品科学FoodScience

粮食、油脂及植物蛋白工程Cereals,OilsandVegetableProteinEngineering

农产品加工及贮藏工程ProcessingandStorageofAgricultureProducts

水产品加工及贮藏工程ProcessingandStorageofAquaticProducts

农学Agriculture

作物学CropScience

作物栽培学与耕作学CropCultivationandFarmingSystem

作物遗传育种学CropGeneticsandBreeding

园艺学Horticulture

果树学Pomology

蔬菜学Olericulture

茶学TeaScience

农业资源利用学UtilizationScienceofAgriculturalResources

土壤学SoilScience

植物营养学PlantNutrition

植物保护学PlantProtection

植物病理学PlantPathology

农业昆虫与害虫防治AgriculturalEntomologyandPestControl

农药学PesticideScience

畜牧学AnimalScience

动物遗传育种与繁殖AnimalGenetics,BreedingandReproduction

Science

动物营养与饲料科学AnimalNutritionandFeedScience

草业科学PractacultureScience

特种经济动物饲养学（含蚕、蜂等）TheRearingofSpecial-typeEconomic

Animals(includingSilkworm,Honeybees,etc.)

兽医学VeterinaryMedicine

基础兽医学BasicVeterinaryMedicine

预防兽医学PreventiveVeterinaryMedicine

临床兽医学ClinicalVeterinaryMedicine

林学Forestry

林木遗传育种学ForestTreeGeneticsandBreeding

森林培育学Silviculture

森林保护学ForestProtection

森林经理学ForestManagement

野生动植物保护与利用WildlifeConservationandUtilization

园林植物与观赏园艺OrnamentalPlantsandHorticulture

水土保持与荒漠化防治SoilandWaterConservationandDesertificationCombating

水产学FisheriesScience

水产养殖学AquacultureScience

捕捞学FishingScience

渔业资源学ScienceofFisheriesResources

医学Medicine

基础医学BasicMedicine

人体解剖与组织胚胎学HumanAnatomy,HistologyandEmbryology

免疫学Immunology

病原生物学PathogenicOrganisms

病理学与病理生理学PathologyandPathophysiology

法医学ForensicMedicine

放射医学RadiationMedicine

航空航天与航海医学AerospaceandNauticalmedicine

临床医学ClinicalMedicine

内科学（含心血管病学、血液病学、呼吸系病学、消化系病学、内分泌与代谢病学、肾脏病学、风湿病学、传染病学）Internalmedicine(includingCardiology,Hematology,Respiratory,Gastroenterology,EndocrinologyandMetabolism,Nephrology,Rheuma-tology,InfectiousDiseases)

儿科学Pediatrics

老年医学Geriatrics

神经病学Neurology

精神病与精神卫生学PsychiatryandMentalHealth

皮肤病与性病学DermatologyandVenereology

影像医学与核医学ImagingandNuclearMedicine

临床检验诊断学ClinicalLaboratoryDiagnostics

护理学Nursing

外科学（含普通外科学、骨外科学、泌尿外科学、胸心血管外科学、神经外科学、整形外科学、烧伤外科学、野战外科学）Surgery(GeneralSurgery,Orthopedics,Urology,CardiothoracicSurgery,Neurosurgery,PlasticSurgery,BurnSurgery,FieldSurgery)

妇产科学ObstetricsandGynecology

眼科学OphthalmicSpecialty

耳鼻咽喉科学Otolaryngology

肿瘤学Oncology

康复医学与理疗学RehabilitationMedicine&PhysicalTherapy

运动医学SportsMedicine

麻醉学Anesthesiology

急诊医学EmergencyMedicine

口腔医学Stomatology

口腔基础医学BasicScienceofStomatology

口腔临床医学ClinicalScienceofStomatology

公共卫生与预防医学PublicHealthandPreventiveMedicine

流行病与卫生统计学EpidemiologyandHealthStatistics

劳动卫生与环境卫生学OccupationalandEnvironmentalHealth

营养与食品卫生学NutritionandFoodHygiene

儿少卫生与妇幼保健学Maternal,ChildandAdolescentHealth

卫生毒理学HygieneToxicology

军事预防医学MilitaryPreventiveMedicine

中医学ChineseMedicine

中医基础理论BasicTheoriesofChineseMedicine

中医临床基础ClinicalFoundationofChineseMedicine

中医医史文献HistoryandLiteratureofChineseMedicine

方剂学FormulasofChineseMedicine

中医诊断学DiagnosticsofChineseMedicine

中医内科学ChineseInternalMedicine

中医外科学SurgeryofChineseMedicine

中医骨伤科学OrthopedicsofChineseMedicine

中医妇科学GynecologyofChineseMedicine

中医儿科学PediatricsofChineseMedicine

中医五官科学OphthalmologyandOtolaryngoloyofChineseMedicine

针灸推拿学AcupunctureandMoxibustionandTuinaofChinesemedicine

民族医学Ethnomedicine

中西医结合医学ChineseandWesternIntegrativeMedicine

中西医结合基础医学BasicDisciplineofChineseandWesternIntegrative

中西医结合临床医学ClinicalDisciplineofChineseandWesternIntegrativeMedicine

药学PharmaceuticalScience

药物化学MedicinalChemistry

药剂学Pharmaceutics

生药学Pharmacognosy

药物分析学PharmaceuticalAnalysis

微生物与生化药学MicrobialandBiochemicalPharmacy

药理学Pharmacology

中药学ScienceofChinesePharmacology

军事学MilitaryScience

军事思想学及军事历史学MilitaryThoughtandMilitaryHistory

军事思想学MilitaryThought

军事历史学MilitaryHistory

战略学ScienceofStrategy

军事战略学MilitaryStrategy

战争动员学WarMobilization

战役学ScienceofOperations

联合战役学JointOperation

军种战役学（含第二炮兵战役学）ArmedServiceOperation(includingOperationofStrategicMissileForce)

战术学ScienceofTactics

合同战术学Combined-ArmsTactics

兵种战术学BranchTactics

军队指挥学ScienceofCommand

作战指挥学CombatCommand

军事运筹学MilitaryOperationResearch

军事通信学MilitaryCommunication

军事情报学MilitaryIntelligence

密码学Cryptography

军事教育训练学

（含军事体育学）MilitaryEducationandTraining(includingMilitaryPhysicalTraining)

军制学ScienceofMilitarySystem

军事组织编制学MilitaryOrganizationalSystem

军队管理学MilitaryManagement

军队政治工作学ScienceofMilitaryPoliticalWork

军事后勤学与军事装备学ScienceofMilitaryLogisticsandMilitaryEquipment

军事后勤学MilitaryLogistics

后方专业勤务RearSpecialService

军事装备学MilitaryEquipment

管理学ManagementScience

管理科学与工程ManagementScienceandEngineering

工商管理学ScienceofBusinessAdministration

会计学Accounting

企业管理学（含财务管理、市场营销学、人力资源管理学）CorporateManagement(includingFinancialManagement,Marketing,andHumanResourcesManagement)

旅游管理学TouristManagement

技术经济及管理学TechnologyEconomyandManagement

农林经济管理学AgriculturalandForestryEconomics&Management

农业经济管理学AgriculturalEconomics&Management

林业经济管理学ForestryEconomics&Management

公共管理学ScienceofPublicManagement

行政管理学AdministrationManagement

社会医学与卫生事业管理学SocialMedicineandHealthManagement

教育经济与管理学EducationalEconomyandManagement

社会保障学SocialSecurity

土地资源管理学LandResourceManagement

图书馆、情报与档案学ScienceofLibrary,InformationandArchival

图书馆学LibraryScience

情报学InformationScience

档案学ArchivalScience

星期日 Sunday

星期一 Monday

星期二 Tuesday

星期三 Wednesday

星期四 Thursday

星期五 Friday

星期六 Saturday