日本町是什么意思,日语中町的意思,町字的意思
关于日本町是什么意思,日语中町的意思,町字的意思的问题简单回答一下,希望可以帮助到你。
1、町(日语:ちょう、まち)在日语可以指市集、街市等意思。大街,街。城镇。例:家なき民が町に溢れる。街上都是无家可归的人。町へ行きます。去城里。
2、町是日本行政区划名称,如:大手町、御徒町、大工町等。行政等级同市、村,相当于中国的镇。另一方面,日本的市内部编组的町,则相当于中国大陆的街道办事处。在满洲国统治中国东北时期,曾经存在一种“街”建制,便是参照日本的町制。
3、町可以是日本的面积单位。1町=10反,约9917平方米,约等于1公顷。
4、町可以是日本的长度单位。[aJapanesemeasureoflength],1町=119码或1公里=9.167町。1町=60间,约109.09米。
5、町,日本漫画家永野护的作品《五星物语》的其中一个角色。
来日本观光的外国人,碰到的最头疼的问题,恐怕就是日本地名的读法了。
就一个“町”字,读法可真不统一。在东京,“大手町”、“町屋”等等的“町”,念作“まち”,可是“淡路町”、“浜町”等等的“町”,却念作“ちょう”。京都也是如此,相邻的“木屋町”和“先斗町”,一个念“ちょう”,一个念“まち”,令人怀疑自己有没有搞错地方。
原来,有关“町”字的读音,日语里并没有明确的区分基准,而是根据这个字在该单词里的语感是否自然舒适来决定的。所以,到底是“まち”还是“ちょう”,随着当地住民的感性的不同,便产生了不同的结果,并且就这么一直固定下来了。
实际上,在第二次世界大战前,对于住民们究竟念“まち”还是念“ちょう”,行政当局从未加以干涉,而在战后,行政当局才明确指示,“大手町”、“町屋”等的“町”,应该念作“まち”,而“淡路町”、“浜町”等的“町”,必须念作“ちょう”。
对于“町”的不同用法,除了强行记住它们以外,似乎别无选择。不过总的来说,东日本将“町”读作“まち”,西日本将“町”读作“ちょう”的倾向,还是比较明显的。
1、陕西省西安市户县:石井镇阿姑泉钟馗故里,“钟馗宫”、“钟馗庙”、“钟馗寺“。
2、陕西省西安市户县:石井镇牡丹苑“钟馗宫”。
3、陕西省西安市户县:祖庵镇大重阳万寿宫,藏唐吴道子“钟馗神威图”。
4、陕西省西安市户县:甘河镇“钟馗庙”。
5、陕西省西安市户县:蒋村镇宫家堡“钟馗庙”。
6、陕西省西安市周至县:九峰乡余家堡“钟馗庙”。
7、陕西省西安市周至县:终南镇玉皇宫“钟馗地宫”。
8、陕西省咸阳市三原县:城隍庙巨型“钟馗”塑像。
9、北京市苑平县:城隍庙巨型钟馗塑像,“烧火判”。
10、北京市琉璃厂:吕祖祠巨型钟馗塑像,“烧火判”。
11、北京市平谷区:金海湖镇海子村“钟馗庙”。
12、北京市鸡鸣驿:地狱庙“钟馗”壁画。
13、河北曲阳县:北岳庙有巨幅“钟馗”壁画。
14、河南省洛阳市:龙门石窟万佛洞“钟馗像”。
15、山西省平遥古城:城隍庙“钟馗殿”。
16、山西省临汾市:尧都区后土庙“钟馗除贪”、“钟馗捉鬼”壁画。
17、台湾省嘉义县:复金村“钟馗庙”。
18、台湾省东河县:东河乡“钟馗庙”。
19、台湾大同区:保安宫有“钟馗迎妹回娘家”壁画。
20、台湾台北:霞海城隍庙有“钟馗破胆除邪”壁画。
21、澳门:福庆街“钟馗庙”。
22、澳门:包公庙有“钟馗像”。
23、上海市崇明岛:东平森林公园“钟馗苑”。
24、广东省广州市:仁威祖庙,内刻“钟馗镇邪”故事。
25、广东省广州市:陈家祠“钟馗引福归堂”壁画。
26、广东省东莞市:寮步镇岭厦围前街钟氏宗祠“钟馗庙”。
27、江西省萍乡市:湘东区下埠镇粟塘村“钟馗庙”。
28、江西省萍乡市:麻山镇景星村“钟馗庙”。
29、江西省萍乡市:腊市镇救塘村“钟馗庙”。
30、江西省南丰县:“钟馗傩庙”。
31、江西省萍乡市:栗塘“钟馗庙”。
32、江西省宁都市:黄石乡中村钟馗“福主庙”。
33、云南省大理白族自治州:苍山神祠内存“钟馗造像碑”。
34、重庆市丰都县:“钟馗殿”。
35、重庆市开县:温泉镇仙女洞“钟馗嫁妹”壁画。
36、重庆市江津:寒岭山望乡台“钟馗像”。
37、四川省自贡市:仙市镇“钟馗庙”。
38、湖南省长沙市:河西芙蓉山“钟馗庙”。
39、湖南省湘潭市湘潭县:一都新坡,五都碑头“钟馗庙”。
40、湖南省常德安乡县:唐家铺“钟馗庙”。
41、湖南省浏阳市:官桥一圣“钟馗庙”。
42、湖南省浏阳市:官桥“钟馗庙”。
43、湖南省株州市:石峰区“钟馗庙”。
44、湖南省炎陵县:五子“钟馗庙”。
45、湖南宁乡县:“钟馗庙”。
46、湖南省望城县:新康乡“钟馗庙”。
47、湖南醴陵市:仙岳山“钟馗庙”。
48、湖南省益阳市:“钟馗庙”。
49、湖北省石首市:黄陵公村南连“钟馗庙”。
50、湖北省天门市:岳口镇“钟馗庙”。
51、广西壮族自治区隆安县:那桐镇“钟馗庙”。
52、广西壮族自治区南江区:扬美镇“钟馗庙”。
53、广西崇左市扶绥县:“钟馗庙”。
54、安徽省宿州市灵璧县:“钟馗庙”。
55、新疆巴里坤县:“钟馗庙”。
56、山东省文登市:大水泊村“钟馗楼”。
57、福建省漳州市云霄县:下河乡“钟馗庙”。
58、浙江省东阳市:横店镇屏岩洞府“钟馗庙”。
59、辽宁省沈阳市:塔湾区“钟馗庙”(荒废)。
60、全国各地:魁星楼、魁星阁、魁星殿、钟馗碑、钟馗亭、钟馗壁不记其详。
······ 1、美国洛杉:“钟馗庙”。
2、日本木屋町:“钟馗寺”。
3、日本上浦町:“钟馗庙”。
4、日本全国各地:“钟馗神社”不记其详。
Room 208, Crystal Building
3-20-30 Kiyamachi, Matsuyama City
Ehime Prefacture, Japan
节前,阿布旅行手记的最后一篇游记,谈了关西 旅游 的“二选一”,到底是走“京阪神”还是走“京阪奈”路线(具体点击:去神户还是奈良,是个问题),最后我们的结论,是更倾向于前者,即放弃奈良去神户。
这个结论的理由也很简单,那就是京都和奈良的重合度略高,有限的时间里,去神户旅行体验会更多元。
但没想到,这么一说,可能是因为奈良留下的印象太深刻了,喜爱奈良的人就不乐意了,觉得奈良特别好,说是怎么能放弃奈良呢?这也让我们意识到,在京都和奈良区别方面,应该再补充一篇基于我们经验的定制版解答。这似乎也是去关西 旅游 国内游客,长期比较困惑的一个问题。
必须先澄清的一点,放弃奈良,是有前提设定的,它并不意味着我们否定奈良,相反,阿布旅行手记也很喜欢若草山的夕阳,平城宫的苍茫,在奈良喂鹿也喂得很开心,但奈良确实距离京都有点近。
京奈之别
先说下背景,从咨询过我们的定制用户情况来看,询问选择京都还是选奈良的,往往是准备初次去日本的旅行者。之所以会有这样一个问题,也完全可以理解,在中国人印象里,京都和奈良都是日本古都,在中国人意识里,这两个地方同样继承了许多中国文化。
那么,到底去京都好呢还是去奈良好?
文化角度上,京都和奈良确实有相似性,但两个城市的 历史 地位实际差异却很大。奈良虽然是曾经的平成京,模仿的是唐朝时期的长安,但那个曾经的都城,现在就只剩余个平成宫遗迹。
阿布旅行手记也曾去过那儿,给人最直接的印象便是像个荒原一样,仅仅有个城池地基框架,加上些现代重建的大殿建筑,也就仅此而已了,至于想看到曾经的都城样貌,那是不存在的。
并且,曾经作为日本都城使用的地方,也不止于奈良或者京都,包括大阪难波宫,甚至神户、琵琶湖附近,也都有地方曾经短暂做过日本首都,也都有古都遗址。
而京都,比较那些在日本 历史 上短暂逝去的古都,它才确确实实维持了上千年的古都地位。
到今天,从现实世界里能接触到的京都和奈良来看,但就城市规模说,做个简单的类比,如果说京都的规模,相当于中国的一个省会城市,那么,奈良给人的印象则更像是中国的一个县城。
这就决定了,在这两个城市所能体验到的活动丰富程度,将有着巨大差异。
举几个例子,如果有定制用户问阿布旅行手记,想体验一些日本传统文化的内容,包括捏寿司、制作和果子、观赏茶道、体验艺伎活动,并且一站式最好,那京都和奈良之间,去哪里合适呢?
答案当然是京都,因为城市规模大,人口多,所能提供的 旅游 服务,也更加多元化,丰富程度也就更高。
京都茶道体验,甚至还有煎茶道和抹茶道之分,而举办茶会的地点,可以在茶室,也可以在寺院,或是美术馆,选择多样。同一个活动在京都,就会有更多的可能性,甚至还会有一些气氛特别的夜间茶室活动,烛光下的茶席,之类。
更重要的是,京都与奈良之间的区别,根本上的就是城市功能差异。
说得简单点,你到了京都,从京都站出来,对这座城市的第一印象,其实并不是千年古都,而是一个综合性的大城市。京都站大而现代,车站配套里就有伊势丹百货,有现代感十足的京都塔,以及塔下的现代观光和商业设施,甚至在车站门口眺望下主干道上的车水马龙,这一切都能让你能感受到, 京都是个现代大城市。
而奈良车站出来后,就完全是另一种风貌。除了大和西大寺周围能看到近铁百货一类的商业区外,整个奈良市区显得特别的安静。
而游客熟悉的近铁奈良站,则距离奈良公园非常近,几乎就在奈良公园的边缘上,从近铁奈良站徒步走到奈良公园中心区域的奈良博物馆,大约也就850米的样子。
在车站附近,目之所及之处,多是沿街的小商铺,几乎没有任何可以让人印象深刻的现代公共建筑, 奈良更像是个寺庙文化发展出来的门前町 。但有这样的印象也是必然,毕竟,奈良只做了75年的日本都城,还是1300多年前的事情。
更确切地说,今天的奈良,更像是一个从古代大学城发展过来的城市,它实际的体验,更接近于文化小镇的气氛。
虽说京都因为对城市风貌的保护,使得车站北面,新建筑限高。但即便这样的保护,对比奈良车站东面的奈良公园、若草山、春日大社、东大寺,这整个片区呈现出来的统一气氛,仿佛依旧维持着上千年来初建时的风貌的奈良来,京都还是改变了很多。
毕竟千年来政治中心的京都,作为地标性的大城市,京都在二战前就已经是人口百万的大都市,而今天已近150万人口的京都市,比较今天30多万人口的奈良市,京都毕竟要容纳更多居民的生活,并为这些人的需求而改变。
这也是为什么,很多定制用户到了奈良,反而会跟阿布旅行手记反馈说,“在奈良更能够体会到中国传统文化影响”的原因,因为它 历史 风貌区,奈良公园周边更小、更集中,风格也更接近唐代鉴真东渡时候的样貌。
说了这么多,还是回到最初的问题, 旅游 角度上,选京都还是奈良?
考虑到城市差异同时,还要问你个关键问题,你准备呆几天?
京都作为一个综合型大城市,氛围上来说没有奈良公园这样大片完整的 历史 风貌区,但它的可玩度和可安排选择就高多了。之前我们也提到过,阿布旅行手记为定制用户安排京都的时候, 单单京都市的观光活动,就能做到7天到10天不重样,并且一年四季都能安排得不重样,但奈良市本身,肯定做不到。
当然,如果你拓宽 旅游 半径,不仅仅是在奈良站周边,而是奈良县考虑,就是另外一码事了,因为奈良县内还有吉野山,有天理,十津川,可观光的点也很多。这里我们仅仅说的是京都市和奈良市。
时间与旅行
再具体一点,假设你只有2天时间,那你是去京都还是奈良呢?
这时候,就引出了另一个关键问题,你对奈良鹿是否有执念?
从食宿体验上来说,你把去京都和奈良都作为寻访中国风的古都之旅,你想住和式旅馆、吃日料、参观古寺,这两个城市都可以安排,但有个特别显著的差异,那就是奈良有满街跑的奈良鹿,京都没有。
但反过来,京都有什么奈良没有的东西呢?那我们就要问,你对日本艺伎文化有没有执念?
假如你想穿和服,在京都艺伎出没的花见小路、白川南通,木屋町通去偶遇,甚至愿意请茶屋安排艺伎表演,那么,这些花街文化,显然在京都更容易安排。
前面也说了,奈良人家是文教中心,相当于古代大学城的概念,相比艺伎,能代表奈良身份的,其实是奈良笔,奈良墨。
而从阿布旅行手记的定制经验看,有两种情况下,奈良多会是首选。
第一种,就是刚才说的,对奈良鹿有执念的,如果同行者里有女孩子,20多来岁,那务必要问问,是不是很想去奈良看小鹿满大街跑了。
在神社寺庙里的奈良鹿,在春日大社原始森林的奈良鹿,在若草山夕阳下的奈良鹿,在奈良公园樱花树下嚼樱花的奈良鹿,这些画面,确实是在日本其他城市无法找到美好。
另外一种情况,则是同行中有长辈,或者对中国古文化和日本传统文化关联有特别感悟,再者文化水平比较高的旅伴,那么,也是要问一问,是不是一定要去奈良的。
尤其是奈良博物馆有重要古文化展览,再者藏着日本皇室自家财宝库“正仓院”的展品对外开放的时候,那是唐代生活在日本留下的最奢华一瞥。
此外,刚才说到城市气氛,有一点没提,那就是在奈良住下来,尤其清晨和傍晚,在奈良会比京都更能体会到古都的朴素。
你在京都,走过狭窄的街道,所能感受到的是,它是个人口密度相当高的城市,但去了奈良平成宫遗迹,外加周围,还有几个日本历代天皇的古坟,又占掉一大片空地,结果,就使得奈良本身显得空旷。
当年平成宫遗迹前的阿布旅行手记,看到那幕场景,脑子里涌出来的一个词便是——苍茫。
虽然京都也三面环山,东山,岚山,皆美,每年还有五火送山活动,但我们始终认为,奈良若草山山顶气氛仍然是不可替代的,抵还是奈良建筑物少的缘故。
若草山山脚下,由占地广大的春日大社、春日原始林,东大寺所框定的古代遗迹,这样一个成片的古文化区,确实日本其他城市无法复制。
更不必说,鉴真东渡后,在日本设坛讲经的唐招提寺、日本第一古老木造建筑的法隆寺,外加以巨大佛像和殿堂立柱闻名的东大寺,仅仅这几个大寺庙的存在,就使得奈良格外重要。
而上述这几个寺庙,到今天依然展现出来的雄壮的姿态,也能让人越过时光感受到它们刚刚兴建时候,那些寺院的僧侣、主持,掌握着舶来的强国文化的古代日本精英阶层,确实对当时的日本权力中心有着无比强大的影响。
也正是因为奈良市地大人少,且作为古代文教中心的存在,使得游客尤其在体验寺庙住宿的时候(具体点击: 在日本住宿坊 ),也更容易获得特别的体验。
譬如一家人包下一个寺庙住宿,独享一个山头那样的包场,多半也只能在奈良这样的 历史 小城找到。比较起来,京都人多,土地利用率更高,市区里就算是住寺庙,无论如何也不会有这种条件的。
这就又说到了 旅游 性价比。凡是人口多的城市,其地租必定比人口稀少的农村高,这个规律折射到 旅游 上,便是支出上的差异。
阿布旅行手记安排过不止一组定制用户,分别在京都和奈良的米其林怀石料理餐厅吃过,有个特别典型的反馈便是——凡是在奈良和山村用过餐的定制用户,后来的反馈,几乎无例外地认为, 奈良性价比更高。
这也可能有心理因素上的影响。
和山村虽然拿了米其林三星,但实际上,他家的店更接近家庭料理店,夫妻老婆经营的那种。主厨原本是京都一家知名日料店的退休大厨,奈良更像他隐居的地方,继续做着自己喜欢的饭,曾经有一段时间,还会有心思,给每个来用餐的客人,准备一份他用毛笔手写的菜单,后来定制用户惊讶于这主厨字还挺好,还特地拍照发给我们看过。
再回到京都,哪怕是最出名的菊乃井,阿布旅行手记多数定制客户吃过后,就只会表达,感觉挺精致的,但体验不到那种对食物的热情。而你要在京都怀石料理头牌,岚山吉兆吃一顿,预算每人至少得到3000元人民币,但在奈良,1000元人民币也就可以了。
当然,我们有些吃货定制客户表示,论好吃,还是吉兆更好。可就算这样,但依然不会有人否认,奈良和山村真的是业界良心。