小木屋英文是什么

《草原上的小木屋》主要内容是由于大森林被破坏，西部的惬意生活吸引着劳拉一家。他们穿过高山密林，走过峡谷平原，晚上就在自己的马车里睡觉，在去往西部的路上，他们经历了种种危难：狼群来了，疟疾，草原大火，不论多大的艰难，都被他们一家化解了克服了。

扩展资料：

《草原上的小木屋》的作者是罗兰·英格尔斯·怀德。罗兰根据自己的成长经历，费了十年的心血完成了《小木屋》系列小说。出生于威斯康星州大森林的丕平村附近，父亲查尔斯·菲利普·英格斯，母亲卡罗琳·莱克·奎奈·英格斯。她是五个孩子中的老二，她的兄弟姐妹有玛丽·阿梅利亚，双目失明；卡罗琳·加勒斯蒂亚，昵称卡丽；查尔斯·弗雷德里克，9个月时就夭折了；还有格莱斯·珀尔。罗兰的出生地上有一座以前遗留下来的小木屋，被人称为“路旁的小木屋”，是用来纪念她的。

二月里一个寒冷的日子，傍晚时分。在肯塔基州P城的一户人家装饰考究的餐厅里，两位绅士正坐着边喝酒边谈话。没有仆人在旁边侍候。这两位绅士的椅子靠得很近，他们似乎正十分认真地讨论着什么事情。为了方便起见，到目前为止我们一直称他们为“绅士”，但是，如果用挑剔的眼光审视的话，他们中的一位严格说来似乎不能归入……

第2章母亲

伊莱扎是从小被女主人宠爱着抚养大的。那些到过南方的人一定经常注意到夸德隆和穆拉托女人那种似乎是天生的特别的丽质、悦耳的声音和娴雅的举止。这些夸德隆女人几乎人人都有动人的外貌和优雅的风度，浑身上下充满着一种令人目眩的美丽。刚才我们对伊莱扎所作的描绘并非出自想象，而是基于我们多年前在肯塔基见到她时的记……

第3章丈夫和父亲

谢尔比太太出门看朋友去了，伊莱扎站在走廊上，无精打采地看着远去的马车，这时一只手突然搭在她的肩膀上。她转过身子，好看的眼睛里溢满快乐的笑意。“乔治，是你呀？你把我吓了一大跳！嘿，你来了我真高兴！太太出门去了，一下午不会回来，到我的小房间里来吧，我们可以单独待在一起。”说着她把他拉进一间通向走廊的……

第4章汤姆叔叔小屋中的一个夜晚

汤姆叔叔的小屋是用原木搭建的，紧挨着“大宅”——黑人最喜欢这样称呼主人的房屋。小屋前有一块整齐的园地，在精心侍弄下，每逢夏天，草莓、覆盆子、各种水果和蔬菜长得十分茂盛。小屋的整个正面被一大棵鲜红色的比格诺藤和一株本地野蔷薇所覆盖，枝叶蔓生，缠绕交错，把小屋粗糙的原木遮得严严实实。每年夏天，这里还有各……

第5章活财产易主时的感觉

谢尔比夫妇回到卧室准备就寝，谢尔比先生则懒洋洋地坐在一张大安乐椅中，看着下午送来的几封信。谢尔比太太站在镜子前梳理着伊莱扎为她做的复杂的发辫和鬈发。她注意到伊莱扎面颊苍白，眼神茫然，便没要她在旁侍候，而让她上床睡觉去了。这事很自然使她想起上午和那姑娘的谈话，于是她转向丈夫，很随意地说道：“顺便问一……

第6章发现

谢尔比夫妇因为前一晚谈话谈得很晚，没能很快入睡，因此次日早晨起得比平时晚了一些。“怎么伊莱扎到现在还没来？”谢尔比太太说，她拉了几次铃都没人应。谢尔比先生正站在穿衣镜前磨剃须刀，这时房门开了，一个黑人男仆端着洗脸水走了进来。“安迪，”女主人说，“到伊莱扎的房门口去，告诉她我已经给她拉了三次铃了……

第7章母亲的奋争

当伊莱扎离开汤姆叔叔的小屋时，很难想象还有别人比她更加凄惨、更加孤苦无助的了。对丈夫的苦难和危险的忧虑，对孩子的安危的担心，加上在她意识到离开自己有过的唯一的家、失去一个她敬重的朋友的庇护自己所冒的风险时所产生的惊慌失措的情绪，她无法平静下来。她还离开了每一件熟悉的事物——她长大成人的地方；她曾在……

第8章伊莱扎的逃亡之路

伊莱扎拼死逃到河对岸，此刻正是暮色苍茫时分。当她在河岸消失时，从河里缓缓升起的灰蒙蒙的暮霭吞没了她的身影，上涨的急流和相互碰撞的大块浮冰成了横在她和追捕她的人之间的不可逾越的障碍。因此，黑利悻悻地慢慢回到小客栈，考虑下一步该怎么办。老板娘为他打开了一间小休息室的门。客厅里铺着一块破旧的呢地毯，上面放……

第9章参议员也是人

熊熊的炉火映照在一间温暖舒适的客厅的地毯上，把茶杯和擦得发亮的茶壶的边缘照得闪闪发光。参议员伯德正在脱靴子，准备把脚伸进一双漂亮的新拖鞋里，这是他外出在参议院开会期间太太为他做的。伯德太太正喜气洋洋地指挥着让人摆茶点桌，还不时地对几个嬉闹的孩子告诫几句。他们正兴高采烈地闹腾着各种各样数不清的游戏和恶……

第10章黑奴上路

从汤姆叔叔小屋的窗口往外看去，二月的早晨下着毛毛细雨，天色灰蒙蒙的一片。老天俯视着人们阴沉沉的面孔，这些面孔反映了一颗颗悲伤的心。火炉前的那张小桌子显得很突出，桌上铺着一块熨衣垫布，一两件刚熨好的简朴而干净的衬衫搭在火炉旁的椅背上，克洛伊大婶在桌上又铺开一件衬衣。她小心翼翼、一丝不苟地压着每一条褶痕……

第11章黑奴有了非分之想

这是一个细雨蒙蒙的傍晚，一位旅客在肯塔基州N村的一家乡村小旅店的门前下了马车。在酒吧间，他看见里面聚集着形形色色的人，他们都是因为天气不好而到这儿来避一避的。展现在我们眼前的是这种聚会常见的场景。在这儿引人注目的是身材高大、瘦骨嶙峋、身穿猎装的肯塔基人，他们以本地人特有的懒洋洋的劲儿倚着躺着，随意伸……

第12章合法交易的范例

在拉玛传出悲切的号啕声，那是拉结在哭她的儿女；她听不进安慰的话，因为孩子们都死了。黑利先生和汤姆在马车里一路颠簸着往前走，有一段时间两人各自想着自己的心思。瞧，这确实是件奇妙的事情：坐在同一个座位上，有着同样的眼睛、耳朵、手和别的器官，同样的景物从他们眼前掠过，两人的心思却大不相同，真奇妙！比如……

第13章教友村

一个宁静的场景展现在我们面前。一间又大又宽敞的厨房油漆得洁净雅致，黄色的地板光亮平滑，一尘不染。一个乌黑的火炉，一排排闪亮的白铁罐，使人联想到难以描述的好吃的东西。几把光洁的绿色木椅，虽旧但很结实。一把灯芯草座面的小摇椅上铺着一块用各种颜色羊毛织品的碎片拼缀而成的十分精致的坐垫。还有一把大摇椅，好像……

第14章伊万杰琳

一颗年轻的星照耀着众生，镜子也难照出如此娇美的容颜！可爱的生灵，还未丰满成形，如玫瑰含苞未吐芳馨。密西西比河啊！夏多布里昂曾用散文诗的语言把它描绘成一条浩大的原始蛮荒之河，在动植物世界难以想象的奇异的景物之间奔流。从那以后，仿佛有人挥动魔杖对她施以魔法，两岸的景物有了多大的变化啊！但是，……

第15章汤姆的新主人及其他

既然我们卑微的主人公的命运现在已经和高贵人物的命运交织在一起了，我们有必要把他们简要地介绍一下。奥古斯丁·圣克莱尔是路易斯安那州一个富裕的种植园主的儿子，祖籍加拿大。这户人家的两个气质和性格相似的兄弟，一个定居在佛蒙特州一个兴旺的农庄，另一个成了路易斯安那州一个富有的种植园主。奥古斯丁的母亲是法国……

第16章汤姆的女主人和她的见解

“我说啊，玛丽，”圣克莱尔说，“你的好日子到了。我们这位讲求实际、办事有条不紊的新英格兰堂姐会把你肩上整个一副操劳的担子卸下来，让你有时间恢复精力，变得年轻漂亮起来。交接钥匙的仪式我看最好马上就举行。”这番话是奥菲丽亚小姐来这儿几天之后的一天早晨圣克莱尔在早餐桌上说的。“那真是太好了，”玛丽将头……

第17章自由人的抗争

傍晚时分，那位教友会信徒家中有一阵轻微的忙乱。雷切尔·哈利迪轻轻地走来走去，从她家的储藏物中挑选出那些可以用最小空间放下的出门的必需品，为那几个准备晚上出发的旅人做准备。午后，阴影逐渐往东边拉长，鲜红浑圆的太阳沉思般地悬在地平线上，把它金黄的光辉宁静地洒在乔治和他妻子待着的小房间里。他坐在那儿，孩子……

第18章奥菲丽亚小姐的经历及其见解

在我们的朋友汤姆淳朴的思想中，他常常把自己在圣克莱尔家做奴隶这种幸运与约瑟夫在埃及的际遇相比较。事实上，随着时间的推移，他越来越受到主人的器重，这个比喻也就越来越恰当了。圣克莱尔人很懒散，花钱随便。汤姆来这儿之前，一切采买主要由阿道尔夫负责。阿道尔夫在花钱随意、挥霍无度方面和他的主人如出一辙，两人……

第19章奥菲丽亚小姐的经历及其见解续

“汤姆，你不必为我备马了，我不想出去了。”伊娃说。“为什么呢，伊娃小姐？”“这些事让我很难过，汤姆，”伊娃说，“让我很难过。”她又神情严肃地说了一句，“我不想出去了。”说完她转身离开汤姆，走进屋里去了。几天以后，另一个女人来了，代替老蒲露送面包。奥菲丽亚小姐当时正在厨房里。“天哪！”黛娜说，……

第20章托普西

一天早晨，奥菲丽亚小姐正忙着料理家务，只听见圣克莱尔在楼梯下叫她。“下来吧，堂姐，我给你看一样东西。”“什么东西？”奥菲丽亚小姐手里拿着针线活，边下楼边问。“我给你管理的部门买了一件东西。看！”圣克莱尔说着，拉过来一个大约八九岁的黑人小姑娘。她算是黑人里最黑的了，一双圆圆的明亮的眼睛像玻璃珠……

第21章肯塔基

读者诸君也许不会不乐意稍稍花一点时间回头看一看肯塔基那个庄园里汤姆叔叔的小木屋，看看汤姆走了以后他家里发生的事吧。这是夏天的一个傍晚，大客厅的门窗都敞开着，恭候着些许微风的欣然光临。谢尔比先生坐在通向客厅的大厅里。大厅横贯整个屋子，两头各有阳台。他悠闲地斜躺在椅子上，两只脚放在另一张椅子上，正在享……

第22章草必枯干花必凋谢

对于我们每个人来说，日子是一天一天逝去的，对于我们的朋友汤姆也是如此，两年就这样过去了。虽然与亲人分离，虽然怀念远方的故土，但是他从来没有真正感觉到痛苦，因为人的感情就像一架调得很好的竖琴，除非所有的琴弦都砰然断绝，否则是不可能完全破坏它的和谐的。当我们回顾过去那些似乎是贫困和艰辛的日子时，那些逝去……

第23章亨利克

就在这个时候，圣克莱尔的孪生兄弟阿尔弗雷德和他十二岁的大儿子来到湖滨，与他们一家人一起住了一两天。这对孪生兄弟间的关系真是奇妙无比。造物主不但没有赋予他们任何相似之处，反而让他们在每一方面都恰恰相反。可是尽管如此，似乎有一根神秘的纽带把他们联系在一起，使他们具有不同于一般人的更亲密的友情。他们常……

第24章预兆

两天以后，阿尔弗雷德·圣克莱尔和奥古斯丁分别了。而伊娃这几天由小堂兄相伴，玩得过度疲劳，以致体力不支，身体很快虚弱下来。圣克莱尔终于同意请医生诊治——这是他一直不愿意做的，因为这等于承认一个令人不愉快的事实。可是，有一两天伊娃的身体很不好，只得卧病在家，这时只好赶紧去请医生。玛丽·圣克莱尔一直没……

第25章小福音使者

一个星期天的下午，圣克莱尔躺在游廊上的一张竹躺椅上，抽着雪茄烟解闷。玛丽斜躺在一张沙发上，这沙发放在游廊敞开的窗户对面，被一顶透明的薄纱帐严严地罩住，挡住了蚊子。她手里懒洋洋地捧着一本装帧精美的祈祷书，她捧着它是因为这天是礼拜天。她好像正在读，可是事实上她不过是捧着书连续打了好几个盹而已。奥菲丽亚……

第26章死亡

在生命的清晨，有些人被坟墓的帘幔遮蔽，我们再也看不见他们，请不要，不要为他们哭泣。伊娃的卧室很宽敞，就像家里其他房间一样，它的门是开向宽阔的游廊的。她的房间一边和她父母的住处相通，另一边和奥菲丽亚小姐的住处相连。圣克莱尔是按照自己的眼光和情趣布置伊娃的房间的，这里的风格和她的性格特别吻合。窗……

第27章世界末日到了

伊娃房间里的那些小雕像和画都蒙上了白布，房间里只听见压低的呼吸声和放轻的脚步声。百叶窗关闭着，把窗户遮得半明半暗，阳光从窗户中悄悄地射了进来，显得很是肃穆。床上铺着白床单，在往下俯视的天使雕像的下方，躺着熟睡的小姑娘的躯体——她已经长眠不醒了！她躺在那儿，穿着一件生前常穿的朴素的白衣，从窗帘中射……

第28章团圆

在圣克莱尔的家中，日子一周又一周地悄悄逝去了，在那只小船沉没之处，生活的波浪又恢复到往日的节拍。严酷、冷漠、乏味的日常生活之水完全不顾人们的感情，傲慢而冷静地往前流去！人们仍然必须吃、喝、睡眠；醒来后，仍然讨价还价、买卖、提出问题和回答问题。总而言之，我们仍然追求形形色色的虚幻之物，尽管对它们的兴趣……

第29章不受保护的人们

我们经常听到，黑奴在失去一位好心的主人之后会十分悲痛，这是很有道理的，因为世界上再也没有比处在这种境况下的黑奴更得不到保护、更悲惨凄凉的了。失去父亲的孩子还有亲友和法律的保护，他还是个值得重视的人，还可以有所作为，还享有公认的权力和地位，可是奴隶却什么也没有。从各个方面来看，法律都把他看成是没有任……

第30章黑奴货栈

黑奴货栈！也许有些读者的脑海中会出现这种场所的可怕景象。他们想象这是一个肮脏、阴暗的小破屋，是一座“丑陋不堪、空旷无边、暗无天日”。的可怕地狱。可是不然，天真的朋友，当今人们已经学会了老练而彬彬有礼地犯罪的本领，以免让人看了感到触目惊心。黑奴在市场上行情很好，所以他们吃得好，洗得干干净净，受到的照料……

第31章途中

你的眼睛纯洁，不看邪僻，不容奸恶。为什么看着这些行诡诈的却视而不见，看着恶人吞灭比自己正直的却静默不言？——《哈巴谷书》第一章第十三节汤姆戴着手铐脚镣坐在一条航行在红河上的简陋小船的船底，他的心情比铁镣更加沉重。月亮和星星都从他的天空消失了，一切都从他身旁掠过，就像眼前的树木和河岸一样，一去不复……

第32章黑暗的地方

世上黑暗的地方，充满了强暴。汤姆和他的同伴跟在一辆简陋的马车后面，在崎岖的道路上往前行。马车里坐着西蒙·雷格里，那两个女人仍然被铁链锁在一起，和行李一起被塞在马车后部。一行人正在往很远的雷格里的种植园而去。这是一条荒凉的路，时而蜿蜒穿过风声悲凉、长着松树的阴郁的贫瘠之地，时而越过长着柏树的漫长……

第33章凯茜

看哪，受欺压的流泪，且无人安慰；权力握在压迫者的手里，没有人安慰受压迫者。——《传道书》第四章第一节没过多久，汤姆就了解了他的新生活中能指望的和该提防的事了。不管干什么，他都干得又好又快，而且，出于习惯和原则，他做事不拖拉、守信用。他性格沉静、平和，并希望通过不懈的努力，至少能避免部分不幸的处境……

第34章四分之一黑人血统的姑娘的身世

看哪，受欺压的在流泪；权力握在压迫者的手里。因此我赞那已死的死人，胜过那仍活着的活人。——《传道书》第四章第一、二节夜深了，汤姆独自一人躺在轧棉机房一间废弃不用的破旧的屋子里呻吟着，他的伤口还在流血，周围是一些破损的机器零件、一堆堆的废棉花，以及其他逐渐积累起来的废物。夜又湿又闷，污浊的空间挤……

第35章纪念物

有些事情尽管微不足道，却总能勾起沉重的记忆，我们总想把它忘掉；一种声响，一朵花还有清风和海洋都能使心灵受伤，因为它们激活了电链，是它将我们神秘地捆绑。——《恰尔德·哈洛尔德游记》第四章雷格里家的客厅是个又大又长的房间，里面有一个宽大的壁炉，墙壁上曾经贴过艳丽、昂贵的墙纸，现在这些纸却退了……

第36章爱默琳和凯茜

凯茜进了房间，见爱默琳坐在最里面的角落里，吓得脸都白了。她进来时，那姑娘吓了一跳，但当她看清来人是谁时，马上跑上前去，抓住了凯茜的胳膊说：“啊，凯茜，是你呀！你来了我真高兴！我刚才担心是——啊，你不知道，整整一夜楼下闹得多凶啊！”“我当然知道，”凯茜冷冷地说，“这我已经听得够多了。”“啊，凯茜！……

第37章自由

不管他被用何等庄严的仪式奉献在奴隶制祭坛之上，只要他一踏上英国神圣的土地，祭坛和神都会一起堕入尘土，他就会在不可抗拒的世界范围的解放的潮流中获得拯救、新生和自由。——寇伦我们必须暂时把汤姆放在迫害者的手中，回头去追叙乔治和他妻子的命运，当时我们把他们托付给了路边的一座农舍里的朋友们。我们上次离……

第38章胜利

感谢上帝，他赐给我们胜利。在令人厌倦的人生之旅中，有时候我们许多人不是感到死要比活着容易许多吗？殉道者即使面对死亡的痛苦和折磨，也能在对厄运的恐惧中获得强烈的鼓舞和激励。他内心有一种精神的昂奋和激情的迸发，可以使他经受任何危险和痛苦的考验，这正是不朽的荣耀和永恒的生命诞生之时。可是活下去，日复……

第39章计策

恶人的路似很黑暗，他自己不知为何物绊倒。雷格里住宅的阁楼像大多数阁楼一样，空旷凄清，到处是灰，蛛网密布，零乱地扔着一些废木料。在当年显赫的日子里，住在宅子里的那户富有人家从国外买进了大批豪华家具，有的他们已经带走了，有的很凄凉地留在了发霉的空房间里，或者堆在这阁楼上。一两只原来运家具来的大包装箱靠……

第40章殉难者

不要以为正直之人已被苍天遗忘，尽管生活中平常的礼物也未得到；尽管心儿破碎，鲜血流淌，受尽欺凌，走向死亡！因为上帝已经记下了每个伤心的日子，每一滴眼泪也都已记下。天国的万年幸福，将是对他儿女在尘世受苦的报偿。——布莱恩特最漫长的旅途也有终点，最凄苦的长夜也会逝去，迎来黎明。光阴的时时……

第41章小主人

两天以后，一个年轻人驾着一辆轻便马车从两旁种着楝树的大道驶来，他匆匆把缰绳往马脖子上一扔，跳下车就打听种植园的主人。来人是乔治·谢尔比。为了说明他怎么会到这儿来，我们还得往回叙述一番。奥菲丽亚小姐写给谢尔比太太的信，不幸在一个偏远的邮局耽搁了一两个月之后才送到谢尔比太太手中，因此在她收到信之前，……

第42章一个真实的鬼故事

由于某种不同寻常的原因，这段时间在雷格里家的仆人中间鬼的故事特别流行。人们窃窃私语着，语气确凿地说，在更深夜静时分，听见有脚步声走下阁楼，在屋子里四处走动。楼上过道两边的门虽然上了锁，也没有用：这个鬼要么口袋里有一把复制的钥匙，要么行使鬼魂自古以来就有的能从钥匙孔眼中穿行的特权，然后又令人可怕地像……

第43章结局

我们这个故事剩下的部分很快便可以讲完了。乔治·谢尔比就像任何年轻人一样，一方面被这件事的传奇色彩所吸引，另一方面出于仁爱之心，费心劳神地把伊莱扎的卖契寄给了凯茜，上面的日期和名字与她所知道的事实相符，因此她女儿的身份便确定无疑了。现在她要做的只是去探寻这些逃亡者的行踪了。德都夫人和凯茜被命运紧紧地……

第44章解放者

乔治·谢尔比只给母亲写了寥寥数语，告诉她到家的日期，关于他老朋友死去的情景，他实在不忍心讲述。他写了好几次，结果都哽咽不已，最后只好撕碎信纸，擦干眼泪，跑到一个地方去让自己平静下来。那一天在谢尔比家里到处是一片喜悦的忙碌景象，大家期待着乔治少爷归来。谢尔比太太坐在舒适的客厅里，用山核桃木烧得很旺……

第45章结束语

作者经常收到全国各地的来信，询问这个故事是不是真的，对此她将作一个总的答复。故事里的具体细节大部分确有其事，其中有许多为作者本人或其亲友所见。书中介绍的人物的原型几乎都是作者和她的亲友见过的，这些人物说的话有许多就是作者亲耳听见或别人告诉她的一字不差的原话。伊莱扎的外貌和性格都来自现实生活；汤姆……

日本木屋

用英语表达

翻译如下：

Japanese frame house

重点词汇释义：

frame house    英[freim haus]    美[frem haʊs]    

n.    木屋   

[例句]He lives in a white-painted frame house behind a picket fence up in Connecticut.

他住在康涅狄格州北部一个漆成白色的木制房子里，屋子前面竖着尖桩篱栅。

草原上的小木屋翻译成英文：The hut on the prairie.

美国作家罗兰·英格斯·怀德(Laura Ingalls Wilder)的小木屋系列作品第二部，这套作品中最有名且最具代表性的一部。书中描述罗兰一家离开威斯康星大森林，坐着篷车迁徙到堪萨斯大草原的经过，这正是当时美国西部垦荒者的典型写照。

这次搬家,罗兰一家惊险万分地渡过涨水的河流,到了大草原以后,他们也曾遇到印第安人,并遭受狼群包围、草原大火以及热病的侵袭,但最后他们还是住进了爸亲手所盖的小木屋中,在草原上度过了一段靠打猎维生的甜美时光。

内容简介：在爸爸的决定下,劳拉一家离开了威斯康星州的大森林,驾上大篷车往西部前进。他们驶过结冰的湖面,渡过激流,翻过悬崖,终于来到了无人烟的堪萨斯州大草原。他们如何在这个陌生而荒凉的土地上建起小屋?又是怎么躲过狼群的包围呢?他们经历了热病的袭击,一家人起死回生他们战胜了草原大火，更亲历了恐怖的印第安人的战吼。当一切趋于平静,一家人终于在大草原上开始耕种,眼看就要过上新生活时,爸爸又为什么决定离开大草原呢?

《大森林里的小木屋》是美国作家罗兰·英格斯·怀德(Laura Ingalls Wilder)的小木屋系列作品的第一部，罗兰从她的出生地——威斯康星大森林写起，以《大森林里的小木屋》作为这套作品的序曲。在这本书里，罗兰以小女孩天真无邪的眼光观察生活中的点点滴滴。大森林里的梅花鹿、大懒熊、冬天的白雪、春天树上的绿芽，还有小木屋里温暖的火光、妈做的可口点心、爸的悠扬琴声，都是罗兰最甜蜜的童年回忆。

American children writer Laura eng. Wilder wrote "cabin in the forest"

，向我们讲述了100多年前拓荒者家庭的生活故事。

, tells us that the pioneer family the life story of more than 100 years ago.

书中首先向我们讲述了罗拉家相亲相爱的家庭成员以及忠诚的

The book tells us that the first roller home love each other family members, and loyal

狗狗杰克、被大森林包围的他们家的灰色木屋、为冬天储存食物的

Dog jack, surrounded by a forest of their grey log cabin, to store food for winter

方法和景象。让我感受到家庭的和睦和温馨。大森林里的冬季是很

Methods and sight. Make me feel peace and warmth of the family. Winter is very large forest

寒冷的。可是，在小木屋里是十分温暖的。有妈妈生起的火炉，有

In the cold. But, in a log cabin is very warm. Mother gave birth to a stove, a

爸爸打猎得来的美味，有妈妈做的奶酪和美食，更有爸爸讲述的故

Father hunting of delicious, mom's cheese and food, more dad about it

事和小提琴奏出的悠扬琴声以及欢快的歌声，好幸福的一家啊！罗

Matter and the violin played melodious tweedle and cheerful singing, good happiness of a! ROM.

拉的爸爸还是个非常能干的猎人。他清洗猎枪、把炸药灌进猎枪等

The hunter's father was a very capable. Clean his shotgun, poured the explosives into the shotgun, etc

一系列动作为保护好这个家起到了重要的作用。圣诞节到了，叔叔

A series of actions to protect the family played an important role. Christmas was coming, and uncle

婶婶一家来罗拉家过圣诞节，“圣诞老人’给孩子们的礼物、爸爸

Aunt a Christmas to Laura's house, "Santa Claus' gifts for the children, dad

、妈妈、叔叔、婶婶的互送礼物以及美味的圣诞大餐，让我感受到

, mother, uncle, aunt, and brought gifts delicious Christmas dinner, make me feel

圣诞节在美国人心中的重要性，当他们要乘雪橇回家时用烤熟的热

The importance of Christmas in America, when they came home to sledding with roast hot

乎乎的土豆取暖让我印象特别深刻。对我们来说，星期天是非常轻

MCE potatoes warm let me particularly impressive. For us, Sunday is very light

松的。而对罗拉和她的姐姐来说每个礼拜天都是很难熬的。要步行

The pine. And every Sunday for Laura and her sister are very tough. Want to walk

去教堂、要在教堂里一动不动的坐两三个小时听牧师布道，还不能

Go to church, to be motionless in the church by two or three hours listening to the preacher, also can't

大声说笑。吃冷食，看圣经，我看了也觉得蛮难熬的。

Talking and laughing loudly. Eat cold food, see the bible, I also feel pretty tough.

在春寒料峭的日子，饿了一个冬天的黑熊出来找食，罗拉和妈

In the days of chill of hungry a black bear out to find food in winter, Laura and mom

误把黑熊当成奶牛，而爸在夜晚把枯树桩看成了黑熊，还好，有惊

Mistake black bears as a cow, withered tree stumps and dad in the night as the black bear, is also good, waving

无险。我知道了枫糖原来是枫树的血液和蜂蜜做成的。枫糖还是爷

Losing. I know maple sugar is made of maple of blood and honey. Maple syrup or ye

爷家舞会的重要美食。春天来了，各种花儿争奇斗艳。罗拉一家高

Important food ye family party. Spring is coming, all kinds of flowers to outshine each other. Laura is a high

高兴兴的进城去买生活的物品，这使得罗拉和玛丽知道了城里原来

Dried into town to buy life items, which made Laura and Mary know the city

是这个样子的，让罗拉她们既激动又大开了眼界，还收获了包装精

Is this appearance, let Laura they both excited and big open horizon, also harvested the fine packing

美的糖果和湖边的石子。在夏天，罗拉看着妈妈做奶酪，看到爸爸

The candy and the lake stones. In summer, Laura do cheese looked at his mother, see dad

收蜂蜜。在秋天收割的季节，爱撒谎的查理被马蜂蛰得遍体鳞伤。

Collecting honey. In the autumn harvest season, love lie was hornet stung Charlie was black and blue all over.

同时，用脱粒机的新方法使罗拉爸爸很快完成了燕麦的脱粒任务…

At the same time, with a new method of threshing roller dad soon completed the oats threshing task...

…。

... .

尽管罗拉家生活在大森林里，可是他们是幸福的一家。

Although Laura home life in the big forest, but they are happy family.