跋履‖瓦尔登湖与梭罗
李木生
1845年7月4日,28岁的梭罗入住瓦尔登湖边自己建造的小木屋,开始了他两年零两个月的湖上独居生涯。筑建这个家,他用了4个月的时间,比如那个连接壁炉的烟囱所用的两车石块,就是他一块块从湖边抱来。
从一座小小的荒湖,到如今每年世界游客60万众,而且还在年年增长中。我就是其中的一分子,而且是5次耽于瓦尔登湖边,消磨欢悦的时光。湖边小木屋的原址旁,有个日渐长大的石头堆,是各国旅人放下的石头,每块石头上都或刻或写留有放石者的心意,当然大多是与梭罗的诉说。这一切,都因为梭罗写下了被称为“绿色圣经”的《瓦尔登湖》一书,这本书也被《美国遗产》杂志评为“塑造美国文化品格”的十大名著之首,成为美国生态文学的奠基之作,并被美国第一位诺贝尔文学奖得主刘易斯称为“一场一个人的革命”。
一个人,一片湖,一座小木屋,一本书,包含着怎样的人类心灵的秘史?
爱与快乐,当是梭罗与瓦尔登湖共同抚育出的美果。梭罗清楚,忘了本源的人类,只有回归大自然,和谐地成为大自然的有机组成,才会找到失去已久的爱与快乐。从来没有的安静,从来没有的丰富,从来没有的美好,都在瓦尔登湖与他的心上,一一呈现。“我突然感觉到能跟大自然做伴是如此甜蜜如此受惠,就在这滴答滴答的雨声中,我屋子周围的每一个声音和景象都有着无边无际的友爱”,梭罗的快乐溢于言表。这种来自大自然的爱,这种在心的深处苏醒的爱,让梭罗享受到了真正的“健全、宁静、满足”后的快乐,“我的生活本身便是 娱乐 ,而且它永远新奇”。梭罗是背离那个他所厌恶的 社会 ,才投进瓦尔登湖怀抱的。他的行动与他酿进《瓦尔登湖》一书中的精神、思想与 情感 ,当然也就是对于那个因物欲膨胀而造成人性严重扭曲与异化的 社会 的批判与否定。
独立与简朴,是梭罗与瓦尔登湖留给人类的生活之道。喧嚣已使人类丧失自我与独处的自在,而无休止的奢侈,无止境的物欲下的被役状态,又成为巨大的旋涡,裹挟着人类——梭罗看到了这一切,他不仅不愿意让自己只有一次的生命成为悲剧,还要踏出一条新的路来给人类:“简单,简单,再简单”。他的小木屋里,是最简单的床、桌、凳、镜、壶、锅、勺、脸盆与一盏灯;食物“总是黑麦和不发酵的印第安玉米粉、土豆、米、少量的腌肉、糖浆和盐”;住进小木屋最初8个月的时间里,伙食费只花了8.74美元。他说“我爱孤独。我没有碰到比寂寞更好的同伴了”。来瓦尔登湖之前,梭罗几乎没有一份固定的工作,总是在打短工,这当然也是出于他保护自己独立与自由权利的考量。而今,终于沉浸于大自然里,心远地自偏,“我生活的地方遥远得跟天文家每晚观察的太空一样”,他却可以听见潜水鸟在湖中“高声大笑”,可以感到“每一支小松针都富有同情心地胀大起来”,可以激动地与“一株山毛榉或一株黄杨”约会,从而让宁静清澈的瓦尔登湖“测出人性的深度”。不仅是镜子般地映照,更是由于深思、反省、陶醉之后的自我完善——一种灵魂与精神的康复与再造。而他选择美国独立日的7月4日与湖为伴,不正是一种捍卫自己独立性的宣告吗?想想那个生活于19世纪与20世纪之交的卡夫卡,永远走不进城堡的迷途与人异变为甲虫的悲剧,更见梭罗与《瓦尔登湖》远见卓识的珍贵。
林语堂曾说梭罗“最富中国人的色彩”,这当然是指他的出世与隐居,如老子的“出关”,陶渊明的桃花源。也许林语堂只说对了一半,或者干脆就是一种误读。梭罗与他的瓦尔登湖,不仅是避世的出世的,更是积极地入世与拯救,他不仅为自己,更为了拯救世道人心。自1982年徐迟翻译的《瓦尔登湖》由上海译文出版社出版以来,梭罗与《瓦尔湖》,对中国产生着持续的影响。我是2000年3月22日购得这部书,21年多来,总会常常地翻阅,总有新的收获与深长的共鸣。对于有人提出梭罗与《瓦尔登湖》只是一个虚构的神话,是在他失恋、弟亡、与邻居不睦、朋友失和、煮鱼造成森林火灾等因素所迫下才遁入瓦尔登湖的说法,一直不能赞同,因为我深知,梭罗与《瓦尔登湖》在世界范围内产生的持续、深刻、积极的影响,就是最好的回答,“只有真理,永不破蔽”。况且,早在1841年,24岁的梭罗就曾想到林肯家族的弗林特湖畔的木屋独自生活,只是被拒绝没能成行。
瓦尔登湖在等待梭罗。其实,早在他5岁的时候,就去过瓦尔登湖。1847年2月,写下《瓦尔登湖》草稿的梭罗离开瓦尔登湖。1854年,经过7年修改的《瓦尔登湖》出版。1862年5月6日,梭罗因晚期肺结核逝世于马萨诸塞州的康科德镇,临终前清楚地说出的两个词是“麋鹿”与“印第安人”——当然是瓦尔登湖的麋鹿与那两年零两个月的生活方式。曾经,我与女儿,去康科德的睡谷公墓去寻找梭罗。那是个飘雨的日子,我们忘了雨,只是在起伏而广阔的墓碑间寻访。可能过于普通,我们到底没有找到,却碰见了爱默生豪华高大的墓与碑。梭罗曾两度做爱默生家的管家,曾那样亲密而后又那样地疏远,但我却记得爱默生在梭罗葬礼上真诚的悼词:“这个国家还不知道,或者仅有极个别人知道,她已失去了一个多么伟大的儿子。”我们不妨这样说:世界的人类得到了一个伟大的儿子:写过《瓦尔登湖》的梭罗。
这是一本寂寞的书,一本孤独的书。
这是一个关于28.125美元所建造的木屋的故事。
初读这本书是在高中时期,并没有坚持把它看完。
喜欢在周末提前完成作业的夜晚,洗完澡就捧着这本书来读。有人说,一般人看不了《瓦尔登湖》,确实,那时的我,尽管是在一个极致安静的场所和时刻去读,它于我而言也是晦涩的,我想,那是因为还没有达到内心的极致宁静。
近期,我又重新翻开这本书,细细品读。仍旧没有完全读懂,可能是因为翻译的原因,或者可能是因为心境的原因,对于一些表达、一些文字,我和作者之间没有达到心灵和思想上有效的沟通交流。
在家许久,因这些天的生活所感,对于《孤独》和《来客》的内容稍有体会,因此只详细讲述读这两个篇章的感想。
梭罗,在瓦尔登湖边的木屋中生活了两年之久,花开花落,云卷云舒,他如何度过这段“孤独”时光,他如何看待这份“孤独”?
“和湖水一样,我的宁静只起了涟漪没有波浪”
“人的价值不在皮肤中,并不需要接触才能知道”
梭罗在书中这样写道。孤单于梭罗是一种享受,享受阴凉天气的湖岸漫步,享受荡漾微风送来的夜莺的歌声,享受每一个和欢快活跃的白昼生活的联接的环节。
梭罗说,“社交一般都太平庸了”。在礼节和礼貌的面前,我们被某些无谓的联接拉扯,失去了彼此内心的世界。
在那里,梭罗会感到孤独吗?
不,他有灵魂交游,朴实的邻人和他交谈,诗人朋友和他共渡时光;他醉心于四季变化的景观,体验着直面自然的生活;他与书籍相拥,在劳作的间隙,在安静的夜晚,沉醉于那些伟大的文字与深刻的思想。
“我和大多数人一样,喜欢交往”。
可是当一个屋子里挤满人的时候,是听不清别人的话的,正是因为离得那么近,才破坏了彼此的起伏节奏。那些含蓄和沉思,那些美好和亲密,都消陨了。
梭罗发现,人与人之间的交往是有安全距离的,如果隔着瓦尔登湖交谈,相互听不到;若贴着耳朵大声说话,也听不到。只有在一个安全的边际里交往,才是安全的,才是有效的。
对于形形色色的来访者,梭罗这样形容,“我不怕袭击鸡的白头翁,因为我没有养鸡;但是我却怕烦扰人的白头翁。”有些来访者,并不清楚他们何时该离开,反而成了扰人的“白头翁”。
他喜欢的来者,是来打浆果的孩子们,是散步的铁路工人,是渔夫、猎人、诗人或是哲学家,他们是为了自由而来,没有窥探,没有评论。
梭罗写到一位客人——伐木工,他离群索居,却依然快乐,他似乎有着与莎士比亚相当的智慧,似乎又像是一个混沌无知的孩子。
他不吝笔墨,记录下一个淳朴的伐木工的点滴——他挥动的斧头,他爽朗的笑声,体味其潇洒,但是对他的评价,梭罗也没有敲下案板。而对于灵魂相近者,他更享受共度的时光,一起垂钓,灯下长谈,纵使这样的日子不多,但相互的理解足以驱逐寒冷与黑暗。
他说,“我的地平线被森林包围,完全属于我自己”。你喜欢一个事物,不应该想办法去得到他,将它装裱起来欣赏,而且去亲近它。这就像梭罗喜爱自然,所以他去森林为自己建一座小木屋,去他的湖边、树间。
拥有广袤地平线的人才是世上最幸福的人。
以梭罗的一首短诗作为结语:
这不是我的梦,
用于装饰一行诗;
我不能更接近上帝和天堂
甚于我之生活在瓦尔登。
我是它的圆石岸,
飘拂而过的风;
在我掌中的一握,
是它的水,它的沙,
而它的最深邃僻隐处,
高高地躺在我的思想中。
此后的两年又两个月的时间里,梭罗一直居住在湖畔自己搭建的一座小木屋里。在这方狭小逼仄的空间里,他写出了闻名于世的经典名著——《瓦尔登湖》。这本传世佳作诞生至今,虽已过百余年,但依然畅销在世界各地,可谓是“经典中的经典”。
梭罗对美国人的影响,不亚于鲁迅先生在中国人心目中的影响。如果说鲁迅先生是近代中国文学教父,那么评价梭罗是美国人的精神文明奠基人也未尝不可。
梭罗式的幽默,梭罗式的叙述,梭罗式俏皮又不失深刻的语言,还有他那看似漫不经心的准确剖析,将千千万万的读者带到了他两年零两个月与世隔绝的湖畔生活中。
避开了世俗的眼光与人间的烟火气息,梭罗的心灵和肉体完全沉浸在了瓦尔登湖畔的密林中。他亲自动手,用斧头砍伐高高的松树,用自己的劳作成果换取铁钉,然后用松木和铁钉打造了一个属于自己的小木屋。这里,既是他的肉身休息之所,也是他心灵栖息之地。
在小木屋里,他每日进行深度思考、感悟人生。他看着人们整天被遗产、金钱、牛羊、房屋等物质所困扰,成为了物质的奴隶,整天活得提心吊胆忐忑不安。而他们的后辈,则谨小慎微地日复一日重复着祖辈们的生活,又将这种庸俗的生活方式代际传承。这是一种多么枯燥无味的生活!
在《瓦尔登湖》这本书中,梭罗提出,不一定非要一成不变地按照世俗的惯性来生活,不同的人有着不同的生活方式,无需活在自己给自己编织的无形枷锁里。
如他所说,“在美国,从我自己的经验来看,几种工具,一把刀、一把斧子、一只铁锹、一辆手推车就够了。对好学的人来说,一盏灯、文具、几本书,就算是必需品吧!”梭罗希望的生活就是如此简单。
在发掘自我心灵的修炼中,他追求极简的生活方式。不养耕牛、不抛头露面、不追名逐利,他两年零两个月的生活,就绑定在了这个小木屋里。
与此同时,他还翻耕了两英亩田地,种植豆类、玉米、萝卜、土豆等农作物。
但他的生活却并未因此而单调乏味。写作,是他建立自己内心和芸芸众生之间对话的一种最简单有效的方式。文字,有着超乎寻常的力量。
归纳总结,即以下四点:
第一、时刻注意自己的感受,要活在当下。这一点,颇有几分“参惮”的意味。
第二,把自己的内心找回来,不要让心灵随着物质在外面放飞,从而一发而不可收拾。
第三、期待和信任大自然本身,把身体交付给大自然。
第四、通过写作,和自己的心灵对话,认识自我并记录下自己喜欢的事情。
“在这片令人赏心悦目的山坡上,长满了松树,从那里我可以看得见瓦尔登湖。大部分的日子,我从铁路线上出来,金黄色的沙堆沿着铁路延伸开去,在蒙蒙雾气中熠熠发亮。铁轨在春天的夕阳里闪烁,我听见云雀、野百灵鸟和其他鸟儿们都已经来了,要和我们一起迎接春天!”
——看,多么美妙的语言!优雅而得体,毫无夸张和掩饰。
在夜里,他也常常会趁着夜色,坐在瓦尔登湖中心的小木船上,独自荡舟,独自吹笛。不难想像,宁静的月光倾泻在镜面般平坦的湖面,悠扬的笛声使得森林里愈发安静。这简直就是一种令普罗大众羡慕的生活。
他说过一句至理名言:“你们看起来走得很快,实际却慢得要死!”这句金句,放在21世纪的现代社会也并未过时。经典就是经典,是永远不会被大浪所轻易淘筛掉的。
正如木心先生说的那样,过去的时间慢,车、马、邮件都慢。现在的我们,由于社会和科技的进步,过上了非常优渥的物质生活。我们每天紧张工作,频繁应酬,每个人都是一个螺丝钉,不断地为社会创造着效益。说着言不由衷的话,喝着难以下咽的酒……物质丰富了,可我们的内心呢?真的就丰盈起来了吗?我们的心灵建设真的赶得上日新月异的社会变化了吗?
我想,这既是当年梭罗在瓦尔登湖畔深刻的心灵感怀与自我求索,也是在如今任何一个时期,任何一个文明社会中的“螺丝钉”都必须直面的问题。
亨利•大卫•梭罗(Henry David Thoreau,1817—1862),美国著名作家、自然主义者、改革家和哲学家。1817年7月12日出生于马萨诸塞州康科德镇。十六岁即进入哈佛大学就学,其思想深受爱默生影响,提倡回归本心,亲近自然。
1845年,28岁的梭罗撇开金钱的羁绊,在距离康科德两英里的瓦尔登湖畔自建一个小木屋,自耕自食两年有余。本书即是他对两年林中生活所见所思所悟的记录。作者用千种简单的方式实验生活。故此书得名《瓦尔登湖》散文集多为至简生活的感悟。
1.食物。食物只是提供身体热量的必需品,我们不必追求食物的丰富性,廉价的豆子和高等的奶酪都是一样的作用。如果只吃自己种的东西,吃不了的不种,他们只需要耕种六七十平方米土地就够了,用铁锹比用牛来耕种要便宜。必需的农活只在夏季有空是时候就可以了。农民们完全是被土地和欲望所束缚了。人类文明真正的食物是精神上的追求。
2.衣服。我们在购买衣服是更多的是考虑别人的看法,而不是真正处于穿的需求。瘸腿的士兵如果穿着破衣出去人们会不尊重他,因为人们在衣服外表下看待,却忽略了他在战场上瘸腿这值得尊重的事实。裁缝量身,量的是肩宽,而不是品格。人穿的简单些,能狗仔黑暗中摸得到自己。任何国家个人都不能断言穿戴以及上升带具有艺术尊严的地位。
3.房子。不必要的房产全部好处,缩小为防备将来所需二积蓄的一笔基金。人们劳作了二十三十甚至好几代人,才能真正拥有一片农场,而且还附带着抵押权继承下来的或者借钱买下的。我们把三分之一的劳作看做是房屋的代价,(而且还没有还清)农场本身就是一个大大的累赘。 当农人拥有了房子,不记得因此而更富,反而会更穷了,是房子拥有了他。文明在改进房屋的时候,却没有童谣改进居住在里的人。
4.节俭。大多数的奢侈品和所谓生活舒适的东西,非但不是必不可少,而且阻碍人来崇高向上。古往今来的哲人都是过着简朴的生活。只要我们过简朴的生活,养活自己并不是苦事而是消遣。对于崇尚物质的民族是指娱乐而已。
5.精神。 一个人能放下的东西越多越富有 。农民拥有大片的农场,而诗人只是经过,却能留下不朽的传世之作。画一幅画或雕刻一尊塑像,这是了不起的,但是能塑造出和画出我们透过它进行观察的氛围和媒介,那就值得称道了,这一点在精神上能做到,影响生活质量的,这是艺术的最高境界。只有精神才能带领我们穿过事物的表明到本质。
6.读书。 文盲分两种:一是不识字的,二是只会读大众读物平庸的书。我们是一群矮子,智力翱翔所达只不过稍高于报纸的专栏而已。 我们听说过大名鼎鼎的柏拉图,却没读过他的作品。花大量的时间去阅读“大众文学”。当真正有人阅读史诗般作品时,却孤独的没有人讨论,没有可以碰撞的伟大思想。我们还很满足评论消遣和娱乐“大众文学”,自以为读书。以真正的精神读书,是一向崇高的活动。演说家专注瞬间激发灵感,但是作家更为稳定平和的生活,是人类智力和心灵的对话。我们必需踮起脚尖,将我们最机敏最清新的时光献给他们,才是阅读。
7.眼界 。 我们建造一座市政厅花了一万七千多美元,而冬季办学讲学厅才一百二十五美元,却比任何钱读花的更有价值。让我们拥有高贵的村民,二不是贵族。在河上少修一座桥,稍稍绕点路,但至少包围我们的黑暗无知的深渊上塔起一座拱桥来吧!
8.孤独。独处是有益于身心健康的。和朋友在一起,即使最好的朋友,也会很快感到厌烦。身体和精神的健康力量,我们也可能从类似的更为自然的社会中得到不断的鼓舞,并逐渐认识到我们从来就不是孤独的。难道我们不应和打的灵性相通吗?难道我们自己本身不是绿叶和植物的土壤的一部分吗?
9来客。不必把你的名誉加你在你请客的饭菜上。有效的吓得我不去别人家的,是炫耀款待我的食物,我认为这是客气和婉转的暗示,让我再也不要这样麻烦他们了。用中国人的俗话“君子之交,本应淡如水”。朋友应该是思想上的交流,而这些无聊的物质应该靠边站。
10.自然。作者用后半部分来描写生活中的自然和邻居。它和老鼠作伴黄蜂在屋顶上避寒,旱赖与他分享食物,完全和自然融为一体,没有觉得任何的不舒服。他观察蚂蚁的“旷世之战”,看着松鼠因为争夺食物而对话。计算瓦尔登湖的深度,去观察冬天湖面冰上有意思的气泡。朋友诗人和哲人来拜访和同住,都是那样的和谐。
(翻译中中没有追求“易读性”和“可读性”而更改或添加,所以本人读起来还是觉得有点纠结,部分内容采用了跳读) 虽然是1845年的作品,但是很多的观点对现在的社会依旧是适用的。对房屋衣服食物的看法,特别是对读书的见解,无论是你哪个时代的变迁都是亘古不变的经典 。文中也有很多观点很有意思,作者觉得我们所谓的“勤劳”都是为了追求所谓奢侈舒适生活的浪费。我们应该把有限的生命用在追求精神的世界中去。
我想罗梭在用自已一生去经历体验他所信服的哲学理念,并去挖掘和体验它,给他带来的精神上的体验和富足,当今物欲横流的我们,有谁又有这样的勇气呢!敬佩伟大的哲人们!