求日语高手翻译一段文字，用软件翻译的勿扰。

density board

例：材质分为原木、密度板和高分子发泡材料等。

Material pledges cent is log, density board and high polymer epispastic material.

集成材的概述 集成材即胶合木（Glued Laminated Timber 简称Glulam），与木质工字梁、单板层积材同为三种主要的工程材产品之一。这种材料的英、德语译作积层材，常与单板积层材混淆，因此也曾用过积层材的名称。“积层材”是汉字形式的日语名称，而且随后建立的生产厂均用这个名称，为了便于这种产品的生产和流通，通常采用集成材这个名称。胶合木是国内高校，科研部门用语，突出了胶粘剂胶合这个特点，称谓较明确，所以集成材又叫胶合木。 2）集成材的特点 集成材具有如下特点： a.木材利用率高 集成材由实体木材的短小材加工成要求的规格尺寸和形状，做到小材大用，劣材优用，极大提高了木材的种用率。 b.材料使用率高 集成材用料在胶合前剔出节子、腐朽等木材缺陷，这样可制造出缺陷少的材料。配板时仍有木材缺陷也可将木材缺陷分散，板材的材性均匀。集成材的原材料经过充分干燥，即使大截面，长尺寸材，其各部分的含水率仍均一，与实体木材相比，开裂变形小。 c.性能好 在抗拉和抗压等物理性能方面和材料质量均匀化方面优于实体木材，并且可以按层板的强弱配置提高其强度性能，实验表明其强度性能是实体木材的1.5倍。 d.加工性能好 按需要，集成材可以制造成通直形状和弯曲形状。按强度的要求，可以制造成沿长度方向截面渐变结构，也可以制造成工字形和空心方形等截面型集成材。 e.功能性强 胶合前，可以预先将板材药物处理，即使长、大材料，其内部也能有足够的药剂，使材料具有良好的防腐性，防火性和防虫性。 f.天然美观 按使用环境分为室内用和室外用。按产品的形状分为板状集成材、通直集成材和弯曲集成材。按承载情况分为结构用集成材，结构用集成材是承载构件，要求集成材就有足够的强度和刚度，非结构用集成材承载构件，要求集成材外表美观。 二.非结构集成材 非结构集成材是一种家居和室内装饰用材，广泛地应用与家具，楼梯，扶手，门窗和室内装饰构件。非结构集成材制作地高档家具，外形美观而且坚固耐用，以非结构集成板材，集成方材和集成弯曲材的形式应用到家具的制造业。非结构集成差板材常应用于桌类的面板，柜类的旁板，顶板大幅面部件，地板和抽屉底版等不外露的部件及抽屉面板，侧板和底版等小幅面部件。非结构集成方材用于桌椅类的支架，柜类脚架等方式或旋成圆形截面部件。弯曲材应用于椅类支架，扶手，靠背，沙发和茶几等弯曲部件。 1）非结构集成材概述 非结构集成材是由除去木材缺陷（节子，树脂，腐朽等）的短小方木或木材的切削余料指接成一定长度后，再横向拼宽或拼厚胶合而成的一种材料。因其未改变木材本身的结构的特性，仍是一种天然木材，不仅具有天然木材的质感，且外表美观，材质均匀，还克服了天然木材易翘曲，变形，开裂的缺陷，其吾理性质优于天然木材，是一种人造板不可替代的新型板材。更重要的是充分利用工厂加工剩余废料和速生小径级材，提高了木材的综合利用率和附加值，可有效的缓解木材资源的供需矛盾，是一种绿色环保用材。 2）非结构集成材形式 a.非结构集成材按指榫结构暴露位置可分为：垂直型集成材和水平型集成材； b.按材面木材纹理可分：径切材面集成材，弦切材面集成材和混合材面集成材； c.按集成材截面形状可分为：集成板材和集成方材。 3）非结构集成材的工艺流程 a.以板材为原料的生产工艺流程： 制材––板材干燥––板材厚度两面刨光––纵刨––截锯去除木材缺陷––长度指接––四面刨光––配板––涂胶––冷压胶合––养生––砂光––截幅––修补； b.以方材为原料的生产工艺流程： 制材––方材干燥––四面刨床刨光––截锯去除木材缺陷––长度指接––四面刨光––配板––涂胶––冷压胶合––养生––砂光––截幅––修补。 4）非结构集成材的质量要求 所用材种：榆木，柞木，落叶松，水曲柳，杉木，云杉，橡木，相交木等。 质量要求：版面无节疤，腐朽，色斑，裂缝，翘曲等缺陷，板面平整光洁，含水率均匀，终含水率为12％以下。 尺寸要求：集成材一般尺寸面宽为200-900mm，长度为3-5.2m，厚度为20-40mm，也可以根据要求订制板材幅面宽度和厚度。 三.集成材在家具工业中的应用 实木家具一直为人们所钟爱，但随着大径级材资源的日益枯竭，造成了人们对天然资源的梦寐以求与自然资源的不堪重负之间的矛盾。集成材在家具工业中的应用恰恰解决了这一问题。集成材成为生产木家具的基本用材，要生产实木家具必需先生产集成材。集成材不仅保留了木材的天然材性，有和大材同样的物理力学性能，而且形状比实木稳定，不易变形，适用于加工各种家具部件。而且结构严密，接缝美观，用集成材加工的家具若用木本色涂饰处理，整齐有序的接缝暴露在外，可显现出其独特的美感。在成品的使用上，由于其体积较大，取舍极其随意，可根据生产家具的需求，任意裁切，勿需拼接，具有一次复合定性，坚固牢靠的优点。完全符合家具制造所用板材的要求，也可以代替实体木材应用于各种领域。 用橡胶木，云杉，水曲柳等为原料的集成材做成的各类组合家具，室内装饰构件，餐桌，椅子，因表面光洁，花纹美观，不易变形等优点，颇受消费者欢迎，在家具市场上已占有一定分额。随着我们对它认识的加深和使用习惯上的接受，预计其有着良好的发展趋势，成为本制品中的主要产品。在本世纪，极有可能成为家具市场上的主导产品，从而确立集成材在家具用材上的优势地位。

成品榻榻米很好理解，在商场或淘宝看到好看的，直接从商场搬回家或从淘宝下单购买就好了。

优点是省事方便；缺点是不好改动，很难通顶，通常不大，且空间利用率一般。

定制榻榻米，顾名思义，就是根据你的需求来确定板材、高度、用途、甚至形状。听起来颇有几分“我的榻榻米我做主”的美好。

定制榻榻米，其实细分来说还分两种：

一种是找个靠谱品牌进行全屋定制，大厂商一条龙服务。他们通常有自己御用的板材品牌、五金品牌，以及设计师。机器出活，精细程度优于木工。成果好坏与品牌靠谱程度成正比。另一种是请个木工师傅亲赴家中，现场制作。如果足够自信，你可以自己设计图纸，自己亲自挑板材，以及亲自监工。成果好坏与木工师傅的手艺，你的设计水平，以及你挑选材料的审美、能力成正比。总之，自己请木工，上可惊艳邻居，下可丑到发指，变数颇大，慎选。

榻榻米怎么选？

榻榻米的设计高度，是由房子层高以及需要的储物空间高度决定的。

一般比较常用的榻榻米厚度是4.5公分。不过，如果房间的低于2.7米，那么榻榻米不可以超过4公分，不然人在上面活动就会觉得比较压抑。

值得注意的是，尤其是小户型的家居，因为空间高度较低，面积狭小，如果选择复杂的天花吊顶，在设计榻榻米后就很容易造成空间上的压抑和强烈感。所以，如果小户型层高不算太高，安装榻榻米后，吊顶能不装就不装。

另外，如果榻榻米需设计升降桌，那其高度不能低于升降桌收进榻榻米内时的高度。

榻榻米有标准正规矩形和非标准矩形两种。

正规矩形榻榻米的长度比为，长：宽=2：1，尺寸规格一般为1800900，标准厚度为35、45、55，但一般均采用55厚度规格，其他尺寸很少用。

非标准矩形榻榻米一般是按照业主的喜好，根据自己房间的大小来确定长宽尺寸。

像这种面积这么宽，形状又不是规整矩形的榻榻米，一般就是按照业主的喜好，需求定制的啦~~~

榻榻米什么材质好？

一般来说，榻榻米不要选用地板板材来制作，地板的规格不行，宽度太窄，不适合做榻榻米。目前在市场上常见的榻榻米主材有大芯板、密度板、夹板三种。当然，如果资金充足，最好的选择当然是实木啦~~~

大芯板

大芯板就是人们口中常说的木工板，由两片单板中间粘压拼接木板而成（如下图）。这种板材的抗弯压强度差，但横向抗弯压强度较高。

密度板密度板的表面光滑装饰性好。但最大的缺点就是不防潮，见水就发胀。

密度板

密度板的表面光滑装饰性好。但最大的缺点就是不防潮，见水就发胀。

夹板

夹板又称胶合板，一般是用三层或多层一毫米厚的单板或薄板胶贴热压而成。就像下图这样：

这种板材的优点是硬度高，缺点是造价也高。而且如果材料没有充分干燥或生产工艺存在问题，导致板材变形时，外力很难调整。

从实用的角度来看，大芯板、夹板的性价比最高；实木榻榻米的质量虽好，但价格太贵，从性价比来看并不一定好。

榻榻米怎么设计才好看又实用？

说了那么多选择榻榻米要注意的细节，我们现在来讲讲要怎么设计才更好看、实用。

榻榻米+飘窗

现在特别流行榻榻米+飘窗的设计，很多家居美图里都这样设计。

像这样把飘窗和榻榻米连在一起，人可以安坐的面积就大了，铺上柔软的垫子，就能躺在上面欣赏风景了。

或者像这样给飘窗安装上榻榻米，配上一个茶炉，扔两个素色坐垫就打造出一个采光上佳的茶室了。

飘窗与榻榻米组合起来，效果十分整洁实用的，特别适合小户型；

榻榻米+衣柜

这种设计特别适合小户型，有些小户型的房间特别小，塞进一张床后，基本就没啥空间了。如果是做成榻榻米+衣柜，反而成了省空间的办法。

榻榻米直接和衣柜连在一起，只要选对尺寸，再小的房间也能塞进

榻榻米+书柜

除了衣柜，榻榻米和书柜也是一组好搭档。

像这样，榻榻米连着一个有十几个置物柜的书柜，容纳下几百本书根本不是问题

榻榻米+书桌

如果你以为榻榻米只能跟衣柜、书柜等柜子连在一起，那你就错了。书桌也能跟榻榻米合为一体的。

像这样，书桌和榻榻米连在一起的设计是不是很巧妙，省出了不少空间呢~~~当然书桌也可以这样跟榻榻米连在一起。

或者像这样直接在榻榻米上放一套桌椅，一个小小的工作区就出来了！

榻榻米装修注意事项

1、首先从底架开始说起，榻榻米装修底架一定要记得进行防虫处理，防潮处理，最好预留一个透气孔。2、榻榻米地台的面层板块，可以用实木，也可以用复合地板，但是记住地板也要做防潮防虫处理，另外就是不要破坏原有的防水层。

3、注意榻榻米地台的设计高度，不设计升降桌的高度一般在150~200之间，设计升降桌的高度就是按照你自己要设置的高度了。

4、不要破坏原有的防水层，在装修榻榻米之前要做防水测试，如果有渗漏，则防水层需要重新来做。

密度板是用木质纤维或其他植物纤维为原料，成分为木质纤维或其他植物纤维，脲醛树脂或其他适用的胶粘剂。

密度板(英文:Medium Density Fiberboard (MDF))也称纤维板，是以木质纤维或其他植物纤维为原料，施加脲醛树脂或其他适用的胶粘剂制成的人造板材。按其密度的不同，分为高密度板、中密度板、低密度板。

主要用于强化木地板、门板、隔墙、家具等,密度板在家装中主要用于混油工艺的表面处理一般做家具用的都是中密度板,因为高密度板密度太高,很容易开裂，所以没有办法做家具。一般高密度板都是用来做室内外装潢、办公和民用家具、音响、车辆内部装饰，还可用作计算机房抗静电地板、护墙板、防盗门、墙板、隔板等的制作材料。它还是包装的良好材料。未来更是作为基材用于制作强化木地板等。