合金

面料:生地（きじ）

斜纹料：ツイル地（じ）

山东绸：シルクポンジー/シャンタン

里布：裏地（うらじ）

春亚纺：タフタ

网布：メッシュ

延伸层：

嵌线（英语是PIPING）：パイピング

蚯蚓条：

包边膜：

无纺布：不织布（ふしょくふ）

拉链：ファスナー

织带：织（おり）テープ

松紧带：ゴム

束衣扣：止（と）めボタン

塑料插扣：バックル

魔术贴：魔术テープ

内布标 ：ケアラベル

地址牌：アドレスラベル

压模（磨具）：

肩皮：

肩垫：肩（かた）パット

拉杆：

外置式拉杆：

内置式拉杆：

铝合金 ：アルミ合金（ごうきん）

按钮：押（お）すボタン

指南针：コンバス

手把：レバー

打钉：リベット打（う）ち

钢丝：ワイヤ

钢架：

钢钉：リベット

垫片：パッキン

商标：ブランドネーム

蜂巢框：

PE板：PE板（バン）

泡脚：

轮子：キャスター

纸板：厚纸（あつがみ）

纸箱：ダンボール

打包带 ：捆包（こんぽう）テープ

胶带纸 ：ガムテープ

干燥剂 ：乾燥剤（かんそうざい）

硅胶 ：シリカゲル.

钥匙 ：键（かぎ）/キー

密码锁：コードロック

吊牌：下（さ）げ札 （ふだ）

锁孔拉头：スライダー

尺寸：サイズ

体积：体积（たいせき）

毛重 ：総重量（そうじゅうりょう）

净重 ：正味（しょうみ）の重量（じゅうりょう）/纯量

条形码：バーコード

挂锁：锭前/南京锭.

铝合金,アルミニウム合金

有色金属,非鉄金属

硬质阳极氧化设备,硬い质の阳极は设备に酸化して

测高仪,高仪を测って

自定心内径量仪,落ち着いた内侧の直径の量仪から

千分表,ダイヤル・ゲージ

杠杆千分尺,てこのマイクロメーター

数显高度尺数は高度の物差しが现れて

,表面粗糙检测仪,表面の粗い検査・测定する计

国产投影放大仪,国产の投影は计を大きくして

硬度检测仪,硬度の検査・测定する计

气动测量仪空気圧で动く测量器

,高精度检测设备,高い精度の検査・测定する设备

航空航天,航空・宇宙

日本点钞机设备,日本は金銭机の设备をつけて

伺服大电机 サーボの大きい电机

镀锆一般都用在核工业了，神秘啊……

先翻译右面的注记：

注：

1.本图纸是发给铃木（スズキ）客户的顶梁（ルーフレール）报价图纸。

2.（制作的工件左右对称）本图纸为右侧示意图；

3.要求工件棱边去毛刺；

4.表面处理要求参看表1.

接下来是左面的表面处理表格：

表面处理

1锆化处理（应当是镀锆）

2阳极氧化镀层处理

3发黑处理（对应于11BK03（可能是个标准））

品质要求

1.满足SES D 2203标准的7种（要求）

2.满足SES D 2215以及SES D 2203的7种（要求）

スラグは金属の制錬に际して、溶融した金属から分离して浮かぶかす。道路の路盘材やコンクリート骨材として広く用いられる。

スラグ：金属冶炼过程中,从融化的金属中分离出的渣滓。常用来作为道路打基盘的材料或是混泥土的搀料.

「ハーデン」は、产业副产物のリサイクル资源を有効利用した、环境にやさしい土壌固化材です 。非セメント系であり、改良土が产业廃弃物にならず、埋め戻しや盛り土などに再利用が可能で、环境负荷低减と循环型リサイクルを见据えた土壌固化材です。

是指将产业副产物(这里是指的熔渣)资源再利用,对环境污染小的一种土壤固化材料.粉末状但并不是水泥性质的,可再次利用作为填埋材料.填土.是着眼与减轻环境负荷和循环型再利用的土壤固化材料.

http://www.agro-japan.co.jp/c3-0.html 关于ハーデン的介绍.

アルミックス:混合了高纯度氧化铝粉的特殊合成橡胶.

アルミックスとは各种基布等の表面に、高纯度のアルミニュー(Aluminium)粉末をブレンドした特殊合成ゴムをコーティングした、美しい银色の柔软な生地で、耐炎、耐热、耐水、耐薬品、耐油、耐候等に优れた性能を発挥します。

是指用混合了高纯度铝粉的特殊合成橡胶, 在各种材料(主要是布)的表面涂上一层表面涂层.质地柔软呈银色,具备耐火,耐热,耐水,耐药性,耐油,耐候性

等卓越性能.广泛应用于消防用品上。

ブリケット（briquet）在日语中又叫做豆炭（まめたん）,是把煤炭制成砖状物.即炭砖煤砖

如果是形容状态的话，即为固态，就是烧煤炉时用的那个煤炭。圆柱形的。

コアードワイヤー:cored wire 焊丝, 包芯线,

有几种意思,不过看到有个公司的コアードワイヤー的介绍并参考了图片

东洋电化コアードワイヤーは、金属テープが极めて紧密にかみ合わせれらておりますので次のような利点を有しています。

东洋电化コアードワイヤー能够使金属线圈紧密噛合,具备以下几个特点...

所以应该是指的焊丝. コアードワイヤー 指状态的话，我是这么理解的，焊丝本身是固态条状的，加热后溶解作为衔接用的粘和填充剂。

ニッポルの逃げは10mm：不理解，应该是个固定说法把，你可以请教下单位的前辈们啊~~

到天棚为止的墙壁

□（一个宝盖，一个“公”，下面一个“心”）付き壁

开有窗户的墙壁

ガラス壁

玻璃墙壁

ガラス扉

玻璃门

アルミ扉

铝门 （从字面译是 铝门，但铝合金门 ，中国不用了，日本还在用？）

车寄せ

停车处（在大门以内的停车门廊）

お汤のみ休息

可以洗浴的休息（洗浴室）

のみ 有两个意思的。一个是“只有”。另一个是 “针对、为了”。此处显然是第2个意思

生地置き场予定

“生地”：本色的、本质的、未经染色的布料、不化装的皮肤、出生地

“生地”这个词 这么多意思，但在你这个 生地置き场予定 里面怎么解释都不通。估计前面的词 可能是什么东西，非破坏性地放置那个东西的场所的预定

コソクリ一ト壁

混凝土墙壁

A2017B是一种AL-Cu(铝铜)合金圆棒,一般被称为飞机合金,广泛应用于高强度的机械零件,因其成分中含铜量较高,故在易腐蚀的环境中使用时需要充分考虑防腐蚀措施。主要用途为一般机械零件、油压零件等。

材料种类/主体L铝合金（底厚2.6mm[含贴合底])

贴合底/不锈钢（铬 16%）

把手：苯酚树脂、ABS树脂

表面加工/内面：涂氟加工 外面：烧结涂装

尺寸：18mm

锅

材料种类/主体L铝合金（底厚2.7mm[含贴合底])

贴合底/不锈钢（铬 16%）

把手：苯酚树脂、ABS树脂

表面加工/内面：涂氟加工 外面：烧结涂装

尺寸：18mm

满水容量：2.0L

玻璃盖

材料种类/品名：强化玻璃

强化种类：全面物理强化

把手：苯酚树脂、ABS树脂

操作注意事项（平底炒锅、锅）

.绝对不要空烧。

.不要用作天妇罗及油炸料理。

.不要将水等物满至锅缘使用。

.料理过程中把手会变热，请注意。

.大火一气儿加热，有的烹调物在烹调时或再加热时可能喷出来（突然沸腾现象）。请减小火力边搅拌边加热。.

.铲掉糊锅时请勿使用金属制的硬物。

.调整火力，使火苗不要超过锅底面。

.烹调物请勿长时间放在锅中存放（大致不超过一昼夜以上）

.请避免使用强酸、弱碱性物品。

.钢丝刷、研磨粉请勿使用。

.使用后用海绵、中性洗涤剂洗净，干燥后存放。

操作注意事项（玻璃盖）

注意以下事项，以免有可能破损

.请不要将玻璃盖与锅体挪开使用等，以免直接触火。

.操作时注意避免玻璃面碰伤。

.避免急剧温度变化及冲击。

玻璃盖使用的是强化玻璃，具有一旦破碎会有碎片飞散的性质，请注意。