油漆的常用术语及解释

限制

十六16页69040-E.doc修订:E

褪色：

闪电的油漆的颜色,往往造成光和热。

鱼：

一个小陨石坑的漆面。通常造成污染的表面。

剥落：

脱漆或镀铬的块基片,造成的损失的附着力

而富有弹性。

模糊图像：

印刷图像的轮廓不准确。

完整的图像：

印刷图像是不完整的

辨认传奇：

打印字符不能阅读或扭曲

尘：

一个线程灯丝镶嵌在漆面的

Non-Adhesion:

相反的附着力。干燥的油漆的无能或镀保持在水面上

吸塑、开裂、剥落或脱皮。

橙皮：

波浪面。通常造成不当的油漆雾化。

Over-spray:

油漆应用超出指定掩蔽边界。

脱皮：

从脱漆(塑料)在丝带或者大块。

坑：

一个小的针孔漆中或电镀。

电镀：

细胞外基质的沉积金属通过真空镀膜或电镀。

运行：

过多的油漆层厚度有下垂。

擦伤：

在一个狭小的油漆或镀槽表面由于不当。

无效：

烤漆表面上有个洞或打印图像。

告提问者：

看在我们几个都提交翻译的面子上，我也知道最佳答案只有一个，希望提问者能给其他没有被评为最佳的人，一些悬赏分作为辛苦费，希望有付出就有收获！你们的支持就是我们的动力，谢谢！

常常可以看到一些地方把建筑乳胶漆叫“涂料”，而把油性的家具漆等叫“油漆”。这是绝对错误的叫法，是外行话！

“涂料”一种统称，一种泛指，正规叫法，或叫书面语。

“油漆”是一种传统叫法，习惯叫法，非正规用语，或叫口头语。

也就是说：“涂料”==“油漆”

都是指一种涂覆在物体表面起到保护和装饰作用的材料。其主要成分的类型都是相通的。无非是：成膜物质、颜填料、挥发份（水或有机溶剂）助剂等。

狭义上讲油漆起底就是先刷一次或多次底漆作为基层打底，打底完成的同时也方便对成品的大致效果进行预判；广义上讲油漆起底也包括与打底有关的前期准备工作，比如给待刷漆的木料做加湿去湿、修补裂痕和虫眼、打磨去毛刺等等。

2、还有防水卷材： PCM高分子复合自粘防水卷材、DMBAC自粘防水卷材、PET自粘橡胶沥青防水卷材、“粘不离”自粘改性沥青防水卷材、聚乙烯丙（涤）纶高分子复合防水卷材、

3、其他的是一些刚性防水材料：有机硅防水剂、克渗王、聚合物水泥砂浆防水胶乳、多功能高效防水剂、水泥基渗透结晶型防水剂活母胶晶、水泥特效防水膏、聚合物水泥砂浆防水抗裂胶粉、

4、其他化学防水材料：外墙透明防水胶、外墙专用勾缝胶、护墙保、型高级屋面美化绿化涂料、抗裂纤维 抗裂纤维 水溶性聚氨酯堵漏剂 橡胶止水带 止水条 水不漏 聚氨酯密封膏 彩色防水防霉填缝剂 墙地砖粘结剂 界面处理剂 外墙防水腻子 内墙防水腻子 等等

这些都属于防水材料

1.设计方案：装饰公司的设计人员根据客户要求完成的施工文件，一般包括设计图纸，施工说明，材料清单，工程预算；

2.包工辅料：包工辅料指业主与装饰公司签订的工程承包方式是，装饰公司负责施工同时负责一部分施工辅助材料的采购，而业主则负责承担主要材料的采购；

3.半包：有一部分的材料由自己来买，如地板、洁具、瓷砖、涂料、橱具、锁具、五金件等，其它一些辅料有施工队来安排，如沙子、钉子、水泥等；

4.包料：家庭装修包工包料的意思是业主与装饰公司签订的委托合同由装饰公司负责全部施工材料的采购，同时负责施工，一般不包括设备的安装，如空调、厨房设备等；

5.包清工：包清工的意思是业主与装饰公司签订的施工合同内容规定，装饰公司仅仅负责施工，全部的施工材料都由业主自己采购；

6.工程预算：工程预算是业主考察自己的工程投资是否与期望中的工程项目成本相符的依据。一份完整的预算应该包括，工程项目、工程量、单价、单项造价合计、必要的说明、总价合计；

7.违约责任：违约责任是指合约双方没有按照合同规定的内容完成必要的工作。如：业主没有按照规定的时间支付工程款，或装饰公司没有按照合同约定的时间完成工程以及私自更换了施工材料；

8.标准：家装工程在保证工程质量方面以及工程竣工以后的室内空气质量方面都有相关的规定，家庭装修的工程质量目前主要使用“家庭装修工程质量验收标准”，或根据实际情况使用“高级装饰工程质量验收评定标准”。空气质量方面目前主要使用“民用建筑工程室内环境污染控制规范”或“室内空气质量标准”；

9.环保：在大家的心里对于环保的感觉就是室内装饰工程竣工以后根据相关的标准对室内环境进行空气检测，其结果各项指标达标；

10.隐蔽工程：在家庭装饰工程中，隐蔽工程指的是那些工程后期看不到的工程项目。如，电路改造，水路改造，实木地板下面的木龙骨，其他木工项目的木龙骨施工，防水工程，等等；

11.验收：验收包括，隐蔽工程验收，饰面工程验收，安装工程验收，工程竣工验收等。各阶段的验收都是按照合同的规定，根据相关的标准对工程项目进行验收；

12.结算：家庭装修的结算是在工程竣工验收之后对工程量以及工程竣工款项进行的核对以及支付。对于这个阶段的工作应该本着多退少补，增项增款，减项减款的原则进行计算应该结算的工程款，最后根据双方认可的结算款的数额进行支付；

13.保修：根据建设部“住宅室内装饰装修管理办法”的规定，2002年5月1日开始，住宅室内装饰工程的保修已经明确规定最低保修期限为两年；

14.工程监理：就是经常在工地遇见的管理工程质量以及工程进度的人，这些人大多都具备一定的施工管理经验以及一定的施工技能。现在有的装潢公司就有监理监督装修过程，你也可以自己去外面找监理监督，其中一般分为全程监理、水电工程单项监理，一般情况下，全程监理收费比例按家庭装饰工程预算总价的3%-5%收取，工程预算总价超过10万元以上的按3%收取，10万元以下的按5%收取。而水电工程等的单项监理，一般收费在几百元不等。如果找的是装潢公司的监理，是不用另外付费的；

15.设计图纸：一般家庭装修的设计图纸应该包括平面图，电路示意图，立面图(如需要)，天花图(如需要)，以及一些细部说明。图纸的要素应该包括，比例、尺寸标注、材料说明、工艺做法。

二、装修施工材料专业术语：

1.主材：家庭装修的主材一般来说指墙地砖、地板、油漆涂料、卫生洁具、灯具、装饰五金以及采购的成型门等。这些材料在家庭装修过程中能影响装修的整体效果；

2.辅料：家庭装修的辅料范围很广，既包括水泥、沙子，也包括木材以及制品，其他的如腻子粉、白水泥、石膏粉、铁钉螺丝、气钉均可视为辅料；还有的家装工程把上下水项目使用的水管以及管件，配电工程使用的电线、线管、暗盒等也视为辅料；

3.改造项目：主要包括地面找平、地面加高、地面做防水、墙面开洞、砌墙、暖气及立管、水管；

4.地脚线：用于遮住柜脚的装饰板，高度与柜脚相同。它具有装饰美观的效果，能随意拆卸，打扫箱柜底部的地面卫生，由于与地面长期接触，地脚线宜选和铝合金的。

5.项目变更：是指装修过程中，原来谈好的施工项目以及具体做法，在施工过程中发生改变，这个改变就称为项目变更；

6.软包：是墙面装饰中的一种，表面为装饰布，内层为海绵，摸上去手感松软，除了有一定的装饰效果外，它的吸间效果也不错；

7.标筋：抹灰等项目的施工中，为保证平整度，隔一定的距离．做一道标高线；称为标筋或冲筋；

8.空鼓：局部面层材料与基层没有胶合剂或胶合剂没起作用，锤轻击有空壳声。如瓷砖与墙面间局部水泥砂浆下饱满，形成空鼓；

9.阴角：所谓阴角就是我们平常所说的凹进去的角，如房间、厨房、厕所的墙角；

10.阳角：所谓阳角，就是凸出平的角，如柱、梁、柜子等外突的角；

11.收口：装饰中有很多交接部位，为不让其裸露在外，常用木条线等覆盖，称为收口；

12.湿涨：木材吸收水分而增大其尺寸和体积；

13.含水率：单位木材中所含水分的数量；

14.主材费：地板、油漆涂料、木门、灯具等成品和半成品的材料费；

15.管理费：物业管理公司要对装修工人、装修材料、装修行为进行管理、监督，由于业主的装修增加了物业管理公司的人力、物力开支，所以业主要支付一部的管理费用；

16.设计费：工程的测量费、方案设计费、施工图纸设计费和请设计师的费用；

17.欧洲E1级：是环保标准的等级之一，欧洲E1级的甲醛释放量标准为〈=8mg/100g ，大品牌橱柜达到这一标准的较多，中国国家标准化则为〈=10 mg/100g；

18.外飘窗:指房屋窗子呈矩形或梯形向室外凸起，窗子三面为玻璃，从而使人们拥有更广阔的视野，更大限度地感受自然、亲近自然，通常它的窗台较低甚至为落地窗；

19.混油工艺：对木材表面进行必要的处理以后，在木材表面涂刷有颜色的不透明的油漆；

20.抛光砖：抛光砖就是通体坯体的表面经过打磨而成的一种光亮的砖种，抛光砖属于通体砖的一种。相对于通体砖的平面砖而言，抛光砖就要光洁多了。抛光砖性质坚硬耐磨，适合在除洗手间、厨房和室内环境以外的多数室内空间中使用；

21.通体砖：通体砖的表面不上釉，而且正面和反面的材质和色泽一致，因此得名，一般所说的“防滑地砖”大部分是通体砖；

22.玻化砖：玻化砖其实就是全瓷砖，其表面光洁但又不需要抛光，所以不存在抛光气孔的问题，玻化砖是一种强化的抛光砖，它采用高温烧制而成。质地比抛光砖更硬更耐磨。毫无疑问，它的价格同样更高，玻化砖主要是地面砖；

23.釉面砖：釉面砖就是砖的表面经过烧釉处理的砖；

24.暗盒：安装于墙体内，走线前都要预埋；

25.石膏线：在墙顶配合与吊顶的一种用石膏围成的小边，粘在墙的一种并能起到美观的作用；

26.夹层玻璃：就是在两块玻璃之间夹进一层以聚乙烯醇缩丁醛为主要成分的PVB中间膜，玻璃即使破裂，碎片也会被粘在薄膜上，破碎的玻璃表面仍保持整洁光滑，这就有效防止了碎片扎伤和穿透坠落事件的发生，确保了人身安全；

27.真空玻璃：这种玻璃是双层的，由于在双层玻璃中被抽成为真空，所以具有热阻极高的特点，这是其它玻璃所不能比拟的，真空窗户有很高的实用性，能抵御炎暑、寒冷的侵袭；

28.钢化玻璃：钢化玻璃又称强化玻璃，它是用物理的或化学的方法，在玻璃表面上形成一个压应力层，玻璃本身具有较高的抗压强度，不会造成破坏，当玻璃受到外力作用时，这个压力可将部分拉应力抵销，避免玻璃的破裂，虽然钢化玻璃内部处于较大的拉应力状态，但下班内部无缺陷存在，不会造成破坏，从而达到提高玻璃强度的目的；

29.中空玻璃：中空玻璃是由两层或两层以上普通平板玻璃所构成，四周用高强度、高气密、性复合粘结剂，将两片或多片玻璃与密封条、玻璃条粘接密封，中间充入干燥气体，框内充以干燥剂，以保证玻璃片间空气的干燥度，其特性，因留有一定的空腔，而具有良好的保湿、隔热、隔音等性能；

30.实木工艺门：采用实木框架，门芯填充各种木材，表面则贴各种名贵实木皮板，也是目前家装普通选用的室内门，它的基本特性与实木门相差无几，同时式样较多，价格也较适中；

31.模压门：由两片带造型和仿真木纹的高密度纤维模压门皮板经机械压制而成，作工艺较为简单，是目前家装普遍选用的室内门，它价格便宜，但由于门芯空心，所以隔音效果差，同时也容易变形；

32.三聚氢氨板：三聚氢氨饰面主要是指表面材料，贴在不同的基材（刨花板，中密度，胶合板）上，称为不同的三聚氢氨板，比如三聚氢氨刨花板，三聚氢氨中密度等；

32.刨花板：刨花板是用木材碎料为主要原料，加入胶水，添加剂压制而成的蒲型板材，按压制方法可分为挤压刨花板、平压刨花板两类；

33.软木地板：所谓的软，其实是指其柔韧性非常好，在显微镜下我们可以看到软木是由成千上万个犹如蜂窝状的死细胞组成，细胞内充满了空气，形成了一个一个的密闭气囊，在受到外来压力时，细胞会收缩变小，细胞内的压力升高：当压力失去时，细胞内的空气压力会将细胞恢复原状，正是这种特殊性的内在结构，使得软木产品有着极强的韧性；

34.装饰面板：俗称面板，是将实木板精密刨切成厚度为左右的微蒲木皮，以夹板为基材，经过胶粘工艺制作而成的具有单面装饰作用的装饰板材。它是夹板存在的特殊方式，厚度为3mm。装饰面板是目前有别于混油做法的一种高级装修材料；

35.中密度板：密度板也称纤维板，是以木质纤维或其他植物纤维为原料，施加脲醛树脂或其他适用的胶粘剂制成的人造板材，按其额度的不同，分为高密度板、中密度板、低密度板。高密度板的成本特别高，所以国内企业大部分采用中密度板；

36.石膏板：是以熟石膏为主要原料搀入添加剂与纤维制成，具有质轻、隔热、吸声、不燃和可锯性等性能

37.落地窗帘：多与大型窗及落地长窗配合，其实比较庞大，局势感觉豪华，多适用于客厅、书房等；

38.半窗帘：一般安置于窗户的下半部分或横扁型窗户上，开闭方便，较适合用于儿童卧室；

39.百叶帘：较为普通和实用的一种窗帘，分垂直和水平两大类，所用材质有PVC、木质、竹质、铝合金等多种，优点是适合各种形状的窗户；

40.百褶帘：多由布材构成，分单层和双层两种，花色多种多样，一般轻纺市场和家居卖场都有的卖，价钱不一，主要看不了的材质和款式；

41.地热采暖地板:地热采暖地板又称为低温热水采暖地板，低温地板辐射是一种利用建筑物内部地面进行采暖的系统，它是将整个地面作为散热器在地板结构层内铺设管道，通过往管道内注入60℃以下的低温热水加热地板混凝土层使地面温度保持在26℃左右，使人感觉温暖舒服，室内温度均匀下降，给人却脚暖头凉的最佳感觉，符合人体生理科学；

扇灰跟批灰没有区别，“扇灰”为建筑装饰用语，也俗称为刮腻子、批灰，也就是填补墙面和天花表面缺陷，达到表面平整，美化环境的目的。就像底层扇灰是扇灰工程的关键，扇灰工程也是整个家装工程的关键。为了保证整个家装工程的质量，必须严格把控扇灰工程中的各个关口。

批灰（扇灰）是装修工程当中一个常见的工序，属于油漆工种类。新房或者毛坯房在处理好墙面基层后，确保底层坚固平整，无油污突起异物。才可以开始刮涂第一遍腻子，一共要刮涂三遍以上才可以打磨。

扩展资料：

批灰（扇灰）的技术要点：

1、如果原来刷的是石灰或者涂料，现在要刷乳胶漆，必须先铲除原来的墙面，重新刮腻子。

2、如果你要刷有色彩的房间可以直接买带色彩的乳胶漆，如果自己兑一定一次兑完，否则有色差，当然,色差的渐进也是一种装饰效果。

3、滚筒刷子质量一定要好、毛质长短适中、疏密均匀,这影响到粉刷效果。

4、先刷顶棚,后刷墙壁。

5、一定第一遍干了再刷下一遍。

6、用力均匀。

7、浅色刷2遍，如果要浓艳的颜色，要刷3遍才均匀。

参考资料来源：

百度百科-批灰

百度百科-扇灰

Be hit by an alkali , there be been no alkali fiberglass machine fabric

Heat-preserving plate

Be able to bear alkali fiberglass net Gebu

磨砂就是将原本表面光滑的物体变得不光滑，使光照射在表面形成漫反射状的一道工序。

水性涂料就是用水作溶剂或者作分散介质的涂料。水性涂料包括水溶性涂料、水稀释性涂料、水分散性涂料（乳胶涂料）3种。水溶性涂料是以水溶性树脂为成膜物，以聚乙烯醇及其各种改性物为代表，除此之外还有水溶醇酸树脂、水溶环氧树脂及无机高分子水性树脂等。

Masking seal 遮盖胶纸

Airbrush 喷笔/喷枪

Masking sol 遮盖液

Apply decals 贴上水贴纸

Mesh 丝网

Applying decals 贴纸的使用

Metal primer 金属用底补土

Assemble 组合/安装/装配

Metal transfer emblem 金属转印车标

Attach 装配上

Modeler's knife 模型笔刀 A

ttention 注意

Modeler's side cutter 模型剪钳

Base white 白色底补土

Movable 可动的

Be careful 小心

Note tire rotation direction 注意轮胎胎纹方向

Bend 折弯

Open holes 钻孔

Caution 注意

Open holes firom inside 从内侧开孔

Cement 粘接

Optional 可以选择采用

Cement together 用胶粘合

Outer surface 外表面

Clear parts 透明件

Paint 涂料/漆

Cockpit 驾驶舱

Paint from inside 从内侧涂装

Compound 打磨膏

Paint tray 调漆皿

Compressor 气泵(空气压缩机)

Painting 涂装

Construction 制作方法

Parts 零件

Cut off 切除

Photo etched metal accessories 金属蚀刻片

Dashboard 仪表板

Poly cap 软胶帽

Decal 水贴纸

Poly carbonute paints PS 自喷漆(聚碳酸脂涂料)

Denote 指示/表示

Precision model kit 精密模型套件

Do not cement 不要粘接

Putty 补土 Edition 版本

Remove 切除

Enamel paint 珐琅漆(油性漆)

Replace 替换

Epoxy putty 环氧补土(AB补土)

Resin primer 树脂用补土

Fill holes 把孔填平

Retarder mild 涂料缓干剂/笔痕消除液

Fine pin vise 精密手钻

Rubber tire 橡胶轮胎

Fit 安装

Semi-gloss 半光泽的

Flammable 易燃的

Sharp bends 尖锐/笔直的折弯

Flat 消光/哑光的

Surfacer 500/1000 500/1000号水补土

uselage 机身

Synthetic rubber cement 橡胶用粘接剂(CA)胶

Gloss 光泽的

Tech tips 技术提示

Grind 打磨平整

Thinner 溶剂

Instant cement 快干胶

Topcoat 罩光漆

Interior 内饰

Tweezers 镊子

License plate 车牌照

Until dried 直至胶水凝固

Make (n) 做(n)个

Vinyl tubing 软管

Mark setter 贴纸接着剂

Weight 配重

Mark softer 贴纸软化剂

Wing span 翼展

Marking 标贴