コイルオープンファスナー 是指什么拉链 ，麻烦日语达人翻译下
圆齿敞开型拉链
コイルオープンファスナー
罗马音：Koiruōpunfasunā
用法：
1、分离およびロック可能な両侧に凹凸のチェーン形状を有する金属またはプラスチック制品。 衣服、ポケット、财布によく使用されます。一种可以分开和锁合的两旁有凹凸形的链条形的金属或塑料制品。常用于衣服、口袋或皮包等物上面。
2、连続的に配置された要素に依存してアイテムを结合または分离する接続は、现在、衣类、バッグ、テントなどで広く使用されています。依靠连续排列的链牙，使物品并合或分离的连接件，现大量用于服装、包袋 、帐篷等。
扩展资料性质：
1、开口部の縁（衣服やポケットなど）を接続するための2つのベルトのそれぞれにある金属歯またはプラスチック歯の列で构成されるファスナーと、2列の歯を连动位置に引っ张って开口部を闭じるスライド部材。由两条带上各有一排金属齿或塑料齿组成的扣件，用于连接开口的边缘（如衣服或袋口），有一滑动件可将两排齿拉入联锁位置使开口封闭。
2、オブジェクトを缔めたり、安定させたり、ガイドしたりするために、何かに取り付けられたチェーン（持ち上げたり落としたりするオブジェクトとして）。连结于局散碧某物（作为被吊起或放落的物体）上以拉紧、稳定或引导该物的链。
3、ジッパーは、チェーン要素、スライダー、上下のストッパー（前後のコード）、またはロック部材で构成されています。 スライダーはファスナーの両侧で固定され、両侧のファスナー要素はスライダーによって系合または解除できます。拉链由链牙、拉头掘桥、上下止（前码和后码）或锁紧件等组成。拉头桐举夹持两侧链牙，借助拉襻滑行，即可使两侧的链牙相互啮合或脱开。
"汽车转向传动装置总成"--「モーター回転伝动装置単位」
"客车冷却传动机构总成"--「乗客列车は冷却する输送システムの単位」
焊接叉-- フォークを溶接する
翻转机构-- 构成を引っくり返しなさい
调整臂运闭-- 调节の腕
动力转向泵--力はポンプを変える
直拉杆-- 抗力リンク
控制臂带悄凳蠢旅-- 制御の腕
发动机配件--エンジンの付属品
紧固件--缔める物
堵塞（专指滤网类被灰尘等堵塞）
トラブルシューティング
trouble Shooting
问题解答，排忧解难
ス启镇トレーナ
strainer
管井过滤器；深井集水滤管；滤器；网滤；滤渣芯片；筛网芯举渣
ウルトラビジョン
ultra vision
ultra
超级
vision
n
1 视力, 视觉2 想像(力), 幻想, 幻觉, 梦想3 眼力；洞察力4 所见之物，视觉对象5 美景；美人vt
1 想像；在幻觉中看到2 显现；在梦幻中显现
个人认为可解释为“超级影像”。
プロテクトリレー
protect relay
保护继电器
异径エルボ
elbow
vt &vi
1 用肘推, 用肘挤n
1 肘, (衣服的)肘部2 （衣服的）肘部 3 （管子、烟囱等的）弯处，弯头
个人认为可解释为“不同半径(还是直径)L型弯头处”。
ノーシューズブレーカ
no shoes breaker
breaker接触断路器
ケーシング
casing
框壳罩套2 箱盒3 (轮的)外胎(香肠的)肠衣(油井的)套管
フレキシブルジョイント
flexible joint
柔性接头,挠性连接,挠性接悄答粗头
ゴムスリーブ
gom sleeves
橡胶套
ワッシャ
washer
n
1洗涤者；洗涤器洗碗机；洗衣机
2 <机>垫圈,垫片
n
1 男洗衣工
レジューサ
利用谷歌日本的“画像”查询，看到的很像螺帽的东西，可以参考下。
我的理解是这样拆分：fasteners that are not reused / and / those requiring thread-locking compound / will be called out
1）fasteners你理解为“紧固件”我有同感；「ファスナー」日语习用为“拉链”。
2）我认为：called out = (To cause to the assembly) 参见《金山词霸》call out词条。
所以大意为：
不可重复使用的闭锁件以及那些要求以螺纹固锁方式樱芹槐装配的组件，将以总成的形式首岩出现。
2 萨罗-的斜纹是一个
3 。翻领枯燥，乏味袖子部分推迟八BIDOMESHINWO往往更好地工作。
四。德更好地完成工作在实践中-任何B AIYASUTE-并不是唯一的一步。
5 。紧固用胶水珍珠鳄鱼前面的桌子用胶水固定。
6 。萨罗-在S OMOU的聚酯斜纹和套管的包装。
7 。尖沙咀-去子-从弹性。
8 。 MOTEJI你被锁在薄薄情况下，将选择离开脂肪可能。
9 。的婚礼长期穿着长袖和MISENAI下的衣领，而不是热狗
10 。的新紧固用胶水或温度不暂停YOKUJI是很重要的。
11 。针刺节在缝纫是指针灸实践。
12 。 ZAINIYOTTE在最后缝合缝纫机USEISHINAKUTEMOYOIDESU间距星期日
13 。 BINIRONJI由此ISENINO如尼龙和更强大的热量。
14 。 NOJI ASANONU是因为保温。
15 。 SOMOU组织和许多服务，这是花蜜-和华达呢页。
16 。什么是你缩短这个男孩现在是一个厚线程和TSUKATTA 。
17 。 Kazusa双方的平庸的许多突然我看到了堕落的线程。
18 。根据石YUTSUGINI睡衣册芦芦
19 。能刷的成州带品更可能是最后一行的法律草案说。
20 。 BAKYU -熨该系统经过一段时期的产品基础上的温度和湿度时，国家将选择和解。
21 。 MUJIYAKABIGA与合成纤维容易。
22 。分类在纤维长度和长纤维，而不是指责。
23 。服装，并在水和已不再耀眼。 23辆车-泽的质地粗糙的平面和浮动非D ETSU我的过错，并袭击。
24 。 ASANONU皱纹的KUIMASU NOJI 。
25 。表面样本-德国当你穿一件衬衫按钮，将选择离开的人数8 。
26 。伊藤岛缝纫机线程在所有突然揭示的。
27 。器的做法哗裤是在该行业，决定离开办公室。
28 。 AUTA坦克顶端-将穿的基尼活动。
29 。 KONSHIRUFASUNA -M IENAI昆虫从前线紧固件-是
30 。日本缝纫机缝纫机制造MAKANAKU你不补线轴。
31句和上面30一句翻译的意思是一样的
32 。薄的礼物当你缝的案头不是很客观。
累死我了 翻译本事有限 希望海涵!
