英语高手请进，翻译文献，先用悬赏分求翻译一段。后面的可以Q币等求解决。
Effect ofaqueous environment on the long-term behavior of glass fiber-reinforced plasticpipes
水相环境对于玻璃钢管的长期表现的影响
In this contribution, results oflong-term tests on glass reinforced plastic pipe ring samples under wetconditions are reported. 这篇文章将会表述玻璃钢管环型样本在长期的潮湿实验环境下的表现。Ring sections were taken from shortglass fiber-reinforced pipes with unsaturated polyester resin produced by acentrifugal casting procedure.环形截面是由不饱和聚酯树脂离心浇铸而做成的玻璃钢管中截出。 The pipes had nominal diameter of 500mm and wall thickness of about 13 mm.管道直径500mm，管壁厚度13mm（公制）. Prior to creep tests, ring sampleswere conditioned in water for over 1000 h. 在蠕变实验进行之前，环形样品被置于水中多于1000小时。 Samples were subjected to a range ofdiametrical compression forces that were applied by a series of loadingdevices, which had been constructed for the purpose. 实验中，环形样品受到了一系列特制压力装载装置的垂直压力。The creep testing was carried out underconstant dead weight on the conditioned samples in a submerged condition. 蠕变实验是在水下向特定样品施压固定负载重量。During the testing period, diametricaldeflection of samples was measured and the time to failure of each sample wasrecorded.在实验过程中，我们记录了实验样品的直径偏曲和每一个样品的破坏时间。 For long-term extrapolation of theexperimental data, a regression analysis was used and the trend of verticalload vs. time to failure of the sample group was established. 我们利用了回归分析法和垂直荷载趋势和样品组破坏时间对比，从实验数据推断长期结果。The long-term tests showed that, for thepipes tested, the strength corresponding to 1000 testing hours was about 60% ofthe short-term strength. 长期的实验表明，数据限于实验样品，1000个实验小时后的玻璃钢管抗压力强度大约相当于短期使用的钢管强度的60%。Moreover, extrapolation of the data to50 years showed a reduction of strength by about 55%. 另外，我们可以推出使用50年后，该玻璃水管的强度大约会减少到原来的55%。
玻璃钢管标准如下：
1、 JC552-94纤维缠绕增强热固性树脂压力管。
2、 GB/T21238-2007 玻璃纤维增强塑料夹砂管。
3、 GB/T21492-2008 玻璃纤维增强塑料顶管。
4、 HG20520-92 玻璃钢/聚氯乙烯复合管道设计规定。
5、 HG/T21633-1991玻璃钢管和管件。
6、 CECS190玻璃纤维增强塑料夹砂管管道。
7、 MT 558.3-2005玻璃钢管。
常用玻璃钢管内径（DN） 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1800
2000 2200 2400 2600 2800 3000
1、内衬层:
内衬层为树脂含量在65-85%之间的富树脂层，厚度在1.5-2.5mm。 内衬层可以用玻璃纤维毡、合成纤维或其他合适的材料进行增强。 内衬层的重叠厚度不得小于50mm。
2、玻璃钢管道中间层
中间层的树脂含量： 低压接触成型：50±5% 缠绕成型：40±5%
低压接触成型时，其层间的搭接缝必须错开，搭接宽度不小于25mm
3、 玻璃钢管道外表层
外表层一般为耐候层，用树脂制成，厚度为0.5-1.0mm。
4、界面/端部
界面/端部必须用树脂封边，纤维不得外漏，孔洞必须用树脂填塞。
5、结合 部位
结合部位应平整，必须加工成具有连续的多层贴合结构，同时也应具有与被结合材料相等的强度。第一层最小宽度为50mm，第二层开始逐渐增加。以结合部位为中心，其多层贴合最终宽度必须满足规定的最小值.
6、玻璃钢管道的厚度
玻璃钢管道的最小厚度：低压接触成型不得小于5.0mm，长丝缠绕成型不得小于4.5mm，局部厚度可为固定壁厚的80%。
扩展资料:
玻璃钢管连续缠绕工艺行业基本思路:
目前，随着连续缠绕管道的发展及大量使用，连续缠绕夹砂管道的优异性能也正在被用户广泛认可和重视。
而现有的管道标准（ GB/T 21238-2007 ）制定时为了考虑到国家标准的广泛性和适应性，标准中主要侧重于定长缠绕管道的性能指标，没有对连续缠绕管道的特殊性能做出专门规定，现有的国家标准不适用于对连续管道产品监督和质量管理。
因此有必要在现行国家标准的基础上，制定连续缠绕夹砂管道行业标准，对连续缠绕管道一些特殊性进行细化、补充和完善。
参考资料来源:百度百科-玻璃钢管
管道是我们见的比较多的东西，最简单的家具里面的自来水水管就是，管道的材质非常多，PPR管、PVC管、PPH管等多种多样，但今天小编要和大家介绍的是玻璃钢夹砂管，一起了解下：
玻璃钢夹砂管是什么?
玻璃钢夹砂管是以树脂为基体材料，玻璃纤维及其制品为增强材料，石英砂为填充材料而制成的新型复合材料。它以其优异的耐腐蚀性能、水力性特点、轻质高强、输送流量大、安装方便、工期短和综合投资低等优点,成为化工行业、排水工程以及管线工程的最佳选择。
玻璃钢夹砂管优点：
1、耐腐蚀：玻璃钢夹砂管选用耐腐蚀极强的树脂,拥有极佳的机械性质与加工特性,在大部分酸、碱、盐海水未处理的污水,腐蚀性土壤或地下水及众多化学物质的侵蚀。
2、耐热耐寒：玻璃钢夹砂管在-30℃状态下,仍具有良好的韧性和极高的强度,可在-50℃-80℃的范围内长期使用,采用特殊配方的树脂还可110℃时使用。
3、耐磨性能好：玻璃钢管的耐磨性能是非常好的,试验证明:把含有大量泥浆、沙石的水,装入管子中进行旋转磨损影响对比试验。经30万次旋转后,检测管子内壁的磨损深度如下:用焦油和瓷油涂层的钢管为0.53mm经表面硬化处理的钢管为0.48mm玻璃钢管道为0.21mm,由此可以说明玻璃钢管的耐磨损性能十分强。
4、使用寿命长、安全可靠：玻璃钢夹砂管设计安全系数高。据实验室的模拟试验表:一般给水、排水夹砂玻璃钢管的寿命可达50年以上,是钢管和混凝土管的2倍。对于腐蚀性较强的介质,其使用寿命远高于钢管等。
此外玻璃钢夹砂管还有保温性能优、接口少安装效率高、比重小、质量轻、机械性能好、节省能耗等诸多优点。
玻璃钢夹砂管价格表及厂家
河北开创复合管道制品有限公司
价格:26.00
枣强县真旺玻璃钢有限公司
价格:20.00
河北隆康玻璃钢有限公司
价格:110.00
上海总恒商贸有限公司
价格:1322.00
河北华强科技开发有限公司
价格:2598.00
枣强县耀红玻璃钢橡塑制品厂
价格:850.00
保定盛迈迪管道制造有限公司
价格:60.00
清河县森锐贸易有限公司
价格:123.00
玻璃钢夹砂管规格厚度：
1、玻璃钢夹砂管规格
公称直径(内径)DN(mm)：150、200、250、300、350、400、500、600、700、800、900、1000、1200、1400、1600、1800、2000、2200、2400、3000、3600、4000
压力等级P(MPa)：0.1、0.25、0.6、1.0、1.6、2.0、2.5
刚度等级SN(N/mm²)：1250、2500、5000、10000
标准安装长度L(mm)：4000、6000、8000、10000、12000.
2、玻璃钢夹砂管厚度表
玻璃钢夹砂管连接方式：
玻璃钢夹砂管的连接由两部分组成：特种橡胶密内衬和玻璃纤维增强聚酯外壁。采用全表面热(正补)交联，具有可靠的机械性能、耐腐蚀性能和密封性能。一般情况下，采用承插密封连接，可保证快捷，准确、省时、省力。另外，也可采用法兰连接等其它连接方式。
玻璃钢夹砂管的相关信息就和大家分享到这里了，希望能帮到大家，更多管道相关信息请关注土巴兔学装修。
土巴兔在线免费为大家提供“各家装修报价、1-4家本地装修公司、3套装修设计方案”，还有装修避坑攻略！点击此链接：【https://www.to8to.com/yezhu/zxbj-cszy.php?to8to_from=seo_zhidao_m_jiare&wb】，就能免费领取哦~
