请问关于气缸、真空发生器与储气罐关系

船舶英语

目 录

一.职位及工种

(Titles and type of work) ••••• 1

二、柴油机类

(Words about diesel engine) ••••• 3

三、船舶机械类

(Words about marine machinery) •• 11

四、阀门(Words about valve) •••• 14

五、泵类(Words about pump) •••••••••• 16

六、甲板机械类（Deck machinery）•••••• 18

七、工具类(Word about tools) •••••••• 20

八、常用物料(Material in common use) 26

九、常用紧固件

(Part of fixation in common use) ••• 28

十、常用油类(Oil in common use) •••••28

十一、常用量词

(Quantifier in common use) •••••••••29

十二、国家名称(Name of country) 。 30

十三、常用缩语

(abbreviation in common use)•••••31

十四、船用动态常用单词(marine tends word) 32

十五、船舶机电设备操作词汇

(manipulate of marine equipment) •33

十六、故障常用单词

(words about malfunction) ••••• 35

十七、保养检修常用词汇

(Words about maintain and examination) 38

十八、常用数字(Numeral in common use) 40

十九、时间、季节与方向

(Time、Season and Direction) •••••42

二十常用词组（Phrases in common use）•45

二十一、常用动词和例句

(Verb in common use and example) ••••48

二十二、问候和常用表达语

(Greeting and common expression) ••••67

二十三、主机提交过程用语

(Delivery expressions for main engine) 68

二十四、空压机和空气系统用语

(Air compressor and Air system) •••• 75

二十五、锅炉提交用语

(Delivery expressions for boiler) •••77

二十六、锚绞车提交过程用语(Delivery expressions for anchor windlass) 79

二十七、舵机提交过程用语

(Steering gear delivering) ••• 87

二十八、付机提交过程用语

（Delivery expression for A/E）••••• 91

二十九、救生艇提交过程用语

(Delivery expressions for lifeboat) ••92

三十、其他提交项目

(Delivery expressions for other items) •••95

三十一、甲板机械系泊试验

(Mooring test for deck machinery) ••••••••96

三十二、机舱设备系泊试验

(Mooring test for the equipment in E/R) •••98

三十三、谈论故障常用语

（Expressions for trouble）••••••••••••100

三十四、谈论检修常用语

(Expressions for overhaul) ••••••••••••101

三十五、谈论试验和检验

(Talking about test &check) •••••••••••103

三十六、谈论技术要求

(Talking about technology required) •••105

一．职位及工种(Titles and type of work)

1．船长 Captain

2．大副 Chief officer

3．二副 Second officer

4．三副 Third officer

5．四副 Fourth officer

6．水手长 Boatswain

7．水手 Sailor &Seaman

8．木匠 Carpenter

9．轮机长 Chief engineer

10．大管轮 Second engineer

11．二管轮 Third engineer

12．三管轮 Fourth engineer

13．机匠长 Chief motorman

15．机匠Fitter

16．加油工 Oil man

17．大电Chief electrician

18．电工Electrician

19．车间主任Workshop director

20．工长Section chief

21．班长Fore man

22．钳工Fitter

23．主管工程师 Engineer in charge

24．机务&船东 Superintendent &Super &Owner

25．助理工程师 Assistant engineer

26．验船师（机）Register

27．验船师（船）Surveyor

28．油漆工 Painter

29．焊工Welder

30．大橱Chief cook

31．物料员 Store keeper

32．加油工 Oiler

33．机工Mechanic

34．甲板员 Deck man

35．电线工 Wireman

36．外包工 Laborer

37．铸工Molder

38．管子工 Pipe fitter

39．起重工 Crane operator

二、柴油机类(Words about diesel engine)

1．主机 Main engine

2．二冲程柴油机 Two-stroke diesel engine

3．四冲程柴油机 Fore-stroke diesel engine

4．高速柴油机 High speed diesel engine

5．中速柴油机 Middle speed diesel engine

6．低速柴油机 Low speed diesel engine

7．气缸盖(缸头) Cylinder head

8．安全阀 Safety valve

9．释放阀 Relief valve

10．示功阀Indicator valve

11．示功考克 Indicator cock

12．空气起动阀Air starting valve

13．起动空气分配器 Air starting distributor

14．油头(燃油喷射器) Fuel injector

15．排气阀Exhaust valve

16．气缸套Cylinder liner

17．冷却水套 Cooling water jacket

18．气缸注油器Cylinder lubricator

19．活塞 Piston

20．活塞头Piston crown

21．活塞裙Piston skirt

22．活塞销 Piston gudgeon pin

24．活塞杆 Piston rod

25．活塞环 Piston ring

26．活塞环槽Piston ring groove

27．压缩环 (气环) Compression ring

28．刮油环 (油环) Oil scraper ring

29．减磨令 Wear ring (copper ring)

30．伸缩管(水拉管) Telescopic pipe

31．活塞冷却空间 Piston cooling space

32．填料箱(函)Stuffing box

33．填料箱密封环Sealing ring for Stuffing box

34．填料箱压缩环 Pressure ring for Stuffing box

35．填料箱刮油环Scraper ring for Stuffing box

36．扫气箱 Scavenging receiver

37．扫气口 Scavenging port

38．排气口 Exhaust port

39．十字头 Cross head

40．十字头销 Crosshead pin

41．十字头轴承 Crosshead bearing

42．十字头滑块 Crosshead slipper

43．滑块 Guide shoe

44．十字头导板 Crosshead guide plate

45．连杆Connecting rod

46．连杆大端轴承 Bid end bearing

47．连杆小端轴承 Small end bearing

48．曲柄轴承Crank bearing

49．曲柄销 Crank pin

50．曲轴Crank shaft

51．曲轴颈 Crank journal

52．曲柄臂 Crank web

53．拐档差 Crank deflection

54．主轴承 Main bearing

55．主轴颈 Main journal

56．轴承瓦 Bearing bush

57．上轴瓦 Upper bearing bush

58．上轴瓦 Upper half

59．下轴瓦 Lower bearing bush

60．下轴瓦 Lower half

61．推力轴承Thrust bearing

62．推力块 Thrust pad

63．推力盘 Thrust disc

64．推力轴 Thrust shaft

65．底座Bed plate

66．机架 Frame

67．曲柄箱 Crank case

68．曲柄箱导门 Crank case door

69．曲柄箱防爆门 Explosion-proof Crank case.

70．定时齿轮 Timing gear

71．飞轮 Flying wheel

72．凸轮 Cam

73．凸轮轴 Cam shaft

74．喷油凸轮 Fuel injection cam

75．链条 Chain

76．链条轮 Chain wheel

77．链条箱 Chain box

78．推杆 Push rod

79．摇臂 Rocker arm

80．排气阀 Exhaust valve

81．吸气阀 Suction valve

82．排气总管 Exhaust manifold

83．进气总管 Air inlet manifold

84．高压燃油管 High pressure fuel pipe

85．活塞冷却水管 Piston cooling water pipe

86．法兰 Flange

87．贯穿螺栓 Tie bolt (tie rod)

88．端盖Side cover

89．滑油泵 Lubricating oil pump

90．燃油泵 Fuel oil pump

91．滑油泵齿轮 Gear for lubricating oil pump

92．燃油泵齿轮 Gear for fuel oil pump

93．叶轮Impeller

94．柱塞Plunger

95．导杆Guide rod

96．导套Sleeve

97．滚动轴承Ball bearing

98．滑动轴承Sliding bearing

99．推力滚动轴承Thrust ball bearing

100．推力面 Thrust surface (thrust side)

101．盘车机 Turning gear

102．增压器 Turbocharger

103．涡轮机(透平) Turbine

104．涡轮 Turbine wheel

105．涡轮叶片 Turbine blade

106．喷嘴 Nozzle

107．废气叶轮 Exhaust impeller

108．废气叶轮片 Exhaust blade

109．废气端 Exhaust side

110．透平端 Turbine side

111．转子轴 Rotor shaft

112．油泵 L.O.pump

113．换向装置Reversing device

114．换向伺服期 Reversing servomotor

115．压气机(鼓风机) Blower

116．膨胀接 Expansion joint

117．调速器 governor

118．飞重Flying weight

119．补偿阀 Compensate valve

120．针阀Needle valve

121．开口销 Cotter pin

122．轴封Shaft seal

123．机械密封Machinery seal

124．配电盘 Switchboard

125．应急配电盘 Emergency switchboard

126．应急发电机 Emergency generator

127．滤器Filter

128．细滤器 Filter

129．粗滤器 Strainer

130．滑油滤器L.O. filter

131．燃油滤器F.O. filter

132．空气消音器Air intake silencer

132．空气滤器 Air intake filter

133．空气瓶Air bottle (receiver)

134．分油机Separator

135．油水分离器Water-oil separator

136．净油机Purifier

137．燃油净化器F.O. purifier

138．二氧化碳 CO2

139．二氧化碳瓶CO2 bottle

140．正时齿轮 Timing gear

141．导向棒装置Guide bar

142．注油器驱动Lubricator driver

143．链条张紧装置 Chain tightener

144．凸轮轴传动轮 Chain wheel on cam shaft

145．中间链链传动轮Intermediate chain wheel

146．注油器驱动装置Lubricator drive

147．链条张紧装置 Chain tightener

148．滚筒导座 Roller guide housing

149．应急操纵台Emergency console

150．力矩平衡器Moment compensator

151．主启动阀 Main starting valve

152．启动空气分配器Starting air distributor

153．喷油器 Fuel valve

154．扫气系统 Scavenge air system

155．安全帽 Safety cap

156．机座 Bed plate

157．轴向振动减振器 Axial vibration damper

158．贯穿螺栓 Arrangement of stay bolt

159．示功器驱动装置 Indicator driver

160．端罩 End shields

161．气缸架 Cylinder frame

162．气阀传动装置 Valve operating device

163．摇臂润滑油泵 Rocker arm lubricating oil pump

164．摇臂润滑油柜 Rocker arm lubricating tank

165．摇臂润滑滤器Rocker arm lubricating filter

三、船舶机械类(Words about marine machinery)

1．船用锅炉 Marine boiler

2．废气锅炉 Exhaust boiler

3．辅锅炉Donkey boiler

4．组合式锅炉 Combined boiler

5．火管 Fire tube

6．给水管Feed pipe

7．炉膛 Furnace

8．炉墙 Furnace wall

9．火侧 Fire side

10．水侧 Water side

11．燃烧器 Oil burner

12．安全阀 Safety valve

13．上排污 Upper drain

14．下排污 Lower drain

15．锅炉皮阀 Mounting valve

16．水位计 Water level gauge

17．压力表 Pressure gauge

18．主汽门 Main steam valve

19．玻璃管 Glass tube

20．空调装置 Air-conditioning plant

21．制冷装置 Refrigerating plant

22．冰机Fridge. Machine

23．空气压缩机 Air compressor

24．造水机 Fresh water generator

25．板式冷却器 Plate type cooler

26．机舱天车Engine room crane

27．天车导轨Crane rail

28．电磁阀 Solenoid valve

29．舵机Steering gear

30．舵承Rudder bearing carrier

31．液压缸 Hydraulic cylinder

32．废气涡轮增压器Exhaust gas turbocharger

33．弹簧阀 Spring loaded valve

34．冷凝器 Condenser

35．分油器 Oil separator

36．轴带发电机 Shaft generator

37．焚烧炉 Oil burner

38．分油机 Separator

39．分离筒 Separator bowl

40．配水盘装置 Paring disc device

41．转数计 Revolution counter

42．控制阀 Control valve

43．辅机Auxiliary machinery

44．制冷装置 Refrigerating plant

45．海水淡化装置Sea water desalting plant

46．热交换器 Heat exchanger

47．船用气瓶 Marine air bottle

48．冷风机 Cooler unit

49．防水风门 Fire damper

50．气密挡板 Gas tight damper

51．排气风机 Exhaust fan

52．舱室通风机 Cabin fan

53．机舱通风机 Engine room fan

54．应急鼓风机 Emergency blower

四、阀门(Words about valve)

1．吸气阀 Suction valve

2．排气阀 Exhaust valve

3．控制阀 Control valve

4．导 阀 Pilot valve

5．单向阀 Non-return valve

6．口琴阀 Flap valve

7．调节阀 Regulating valve

8．液压阀 Hydraulic valve

9．膨胀阀 Expansion valve

10．给水阀 Feed valve

11．排水阀 Discharge valve

12．截止阀 Stop valve

13．吹泄阀 Blow-off valve

14．空气阀 Air valve

15．泄放阀 Drain valve

16．止回阀 Check valve

17．海底阀 Sea valve

18．回流阀 Retune valve

19．节流阀 Throttle valve

20．进气阀 Inlet valve

21．出气阀 Outlet valve

22．热力阀 Thermal valve

23．中央阀 Center valve

24．单向阀 One way valve

25．二通阀 Two way valve

26．三通阀 Triple valve

27．旁通阀 By-pass valve

28．换向阀 Change-over valve

29．减压阀 Pressure-reducing valve

30．溢流阀 Overflow valve

31．自闭阀 Self-locking valve

32．针阀Needle valve

33．平衡阀 Balance valve

34．循环阀 Circulation valve

35．主 阀 Main valve

36．滑 阀 Slide valve

37．蝶 阀 Butter-fly valve

38．截止阀 Shut-off valve

39．闸板阀 Gate valve

40．通海阀 Sea suction valve

41．吹除阀 Sea chest cleaning valve

42．防浪阀 Storm valve

43．舱壁阀 Bulkhead valve

44．快关阀 Emergency shut off valve

45．呼吸阀 Breather valve

五、泵类(Words about pump)

1．电动泵 Motor-driven pump

2．柱塞泵 Plunger pump

3．叶片泵 Vane pump

4．回转泵 Rotary pump

5．齿轮泵 Gear pump

6．往复泵 Reciprocating pump

7．离心泵 Centrifugal pump

1．电动泵 Motor-driven pump

2．柱塞泵 Plunger pump

3．叶片泵 Vane pump

4．回转泵 Rotary pump

5．齿轮泵 Gear pump

6．往复泵 Reciprocating pump

7．离心泵 Centrifugal pump

8．真空泵 Vacuum pump

9．螺杆泵 Screw pump

10．喷射泵 Ejector pump

11．冷却泵 Cooling pump

12．淡水泵 Fresh water pump

13．海水泵 Sea water pump

14．给水泵 Feed water pump

15．循环泵 Circulating pump

16．锅炉给水泵 Boiler feed pump

17．卫生水泵 Sanitary pump

18．压载泵Ballast pump

19．舱底泵Bilge pump

20．污水泵Sewage pump

21．燃油泵Fuel pump

22．高压油泵 High pressure pump

23．底压油泵 Low pressure pump

24．驳运泵Transfer pump

25．增压泵Booster pump

26．消防泵Fire pump

27．通用泵G.S. pump

28．旋涡泵Regenerative

29．蜗壳泵Volute pump

30．导叶泵Diffuser pump

31．单联泵Simplex pump

32．双联泵Duplex pump

33．多联泵Multiplex pump

34．活塞泵Piston pump

35．减摇泵Anti-roll pump

36．总用泵General service pump

37．应急消防泵Emergency fire pump

38．扫舱泵Stripping pump

39．货油泵Cargo oil pump

40．滑油泵Lubricating oil pump

六、甲板机械类（Deck machinery）

1．锚机 Windlass

2．锚机轴Windlass shaft

3．刹车带Brake lining

4．离合器Clutch

5．锚链轮Anchor Chain wheel

6．轴承瓦Bearing bush

7．轴承盖Bearing cover

8．绞揽机Capstan

9．系揽绞车 Mooring winch

10．卷缆车 Reel

11．钢丝绳 Wire rope

12．卡环 Shackle

13．缆绳 Mooring rope

14．滑轮 Block

15．刹车装置 Brake device

输入内容已经达到长度限制

如果你要各种阀门的解释，到这里

http://valve-2000.nease.net/shuyu.htm

CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball Valves

L形三通式 L-pattern three way

T形三通式 T-pattern three way

安全阀 Safety valve

暗杆闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valve

百叶窗闸板 shutter

百叶窗式挡板 louver damper

摆阀式活塞泵 swing gate piston pump

保温式 Steam jacket type

报警阀 alarm valve

报警阀信号阀脉冲阀 sentinel valve

背压调节阀 back pressure regulating valve

背压率 Rate of back pressure

本体阀杆密封 body stem seal

波纹管阀 Bellows valves

波纹管密封阀 bellow sealed valve

波纹管密封式 Bellows seal type

波纹管平衡式安全阀 Bellows seal balance safety valve

波纹管式减压阀 Bellows reducing valve

波纹管式减压阀 Bellows weal reducing valve

薄膜 thin film

薄膜隔膜 diaphragm

薄膜式减压阀 Diaphragm reducing valve

薄型闸阀 Thin Gate Valves

不封闭式 Unseal type

槽车球阀 Tank Lorry Ball Valves

颤振 Flutter

常闭式 Normally closed type

常开式 Normally open type

超低温阀门 Cryogenic valve

超高压阀门 Super high pressure valve

超过压力 Overpressure of a safety valve

衬胶隔膜阀 rubber lined diaphragm

衬胶截止阀 rubber lined globe valve

垂直板式蝶阀 Vertical disc type butterfly valve

磁耦合截止阀 Magnetic Co-operate Globe Valves

带补充载荷的安全阀 Supplementary loaded safety valve

带辅助装置的安全阀 Assisted safety valve

单阀碟双面平行密封闸阀 parallel single disk gate valve

单口排气阀 Single Opening Exhaust Valves

单向阀 Non-return Valve

单闸板 Single gate disc

单闸板平板闸阀 Single Disc Flat Gate Valves

弹簧薄膜式减压阀 Spring diaphragm reducing valve

弹簧式安全阀 Direct spring loaded safety valve

弹簧座 Spring plate

弹性闸板 Flexible gate disc

当量计算排量 Equivalent calculated capacity

挡板 damper

导阀 Pilot valve

导向套 Valve guide disc guide

低温阀门 Sub-zero valve

低压阀门 Low pressure valve

底阀 bottom valve

底阀 Foot valve

电磁动装置 Eletro magnetic actuator

电磁阀 magnetic valve

电磁阀 solenoid valve

电磁－液动装置 Eletro magnetichydraulic actuator

电动阀 mortor operated valve

电动阀 motorized valve

电动截止阀 Electric Actuated Stop Valves

电动平行式双闸板闸板 Electric Double Disk Parallel Gate Valves

电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge Gate Valves

电动装置 Electric actuator

电－液动装置 Eletro hydraulic actuator

电液伺服阀 electro-hydraulic servovalve

调节弹簧 Regulation spring

调节阀 adjusting valve

调节阀 control valve

调节阀 regulating valve

调节螺套 Adjusting bolt Adjusting screw

调节圈 Adjusting ring

蝶板 Disc

蝶阀；瓣阀 butterfly valve

蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀 flap valve

蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check

蝶式止回阀 Butterfly swing check valve

定比减压阀 Proprutioning pressure reducing valve

定差减压阀 Fixed differential reducing valve

定值减压阀 Fixed pressure reducing valve

动态特性 Dynamic characteristics

对焊连接阀 Buttwelding valves

对夹蝶板阀 Wafer plate valves

对夹式衬胶蝶阀 Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning

对夹式阀门 Clamp valves

对夹式止回阀 Wafer Check Valves

额定排量 Certified capacity

额定排量系数 Derated coefficient of discharge

二通阀 Two-way valves

阀 valve

阀板 valve deck plate

阀板 valve plate

阀板式活塞泵 valve deck plate type piston pump

阀板式活塞泵 valve plate type piston pump

阀瓣 Disc

阀操纵杆 valve operating rod

阀痤槽 valve seat recess

阀挡 valve grid

阀挡 valve positioner

阀挡 valve stop

阀导杆 valve tail rod

阀导向器 valve guide

阀盖 bonnet

阀盖衬套 bonnet bush

阀盖垫片 bonnet gasket

阀杆 stem

阀杆 valve rod

阀杆 valve spindle

阀杆端部尺寸 Dimmension of valve stem end

阀杆环 stem ring

阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nut

阀杆填料 stem packing

阀杆头部尺寸 Dimension of valve stem head

阀簧 valve spring

阀簧压板 valve spring plate

阀控水锤泵 valve-controlled hydraulic ram

阀框架 valve yoke

阀门 Valve

阀门传动装置 valve bandle set

阀门和管件 Valves and Fittings

阀门盘根 valve packing

阀门手柄 valve handle

阀盘 disc

阀盘 valve disc

阀片 Disc

阀球 valve ball

阀驱动臂 valve driving arm

阀驱动臂 valve motion arm

阀式活塞 valve type piston

阀式活塞 valve type bucket

阀室式活塞泵 valve box type piston pump

阀室式活塞泵（美） valve pot type piston pump

阀抬起装置 valve lifting device

阀体 body

阀体 valve body

阀箱 valve box

阀箱 valve cage

阀箱 valve chest

阀箱；阀限位器 valve guard

阀箱盖 cover for valve box

阀箱盖 valve box cover

阀箱式活塞泵（美） turret type piston pump

阀形活塞泵 valve type piston pump

阀座 Seat ring

阀座 valve carrier

阀座 valve seat(body seat)

阀座；阀盘 valve seat

阀座环 seat ring

阀座密封嵌条 sealing strip for valve seat

法兰 flange

法兰堵头 blind flange

法兰端 flange end

法兰接头 flange joint

法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽） flange bolting

法兰密封面，法兰面 flange facing

法兰面加工 flange facing finish

法兰球阀 Flange Ball Valves

翻板阀 Flap

反冲盘 Disc holder

反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve

反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve

放空阀 emptying valve

放气阀 air vent valvevent valve

放气阀；排气阀 air evacuation valve

放泄阀 escape valve

分置阀室式活塞泵 separate valve box type piston pump

分置阀室式活塞泵（美） side pot type piston pump

封闭式 Seal type

浮动式球阀 Float ball valve

浮球 Ball float

浮球阀 Float Valve

浮球式疏水阀 Ball float steam trap

浮球式疏水阀 Free Float Type Steam Trap

浮桶 Bucket float

浮桶式疏水阀 Open bucket steam trap

辅助（副）阀 Auxiliary valves

负荷率 Rate of load condensate

附加背压力 Superimposed back pressure

复位弹簧 Returnning spring

杠杆式 Lever type

杠杆式安全阀 Lever and weight loaded safety valve

杠杆式减压阀 Lever reducing valve

高温阀门 High temperature valve

高压阀门 High pressure valve

格兰密封 gland

隔离阀 isolating valve

隔膜 Diaphragm

隔膜阀 diaphragm valve

隔膜式控制阀 diaphragm operated comtrol valve

工作背压 Operating back pressure

工作温度 Operating temperature

工作温度 Working temperature

工作压差 Operting differential pressure

工作压力 Operating pressure

工作压力 Working pressure

公称通径 Nominal diameter

公称压力 Nominal pressure

固定式球阀 Fixed ball valve

关闭压力 Lockup pressure

关阀过冷度 Subcooled temperature of close valve

关阀温度 Closing valve temperature

管道安全阀 Piping Safety Valves

过冷度 Subcoold temperature

过流阀(或节流阀) Restrictor Valves

喉径 Throat diameter

滑阀 slide valve

滑阀式回转活塞泵 rotary piston pump with slide gate

滑阀型转子泵 eccentric rotary pump with sliding sleeve

环形阀 annular valve

环形阀 double beat valve

换向阀 selector valve

换向阀 shuttle valve

回转滑阀活塞泵 piston pump with rotary gate

回座压力 Re-seating pressure of a safety valve

活塞昵减压阀 Piston reducing valve

活塞式阀 piston valve

活塞式阀；柱塞式阀 plunger valve

活塞式减压阀 Piston reducing valve

减速阀 Deceleration valves

减压比 Pressure reducing ratio

减压阀 pressure reducing valve

浆液阀 Parallel Slide Valves

角阀 Angle Valve

角阀 isolation valve angle configuration

角式 Angie type

角式节流阀 Angle Throttle Valves

角式截止阀 Angle Stop valves

铰链阀；片状阀 flapper valve

节流阀 throttle valve

节流阀 choke valve

节流阀；节流 throttle

结构长度 Face-to-face dimension End-to-end dimensionFace-to-centre dimension

结构形式 Type of construction

截止阀 Globe valve

截止阀 Shut-off Valve

截止阀；关断阀 shut-off valve

截止式隔膜阀 Globe diaphragm valve

紧急切断阀 Emergeny Cut-off Valves

进气阀 air intake valve

进水阀；进口阀门 inlet valve

静态特性 Static characteristics

静态特性偏差 Static characteristics derivation

开阀过冷度 Subcooled temperature of open valve

开阀温度 Opening valve temperature

开启高度 Lift

壳体试验 Shell test

壳体试验压力 Seal test pressure

空气阀门 Air valves

快速排污阀 Quick Draining Valves

类型 Type

冷凝结水排量 Cold condensate capacity

冷态试验差压力 Cold differential test pressure

理论排量 Theoretical flowing capacity

连接槽尺寸 Dimension of connecting channel

连接尺寸 Conncetion cimension

连接形式 Type of connection

帘面积 Curtain area

流道面积 Flow area

流道直径 Flow diameter

流量孔板 flow orifice plate

流量控制阀 flow control valve

流量特性 Flow characteristics

流量特性偏差 Flow characteristics derivation

漏汽量 Steam loss

脉冲式疏水阀 Impulse steam trap

密封面 Sealing face

密封试验 Seal test

密封试验压力 Seal test pressure

明杆平行式双闸板闸板 Double Disk Parallel Gate Valves

明杆闸阀 Outside screw stem rising through handwheel type gate valve

膜片 Diaphragm

内压自封 Pressure seat

逆止阀；止回阀 check valve

逆止阀；止回阀 non-return valve

逆止阀止回阀单向阀 check valve

排放背压力 Brilt-up back pressure

排放压力 Relieving pressure

排灰阀 Ash valves

排量系数 Coefficient of discharge

排气阀 air release valve

排气阀 Exhaust valves

排气阀 Vent Valve

排水阀 Drainage valves

排水温度 Temperature at discharging condensate

排污阀 blowdown valve

排污箱(阀) Waste Valves

排渣闸阀 Scum Gate Valves

盘阀 moushroom valve

盘状阀 plate valve

旁路阀 by pass valve

配汽活塞阀缸套 piston valve line

喷射阀 injection valve

喷射阀 sprayer valve

喷水阀 spray water valve

频跳 Chatter

平衡阀 Balance valves

平衡式 Balance type

平行式闸阀 Parallel gate valve Parallel slide valve

启闭件 Disc

启闭压差 Blowdown of a safety valve

起始升程 Commencement of lift

气动装置 Pneumatic actuator

气阀摇臂 valve arm

气－液动装置 Pneumatic-hydraulic actuator

潜水电泵(排污泵) Submerged Motor Pumps

切断阀截止阀 block valveshut-off valvestop valve

切断式止回阀 stop check valve

切换阀多向阀 changeover valve

球、球芯 Ball

球阀 Ball valve

球阀 globe valve

球体 Ball

全启式安全阀 Fall lift safety valve

热凝结水排量 Hot condensate capacity

入口隔离门 suction isolating valve

塞子 Plug

三通阀 three-way isolating valve

三通阀 three-way valve

三通式 Three way type

上密封 Back seat

上密封试验 Back seal test

渗漏量 Leckage

升降立式止回阀 Vertical lift check valve

升降式止回阀 Lift check valve

适用介质 Suitable medium

适用温度 Suitable temperature

手摇油泵(阀) Manual Oil Pumps Valves

疏水阀 drain valve

双金属片式疏水阀 Bimetal elements steam trap

双口排气球 Double Opening Exhaust Valves

双联弹簧式安全阀 Duplex safety valve

双闸板 Double gate disc

双闸板平板闸阀 Double Disc Flat Gate Valves

水封闸阀 Water Seal Gate Valves

水力喷射器(真空泵) Vacuum Pumps

伺服阀 servovalve

填料 Packing

填料垫 Packing seat

填料函 Stuffing

填料式旋塞阀 Gland packing plug valve

填料箱 Stuffing box

填料压盖 Gland

通气阀 breather valve

通气阀；呼吸器 breather

通用阀门 General valve

吐出阀；排出阀 discharge valve

吐出阀限位器 delivery valve guard

微启式安全阀 Low lift safety valve

微阻缓闭止回阀 Tiny Drag Slow Shut Check Valves

吻合度 Percent of contact area

蜗轮传动蝶阀 Butterfly Valves with Gear Actuator

蜗轮传动装置 Wormgear actuator

屋脊式隔膜阀 Weir diaphragm valve

无阀泵 valveless pump

无阀隔膜泵 valveless diaphragm pump

无阀振动泵 valveless vibration pump

无负荷漏汽量 No-load steam loss

无负荷漏汽率 Rate of no-load steam loss

吸（抽）气阀 Aspirating valves

吸入阀 suction valve

吸入阀限位器 suction valve guard

先导式安全阀 Pilot operated safety valve

先导式液压阀 Pilot-operated reducing valve

相对静偏差 Relative static characteristics derivation

相对流量特性偏差 Relative flow characteristics derivation

相对压力特性偏差 Relative pressure characteristics derivation

销轴 Hinge pin

楔式闸阀 Wedge gate valve

斜板式蝶阀 Indined disc butterfly valve

泄料（放空，排污）阀 Blowdown valves

泄压阀 Decompression valves

泄压阀 pressure release valve

泄压阀；安全阀 relief valve

卸荷式减压阀 Balanced reducing valve

型号 Type Model

旋启多瓣式止回阀 Multi-disc swing foot valve

旋启式止回阀 Swing check valve

旋启双瓣式底阀 Double disc swing foot valve

旋塞阀 Cock

旋塞阀 plug valve

压力（増压）阀 Pressure valve

压力调节阀；压力控制阀 pressure controlled valve

压力特性 Pressure characteristics

压力特性偏差 Pressure characteristics derivation

压力增长系数 Pressure increasing ratio

摇杆 Arm

液动装置 Hydraulic actuator

液化气管件 LPG Pipe Fitting

液下泵 Under Water Pumps

液压执行器 hydraulic actuator

仪表针形截止阀 Meter Needle Type Globe Valves

溢流阀 overflow valve

翼形阀；锥形阀 wing valve

油封式旋塞阀 Lubricated plug valve

有阀翼板 double acting wing

有阀翼板 wing with valve

有负荷漏汽量 Load steam loss

有负荷漏汽率 Rate of load steam loss

圆板阀；圆盘阀 disc valve

圆盘式疏水阀 Shemostatic team trap

圆柱齿轮传动装置 Cylindrical gear actuator

圆锥齿轮传动装置 Conical gear actuator

闸板 Wedge disc

闸板式隔膜阀 Wedge diaphragm valve

闸阀 gate valve

闸阀 sluice valve

针形阀 Pintle valve Needle valve

真空破坏阀 vacuum breaker valve

蒸汽疏水阀 Automatic steam trap Trap

整定压力 Set pressure

正向作用式减压阀 Direct acting reducing valve

支架 Yoke

直接载荷式安全阀 Direct loaded safety valve

直接作用式减压阀 Direct-acting reducing valve

直流式 Y-globe type

直流式截止阀 Oblique Stop Valve

直通单向阀 inline check valve

直通单向阀 straightway check valve

直通阀 Throughway Valve

止回阀 Check Valve

止回阀；回流阀 reflux valve

制动阀 Brake valves

中压阀门 Middle pressure valve

钟形浮子式疏水阀 Inverted bucket steam trap

钟形罩 Inverted bucket

轴套 Axis Guide

主阀 Main valve

主要外形尺寸 Prime out-form dimensions

主要性能参数 Specifeca tion speeification

注液漏斗阀 Priming Tundish Valve

柱塞阀 Plunger valve

柱塞截止阀 Plunger Globe Valve

柱塞型摆动阀 rocking plunger valve

撞击手轮 Impact handwheel

锥形阀；翼形阀 conical valve

自动循环阀 Automatic Recirculation Valve

组合阀 Combination valves

最大过冷度 Maximum subcoold temperature

最大流量 Maximum flow rate

最大压差 Maximum differential pressure

最低工作压力 Minimum operating pressure

最高背压率 Maximum rate of back pressure

最高工作背压 Maximum operating back pressure

最高工作温度 Maximum operating temperature

最高工作压力 Maximum operating pressure

最高排水温度 Maximum temperature at discharging

最高允许温度 Maximum allwable temperature

最高允许压力 Maximum allowable pressure

最小过冷度 Minimum subcooled temperature

最小压差 Minimum differntial pressure

气缸 air cylinder

BREAKER,CIRCUIT,CONTACTOR 断路器

ABB CONTACTOR, POWER MODULE 断路器 , 电源模块

ACE ABSORBER,SHOCK 防震 , 缓冲器

ACME TransformerContactor 变压器

ACOPIAN POWER SUPPLY 电源供应器 , 变压器

AEG LEVEL TRANSMITTER, ENCODER 液位控制 , 译码器

AERQUIP HOSE, FITTING 压力喉 , 喉头 , 喉咀

AGASTAT THERMOSTATE, THERMOCOUPLE 恒温装置 , 温度计

AIRGUARD FILTER 过滤网

AIRPEL Cylinder CYLINDER, VALVE 气缸、阀门

AIRPOT Cylinder Air Cylinder 气缸、 . 气阀

ANLY COUNTER, TIMER,SOCKET 计数器 , 时间制 , 插座

ANVER Vacuum Pad, Air Pump 真空吸索、真空泵

APPLLO VALVE,BRONZE BALL 球阀门

ASCO Valve VALVE 阀门

ASH WORTH SPROCKET 齿轮 , 齿条

ATOSValve VALVE , PRESSURE GUAGE 油压阀

AUTO GUARD CONTROLER,TEMPERTURE 温度控制仪

AUTOTECH CONTROLLER, PLS, ENCODER 角度控制器 , 译码器

BACBER-COLMAN TEMPERATURE CONTROLLER 温度装置

BALDOR Motor MOTOR 马达电机

BALUFF Sensor SENSOR, SWITCH 传感器

BANNER Sensor Photo SensorFiber, Light Curtain 传感器 , 光织 , 光帘

BARKSDALE SWITCH,PRESSURE 压力开关

BAUMER Sensor PROXIMITY SENSOR, FIBER 接近开关、光织

BELVAC MACHINE PARTS 包装业零件

BIMBA Cylinder CYLINDER 气缸

BODINE Motor Pinch Roll Motor, controller, Gear Box 马达

BORNS MEXICO Sensor, Micro Switch 传感器

BRAP HAPRISON CABLE,Joy Hand Held Switch, 电路开关

BRAY SERIES VALVA,BUTTERFLY 蝴蝶阀

BROOK CROMPTON Linear Motor, Gear Box,Pump Motor 防爆马达

BROWNING BELT,POLY-V 工业皮带

BUSSMANN Fuse FUSE 保险丝

CARLO GAVAZZI SENSOR 传感器

CB BOILER PARTS, FILTER 锅炉配件 , 过泸器

CHICAGO SWITCH,AIRFLOW 气流开关

CINCINNATI COUPLING,QUICK DISCONNET 连接器 , 快速接头

CLAROSTAT Resistor, VR 卷烟机器用电阻

CROUZET COUNTER, TIMER, RELAY 计数器 , 时间制 , 继电器

CRYDOM PUSH BUTTOM, SWITCH 按手掣 , 开关

C-TEK COUNTER, TIMER,SOCKET 计数器 , 时间制 , 插座

CUTLER-HAMMER Sensor, Micro Switch 微动开关

CYKLOP MACHINE PARTS 包装业零件

DATALOGIC Sensor PHOTO SENSOR, FIBER SENSOR 红外线电眼 , 光导纤维

DAYTON MOTOR 马达电机

DELTA DESIGN IC Manufacturing Spare Parts 半导体机械配件

DIAMOND CHAIN, ROLLER. BUSH 钻石牌产品

DODGE BEARING 啤令 , 轴承

DOLAN JENNER Optical FiberLight SourcesRinglights 光导纤维

DOMINIC ANREP Photo Switch, Fiber Controller 光电开关

DONGAG TRANSFORMER 变压器

DURANT Run Time Meter, Counter 时间制、计数器

DYNAPAR PH TRANSMITTER, GAUGING SYS 酸碱度计 , 测厚仪

EAGLE-SIGNAL POTENTIOMETERPOSITIONING 比例电平器

EAO Switch PUSH BUTTOM, SWITCH, LAMP 按钮开关 , 指示灯

EATON DYNA MotorSpeed Control Motor 马达控制器

ELECTROMATIC FLOW SWITCH, LEVEL CONTROLLER 流量计、液位控制

EMERSON Motor MOTOR, SPEED CONTROL 调速器 , 马达

ENOTS SLEEVE,TUBING 轴承 , 衬套

ENTRELEC TERMINAL 端子器 , 接头

ESTA SEQUENCER, TACHOMETER 程控器 , 译码器

EUCHNER SENSOR, POSITIONING CONTROL 传感器 , 定位装置

FAFNIR BEARING,PILLOW BLOCK 啤令 , 轴承 , 衬套

FASCO Motor Gear Box, Motor 马达

FENNER TEMPERATURE CONTROLLER 温控器

FINCOR MEMBRANE KEYPAD 膜片开关

FORMATEC MACHINE PARTS 包装业零件

FUJI ELECTRIC MOTOR, CONTACTOR, RELAY 马达 , 断路器 , 继电器

G.P.REEVES MACHINE PARTS 机械配件

G0LDCO MACHINE PARTS 机械配件

GAST GAUGE,VACUUM 表头 , 主控制器

GE FANUC MOTOR , CONTROLLER 马达 , 控制器

GORDOS PUMP, MOTOR 泵 , 马达

GOULD MACHINE PARTS 包装业零件

GUARDIAN Switch, Relay 继电器

HEKEDA ULTRASONIC CLEANING MACHINE 超声波清洗机

HEVIDUTY Transformer 变压器

HONEYWELL TEMP CONTROLLER, SENSOR, SW 温控器 , 开关

HUBBLE Connector, Socket 美国插头、连接头

HYDE PARK Ultronsonic Sensor 超声波传感器

HYDRA PUMP, VALVE 泵 , 阀门

IDEC RELAY, LAMP, PUSH BUTTON 继电器 , 指示灯 , 按手旋钮

IFM Photo Sensor, Proximity Sensor, Encoder 近接开关 , 译码器

INTERNATIONAL. CAM ACTUATOR, SWITCH 凸轮驱动器 , 开关

INTRALOX SPROCKET, BELT 齿轮 , 齿条 , 皮带

JEFFERSON ELECT VALVE, FITTING , HYDRAULIC 液压控制系统 , 阀门 , 接咀

JORDAN VALAE,PRESSURE REDUCING 减压阀

JOSLYN CLARK DC Contactor, Auxiliary Contact 连接器

KESSLER ELLIS HYDRAULIC TUBE, VACUUM PUMP 油管 , 真空泵

KEYENCE SENSOR 传感器

KEYSTONE SPROCKETS 齿轮 , 齿条 , 皮带

KFPS Proximity Sensor 近接开关

KITALCOPPIE THERMOCOUPLE , TEMP CONTROL 热电隅 , 温控器

KOGANEI Penumatic VALVE, CYLINDER, FITTING 气缸 , 阀门 , 接咀

KOYO CYLINDER 气缸 , 阀门 , 接咀

LEESON Motor MOTOR, REDUCER, SPPED CONTROL 马达 , 减速箱 , 控制器

LEUZE SENSOR 传感器

LITTLE GIANT VACUUM PUMP 小巨人磁力泵

LITTON Motor MOTOR 马达

LUNDAHL INST'MT SENSOR, ULTRASONIC, LEVEL CONT 电眼、液位检测器

MAC Solenoid Valve, Air Fitting 电磁阀、气缸、过滤器

MAGNETEK Variable Speed MotorMotor Controller 调速马达

MALEMA Flow Sensor, Flow Switch 流量计、流量开关

MASTER PNEUMATIC PNEUMATIC PRODUCT 气动组件

MAXON IGNITOR,SPARK, ROD FLAME 火焰检测器

MCGILL BEARING , BUSH 啤令 , 杯士 , 衬套

MEANWELL P.SUP POWER,SUPPLY 电源供应器 , 变压器

METO-FER Proximity SW, Sensing Element 近接开关

MICRO SWITCH Micro SwitchGuard Switch 微动开关

MIGATRON Ultronsonic Sensor 超声波传感器

MILLTRONICS FLUIDIC MOTION CONTROL 液压控制系统

MINSTER MACHINE PARTS 机械配件

MITSUBISHI PLC, CONTRACTOR 编程器 , 接触器

MOELLER Contactor RELAY, CONTACTOR 继电器 , 接触器

NAEHERUNG Proximity Switch, Micro Switch 微动开关

NAMCO SENSOR, SWITCH 传感器

NATIONAL SENSOR, SWITCH, RELAY 传感器 , 微动开关

NEW YORK BLOWE BEARING, SHAFT 啤令 , 硬轴

NEWARK PotentiometerActuator 电位器

NEWPORT CYLINDER, VALVE , FITTING 气缸 , 阀门 , 接咀

NORGEN Penumatic AIR CYLINDER, FITTING, FRL 气动组件

NTN Bearing BEARING , BUSH 啤令 , 衬套

NUMATICS CALVE, CYLINDER 阀门 , 气缸

OHMITE Resistor VR 卷烟机用可调电阻

OMEGA Equipment CONTROL EQUIPMENT 控制仪器

OMRON SENSOR, PLC 传感器

OPCON SENSOR 传感器

ORIENTAL MOTORS MOTOR, GERABOX, AC/DC CONTROL 马达 , 减速箱 , 控制器

ORION LAB TEST EQUIPMENT 实验室仪器

PACO DETECTOR,FLAME 火焰检测器

PALMER GAUGE,PRESSURE 压力表

PANDUIT CONDUCTOR, RESISTOR 导线 , 电阻

PARKER FITTING, O-RING , VALVE 密封圈 , 接咀 , 阀门

PARTLOW CONTROL METER 温控表

PECO SENSOR 传感器

PEPPERL &FUCHS SENSOR 传感器

PHOENIX CONTACT RELAY CONTACTOR 继电器 , 接触器

PIAB Penumatic VACUUM PUMP, SUCTION PAD 真空泵 , 吸盘

PITTMAN Motor MINI MOTOR 小型马达

POTTER &BRUMFD Time Delay Relay, Relay 继电器 , 时间延迟器

PRIME Double Sheet Detector 双金属片检定器

PROTECTION SYSTEM PROTECTION DEVICE 系统保护装置

RAGSDALE MACHINE PARTS 机械配件

RANDOLPH ALCOA MACHINE PARTS 机械配件

RECHNER SENSOR ,PROXIMITY 接近开关

RED LION Actual Stroke Counter, Counter Timer 时间制 , 温控器

REDICON BEARING, FILTER, VALVE ,SENSOR 机械配件

RENCO ENCODER 译码器

REXNORD CHAIN &BELT,SPROCKET 链条 , 皮带 , 齿轮

REYNOLDS MACHINE PARTS 机械配件

RIESE NOZZLE JET 喷咀

RITTAL MOTOR, CONTROL DEVICE 马达控制器

RK ELECTRONICS ROCKER SW, ROTARY 摇臂开关

RKC TEMPERATURE CONTROLLER 温控表

ROBROY INDUSTRIES BEARING, BUSH 啤令 , 杯士 , 衬套

ROSEMOUNT Valve VALVE 阀门

ROSS Valve VALVE 阀门

RUTHERFORD MACHINE PARTS 机械配件

RYALL MACHINE PARTS 机械配件

SAFTRONICS Motor Starter, Motor 马达

SAMSON VALVE 阀门

SANKEN FREQUENCY INVERTER 变频器

SCANNER SCANNING DEVICE, PHOTO SENSOR 光电开关

SCHONBUCH Photo Sensor, Proximity Sensor, PLC 光电开关、编程器

SEALMASTER BEARINGS,PILLOW BLOCK 啤令

SECO MOTOR , TRANSFORMER 马达 , 变压器

SENCON Proximity Sensor, Managetic Sensor 传感器

SENSORTRONICS CABLE 电缆

SENTEC SENSOR 传感器

SICK Sensor SENSOR 传感器

SIEMENS RELAY, CONTACTOR 继电器 , 接触器

SKAN-O-MATIC PNEUMATIC PARTS 气动组件

SMC Cylinder, Valve 气缸、阀门

SOLA TRANSFORMER, POWER SUPPLY 变压器

SPONSLER CHAIN ,ROLLER, GEAR 链条 , 滚轴 , 齿轮

SPRAYING SYSTE NOZZLE,FLOODJET 喷咀

SPRCHER + SCHUIT Overload RelayTime RelayContactor 负载电器

SQUARE D CONTACTOR, SENSOR 接触器 , 传感器

SSAC MACHINE PARTS 机械配件

STAHLIN SWITCH, CONTROLLER 开关 , 控制器

STI VISION SYSTEM 视像系统

SUMTAK Sensor, Detector, Counter, Encoder 电眼、检测器、计数器

SUN HYDRAULICS CARTRIDGE,RELIEF VALVE 阀门

SUNX SENSOR, SAFETY CURTAIN 传感器

SUPER-E Motor, Gear Box 马达、齿轮箱

SYRELEC CONTRACTOR, COUNTER 接触器 , 计数器

SYSTEMS CONTROL BOARD, I/O MODULE 控制电路板

TAIYO CYLINDER, VALVE 气缸 , 阀门

TAKENAKA PHOTO SENSOR, MAGNETIC SW 传感器

TAPESWITCH SENSING ELEMENT 传感器

TELEMECANIQUE SENSOR, RELAY, CONTACTOR 传感器

TESCOR TECH. I BEARING,FOLLOWER CAM 啤令 , 凸轮

TIMKEN BEARING, BUSH 啤令 , 杯士 , 衬套

TORRINGTON BEARING, BUSH 啤令 , 杯士 , 衬套

TOSHIBA INVERTER, MOTOR 变频器

TOTAL CONTROL INSPECTION AND MEASURING SYS 检查及量度系统

TRANE FILTER 过泸器

TRIAD AUTO FEEDING SYSTEM 自动进给系统

TURCK Proximity Sensor, PLC, Relay 接近开关、电容式开关

U.S. MOTOR MOTOR 马达

UNDER WRITERS POWER ACTUATOR 电动促动器

VACUUM VACUUM SUCTION PAD 真空吸盘

VEEDER-ROOT MICROCONTROLLER 微型控制器

VICKERS VALVE,DIRECTIONAL 阀门

VISOLUX SENSOR 传感器

VORN INDUSTRIES THUMWHEEL SWITCH 姆指旋转开关

WARNER ELECTRIC DC Motor Speed Controller, Motor Driver 直流马达、驱动器

WEED INST. Thermocouple 温控器

WEKSLER THERMOMETER 温度仪

WESTINGHOUSE SENSOR, CONTACTOR 传感器 , 接触器

XYCOM SYSTEM CONTROLLER DEVICE 监察系统

YAMATAKE SENSOR, SWITCH 传感器 , 开关

YASKAWA SENSOR, MOTION CONTROL 传感器 , 行动控制装置

如果你要各种阀门的解释，到这里

http://valve-2000.nease.net/shuyu.htm

CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball Valves

L形三通式 L-pattern three way

T形三通式 T-pattern three way

安全阀 Safety valve

暗杆闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valve

百叶窗闸板 shutter

百叶窗式挡板 louver damper

摆阀式活塞泵 swing gate piston pump

保温式 Steam jacket type

报警阀 alarm valve

报警阀信号阀脉冲阀 sentinel valve

背压调节阀 back pressure regulating valve

背压率 Rate of back pressure

本体阀杆密封 body stem seal

波纹管阀 Bellows valves

波纹管密封阀 bellow sealed valve

波纹管密封式 Bellows seal type

波纹管平衡式安全阀 Bellows seal balance safety valve

波纹管式减压阀 Bellows reducing valve

波纹管式减压阀 Bellows weal reducing valve

薄膜 thin film

薄膜隔膜 diaphragm

薄膜式减压阀 Diaphragm reducing valve

薄型闸阀 Thin Gate Valves

不封闭式 Unseal type

槽车球阀 Tank Lorry Ball Valves

颤振 Flutter

常闭式 Normally closed type

常开式 Normally open type

超低温阀门 Cryogenic valve

超高压阀门 Super high pressure valve

超过压力 Overpressure of a safety valve

衬胶隔膜阀 rubber lined diaphragm

衬胶截止阀 rubber lined globe valve

垂直板式蝶阀 Vertical disc type butterfly valve

磁耦合截止阀 Magnetic Co-operate Globe Valves

带补充载荷的安全阀 Supplementary loaded safety valve

带辅助装置的安全阀 Assisted safety valve

单阀碟双面平行密封闸阀 parallel single disk gate valve

单口排气阀 Single Opening Exhaust Valves

单向阀 Non-return Valve

单闸板 Single gate disc

单闸板平板闸阀 Single Disc Flat Gate Valves

弹簧薄膜式减压阀 Spring diaphragm reducing valve

弹簧式安全阀 Direct spring loaded safety valve

弹簧座 Spring plate

弹性闸板 Flexible gate disc

当量计算排量 Equivalent calculated capacity

挡板 damper

导阀 Pilot valve

导向套 Valve guide disc guide

低温阀门 Sub-zero valve

低压阀门 Low pressure valve

底阀 bottom valve

底阀 Foot valve

电磁动装置 Eletro magnetic actuator

电磁阀 magnetic valve

电磁阀 solenoid valve

电磁－液动装置 Eletro magnetichydraulic actuator

电动阀 mortor operated valve

电动阀 motorized valve

电动截止阀 Electric Actuated Stop Valves

电动平行式双闸板闸板 Electric Double Disk Parallel Gate Valves

电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge Gate Valves

电动装置 Electric actuator

电－液动装置 Eletro hydraulic actuator

电液伺服阀 electro-hydraulic servovalve

调节弹簧 Regulation spring

调节阀 adjusting valve

调节阀 control valve

调节阀 regulating valve

调节螺套 Adjusting bolt Adjusting screw

调节圈 Adjusting ring

蝶板 Disc

蝶阀；瓣阀 butterfly valve

蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀 flap valve

蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check

蝶式止回阀 Butterfly swing check valve

定比减压阀 Proprutioning pressure reducing valve

定差减压阀 Fixed differential reducing valve

定值减压阀 Fixed pressure reducing valve

动态特性 Dynamic characteristics

对焊连接阀 Buttwelding valves

对夹蝶板阀 Wafer plate valves

对夹式衬胶蝶阀 Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning

对夹式阀门 Clamp valves

对夹式止回阀 Wafer Check Valves

额定排量 Certified capacity

额定排量系数 Derated coefficient of discharge

二通阀 Two-way valves

阀 valve

阀板 valve deck plate

阀板 valve plate

阀板式活塞泵 valve deck plate type piston pump

阀板式活塞泵 valve plate type piston pump

阀瓣 Disc

阀操纵杆 valve operating rod

阀痤槽 valve seat recess

阀挡 valve grid

阀挡 valve positioner

阀挡 valve stop

阀导杆 valve tail rod

阀导向器 valve guide

阀盖 bonnet

阀盖衬套 bonnet bush

阀盖垫片 bonnet gasket

阀杆 stem

阀杆 valve rod

阀杆 valve spindle

阀杆端部尺寸 Dimmension of valve stem end

阀杆环 stem ring

阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nut

阀杆填料 stem packing

阀杆头部尺寸 Dimension of valve stem head

阀簧 valve spring

阀簧压板 valve spring plate

阀控水锤泵 valve-controlled hydraulic ram

阀框架 valve yoke

阀门 Valve

阀门传动装置 valve bandle set

阀门和管件 Valves and Fittings

阀门盘根 valve packing

阀门手柄 valve handle

阀盘 disc

阀盘 valve disc

阀片 Disc

阀球 valve ball

阀驱动臂 valve driving arm

阀驱动臂 valve motion arm

阀式活塞 valve type piston

阀式活塞 valve type bucket

阀室式活塞泵 valve box type piston pump

阀室式活塞泵（美） valve pot type piston pump

阀抬起装置 valve lifting device

阀体 body

阀体 valve body

阀箱 valve box

阀箱 valve cage

阀箱 valve chest

阀箱；阀限位器 valve guard

阀箱盖 cover for valve box

阀箱盖 valve box cover

阀箱式活塞泵（美） turret type piston pump

阀形活塞泵 valve type piston pump

阀座 Seat ring

阀座 valve carrier

阀座 valve seat(body seat)

阀座；阀盘 valve seat

阀座环 seat ring

阀座密封嵌条 sealing strip for valve seat

法兰 flange

法兰堵头 blind flange

法兰端 flange end

法兰接头 flange joint

法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽） flange bolting

法兰密封面，法兰面 flange facing

法兰面加工 flange facing finish

法兰球阀 Flange Ball Valves

翻板阀 Flap

反冲盘 Disc holder

反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve

反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve

放空阀 emptying valve

放气阀 air vent valvevent valve

放气阀；排气阀 air evacuation valve

放泄阀 escape valve

分置阀室式活塞泵 separate valve box type piston pump

分置阀室式活塞泵（美） side pot type piston pump

封闭式 Seal type

浮动式球阀 Float ball valve

浮球 Ball float

浮球阀 Float Valve

浮球式疏水阀 Ball float steam trap

浮球式疏水阀 Free Float Type Steam Trap

浮桶 Bucket float

浮桶式疏水阀 Open bucket steam trap

辅助（副）阀 Auxiliary valves

负荷率 Rate of load condensate

附加背压力 Superimposed back pressure

复位弹簧 Returnning spring

杠杆式 Lever type

杠杆式安全阀 Lever and weight loaded safety valve

杠杆式减压阀 Lever reducing valve

高温阀门 High temperature valve

高压阀门 High pressure valve

格兰密封 gland

隔离阀 isolating valve

隔膜 Diaphragm

隔膜阀 diaphragm valve

隔膜式控制阀 diaphragm operated comtrol valve

工作背压 Operating back pressure

工作温度 Operating temperature

工作温度 Working temperature

工作压差 Operting differential pressure

工作压力 Operating pressure

工作压力 Working pressure

公称通径 Nominal diameter

公称压力 Nominal pressure

固定式球阀 Fixed ball valve

关闭压力 Lockup pressure

关阀过冷度 Subcooled temperature of close valve

关阀温度 Closing valve temperature

管道安全阀 Piping Safety Valves

过冷度 Subcoold temperature

过流阀(或节流阀) Restrictor Valves

喉径 Throat diameter

滑阀 slide valve

滑阀式回转活塞泵 rotary piston pump with slide gate

滑阀型转子泵 eccentric rotary pump with sliding sleeve

环形阀 annular valve

环形阀 double beat valve

换向阀 selector valve

换向阀 shuttle valve

回转滑阀活塞泵 piston pump with rotary gate

回座压力 Re-seating pressure of a safety valve

活塞昵减压阀 Piston reducing valve

活塞式阀 piston valve

活塞式阀；柱塞式阀 plunger valve

活塞式减压阀 Piston reducing valve

减速阀 Deceleration valves

减压比 Pressure reducing ratio

减压阀 pressure reducing valve

浆液阀 Parallel Slide Valves

角阀 Angle Valve

角阀 isolation valve angle configuration

角式 Angie type

角式节流阀 Angle Throttle Valves

角式截止阀 Angle Stop valves

铰链阀；片状阀 flapper valve

节流阀 throttle valve

节流阀 choke valve

节流阀；节流 throttle

结构长度 Face-to-face dimension End-to-end dimensionFace-to-centre dimension

结构形式 Type of construction

截止阀 Globe valve

截止阀 Shut-off Valve

截止阀；关断阀 shut-off valve

截止式隔膜阀 Globe diaphragm valve

紧急切断阀 Emergeny Cut-off Valves

进气阀 air intake valve

进水阀；进口阀门 inlet valve

静态特性 Static characteristics

静态特性偏差 Static characteristics derivation

开阀过冷度 Subcooled temperature of open valve

开阀温度 Opening valve temperature

开启高度 Lift

壳体试验 Shell test

壳体试验压力 Seal test pressure

空气阀门 Air valves

快速排污阀 Quick Draining Valves

类型 Type

冷凝结水排量 Cold condensate capacity

冷态试验差压力 Cold differential test pressure

理论排量 Theoretical flowing capacity

连接槽尺寸 Dimension of connecting channel

连接尺寸 Conncetion cimension

连接形式 Type of connection

帘面积 Curtain area

流道面积 Flow area

流道直径 Flow diameter

流量孔板 flow orifice plate

流量控制阀 flow control valve

流量特性 Flow characteristics

流量特性偏差 Flow characteristics derivation

漏汽量 Steam loss

脉冲式疏水阀 Impulse steam trap

密封面 Sealing face

密封试验 Seal test

密封试验压力 Seal test pressure

明杆平行式双闸板闸板 Double Disk Parallel Gate Valves

明杆闸阀 Outside screw stem rising through handwheel type gate valve

膜片 Diaphragm

内压自封 Pressure seat

逆止阀；止回阀 check valve

逆止阀；止回阀 non-return valve

逆止阀止回阀单向阀 check valve

排放背压力 Brilt-up back pressure

排放压力 Relieving pressure

排灰阀 Ash valves

排量系数 Coefficient of discharge

排气阀 air release valve

排气阀 Exhaust valves

排气阀 Vent Valve

排水阀 Drainage valves

排水温度 Temperature at discharging condensate

排污阀 blowdown valve

排污箱(阀) Waste Valves

排渣闸阀 Scum Gate Valves

盘阀 moushroom valve

盘状阀 plate valve

旁路阀 by pass valve

配汽活塞阀缸套 piston valve line

喷射阀 injection valve

喷射阀 sprayer valve

喷水阀 spray water valve

频跳 Chatter

平衡阀 Balance valves

平衡式 Balance type

平行式闸阀 Parallel gate valve Parallel slide valve

启闭件 Disc

启闭压差 Blowdown of a safety valve

起始升程 Commencement of lift

气动装置 Pneumatic actuator

气阀摇臂 valve arm

气－液动装置 Pneumatic-hydraulic actuator

潜水电泵(排污泵) Submerged Motor Pumps

切断阀截止阀 block valveshut-off valvestop valve

切断式止回阀 stop check valve

切换阀多向阀 changeover valve

球、球芯 Ball

球阀 Ball valve

球阀 globe valve

球体 Ball

全启式安全阀 Fall lift safety valve

热凝结水排量 Hot condensate capacity

入口隔离门 suction isolating valve

塞子 Plug

三通阀 three-way isolating valve

三通阀 three-way valve

三通式 Three way type

上密封 Back seat

上密封试验 Back seal test

渗漏量 Leckage

升降立式止回阀 Vertical lift check valve

升降式止回阀 Lift check valve

适用介质 Suitable medium

适用温度 Suitable temperature

手摇油泵(阀) Manual Oil Pumps Valves

疏水阀 drain valve

双金属片式疏水阀 Bimetal elements steam trap

双口排气球 Double Opening Exhaust Valves

双联弹簧式安全阀 Duplex safety valve

双闸板 Double gate disc

双闸板平板闸阀 Double Disc Flat Gate Valves

水封闸阀 Water Seal Gate Valves

水力喷射器(真空泵) Vacuum Pumps

伺服阀 servovalve

填料 Packing

填料垫 Packing seat

填料函 Stuffing

填料式旋塞阀 Gland packing plug valve

填料箱 Stuffing box

填料压盖 Gland

通气阀 breather valve

通气阀；呼吸器 breather

通用阀门 General valve

吐出阀；排出阀 discharge valve

吐出阀限位器 delivery valve guard

微启式安全阀 Low lift safety valve

微阻缓闭止回阀 Tiny Drag Slow Shut Check Valves

吻合度 Percent of contact area

蜗轮传动蝶阀 Butterfly Valves with Gear Actuator

蜗轮传动装置 Wormgear actuator

屋脊式隔膜阀 Weir diaphragm valve

无阀泵 valveless pump

无阀隔膜泵 valveless diaphragm pump

无阀振动泵 valveless vibration pump

无负荷漏汽量 No-load steam loss

无负荷漏汽率 Rate of no-load steam loss

吸（抽）气阀 Aspirating valves

吸入阀 suction valve

吸入阀限位器 suction valve guard

先导式安全阀 Pilot operated safety valve

先导式液压阀 Pilot-operated reducing valve

相对静偏差 Relative static characteristics derivation

相对流量特性偏差 Relative flow characteristics derivation

相对压力特性偏差 Relative pressure characteristics derivation

销轴 Hinge pin

楔式闸阀 Wedge gate valve

斜板式蝶阀 Indined disc butterfly valve

泄料（放空，排污）阀 Blowdown valves

泄压阀 Decompression valves

泄压阀 pressure release valve

泄压阀；安全阀 relief valve

卸荷式减压阀 Balanced reducing valve

型号 Type Model

旋启多瓣式止回阀 Multi-disc swing foot valve

旋启式止回阀 Swing check valve

旋启双瓣式底阀 Double disc swing foot valve

旋塞阀 Cock

旋塞阀 plug valve

压力（増压）阀 Pressure valve

压力调节阀；压力控制阀 pressure controlled valve

压力特性 Pressure characteristics

压力特性偏差 Pressure characteristics derivation

压力增长系数 Pressure increasing ratio

摇杆 Arm

液动装置 Hydraulic actuator

液化气管件 LPG Pipe Fitting

液下泵 Under Water Pumps

液压执行器 hydraulic actuator

仪表针形截止阀 Meter Needle Type Globe Valves

溢流阀 overflow valve

翼形阀；锥形阀 wing valve

油封式旋塞阀 Lubricated plug valve

有阀翼板 double acting wing

有阀翼板 wing with valve

有负荷漏汽量 Load steam loss

有负荷漏汽率 Rate of load steam loss

圆板阀；圆盘阀 disc valve

圆盘式疏水阀 Shemostatic team trap

圆柱齿轮传动装置 Cylindrical gear actuator

圆锥齿轮传动装置 Conical gear actuator

闸板 Wedge disc

闸板式隔膜阀 Wedge diaphragm valve

闸阀 gate valve

闸阀 sluice valve

针形阀 Pintle valve Needle valve

真空破坏阀 vacuum breaker valve

蒸汽疏水阀 Automatic steam trap Trap

整定压力 Set pressure

正向作用式减压阀 Direct acting reducing valve

支架 Yoke

直接载荷式安全阀 Direct loaded safety valve

直接作用式减压阀 Direct-acting reducing valve

直流式 Y-globe type

直流式截止阀 Oblique Stop Valve

直通单向阀 inline check valve

直通单向阀 straightway check valve

直通阀 Throughway Valve

止回阀 Check Valve

止回阀；回流阀 reflux valve

制动阀 Brake valves

中压阀门 Middle pressure valve

钟形浮子式疏水阀 Inverted bucket steam trap

钟形罩 Inverted bucket

轴套 Axis Guide

主阀 Main valve

主要外形尺寸 Prime out-form dimensions

主要性能参数 Specifeca tion speeification

注液漏斗阀 Priming Tundish Valve

柱塞阀 Plunger valve

柱塞截止阀 Plunger Globe Valve

柱塞型摆动阀 rocking plunger valve

撞击手轮 Impact handwheel

锥形阀；翼形阀 conical valve

自动循环阀 Automatic Recirculation Valve

组合阀 Combination valves

最大过冷度 Maximum subcoold temperature

最大流量 Maximum flow rate

最大压差 Maximum differential pressure

最低工作压力 Minimum operating pressure

最高背压率 Maximum rate of back pressure

最高工作背压 Maximum operating back pressure

最高工作温度 Maximum operating temperature

最高工作压力 Maximum operating pressure

最高排水温度 Maximum temperature at discharging

最高允许温度 Maximum allwable temperature

最高允许压力 Maximum allowable pressure

最小过冷度 Minimum subcooled temperature

最小压差 Minimum differntial pressure