请帮忙翻译，谢谢（高分）

以下词汇供参考：

accountability=负有责任

adiabatic process=绝热过程

adiabatic wall=绝热壁

aerodynamics=空气动力学

aeronautical=航空学的

be wary of=提防、唯恐

bond=保证书，担保

boundary layer=边界层

buoyancy=浮力

budget=预算

bill of quantities=工程量表

civil engineer=土木工程师

closed system=闭口系统

compressibility=压缩性

complementary=补充的、互补的

commitment=承担义务、许诺

cope with=对付，妥善处理

conver=兑换

counter-offer=还价

comply with=照做，遵守

conditions of contract=合同条件

cyclically=周期地

cyclic process=循环过程

depend on=依...而定

diathermal wall=透热壁

dissipative=损耗效应

drawings=图纸

elastic body=弹性体

eletromagnetic wave=电磁波

enthalpy=焓

entropy creation in universe=孤立系统的熵增

extensive properties=量性参数，广延量参数

externally reversible=外部可逆

enter into=缔结

far-flung=广泛的

free of charge=免费

gradient=梯度

hydraulics=水力学

hydrodynamics=流体动力学

hydrology=水文学

hydrostatics=流体静力学

impermeable=不可渗透的

increasing function=递增函数

intensive properties=度性参数，强度参数

internally reversible=内部可逆

initial=草签

inviscid=无粘性的

instruction to tenders=投标者须知

isobaric process=等压过程

isolated=孤立的

joint venture=联营体

legion=大批的，大量的

letter of intent 意向书

marcroscopic=宏观的

mechanical equilibrium=机械平衡，力平衡

open system=开口系统

obligation=义务，责任

photons=光子

postulate=假定

prevail over=胜过优于

prequalification=资格预审

quasi-static process=准静态过程

reversible process=可逆过程

rigid wall=刚性壁

shut off=停止、切断

specialize=列举，专门研究

stipulation=规定、条款

surroundings=外界

specification=规范

thermodynamic equilibrium=热力平衡

thermal equilibrium=热平衡

tendering procedure=招标程序

the tender=投标书

thermal radiation=热辐射

viscous=粘性的

workmanship=工艺，工作质量

air heater=空气预热器

air preheater coil=暖风器

air tight=气密性

alignment=定位

aluminum-silicates=硅酸铝

anchor=支座，固定

anhydrous ammonia=无水氨

snthracite=无烟煤

ash fusion temperature=灰熔融温度

atomized=雾化

attemperater=减温器、调温器

austenitic=奥氏体钢

auxiliary=辅助的，辅机

availability=可用性、可用率

axis=轴

bagasse=甘蔗渣

bare tube=光管

bark=树皮

beam=梁，横梁

biomass material=生物质

bituminous=烟煤

blade=叶片

blast furnace=高炉

blowdown=排污

boiler=锅炉

bottom water seal=炉底水封

Btu/h=英热单位/小时

bulk=大块的

burner=燃烧器

burner zone=燃烧器区域

butane=丁烷

capacity=出力，功率

carbon steel=碳钢

cerium=铈

chlorine=氯

chromium=铬

circulation method=循环方式

coal gasifier=煤气化器（炉）

cogenerator=热电联产机组

combustion=燃烧

commissioning=试运行、试车

compressor=压缩机

condenser=凝汽器

containment=安全壳，反应堆

convection=对流

convection pass=对流烟道

coolant=冷却剂，载热体

coordinator=坐标、定位

corten=低合金耐腐蚀钢

counterflow=逆流

creep strength=蠕变强度

criterion=标准

critical pressure=临界压力

crossflow=交叉流，横向冲刷

crude oil=原油

culm=煤屑

cycle efficiency=循环效率

cyclone furnace=旋风炉

debris=有机残余物，残骸

decane=葵烷

decay=分解

deposited=沉积，沉淀的

deslagging=除渣，清渣

deterioration=恶化

diesel oil=柴油

differential=差别，微分

distillate=馏出物

distortion=变形，扭曲

division wall=分隔墙，双面水冷壁

down comer=下降管

drainage=疏水，排水设备

drum=汽包，锅筒

dwell time=保压时间，保留时间

economizer=省煤器

embrittlement=脆化，脆性

equalisation=均衡，平衡

erosive=侵蚀的，磨蚀的

ethane=乙烷

evaluate=评价，评估

evaporator=蒸发

evaporator tube=蒸发面

excess air=过量空气

extended surface=扩展受热面

fatigue=疲劳

feedwater=给水

ferrite铁素体

fin=鳍片，肋片，散热片

firing method=燃烧方式

fixed carbon=固定碳

flange=法兰，突缘

flue gas=烟气

fluid bed=流化床

forced draft fan=送风机

fouling=污垢，灰污

furnace=炉膛

furnace exit gas temperature=炉膛出口烟温

furnace rear wall=炉膛后墙

gas cylinder=气压缸

hydraulic cylinder=液压缸

gas turbine=燃气轮机

gauge=表（压）

generator=发电机

geological=地质的

girth=环形

govern=控制，调节

gravity=重力

grinding balls and rollers=球磨与磨辊

grinding rings and tablers 磨环与磨盘

header=联箱，集箱

heat recovery steam generator=余热锅炉

heat recovery surface=余热回收受热面

helical=螺旋状的

helium=氦

heterogeneous=不均匀的

helically-finnd tube=螺旋肋片管

hopper=斗，料斗

higher heating value=高位发热量

husk=壳，外皮

hydraulic=水力的，液压的

hydrocarbon=碳氢化合物

ignite=点火

ignition temperature=着火温度

implosion=内爆

impurity=杂质

independent power producer=独立发电商（IPP）

induced draft fan=引风机

industrial steam generator（boiler）=工业锅炉

inert=惰性

inferior=低级的，劣质的

ingredients=成分

ingress=进入，入口

in-line=顺列

in-line arrangement=顺列布置

inorganic=无机的

ion=离子

jurisdiction=权限

lattice=晶格结构

lb/h=磅/小时

lbf/in2=英制压力单位，磅/平方英寸

leakage air=漏风

lean gas=贫气

lignite=褐煤

liquefaction=液化

locally expensive fuels=当地廉价燃料

longitudinally-finned tube=鳍片管

low alloy=低合金钢

low NOx burner=低氮氧化物燃烧器

main load fuel=主燃料

maintenance staff=维修（检修）人员

manifold=联箱，集箱

margin=裕量，安全系数

matrix=矩阵

membrane wall=膜式壁

methane=甲烷

mill=磨煤机

milling plant=制粉间

modification=改造

mositure=水份

molecule=分子

molten=熔化，熔铸

motor=发电机，电动机

municipal solid waste=城市固体废物

nitric oxide=氧化氮

nonpressure=非承压的

nontoxic=无毒的

organisms=有机体

oxidation=氧化

peat=泥煤，泥炭

pendants superheat platen=悬吊屏式过热器

pentane=戊烷

petrochemical=石油化工制品

petroleum=石油制品

plasma spray coating=等离子喷涂

platen=屏，管屏

polymer=聚合物

pore=气孔，小孔

porosity=多孔的

potassium=钾

Prandtl numbers=普朗特数

perfabricated=预制的

premium fuel=优质燃料

pressure loss=压力损失

pressure parts=承压部件

pressurizd mill system=正压制粉系统

primary air=一次风

primary air fan=一次风机

projected life=设计寿命

propane=丙烷

prototype=样机，示范

proximate analysis=工业分析

psi=英制压力单位，磅/平方英寸

pulp=纸浆

pulverized coal=煤粉

pulverizer rejects=磨煤机排出的石子煤

pyrite=黄铁矿

pyrites=硫化铁矿

radius=半径，范围

rank=煤种

Ranking cycle=朗肯循环

rare earth element=稀土元素

recuperator=间壁式换热器

regenerator=回热器，蓄热器

regulate=控制，调节

reheater=再热器

reliability=可靠性

repercussions=反应

reservoirs=储气罐

residual fuel oil=残渣油

resonant=共振，谐振

retrace=缩回，缩近

Reynolds numbers=雷诺数

rigid=辊子

roof tubes=顶棚管

scaffolding=脚手架

scale=水垢，结垢

seal=密封

sealing air=密封风

sedimentary=沉积，沉淀的

serpentine tube=蛇形管，螺旋管

shale=页岩

silica=二氧化硅

silt=淤泥

single-phase=单相

skin casing=外护板

slag=结渣，造渣

slurry=煤泥浆，灰浆

sodium=钠

solvents=溶剂，溶媒

sootblower=吹灰器

sour gas=含硫气

specification=规则，规范

stable ignition=稳定着火

staggered arrangement=错列布置

Stanton numbers=斯坦顿数

staurated=饱和的

steam condition=蒸汽参数

steam generating bank=对流蒸发管束

straw=稻草

steam line blowing=蒸汽管路吹扫

stems=茎，干

stress corrosion=应力腐蚀

structural formula=结构式

stud=双头螺栓

subbituminous=次烟煤，贫煤

suction=真空，负压

suction mill system=负压制粉系统

suction pressure=负压

sulphur=硫

superheater=过热器

superheater platen=屏式过热器

surfaces=受热面

swamp=沼泽

sweet gas=无硫气

switchgear=配电装置，开关装置

temperature-entropy diagram=温度-熵图

tempering air system=（制粉系统）调温风系统

tenacious=黏的

thermal NOx=热力NOx，温度型NOx

thermodynamic=热力学的

tube bank=管排

tube bundles=管束

tube butt welds=管接头焊口

tube spacing=管节距

tubular=管状的

turbine=汽轮机

ultimate analysis=元素分析

unburned carbon=未燃碳

unit size=机组容量

unitized boiler and turbine=单元制锅炉汽机

utility=供电公司

utility steam generator=电站锅炉

velocity=速度

vertical spidle mill=立轴磨煤机，中速磨

vessel=容器，器皿

viscosity=黏度

volatile matter=挥发份

volumetric expansion=体膨胀

vulnerable=易损的，薄弱的

waste heat=余热，废热

wear=磨损

weld=焊接

wet ash pit=（炉膛底部的）湿渣池

wingwall=屏式凝渣管

yield=屈服

yttrium=钇

access=通道，入口

admiralty brass=海军铜

aluminium brass=铝黄铜

annex=附属建筑物，附件，附录

aspect ratio=相对高度

assembly=组件，装配，装配图

attachment=连接，附属设备，附件

back pressure=背压

baffle=挡板，隔板，导流板

balance piston=平衡活塞

bearing box=轴承箱

bellows=膜合，波纹筒

blade=叶片，刀片

bled=被抽出的蒸汽

blower=送风机，增压器，吹灰器

bolting=螺栓连接

bore=孔，钻眼，通道

boundary layer=边界层，附面层

brittle fracture=脆性断裂

built-up blade=组合式叶片

built-up rotor=套装转子

carrier ring=持环

case=壳，罩，箱，盒，机身

casing=套管，外壳，箱，汽缸

cast=铸，铸造，铸件

cast-in blade=铸造叶片

chimney=烟囱，烟道

chord=弦，弦长；翼长

compressor=压气机，压缩机

computer-aided design=计算机辅助设计

convergent-divergent type nozzle=缩放式喷嘴

cooling tower=冷却水塔

couping=连接，联轴节，连接法兰

coverband=围带

crane=起重机，吊车，虹吸器

creep=蠕变，塑性变形

critical speed=临界转速

cross compound=汽轮机（双轴的）

cylinder=圆筒，汽缸

debris=有机物残渣，矸石

deflrector=导向器

detail=零件，零件图

diaphragm=隔板，回转隔板

diode=二极管

dismantling=拆除，拆卸，拆开

double-shell casing=双层缸

drum typr rotor=鼓形转子

ductility=粘性，延展性，韧性

dynamic balance=动平衡

elastic arch banding=弹性拱形围带

electric power=电能，电功率

excitation=励磁，扰动，磁动势

exhaust=排汽，排出

fabrication=装配

fastening=连系，固紧，固定，紧固件

fatigue cracking=疲劳断裂

feed water=给水

finger-shaped pinned fixing=叉形叶根

fitting=装配，安装

fixed blade=固定叶片，导向叶片

flange=法兰

flange warming steam=法兰加热蒸汽

flexible coupling=扰性联轴器

flexible rotor=扰性转子

flue gas=烟气

forging=锻件，模锻，锻造

fracture=断裂，裂纹，断裂

fracture appearance transition temperature=脆性转变温度

full admission=全周进汽

gland housing=轴封腔室

grid=格栅，电网

governor valve=调速阀

head=汽包封头，扬程，水头

heat transmission=传热

hoop=环，套，圈

impeller=叶轮，推进器，压缩机

impulse=冲量，冲击，冲动，推动

impulse tuebine=冲动式汽轮机

incidence angle=入射角

inlet belt=入口区域

inner casing=内缸

integral rotor=整锻转子

inter-shell=缸间

jig=夹具，模具，钻模

journal=轴颈，支耳

key=键，销

lacing wire=拉金

large turbine-gennerator unit=大型汽轮发电机组

liquid-ring type air pump=水环式真空泵

Mach number=马赫数

markeup=补给，补充，补足

monobloc rotor=整锻转子

monolithic=单一的，整体的

moving blade=动叶片，工作叶片

nest=窝，组，一套

non-destructive testing（NDT）=无损检验

nozzle=喷嘴，喷管，注口，短管

nozzle box=喷嘴室

nozzle governing=喷嘴调节

numerically-controlled machine=数控机床

offset=补偿，抵消，偏移，漂移

on-site=现场

operational speed=运行速度

outer casing=外缸

out-of-balance weight=不平衡重量

overlap=重叠，互搭，搭接部分

pannier condenser=（布置在汽轮机侧面）背蓝式凝汽器

partial admission=部分进汽

pedestals=支架，轴架，支座

penetrations=穿透，渗透

penultimate stage=次末级

pitch=节距，螺距，坡度，斜度

purge=清洗，吹洗，纯化，净化

quench=淬火，骤冷

rating=额定值，功率，等级

reaction=反应，反作用，反馈

reaction machine=反动式汽轮机

recuperation=间壁换热

regenerative=回热的

resonance=共振，谐振，共鸣

rigid coupling=刚性联轴器

rigid totor=刚性转子

rim=边缘，轮缘，齿环

rivet=铆钉，铆接

robust=坚固的，硬的

root=根部，叶根

rotor=转子

rupture=断裂，破裂

s。w。g=钢丝线规

semiflexible coupling=半扰性联轴器

shaft=轴，竖井，烟囱

shell=外壳，护套，轴瓦

shoudler=肩，突肩，台肩

shrink fit=冷缩配合，热套配合

shrink-on disc rotor=套装转子

shrouding=抱箍，围带覆环

skirt=环，套筒，活塞导向部分

sleeve=套，套筒，套管，空心轴，轴套

slot=槽，隙，缝，沟

solid coupling=刚性联轴器

stage=级，阶段，程度，周期

start-up=启动

static balance=静平衡

steam bending stress=蒸汽弯曲应力

straigght or curved fir-tree root=直或弯的枞树形叶根

stress concentration=应力集中

strength=强度

stub shaft=端轴，短轴

symmetrical=对称的

tandem=单轴的

tapping=出口，抽头

temper=回火，硬度

tenon=叶片铆钉头

thermal=热的，热力的

throttle governing=节流调节

thrust=推力，轴向推力

tip seal=叶顶密封

toughness=韧度，韧性，耐久性

turbine=汽轮机，涡轮，透平

turning vanes=导向器

twisted moving blade=扭叶片

two-shift operation 两班制运行

velocity-compounded stage=复速级

velocity triangle=速度三角形

ventilation=通风，通风量，通风设备

wake=尾流，尾迹

welded disc rotor=焊接转子

wheel=轮，齿轮，转动

IV, installation explains 1 , the pump ought to assemble be ventilated in drying, clean occasion2, the pump and the electric motor share a piece of bottom board, bottom board and the floor get in touch with each other. The floor responds to solid even, pump lay respond to stable reality. Use anchor bolt to fix the pump in the floor , should stay dismounting the space being maintained just the right amount around the pump. 3, the pump links with that the container is taken out the hose available or metal uses hard Guan Shi of metal stiffly, may append the rubber tube on the pipeline, the plastic flexible pipe that the metal bellows or the inner shoots on spring transits, to fall off shaking and improving connection hermetic sealing4, electric motor vergence responds to and revolution direction does not allow a reversion consistently on the pump. The label stipulates the power source linking up according to the electric motor , earth wire and capacities fuse wire suitable etc. protects safe measure of electric motor. 5, the pump air inlet pipe says that common principle, responds to according to vacuum system to the full greatly , to the full short, to the full only , to the full clean, to the full few elbows, to fall off taking fast loss out. 6, is entered quilt taking a container out for pump inner oil returns to when avoiding stopping a pump, ought to deploy the vacuum stop valve and air-filled valve in pump mouth. A handy way one deploying corresponding specification in pump electromagnetism vacuum takes air-filled valve (DDC-JQXX) to be OK at present , this valve coming untied , pass and pump are broken , stop being in progress synchroly. The fault of use 1 , intermittent starting pump (number of times unsuitable is many) V, the oil observing a pump is in oil bid middle horizontal line vicinity one point face to face , may throw into the regular travel thenOtherwise oil living with low face to face , may stop a pump making a greater effort to be labeled with the centre horizontal line till oil, if oil is excessive face to face, need then stopping a pump let go of oil till oil is labeled with centre horizontal line nearby, will be notable having gushing oilWhen 2, thinking that the ambient temperature is lower than 5 ~C but are difficult to start a pump, may oil be discharged heating till again, 20-30 ~C adding to pump middle, and then starting again a pump , use electric furnace to be put in pump side Jiawen or. 3, should shrink to get rid of as well as may curdle may open gas town valve travel 30-60min even longer one point time when nature steam gas, the gas removes in order to being beneficial to may curdle, prolong glib life time of pump4, allows the pump temperature ≤(oil temperature- ambient temperature) = 40 ~C, ding-dang greater than 40 ~C o'clock, need to pump sharpening ventilation heat dissipation5, enters air temperature degree should not overtop 40 under the control of ~C. 6, stops closing the gas town valve, to prevent from an oil leak without fail behind the pump. The upkeep and the oil maintenance 1 , often paying attention to oil level when moving round regularly are in oil bid centre horizontal line nearby face to face VI, are not excessive neither too lowThe mass paying attention to oil at the same time changes status , thinks that oil level rises or paints obviously when the color assumes the milky white (yellow) shape , explains that the pump inner has drunk water or matter, has needed other examination trouble shooting. 2, changes the oil time limit: The in general new pump suggests changing an once in full 100 hours or so of travel , one , two take second place like this rear lengthen change the oil time limit , suggest may change the oil once in 500-1000 hours when clean air if being that the inner is drawn out quilt taking a container out is dry,Handle the outside then except carrying out me before the gas enters a pump first if the gas being drawn out is not to affect vacuum degree when having corrosivity or the meeting to get chemical reaction with pump oil,fairly available frequent change the oily way reparation. Stalled pressure cannot sometimes reach the long to storing a time limit pump leaving the factory upper famous brand index value, the hermetic pump mouth holds gas town valve air exhaust now 4 presents a retinue for a short time being OKWhen necessary may change oilChange oil method: The hermetic air inlet, opens a pump 0. Paint Kong Fang oil 5 hours, again from readjusting oneself to a certain extent, the air inlet presses down on air exhaust then in atmosphere 0.5 min, adds a few clean vacuum pumps oil at the same time slowly from the air inlet , the whorl readjusts oneself to a certain extent the oil plug screw queen in order to displace pump memory oil, and to keep lubrication, tightly after the person is discharged from, from making a greater effort to add new oil , paying attention to not let pellet varia sneak into oil middle. The pump adopt SY1634-701 number vacuum pump oil like oil. 3 pumps respond to the system having different periodic inspection's made to order according to different service conditions. Principle is: Take the drying except the gas out under (1) ordinary circumstances and clean, examine and repair after suggesting may use 2000 hours in the pump. (2) new pumps throw into the full 500 hours queen of travel carrying out an once on the exhaust valve examine and repair, hereafter may prolong according to the circumstances or shorten examining and repairing a period. (3) pumps work to discover pump oil Yi in process being contaminated , the oil (pump) temperature is high or another piece status having chemical action other to rubber sum or, may examine and repair a period according to reality curtailing , change and the document easy to deride in time. That (4) pumps appear is abnormal when sound and oil exhausting undulate face to face , responds to the working condition examining exhaust valve movie's in time.

?优质的试剂，良好的仪器和正确的操作是保证ELISA检测结果准确可靠的必要条件。ELISA的操作因固相载体的形成不同而有所差异，国内医学检验一般均用板式。本文将叙述板式ELISA各个操作步骤的注意要点（珠式、管式及磁性球ELSIA，国外试剂均与特殊仪器配合应用，两者均有详细的使用说明，须严格遵照规程操作）。

标本的采取和保存

通常我们可用于ELISA检测的样本是有多种类型的，如血清、血浆、尿液、细胞培养上清或组织匀浆液等，不同类型的检测样本前期的处理方法是不一样的。正确的处理样本是保证ELISA检测的正确性和准确性的第一步，下面简单介绍一下不同类型的样本的处理方法。

血清

血清是最常用于ELISA检测的一类样本，处理也比较简单。

用无热原、无内毒素的试管或离心管采集血液标本，将试管或离心管室温放置2小时或4℃过夜，使血清析出。（最好将试管或离心管倾斜放置，使液面横截面增大，能使血清更大程度的析出。）4℃1000×g离心20min，仔细收集上清。建议将血清分装多份，-20℃或-80℃保存，避免反复冻融。

采血过程中应避免溶血，因为红细胞裂解时会释放具有过氧化酶活性的物质，在以HRP为标记的ELISA检测中会有非特异性的显色，而导致检测的不准确性。同时也应避免细菌污染，因为菌体内可能含有内源性的HRP从而导致检测的假阳性。

血浆

用含抗凝剂的采血管或离心管采集血液标本，标本采集后30min内4℃1000×g离心15min，取上清即血浆。将上清分装多份，-20℃或-80℃保存，避免反复冻融。避免使用溶血或高血脂的标本。

常用的抗凝剂为EDTA、肝素钠和枸橼酸钠等，检测时还应仔细阅读试剂盒说明书，检查试剂盒是否对抗凝剂有特殊要求。

细胞培养上清

取细胞培养上清到离心管，1000×g离心20min，除去细胞碎片及杂质，取上清，-20℃或-80℃保存，避免反复冻融。

细胞裂解液

1) 吸去培养板内的培养基，用胰酶消化细胞，加适量培养基将细胞从培养板上吹下来。悬浮细胞可省略。

2) 收集细胞悬液，1000×g离心10min，弃去培养基，用预冷的PBS润洗3次。

3) 加入适量的预冷PBS或细胞裂解液（临用前加入蛋白酶抑制剂）重悬细胞。通常6孔板一个孔的细胞量需要150~250μL PBS重悬。

4) 将样品放入-20℃或-80℃，使样品冷冻，再放室温解冻样品，反复冻融几次，使细胞充分裂解。也可将样品进行超声破碎，以达到裂解的目的。

5) 4℃10000×g 离心10min，除去细胞碎片，取上清，-20℃或-80℃保存，避免反复冻融。

组织匀浆液

1) 将组织样本用PBS (0.01M, PH 7.4) 冲洗，洗去组织表面残留的血液或杂质。

2) 将组织块称重，记录后剪碎，碎块应尽量小，便于匀浆得更充分。

3) 将组织按一定的比例加入预冷的PBS（临用前加入蛋白酶抑制剂）匀浆，匀浆时置于冰上或冰浴中。（通常按组织重量：PBS体积=1:9的比例匀浆，例如1g的组织样本对应9mL的PBS，具体体积可根据实验需要适当调整，检测后计算样品浓度时应乘以相应的稀释倍数）。

4) 吸取匀浆液到离心管，4℃5000×g 离心5~10min，取上清，-20℃或-80℃保存，避免反复冻融。

尿液、唾液等其他液体生物样本

1000×g离心20min，取上清即可检测。

总的来说，因为ELISA只能检测可溶性蛋白的含量，所以应保证所有样本均为澄清的液体，沉淀或悬浮物都应离心去除。

为了保证检测的准确性，保存于-20℃或-80℃的样本最好在1~6个月内检测；4℃保存的样本应在1周内进行检测。

另外，还应保证样本不含NaN3，因为NaN3会抑制HRP的活性，从而导致假阴性的结果。

试剂的准备

按试剂盒说明书的要求准备实验中需用的试剂。ELISA中用的蒸馏水或去离子水，包括用于洗涤的，应为新鲜的和高质量的。自配的缓冲液、洗涤液应用pH计测量。从冰箱中取出的试验用试剂应待温度与室温平衡后使用，一般室温平衡不低于30min。试剂盒中本次试验不需用的部分应及时放回冰箱保存。

加样

在ELISA中一般有3次加样步聚，即加标本，加酶结合物，加底物。加样时应将所加物加在LEISA板孔的底部，避免加在孔壁上部，并注意不可溅出，不可产生气泡。

加标本一般用微量加样器，按规定的量加入板孔中。每次加标本应更换吸嘴，以免发生交叉污染，也可用一次性的定量塑料管加样（一般不建议使用）。有些指标检测（如间接法ELISA）需用稀释的血清，可在试管中按规定的稀释度稀释后再加样。也可在板孔中加入稀释液，再在其中加入血清标本，然后在微型震荡器上震荡1min。加酶结合物工作液和底物工作液时可用多道移液器，使加液过程在最短时间内完成。

保温

在ELISA中一般有两次抗原抗体反应，即加标本和加酶结合物后。抗原抗体反应的完成需要有一定的温度和时间，这一保温过程称为温育(incubation)，有人称之为孵育。

ELISA属固相免疫测定，抗原、抗体的结合只在固相表面上发生。以抗体包被的夹心法为例，加入板孔中的标本，其中的抗原并不是都有均等的和固相抗结合的机会，只有最贴近孔壁的一层溶液中的抗原直接与抗体接触。这是一个逐步平衡的过程，因此需经扩散才能达到反应的终点。在其后加入的酶标记抗体与固相抗原的结合也同样如此。这就是为什么ELISA反应总是需要一定时间的温育。

温育常采用的温度有43℃、37℃、室温和4℃（冰箱温度）等。37℃是实验室中常用的保温温度，也是大多数抗原抗体结合的合适温度。在建立ELISA方法作反应动力学研究时，两次抗原抗体反应一般在37℃经1-2小时，产物的生成可达顶峰。为加速反应，可提高反应的温度，有些试验在43℃进行，但不宜采用更高的温度。抗原抗体反应4℃更为彻底，在放射免疫测定中多使反应在冰箱中过夜，以形成最多的沉淀。但因所需时间太长，在ELISA中一般不予采用。

保温的方式除有的ELISA仪器附有特制的电热块外，一般均采用水浴，可将ELISA板置于水浴箱中，ELISA板底应贴着水面，使温度迅速平衡。为避免蒸发，板上应加盖，也可用塑料贴封纸或保鲜膜覆盖板孔，此时可让反应板漂浮在水面上。若用保温箱，ELISA板应放在湿盒内，湿盒要选用传热性良好的材料如金属等，在盒底垫湿的纱布，最后将ELISA板放在湿纱布上。湿盒应先放在保温箱中预温至规定的温度，特别是在气温较低的时候更应如此。为避免酶标板底部受水汽或磨损导致的读数误差，一般采用鼓风恒温箱保温，这个过程必须在酶标板上方贴封纸，以免蒸发。无论是水浴还是湿盒温育，反应板均不宜叠放，以保证各板的温度都能迅速平衡。室温温育的反应，操作时的室温应严格限制在规定的范围内，标准室温温度是指20-25℃，但具体操作时可根据说明书的要求控制温育。室温温育时，ELISA板只要平置于操作台上即可。应注意温育的温度和时间应按规定力求准确。为保证时间精确，一个人一次不宜多于两块板同时操作、测定。

洗涤

洗涤在ELISA过程中虽不是一个反应步骤，但却也决定着实验的成败。ELSIA就是靠洗涤来达到分离游离的和结合的酶标记物的目的。通过洗涤以清除残留在板孔中没能与固相抗原或抗体结合的物质，以及在反应过程中非特异性地吸附于固相载体的干扰物质。聚苯乙烯等塑料对蛋白质的吸附是普遍性的，而在洗涤时又应把这种非特异性吸附的干扰物质洗涤下来。可以说在ELISA操作中，洗涤是最主要的关键技术，应引起操作者的高度重视，操作者应严格按要求洗涤，不得马虎。

洗涤的方式除某些ELISA仪器配有特殊的自动洗涤仪外，手工操作有浸泡式和流水冲洗式两种，过程如下：

（1）浸泡式：a.吸干或甩干孔内反应液；b.用洗涤液过洗一遍（将洗涤液注满板孔后，即甩去）；c.浸泡，即将洗涤液注满板孔，放置1-2min，间歇摇动，浸泡时间不可随意缩短；d.吸干孔内液体。吸干应彻底，可用水泵或真空泵抽吸，也可甩去液体后在清洁毛巾或吸水纸上拍干；e.重复操作c和d，洗涤3-4次（按说明规定）。在间接法中如本底较高，可增加洗涤次数或延长浸泡时间。

微量滴定板多采用浸泡式洗涤法。洗涤液多为含非离子型洗涤剂的中性缓冲液。聚苯乙烯载体与蛋白质的结合是疏水性的，非离子型洗涤剂既含疏水基团，也含亲水基团，其疏水基团与蛋白质的疏水基团借疏水键结合，从而削弱蛋白质与固相载体的结合，并借助于亲水基团和水分子的结合作用，使蛋白质回复到水溶液状态，从而脱离固相载体。洗涤液中的非离子型洗涤剂一般是吐温20，其浓度可在0.05%-0.2%之间，高于0.2%时，可使包被在固相上的抗原或抗体解吸附而减低试验的灵敏度。

（2）流水冲洗式：流水冲洗法最初用于小珠载体的洗涤，洗涤液仅为蒸馏水甚至可用自来水。洗涤时附接一特殊装置，使小珠在流水冲击下不断地滚动淋洗，持续冲洗2min后，吸干液体，再用蒸馏水浸泡2min，吸干即可。浸泡式犹如盆浴，流水冲洗式则好比淋浴，其洗涤效果更为彻底，且也简便、快速。已有实验表明，流水冲洗式同样也适用于微量滴定板的洗涤。洗涤时设法加大水流量或加大水压，让水流冲击板孔表面，洗涤效果更佳（此方法试剂盒较少采用）。

显色和比色

显色

显色是ELISA中的最后一步温育反应，此时酶催化无色的底物生成有色的产物。反应的温度和时间仍是影响显色的因素。在一定时间内，阴性孔可保持无色，而阳性孔则随时间的延长而呈色加强。适当提高温度有助于加速显色进行。在定量测定中，加入底物后的反应温度和时间应按规定力求准确。定性测定的显色可在室温进行，时间一般不需要严格控制，有时可根据阳性对照孔和阴性对照孔的显色情况适当缩短或延长反应时间，及时判断。

OPD底物显色一般在室外温或37℃反应20-30min后即不再加深，再延长反应时间，可使本底值增高。OPD底物液受光照会自行变色，显色反应应避光进行，显色反应结束时加入终止液终止反应。OPD产物用硫酸终止后，显色由橙黄色转向棕黄色。

TMB受光照的影响不大，可在室温中置于操作台上，边反应观察结果。但为保证实验结果的稳定性，宜在规定的适当时间阅读结果。TMB经HRP作用后，约40min显色达顶峰，随即逐渐减弱，至2小时后即可完全消退至无色。TMB的终止液有多种，叠氮钠和十二烷基硫酸钠（SDS）等酶抑制剂均可使反应终止。这类终止剂尚能使蓝色维持较长时间（12-24小时）不褪，是目视判断的良好终止剂。此外，各类酸性终止液则会使蓝色转变成黄色，此时可用特定的波长（450nm）测读吸光值。

比色

比色前应先用洁净的吸水纸拭干板底附着的液体，但应尽量避免刮花表面，然后将板正确放入酶标比色仪的比色架中。以软板为载体的试验，需先将板置于标准96孔的座架中，才可进行比色。最好在加底物液显色前，先将软板边缘剪净，这样，此板就可完全平妥坐入座架中。

比色时应先以蒸馏水校零点，测读底物孔（未经任何反应仅加底物液的孔）和空白孔（以生理盐水或稀释液代替标本作全过程的孔），以记录本次试验的试剂状况。其后可用空白孔以蒸馏水校零点，以上各孔的吸光度需减去空白孔的吸光度，然后进行计算。

比色结果的表达以往通用光密度（oplical density，OD），现按规定用吸光度（absorbence，A），两者含义相同。通常的表示方法是，将吸收波长写于A字母的右下角，如OPD的吸收波长为492nm，表示方法为"A492nm"或"OD492nm"。

酶标比色仪

酶标比色仪简称酶标仪，通常指专用于测读ELISA结果吸光度的光度计。针对固相载体形式的不同，各有特制的适用于板、珠和小试管的设计。许多试剂公司配套供应酶标仪。酶标仪的主要性能指标有：测读速度、读数的准确性、重复性、精确度和可测范围、线性等等。优良的酶标仪的读数一般可精确到0.0 01，准确性为±1%，重复性达0.5%。举例说，若某孔测得的A值为1.083，则该孔相对于空气的真实A值应为1.083± 0.01(1.073~1.093），重复测定数次，其A值均应1.083±0.05（1.078~1.088）在之间。酶标仪的可测范围视各酶标仪的性能而不同。普通的酶标仪在0.000~2.000，新型号的酶标仪上限拓宽达2.900，甚至更高。超出可测上限的A值常以"*"或"over"或其它符号表示。应注意可测范围与线性范围的不同，线性范围常小于可测范围，比如某一酶标仪的可测范围为0.000~2.900，而其线性范围仅0.000~2.000，这在定量ELISA中制作标准曲线时应予注意。

酶标仪不应安置在阳光或强光照射下，操作时室温宜在15~30℃，使用前先预热仪器15-30min，测读结果更稳定（也有一些酶标仪说明书上明确标明不需要预热）。

测读A值时，要选用产物的敏感吸收峰，如OPD用492nm波长。有的酶标仪可用双波长式测读，即每孔先后测读两次，第一次在最适波长（W1），第二次在不敏感波长（W2），两次测定间不移动ELISA板的位置。例如OPD用492nm为W1，630nm为W 2，最终测得的A值为两者之差（W1-W2）。双波长式测读可减少由容器上的划痕或指印等造成的光干扰。

各种酶标仪性能有所不同，使用中应详细新闻记者说明书。

结果判断

定性测定

定性测定的结果判断是对受检标本中是否含有待测抗原或抗体作出"有"或"无"的简单回答，分别用"阳性"、"阴性"表示。"阳性"表示该标本在该测定系统中有反应。"阴性"则为无反应。用定性判断法也可得到半定量结果，即用滴度来表示反应的强度，其实质仍是一个定性试验。在这种半定量测定中，将标本作一系列稀释后进行试验，呈阳性反应的最高稀释度即为滴度。根据滴度的高低，可以判断标本反应性的强弱，这比观察不稀释标本呈色的深浅判断为强阳性、弱阳性更具定量意义。

在间接法和夹心法ELSIA中，阳性孔呈色深于阴性孔。在竞争法ELISA中则相反，阴性孔呈色深于阳性孔。两类反应的结果判断方法不同，分述于下。

（1）间接法和夹心法

这类反应的定性结果可以用肉眼判断。目视标本也无色或近于无色者判为阴性，显色清晰者为阳性。但在ELSIA中，正常人血清反应后常可出现呈色的本底，此本底的深浅因试剂的组成和实验的条件不同而异，因此实验中必须加测阴性对照。阴性对照的组成应为不含受检物的正常血清或类似物。在用肉眼判断结果时，更宜用显色深于阴性对照作为标本阳性的指标。

目视法简捷明了，但颇具主观性。在条件许可下，应该用比色计测定吸光值，这样可以得到客观的数据。先读出标本（sample，S）、阳性对照（P）、和阴性对照（N）的吸光值，然后进行计算。计算方法有多种，大致可分为阳性判定值法和标本与阴性对照比值法两类。

a．阳性判定值

阳性判定值（cut-off value）一般为阴性对照A值加上一个特定的常数，以此作为判断结果阳性或阴性的标准。

用此法判断结果要求实验条件十分恒定，试剂的制备必须标准化，阳性和阴性的对照品应符合一定的规格，须配用精密的仪器，并严格按规定操作。阳性判定值公式中的常数是在这特定的系统中通过对大量标本的实验检测而得到的。现举某种检测HBsAg的试剂盒为例。试剂盒中的阴性对照品为不含HBsAg的复钙人血浆，阳性对照品HBsAg的含量标明为P=9±2ng /ml。每次试验设2个阳性对照和3个阴性对照。测得A值后，先计算阴性对照A值的平均数（NC X ）和阳性对照A值的平均数（PCX），两个平均数的差（P-N）必须大于一个特定的数值（例0.400），试验才有效。3个阴性对照A值均应≥0.5×NCX，并≤1.5×NCX，如其中之一超出此范围，则弃去，而以另两个阴性对照重新计算NCX；如有两个阴性对照A值超出以上范围，则该次实验无效。阳性判定值按下式计算：

阳性判定值=NCX+0.05

标本A值＞阳性判定值的为阳性，小于阳性判定值的为阴性。应注意的是，式中0.05为该试剂盒的常数，只适合于该特定条件下，而不是对各种试剂均可通用。

根据以上叙述可以看出，在这种方法中阴性对照和阳性对照也起到试验的质控作用，试剂变质和操作不当均会产生"试验无效"的后果。

b.标本/阴性对照比值

在实验条件（包括试剂）较难保证恒定的情况下，这种判断法较为合适。在得出标本（S）和阴性对照（N）的A值后，计算S/N值。也有写作P/N的，这里的P不代表阳性(positive)，而是病人（patient）的缩写，不应误解。为避免混淆，更宜用S/N表示。在早期的间接法ELISA中，有些作者定出S/N为阳性标准，现多为各种测定所沿用。实际上每一测定系统应该用实验求出各自的S/N的阈值。更应注意的是，N所代表的阴性对照是不含受检物质的人血清。有的试剂盒中所设阴性对照为不含蛋白质或蛋白质含量较底的缓冲液，以致反应后产生的本底可能较正常人血清的本底低得多。因此，这类试剂盒规，如N<0.05<>（或其他数值），则按0.05计算，否则将出现假阳性结果。

（2）竞争法

在竞争法ELISA中，阴性孔呈色深于阳性孔。阴性呈色的强度取决于反应中酶结合物的浓度和加入竞争抑制物的量，一般调节阴性对照的吸光度在1.0-1.5之间，此时反应最为敏感。

竞争法ELISA不易用自视判断结果，因肉眼很难辨别弱阳性反应与阴性对照的显色差异，一般均用比色计测定，读出S、P和N的吸光值。计算方法主要也有两种，即阳性判定值法和抑制率法。

a. 阳性判定值法

与间接法和夹心法中的阳性判定值法基本相同，但在计算公式中引入阳性对照A值，现举某种检测抗HBc的试剂盒为例。试剂盒中的阴性对照为不含抗HBc的复钙人血浆，阳性对照中抗HBc含量为125±1 00u/ml。每次试验设2个阳性对照和3个阴性对照。测得A值后，先计算阴性对照A值的平均值（NC X ）和阳性对照A值的平均数（PCX），两个平均数的差（N-P）必须大于一个特定的数值（例如0.300）,试验才有效。3个阴性对照A值均应小于2.000，而且应≥0.5×NCX并≤1.5×NCX，如其中之一超出此范围，则弃去，而以另2个阴性对照重新计算×NCX；如有2个阴性对照A超出以上范围，则该次实验无效。阳性判定值按下式计算：

阴性判定值=0.4×NCX+0.6×PCX

标本A值≤阳性判定值的反应为阳性，A＞阳性判定值的反应为阴性。

b. 抑制率法

抑制率表示标本在竞争结合中标本对阴性反应显色的抑制程度，按下式计算：

抑制率（%）= （阴性对照A值-标本A值）×100%/阴性对照A值

一般规定抑制率≥50%为阳性，＜50%为阴性。

定量测定

ELSIA操作步骤复杂，影响反应因素较多，特别是固相载体的包被难达到各个体之间的一致，因此在定量测定中，每批测试均须用一系列不同浓度的参考标准品在相同的条件下制作标准曲线。测定大分子量物质的夹心法ELISA，标准曲线的范围一般较宽，曲线最高点的吸光度可接近2.0，绘制时常用半对数纸，以检测物的浓度为横坐标，以吸光度为纵坐标，将各浓度的值逐点连接，所得曲线一般呈S形，其头、尾部曲线趋于平坦，中间较呈直线的部分是最理想的检测区域。

测定小分子量物质常用竞争法，其标准曲线中吸光度与受检物质的浓度呈负相关。标准曲线的形状因试剂盒所用模式的差别而略有不同。

刘洪林 王红岩 李景明 李贵中 王勃 杨泳 刘萍

（中国石油勘探开发科学研究院廊坊分院 河北廊坊 065007）

作者简介：刘洪林，男，江苏徐州人，1973年生，汉族，2005年毕业于中国石油勘探开发研究院，获博士学位，主要从事煤层气勘探开发方面的研究工作。通讯地址：065007河北廊坊市万庄44号信箱煤层气E-mail：liuhonglin69@petrochina.com.cn。

本研究受到国家973煤层气项目（编号：2002CB211705）资助。

摘要 在美国粉河、澳大利亚的苏拉特等低煤阶盆地煤层气勘探取得突破以前，大家一直认为具有商业价值的煤层气资源主要存在于中煤阶的煤层中，煤阶太低，一般含气量不高，不具有勘探价值。但是近几年来的发现证实，低煤阶盆地煤层厚度大，渗透率高，资源丰度大，含气饱和度高，同样可获得了商业性的气流，而且从其气体的成因来看，其中有很大一部分是生物成因的煤层气。本文利用煤层气成藏模拟装置对低煤阶含煤盆地的煤岩样品开展了成藏模拟，从实验角度证明了中国西北地区虽然煤层煤阶较低，热成因气较少，但是却存在着具有商业价值的二次生物成因的甲烷气，再加上含煤层系众多，煤层厚度大，资源丰度极高，仍具有巨大的勘探潜力。

关键词 煤层气 水动力 成藏

Simulation Experiment of Biogenic Gas in Low Rank Coal of China

Liu Honglin，Wang Hongyan，Li Jingming

Li Guizhong，Wang Bo，Yang Yong，Liu Ping

（Langfang Branch of PetroChina Research Institute of Petroleum Exploration ＆ Development，Langfang 065007）

Abstract：Before CBMexploration achieved success in the low rank coal basins like Power Rive Basin of the U.S.and Surat Basin of Australia，People thought that CBM resources with commercial development value mainly stored in medium-high rank coal seams and low rank coal was not worthy of exploration and development due to low gas content.But the exploration practices for recent years proved that commercial CBMproduction could be obtained in low rank coal basins which have thick coal thickness，high permeability，high resource concentration，high gas saturation.Moreover，from the cause of formation of CBM，most of CBMin low rank coal belongs to biogenic gas.In this paper，the simulation experiment on CBM accumulation in coal samples from low rank coal basin was carried out by using simulation apparatus of CBM accumulation.The experiment proved that commercial secondary biogenic methane gas possibly existed in northwest coal basin although the rank of coal is low and there was little thermal-genic gas in the basin.Considering there are lots of thick coal seams and the resources concentration is high，the exploration prospect of CBM is promising in the northwest coal basins.

Keywords：CBM；hydrodynamic condition；accumulation

前言

进入20世纪90年代，随着煤层气产业的迅猛发展，美国煤层气的资源开发活动不再局限于中煤阶煤储层发育的圣胡安和黑勇士盆地，资源评价和研究工作覆盖了18个主要含煤盆地或含煤区，在其中12个含煤盆地从事煤层气开发活动，煤储层的煤阶从中煤阶扩展到低煤阶和高煤阶，特别是发育低煤阶煤储层的含煤盆地因煤层气资源量较大而受到重视，发育低煤阶煤储层的含煤盆地6个，煤层气资源量10×1012m3，占总资源量的53%，以粉河盆地为代表的低煤阶含煤盆地煤层气商业开发的成功，大大拓展了煤层气勘探开发的视野和领域。粉河盆地位于蒙大拿州东南部和怀俄明州东北部，面积25800km2，为一大型沉积盆地，形成于腊腊米运动造山期，盆地中含有巨厚的晚白垩世煤层，单层厚度达67m，煤层总厚118m。盆地为一不对称向斜，轴部靠近西部边缘，西部边缘以逆断层为界，靠近Bighorn隆起。西部地层倾角5°～25°，东部为翘起端，倾角不超过2°。上白垩统沿东南部和东部分布，古新统Fort Union组沿盆地边缘分布，盆地晚三叠系低界深1067m，粉河盆地煤炭资源量1.3×1012t，镜质体反射率为0.3%～0.4%，与西北一些低煤阶盆地相似，煤化程度低，含气量为0.03～3.1m3/t，但由于煤层厚度巨大，资源丰度大，预测煤层气资源量（0.5～0.8）×1012m3。粉河盆地煤层气碳同位素介于-65‰～-69‰之间，具有明显的生物成因特征，并且在其构造的高部位，生物气经过二次运移而富集，形成较高的含气量和较高的饱和度，有较高的渗透率，含气饱和度为80%～100%，钻井深度一般不超过305m，产气量为110～5976m3/d，产水量为45～69m3/d，最好的产气远景区是砂岩体附近与差异压实作用有关的构造高点、紧闭褶皱形成的构造高点以及煤层上倾尖灭的部位，并在该部位伴生有为非渗透性页岩所圈闭的游离气。

中国低煤阶煤储层非常发育。全国垂深2000m以浅的煤炭资源量为55697×108t，低煤阶煤储层占到煤储层的一半以上。低煤阶煤储层形成于早中侏罗世、早白垩世、第三纪等成煤期，其中早中侏罗世、早白垩世是中国重要的成煤期，早中侏罗世成煤作用主要发生在西北地区，煤炭资源量占全国的35.5%[1]，新疆准噶尔、吐哈、塔里木盆地、伊犁和焉耆是低煤阶煤储层发育的典型的大型内陆盆地，煤层厚度大，煤层最大累厚近200m，最大单层煤厚逾100m，煤层层数超过50层[2]。中国西北地区低煤阶煤储层煤层气资源量丰富，早中侏罗世煤储层煤层气资源量超过10×1012m3[3-4]。随着美国低煤阶煤层气藏商业开发的成功、国内煤层气勘探开发工作的推进，在近期低煤阶煤层气藏受到了越来越多的关注，有望成为新的研究热点和煤层气勘探开发新领域[5，6，7]。但是中国西北地区与美国的粉河盆地、尤因塔盆地和澳大利亚的苏拉特盆地相比，在进入第四纪以来气候虽然总体较为干旱，但是部分地区由于受到天山影响，水动力仍非常活跃，具备二次生物气生成的可能，如位于天山北坡的准南地区、焉耆地区和伊犁地区。

1 研究区的煤层气地质概况

本次工作研究，重点对水动力较为活跃的伊犁和焉耆进行了采样，研究较强水动力条件下煤层次生生物气的生成问题。

1.1 伊宁地区

伊宁含气区块位于新疆维吾尔自治区西部伊犁自治州境内，区内为低山—丘陵及伊犁河畔冲积平原，含气区内地势西高东低，北高南低，属典型大陆性气候，盆地内先后由煤炭、石油、地矿部门进行过石油勘探及物探，煤炭部门在盆地边缘及局部进行过煤田勘探。特别是近几年来，随着油气勘探工作的进展，在盆地内，已进行了部分钻探实物工作量。该区含煤地层为侏罗系中统西山窑组，下统三工河组和八道湾组，主要为一套河湖相的灰、灰白色含砾砂岩，深灰色泥岩，砂质泥岩夹煤层。伊宁含气区块侏罗系下统八道湾组和中统西山窑组成煤环境优越，聚煤时间长，形成的煤层较稳定，厚度大，层数多，为煤层气的形成奠定了物质基础。西山窑组主要为一套浅灰色含砾粗砂岩，灰白色中、细粒砂岩，深灰色泥岩、砂质泥岩夹煤层，在区内北部地层厚度一般211～552m，含煤10～15层，煤层单层厚度相对较小，层数较多，反映成煤环境震荡性较强。南部一般厚度为102～132m，含煤4～6层。单层厚度相对较大，层数相对较少，反映成煤环境较稳定。八道湾组主要为一套灰白色含砾粗砂岩，中、细粒砂岩，深灰色泥岩，砂质泥岩夹煤层。在区内北部厚度一般在342～452m；南部厚度在60～150m。在北部含可采煤层10层，厚度15～68m，据（伊参1井）资料，可采煤层厚度为88m。在南部煤层厚度相对较小。煤质分析资料表明，该区侏罗系下统八道湾组和中统西山窑组煤层，原煤灰分含量在9.71%～25.60%，一般含量在12%～18%，其变化特征属中—低灰、低硫—特低硫、低磷煤，是有利于形成煤层气的煤质类型。

伊宁含气区块侏罗系中、下统沉积之后，受燕山构造运动的影响，褶皱、断裂使含煤地层遭受不同程度的改造。现构造形态主要表现为不对称的复式向斜，呈近东西向展布。含煤地层倾角一般在20°～30°之间，其中北部相对较陡，南部较缓。断层多发育在褶皱轴部，以逆断层为主，断层线呈北西西向展布。从构造展布特征分析，构造相对较简单，有利于煤层气的勘探开发。八道湾组和西山窑组煤层组埋藏深度0～2000m，分布面积约3445km2，占含煤地层分布面积的82%。从构造赋存地质条件分析，构造较简单，有利于煤层气的勘探开发。该区侏罗系中、下统煤层煤级为长焰煤，煤层气地质资源丰度为1.28×108m3/km2，资源丰度较高，有着较好的勘探开发前景。

1.2 焉耆地区

焉耆含气区带侏罗系中、下统是主要的含煤岩系。侏罗系中、下统是在盆地经历了印支末期构造运动，三叠系遭受不同程度抬升剥蚀后，盆地又逐渐下降，接受该套内陆含煤碎屑建造。八道湾组沉积时，盆地受南缘库克塔格山和北缘南天山差异抬升隆起作用，呈现为南低北高的古地貌。由于古气候温暖潮湿，有利于植物的生长，植被茂盛，森林密布，形成大面积泥炭沼泽，为形成厚煤层奠定了物质基础。据本区哈满沟、塔什店矿区资料，本组煤层称A组，含煤3～14层，累计厚度10～30m，一般厚度10～15m。盆地内石油钻井钻遇本组煤层厚度一般30～40m，最厚可大于60m。煤层空间展布特征为东部厚度相对较薄，一般厚度10～15m，而西部较厚，在四十里城一带最厚可大于60m。

西山窑组沉积时，气候温暖潮湿，地势相对平坦，形成大面积泥炭沼泽，有利于成煤物质的生长，为形成厚煤层奠定了物质基础。据盆地内煤田及石油钻井资料统计，本组含煤5～10层，可采煤层厚度10～40m之间，一般厚度10～30m之间。焉耆含气区带侏罗系下统八道湾组和中统西山窑组成煤环境优越，聚煤时间长，形成的煤层较稳定，厚度大，层数多，为煤层气的形成奠定了物质基础。其中侏罗系下统八道湾组煤层厚度大，稳定性强，煤层气勘探开发潜力较好，是煤层气勘探开发选区评价的主要目的层。

本区内目前煤矿开采以西山窑组煤层为主，煤质分析资料较少。据塔什店矿区分析资料统计，煤层分析基水分含量平均在 4.34%～4.59%，分析基灰分含量在2.36%～6.79%，挥发分产率在42.33%～49.29%，硫分含量在0.39%～0.73%。煤层水分含量中等，灰分、硫分含量较低，属特低—低灰、特低—低硫煤，是有利于形成煤层气的煤质类型。

焉耆含气区带大地构造位于库鲁克褶皱带和天山褶皱系南天山褶皱带之上，是受海西期—印支期构造作用的影响在夷平面的基础上形成的中生代含煤盆地。中生界沉积之后，经历了燕山和喜山多次构造运动的影响，改造后的侏罗系中、下统含煤地层形成了复杂多样的构造面貌。本区中生代以来构造演化大致经历了燕山、喜山二期，使盆地内侏罗系中、下统含煤地层遭受强烈抬升剥蚀，煤层压力降低，吸附在煤层中的气体解吸扩散，含气量降低。埋藏深度600～2000m 区，累计分布面积约930km2，占含煤地层分布面积的39%。主要分布在西部塔什店矿区，中东部盐家窝及库木布拉克等地，是煤层气勘探开发深度较理想的区域。

据钻井及矿井煤层采样分析资料及埋藏深度资料综合分析，焉耆含气区带侏罗系中、下统煤层埋藏深度2000m以浅区煤级以气煤为主。焉耆含气区带侏罗系中、下统以往煤田地质勘探程度相对较低，有关煤层含气量资料也较少，矿井开采深度较浅（一般在100～300m之间），相对瓦斯含量也较低。

2 煤层气成藏模拟实验装置和原理

煤层气成藏模拟装置的特点是模拟地层温度、压力、地层流体介质下煤层气富集成藏过程，它可以通过模拟不同物性组合、不同介质、不同充注压力、不同运移方式煤层气成藏过程，获取不同模拟条件下的物理和化学参数，确定煤层气不同运移条件下的边界条件。设备主要由气体增压泵、恒温箱、仪表控制面板和计算机采集-处理系统。其中控制面板包括压力控制子面板、温度控制子面板、平流泵控制子面板、真空泵控制按钮、流程图；恒温箱内放有多功能模型仓Ⅰ、多功能模型仓Ⅱ和参考缸；计算机采集系统包括一套数据采集模块和数据处理软件。图1是装置原理流程，装置考虑采用不同岩心、不同岩性、不同气体介质进行工作，同时进行精确计量。把设计制作后的岩心组合装进多功能模型仓，利用气体增压泵维持环压，利用平流泵提供不同的流体介质、不同充注压力，通过温度和压力仪表以及传感器采集温度和压力数据，并经过数据处理软件分析温度压力数据。

在自然界中，已知的产甲烷菌中有一半可利用甲酸盐形成甲烷。甲酸盐首先转化成CO2和H2，然后再通过还原反应生成甲烷。在自然界中能够利用氢还原二氧化碳及利用醋酸盐发酵的产甲烷菌的存在是生物成因的煤层气成藏的必要条件。与近地表甲烷生成过程研究相比，地下（十几米到几百米深度）甲烷生成的研究工作相对较少。在地下环境中，对于甲烷的产出来说，沉积物必须具备使产甲烷菌得以生存及繁殖的孔隙空间。对此，低煤阶煤层中发育的孔隙空间和裂隙系统对甲烷菌的生成是非常有利的。甲烷生成菌不具有直接分解煤层的能力，要形成甲烷须有一个前期阶段，即主要依酸发酵菌和还原菌分解类脂化合物和大分子聚合物如纤维素和蛋白质等；接着微生物进一步脱去长链酸（和乙醇以上的醇）的氢而生成氢、甲酸、乙酸、二氧化碳和醇等。甲烷菌由此取得碳源和营养而生存，并以此为基质进行生物化学和新陈代谢作用产生甲烷。

图1 FY-Ⅱ型煤层气成藏模拟装置流程示意图

3 生物成因煤层气成藏实验过程

3.1 煤矿煤岩样品的产甲烷菌检测实验

为了研究伊犁盆地和焉耆盆地低煤阶生物成因气体，在盆地中部分煤矿工作面采集煤层样品密封在解吸罐中，然后送达实验室，在无菌操作条件下，通过对岩样稀释并加入培养基在不同温度条件下培养之后，检测样品中有无微生物存在，并检测微生物种类及数量。经过实验研究，发现在大多数的煤岩样中均检测到了微生物和产甲烷菌的存在（见表1）。

表1 伊犁和焉耆部分煤样的细菌检测结果

3.2 甲烷菌煤层产气实验

为了避免煤层原来吸附的甲烷气体的影响，将上述部分密封岩样进行自然解吸，直到再没有气体解吸出来，然后往样品内注入产甲烷细菌进行产甲烷量实验。甲烷菌种泥培养、驯化-接种试验是在农业部成都沼气研究所完成的。实验中采用制取悬浮性接种物方法，弃去了一次富集培养中非活性有机物的绝大部分，再经过二次富集提高微生物的浓度与活性。实验结果表明各种煤岩样品均能产生甲烷气。图2是各岩样产甲烷量曲线，在80天以前产甲烷量是不断增加的，80天之后，产甲烷量呈下降趋势，总之，两地的煤岩样品都能产生一定量的生物甲烷气。这只是模拟实验的结论，自然地质条件下细菌群落的生存条件远不如实验室优越，产甲烷过程不可能在几十天之内完成，而是在一个非常漫长的地质过程中缓慢进行的，但是低产量长时间的累积效应仍然可以产生巨大的甲烷量。

图2 伊宁和焉耆地区煤岩样品产甲烷菌实验

3.3 生物甲烷气成藏模拟实验

把接种过甲烷菌的煤层样品放入成藏模拟装置内，在35oC的恒温状态下，开始培养，观测煤岩样品生气过程。经过近两个月的连续实验得到一条压力-时间曲线。经分析认为曲线存在两个明显的曲线段，第一阶段为快速生气阶段，第二阶段为生气-吸附平衡阶段（图3）。对最后生成的气体进行了分析，其所产气体成分主要为CH4、N2和CO2。除个别样品外，绝大多数样品所产气中C2+含量很低，甲烷碳同位素值相差较大，从-56‰～-67‰，表明为生物成因气体。

图3 煤样生物成气后吸附过程中的压力-时间变化曲线

4 实验结果及其讨论

（1）模拟试验表明，一方面在我国西北地区低煤阶煤层中存在产甲烷菌，另一方面证明了低煤阶的煤层可以作为二次生物气的来源。根据资料，伊犁盆地浅部的煤矿区在侏罗系煤层中所产气的δ13C为-66.10‰～-60.12‰，显然属于生物甲烷气。

（2）与高煤阶相比，低煤阶一般埋藏较浅，孔隙空间较大，适合产甲烷菌的生存和繁殖，所以国内外的低煤阶盆地多发现生物成因的煤层气富集成藏。

（3）在我国西北地区，由于煤阶普遍较低，热成因甲烷生成量有限，次生物成因气生成量巨大，特别是在焉耆和伊犁地区，煤层层数众多，地下径流活跃，煤层中有大量甲烷菌繁殖，有大量的二次生物成因气生成、运移，如遇到断层遮挡、煤层尖灭等圈闭条件，就有可能形成较高的饱和度，形成具有商业价值的煤层气藏群。

参考文献

[1]武汉地质学院编.1981.煤田地质学[M].北京：地质出版杜，2～3

[2]韩德馨，杨起编.1984.中国煤田地质学[M].北京：煤炭工业出版杜，387～407

[3]张建博，王红岩，赵庆波编.2000.中国煤层气地质[M].北京：地质出版杜，15～30

[4]中国煤田地质总局著.1999.中国煤层气资源[M].徐州：中国矿业大学出版杜，26～87

[5]王红岩，刘洪林，赵庆波等编.2005.煤层气富集规律.北京：石油工业出版杜，26～87

[6]钱凯，赵庆波，汪泽成等著.1995.煤层甲烷勘探开发理论.北京：石油工业出版杜，48～52

[7]张彦平等.1996.国外煤层甲烷开发技术译文集，北京：石油工业出版杜，20～80

大概就是这样了，不过会有误差请谅解

3 then duly 220VAC and 24VDC main power and backup power supply, switch mode of choice for the "automatic", open the control counter-board power switch, control board counter the "main power" and "standby power" light is lit, "automatic sampling" light is lit, the system automatically run the first warm-up mode (the length of time for 0-1 minutes, can be observed on the screen Guangzhu progress), after the completion of warm-up into the automatic purge mode, use after decompression 4KG/CM2 the highest clean air for all testing conducted scavenging accommodation in order to rule out the possibility of sampling the water and gas pipelines and other objects, all detected light work of accommodation shown as "Scavenging"Purge work is completed, sampling pumps work automatically to regulate the flow meter instructions to 1 L / MIN, the system automatically switches through the electromagnetic valve sampling space, the corresponding indicator light detection work space shown as "sampling", the screen shows the current measuring point of the combustible gas concentration readings ( Each detection channel switching time sampling length of 1-999 seconds, can be adjusted on the screen menu, the channel sampling the length of time can be individually set to a long time can also be unified settings). At this point the system has entered a state of normal operation.

4.4 Press the control panel counter test button, all lights and the panel should work buzzer.

4.5 If a class of combustible gas detection concentration above 10% LEL alarm default pre-concentration (0-50% LEL, can adjust the menu screen), pre-alarm status indicator light flashes (low frequency), buzzer-ming ring (low frequency), press the mute button, buzzer stopped ringing, pre-alarm status indicators into Alwaysif other detection accommodation exceeded again, the sound and light warning will come up againIf all the combustible gas detection accommodation concentration of less than default, press the reset button, pre-alarm status indicator goes out. Pre-alarm space, time, concentration of historical records and other information can display the relevant page inquiries, show. When the pre-alarm state, please stop hot work industry, check the relevant class of combustible gas leakage, and to exclude.

4.6 If a class of combustible gas detection concentration above 30% LEL alarm default main concentration (0-50% LEL, can adjust the menu screen), the main alarm status indicator light flashes (HF), buzzer ringing (high frequency), press the mute button, the buzzer to stop ringing, the main alarm status indicators into Alwaysif other detection accommodation exceeded again, the sound and light warning will come up againIf all the testing space combustible gas concentrations below the default, press the reset button, indicator light to turn off the main report to the police state. Alarm Master of accommodation, time, concentration of historical records and other information can display the relevant page inquiries, show. When the main report to the police state, please stop hot work industry, check the relevant class of combustible gas leakage, and to exclude.

4.7 Internal control cabinet combustible gas concentration monitoring by separate combustible gas sensor is responsible for continuous monitoring at any time, if the concentration of combustible gases inside the instructions more than 30% LEL default value of the main report to the police, the system automatically stops the control operation, "cabinet superscalar "light blinking, buzzer sound, press the mute button, the buzzer to stop ringing, the screen shows" superscalar inside. " Combustible gas concentration inside until the readings dropped to normal, after troubleshooting inside, press the "reset inside superscalar" button "inside superscalar / reset" indicator goes out, the system can be re-run of the detection of accommodation for Sampling and Monitoring.

6. Failure to deal with

6.1 false alarm

6.1.1 to carry out artificial Purge pipeline, scheduled to make the residual gas sampling tube, the re-sampling measurement.

6.1.2 display alarm settings to check whether it is normal, if not correct, re-setting.

6.1.3 using a standard calibration gas sensors, if there is deviation, re-zero, gain calibration.

6.1.4 Inspection PLC working condition.

6.2 does not alarm

6.2.1 display alarm settings to check whether it is normal, if not correct, re-setting.

6.2.2 using a standard calibration gas sensors, if there is deviation, re-zero, gain calibration.

6.2.3 Inspection PLC working condition.

6.3 sampling pump does not work

6.3.1 sampling pump power to check whether it is normal for loop.

6.3.2 check whether it is normal for sampling pump.

6.3.3 inspection system for locking the state of alarm inside and if so, to reset.

6.3.4 inspection system is in purge mode.

6.4 system can not automatically switch sampling loop

6.4.1 inspection system in the automatic mode to choose whether or not a state.

6.4.2 Inspection PLC working condition.

刘中春　袁向春　李江龙

（中国石化石油勘探开发研究院，北京100083）

摘要 塔河油田奥陶系碳酸盐岩缝洞型稠油油藏，受多次构造运动影响，岩溶缝洞交互发育，埋深大于5300m，油水分布关系复杂、非均质性极强。储集空间流动特征尺度大至几十米，小到微米量级，流动规律不同于砂岩油藏。油井的生产动态多变，开发的可控性差。为深入研究碳酸盐岩缝洞型油藏剩余油形式，揭示油井水淹后是否仍有利用的价值，依据油井综合解释资料、生产动态信息，结合对现代喀斯特地貌中岩溶缝洞与古岩溶缝洞的认识，建立了3种近井地带储集体简化的地质模型，采用流体动力学理论及物理模拟实验相结合的方法，分析了钻遇不同储集空间的油井水淹后剩余油存在的形式，确立了缝洞型碳酸盐岩油藏提高采收率技术的研究方向。

关键词 缝洞型碳酸盐岩油藏 地质模型 物理模拟 剩余油形式

Analysis on Formation of Residual Oil Existence and Its Effect Factors in The Forth Area of Tahe Carbonate Heavy Oil Reservoir

LIU Zhong-chun，YUAN Xiang-chun，LI Jiang-long

（Exploration ＆ Production Research lnstitute，SlNOPEC，Beijing100083）

Abstract In Tahe Ordovician carbonate reservoir，which is karstic/fractured heavy oil reservoir，higher level of heterogeneity and more complex distributing of oil and water had been formed by ancient structural action time after time comparing with other carbonate reservoirs.The reservoir depth is over 5300m and temperature is 398K.The oil viscosity is about 24mPa·s on the reservoir condition.The main flow conduits include fractures and caves that their flow characteristic sizes are from several decameters to microns.The well production performances vary rulelessly，and are difficult to be controlled.For investing the form of residual oil existence and analyzing the value in use of the well after water out，three types of simplified theorial and experimental models were constructed separately combining the results of integrated interpreting and production performance information of wells with realization of modern and ancient karst.As to the wells drilling on different flow conduits in carbonate reservoirs，the form of residual oil existence and its effect factors have been discussed.Meanwhile，the direction of EOR technology development in fractured/karstic carbonate reservoir have been determined.

Key words Fractured/karstic carbonate reservoir Theoretical model Physical simulation Form of residual oil

碳酸盐岩油气田在世界油气分布中占有重要地位，其储量占油气总储量的50%以上，而产量已占总产量的60%左右［1，2］。近年来，我国碳酸盐岩油气田的勘探开发也呈现快速发展的态势，尤其是塔里木盆地的塔河油田发展迅速。截至2005年底，塔河油田累计探明石油地质储量达6.3×108t，年产油量4.2×106t，已成为我国最大的古生界碳酸盐岩油田。塔河油田4区奥陶系油藏位于塔河油田的中部，以艾协克2号构造为主体，为具底水的碳酸盐岩岩溶缝洞型块状重质油藏。油藏埋深大于5300m，储集类型以溶洞为主，且发育极不规则，纵、横向非均质性强，储层预测难度大，且油气水关系及油藏类型极为复杂。经近10年的滚动勘探开发，暴露出钻井成功率低、采收率低和递减快的开发特征。油井过早见水、天然能量不足、含水上升快；油藏最快的年递减率高达44%，暴性水淹可使油井产量锐减70%以上；平面和纵向储量动用程度低，平均采出程度仅9.5%［5～11］。因此，在现有油藏地质认识基础上，研究缝洞型碳酸盐岩油藏剩余油形式，探索新的提高采收率方法迫在眉睫。

1 缝洞型碳酸盐岩油藏溶洞、缝及基质岩块的认识

测井、钻井、录井与油井的生产动态均表明，有些油井直接钻遇了未充填或半充填的溶洞，直接建产；有些油井未直接钻遇溶洞，但通过酸压可沟通具有有效储集能力的空间；还有少数井钻在致密的岩石中，即使酸压也无法沟通有效储集空间。认识缝洞型油藏储集体特性、识别有效储集空间的分布、了解剩余油分布形态，是提高油藏采收率的基础。

1.1 对溶洞的认识

理论上，地下古岩溶洞特点与现代岩溶应具有一定的相似性。图1和图2是我国贵阳境内世界最长的现代岩溶双河洞的分布及洞室情况。

图1 双河洞的平面分布图

图2 双河洞其中一个洞室

现代岩溶发育具有以下特点：①洞穴展布受区域构造裂隙控制；②洞穴发育与地下排水系统关系密切；③多期岩溶作用形成溶洞具有多层性；④洞穴的侵蚀和沉积同步进行；⑤溶洞大多发育在褶皱的核部和近翼部；⑥大型溶洞多位于河流中、上游地区；⑦以地下河为主体，发育若干支洞；⑧洞穴规模大，最长达85.3km（双河洞）；最大洞室面积达×104m2（织金洞），高达150m。

古岩溶系统，由于长期构造运动和沉积作用，上覆岩层的关键层因受岩体自重重力、地应力集中以及溶洞内的真空负压三重作用而破坏塌落。塔河4区钻井过程中部分井具有严重的放空和漏失现象充分说明有未充填溶洞的存在。但测井解释结果显示大部分岩溶系统均发生不同程度的充填，如T403井全充填洞高达67m，TK409井全充填洞高达75m。图3为TK429井测井与成像测井对比解释结果，深5420.0～5427.5m，厚7.5m，为溶洞发育段。大型洞穴内有塌陷角砾岩、暗河沉积角砾岩和砂泥岩沉积，还有致密的灰岩（图4）。

古岩溶系统与现代岩溶的主要区别在于洞的规模小于地面，洞的充填程度高。

图3 KT429井测井与成像

图4 溶洞内不同种类充填物

1.2 裂缝发育分布规律

根据塔河油田14口成像测井资料统计了裂缝的走向，结果如图5，可以看出本区裂缝体系中以 NW-SE 向裂缝系占据主导地位，该裂缝系中又以走向为160°～180°或350°～360°的裂缝为主，NE-SW向裂缝系的发育程度要明显差于前一裂缝系，该裂缝主要的主体走向为0～20°或180°～220°。裂缝倾角如图6所示。大多数裂缝的倾角在60°～90°区间内，裂缝产状大多呈高角度，低角度裂缝发育很少。奥陶系碳酸盐岩大部分有效缝的发育主要集中在局部存在滑塌角砾现象的岩溶层段，因此裂缝在成因上主要与岩溶垮塌作用有关。

图5 塔河油田奥陶系裂缝体系的总体走向特征

图6 裂缝倾角百分比

1.3 基质岩块系统的认识

根据下奥陶统储层岩心孔渗分析资料统计，7011 块小样品孔隙度分布区间为0.01%～10.8%，平均为0.96%，其中小于1%的样品占71.52%，1.0%～2.0%的（含1.0%）占22.02%，大于2%的仅占6.46%。全区6473个小样品渗透率分布区间为（0.001～5052）×10-3μm2，其中小于0.12×10-3μm2的占样品总数的67.14%，小于0.6×10-3μm2的占85.68%，小于3×10-3μm2的占94.39%，大于3×10-3μm2的仅占5.61%，最大渗透率为5052×10-3μm2，频率中值小于0.1×10-3μm2。岩心分析数据反映出塔河油田奥陶系储层基质物性较差，基质孔渗对储层孔渗基本无贡献。

2 近井地带简化的地质模型及剩余油

为了进一步揭示油井生产动态与储集体性质的关系，揭示油井水淹后是否还有利用的价值及剩余油形式，根据油井的综合资料分析，建立了近井地带4种不同的地质模型。

2.1 封闭型溶洞

封闭型纯油溶洞是指不与外界沟通，内部只充满油的溶洞。目前尚未发现钻遇这种类型的溶洞，但尚无充分的证据排除这种洞存在的可能性。

此类溶洞完全依靠天然的弹性能量开采，弹性能包括原油的弹性能和溶洞裂缝自身的弹性能。由于无外界能量的补充，溶洞内的压力与生产井的产量均由于天然能量的损耗而逐渐降低，直至最后停喷。

2.1.1 利用物质平衡法分析剩余油

钻遇此类溶洞的生产井，当井底流压低于井筒的静液柱压力及井筒摩阻造成的压力损失时，油井停喷。

pwf=Δp（静液柱）+Δp（摩阻） （1）

对裸眼完井方式的油井，停喷时溶洞内的压力接近式（1）表示的数值，此时根据物质平衡方程，油井的累积采油量为：

NpBo=NoBoCt（pi-pwf） （2）

此类溶洞的采收率只与溶洞内原油、岩石的弹性压缩系数及压降有关，符合下式：

油气成藏理论与勘探开发技术

无论井口限制生产与否，对打在溶洞任何位置的油井，均会有剩余油存在，且剩余油的大小满足：

剩余油=（1-η）NoBo （4）

2.1.2 溶洞内流体的流动特征

根据流体力学中伯努利方程

油气成藏理论与勘探开发技术

计算了圆柱型溶洞中单相流体的流动特征，压力与流速无因次分布结果见图7。当具有一定压力的封闭溶洞被打开后，洞中流体的流线如图7所示。仅在近井地带，压力才产生扰动；远离井底，压力仍然保持在初始状态。流体的流速在无因次距离0.5m处，开始扰动，即接近溶洞二分之一的高度处。

图7 圆柱型溶洞单井单相流体的流动特征

2.2 底水型溶洞

底水型溶洞又分为封闭型底水溶洞和沟通型底水溶洞。其中封闭型底水溶洞是指不与外界沟通，内部包括油、水两相的溶洞（图8）。此类溶洞也完全依靠天然的弹性能量开采，弹性能包括原油、地层水的弹性能及溶洞裂缝自身的弹性能。沟通型底水溶洞指的是与外界沟通，又可分成两种，一种是外界水浸量速度低于生产速度，此时溶洞依靠的天然能量包括水浸量与弹性能；另一种是外界水浸速度等于生产速度，溶洞中压力不变，这类溶洞的开采完全依靠水驱。

2.2.1 未充填溶洞底水锥进的理论分析

对于底水型溶洞，油井产量递减的原因，不仅是能量降低，还有出水的影响。油井出水加快了产量递减。油井出水并不意味着油水界面一定达到井底，根据流体力学理论，油水界面处油水的速度分别为：

油气成藏理论与勘探开发技术

油气成藏理论与勘探开发技术

水油速度比：

油气成藏理论与勘探开发技术

塔河油田4区地下原油黏度平均为24mPa·s，如果地层水黏度近似1mPa·s，那么相同的条件下，水的速度是油相速度的24倍。因此，当溶洞被钻开后，由于生产井产生的扰动，井底附近必然会产生底水锥进的趋势，同时油水密度差造成的重力分离作用，又可抑制底水锥进。

图8 封闭型底水溶洞示意图

此类溶洞的剩余油不仅取决于溶洞内的天然能量，而且与底水锥进的程度密切相关。底水从生产井突破，又加速了油井停喷的进程。因此影响底水锥进程度的因素，也将影响溶洞中剩余油的数量。此影响因素很多，包括油水黏度比、采油强度、溶洞中油水界面的高度、生产井的位置、生产井密度以及溶洞的几何形状等。

图9 底水锥进实验结果

2.2.2 未充填溶洞底水锥进的物理模拟

实验采用真空泵产生负压流动的方式，模拟溶洞型储集空间的底水锥进过程。实验用油为黏度约为15mPa·s 的白油，水为配置的矿化度为2×105mg/L的盐水，实验温度为室温25℃，实验结果见图9。

实验的排量为30mL/s，即2.5t/d，产生的水锥高度约为0.01m；减小生产速度，可抑制水锥的产生；井底水锥产生的扰动范围很小。由于油水重力分异的结果，实际产生的水锥高度远小于理论计算的结果。若假设水锥产生的高度与生产速度成正比，则估算实际生产速度达250t/d时，产生的水锥高度也只有1m。因此，可以推测当油井处在未充填溶洞的顶部时，油井见水后剩余油的潜力很小，且此部分剩余油完全可以通过减小生产速度而得到有效开采。

2.3 近井缝洞型

塔河油田4区钻遇溶洞并提前终孔的油井毕竟是少数，大部分油井均正常完成钻井过程，部分井自然完井后建产，部分经酸压后建产。岩心观察与成像测井解释结果对裸眼井段钻遇的缝洞有了一定程度的认识。

图10 裸眼井段钻遇的洞缝及简化模型

为了理论研究，将裸眼井段钻遇的溶洞、裂缝，简化为一组规则的毛管流动（图10）。依据岩心观察统计结果，宽度大于1mm裂缝有19条，占总数 2.4%；宽度 0.1～1mm裂缝共有267条，占总数33.5%；宽度小于0.1mm 裂缝共有512条，占总数64.2%。

根据流体力学理论，按照岩心统计的缝比例，不同尺度缝洞对进入裸眼井段总流量的贡献不同。结果表明：有洞存在时，即使只有一个，当洞的尺度大到一定程度，如洞的尺度大于50mm时，对总流量的贡献已大于95.96%。就是说，当洞的尺度大于50mm时，油井的总产量主要来自于洞，而缝的贡献较小。剩余油的主要形式包括底水未波及的缝中剩余油、波及过大孔道的壁面，数量取决于非均质程度与油水黏度比。

按上述洞缝尺寸与比例，近井地带洞缝储量的比例分布见图11。当溶洞的尺度为1m时，溶洞内储量占总储量的82%，缝中储量仅占17.8%；当溶洞的尺度降到50mm时，洞储量占总储量的比例降为18.7%，缝中储量上升至81.3%。尽管裸眼井段中当洞的尺度降到50mm时，洞对总流量的贡献仍较高，但洞内的流体被底水驱替以后，缝内的储量也是不容忽视的。

图11 单位岩石体积不同尺度溶洞占储量的百分数

2.4 近井裂缝型

塔河油田4区大部分油井是酸压后建产，即在钻井过程中未钻遇有效的储集空间，经酸压后沟通了有效储集空间建产（图12）。为了研究方便仍将其简化为一束毛管。

图12 裸眼井段钻遇裂缝及简化模型

由于碳酸盐岩表面具亲油性，底水驱替裂缝内原油时，毛管力为驱替的阻力，在裂缝壁面必然会留下剩余油膜。亲油、亲水孔隙中水驱油过程的对比见图13。

图13 不同润湿性仿真孔隙模型中油水的分布

仍然按照上述分析的裂缝分布比例，不同油膜厚度的剩余油百分数见图14。可看出对于一定体积的裂缝储集空间，假设底水波及的范围达到100%，仅按不同厚度的剩余油膜计算，当油膜厚度达到0.1mm时，剩余油百分数接近50%，当油膜厚度降到0.01mm时，剩余油百分数能达到26%。而油膜厚度不仅与岩石的润湿性有关，而且取决于驱替速度。况且底水不可能百分之百驱替裂缝孔隙，因此裂缝型储集空间的剩余油也是相当可观的。

图14 不同油膜厚度的剩余油百分数

3 剩余油产生因素及提高采收率途径

根据地质模型的剩余油分析，目前缝洞型碳酸盐岩油藏提高采收率的关键问题为：①油井未能有效沟通有效储集空间；②油井即使沟通了有效储集空间，但由于底水锥进或天然能量不足，仍可产生大量的剩余油。对于已动用的储量，底水碳酸盐岩油藏剩余油的影响因素包括能量及底水的驱替程度两个方面，影响底水驱替程度可以从扫油效率和洗油效率两个角度分析，结果如图15。油藏天然能量大小、非均质程度、油水黏度比是影响缝洞型碳酸盐岩油藏动用储量采收率的三大关键因素。

图15 缝洞型油藏影响采收率的因素及提高采收率的途径

因此，针对此类油藏，应当结合剩余油形态分析，有针对性地开展提高采收率技术研究。以“整体控水压锥、提高油井平面和纵向上储量动用能力”为近期目标，“补充能量”等提高采收率方法为后续保证的研究工作势在必行。具体可分两个阶段进行，一是天然能量阶段，包括加密井、纵向分层开采、侧钻水平井、酸压、堵水等技术研究；二是人工补充能量阶段，可能采用的方法包括注水、注气、注稠化剂，以及活性剂等。化学法风险较大；注气虽然对底水且具有垂直裂缝的油藏具有得天独厚的优势，但对埋深超过5300m的油藏，要求较高注入压力的注入泵限制了该方法的应用。因此，注水仍是风险小、成本低的首选方法。但常规油藏成功的注水经验已不适应无法判断连通性的缝洞型碳酸盐岩油藏［3，4］，因此，新的、有效的注水方法的研究迫在眉睫。

4 结论与认识

（1）油井水淹，只表明出油大通道水淹，并不意味着储集空间完全水淹。

（2）主体剩余油主要有5种形式：①因储集空间尺度差异而产生的底水未波及剩余油；②油井未处洞顶，水淹后未充填溶洞的顶部剩余油；③未充填溶洞因底水锥进的剩余油；④水波及过后的残余油膜；⑤能量严重不足的各类储集空间内剩余油。

（3）提高采收率技术研究应当针对不同类型的剩余油形式，以缝洞流动单元为基础，确定以“整体控水压锥、提高油井平面和纵向上储量动用能力”为近期目标，“补充能量”等提高采收率方法为后续保证的提高采收率方法的研究方向。

参考文献

［1］赵树栋等.任丘碳酸盐岩油藏.北京：石油工业出版社，1997.

［2］中国石油学会编.碳酸盐岩油气田开发.北京：石油工业出版社，1988.

［3］DeZabala E F，Kamath J.Laboratory Evaluation of Waterflood Behavior of Vugular Carbonates.paper SPE 30780 presented at the SPE Annual Technical Conference ＆ Exhibition held in Dallas，U.S.A.，22～26.October，1995.

［4］Egermann P Laroche C Manceau E Delamaide E Bourbiaux B.Experimental and Numerical Study of Water-Gas Imbibition Phenomena in Vuggy Carbonates.paper SPE 89421 presented at the 2004 SPE/DOE Fourteenth Symposium on Improved Oil Recovery held in Tulsa，Oklahoma，U.S.A.，17～21 April，2004.

［5］成毅，邹胜章，潘文庆等.古潮湿环境下碳酸盐岩缝洞型油气藏结构模式——以塔里木盆地奥陶系为例.中国岩溶，2006，（3）：250～255.

［6］王鹏，刘兴晓.轮南古潜山岩溶缝洞系统定量描述.新疆石油地质，2003，（6）：546～548.

［7］林艳.塔河油田奥陶系缝洞型碳酸盐岩油藏的储层连通性及其油（气）水分布关系.中外能源，2006，（5）：32～36.

［8］魏历灵，康志宏.碳酸盐岩油藏流动单元研究方法探讨.新疆地质，2005，23（2）：169～172.

［9］任玉林，李江龙，黄孝特.塔河油田碳酸盐岩油藏开发技术政策研究.油气地质与采收率，2004，11（5）：57～59.

［10］谭承军，杜玉山，郑舰.对塔河 A区碳酸盐岩油藏注水开发试验的几点思考.新疆地质，2005，23（1）：92～93.

［11］李江龙，黄孝特，张丽萍.塔河油田4区奥陶系缝洞型油藏特征及开发对策.石油与天然气地质，2005，26（5）：630～633.

［12］田平，许爱云.任丘油田开发后期不稳定注水开采效果评价.石油学报，1999，20（1）：38～42.

IVP的缩写意思很多。不知道楼主想问的是哪个？

请查阅

abbr.

1. immunoreactive vasopressin 免疫反应性血管加压素

2. in vascular permeability 血管内渗透性

3. in vitro palmitoylation 活体外棕榈酰化〔作用〕

4. in vitro production 活体外产物；试管内产物

5. initial value problem 初值问题

6. initial vapor pressure 起始蒸气压力

7. installation verification procedure 安装检验程序，设备检验程序

8. Instituto Venezolano de la Petroquimica (Spanish=Venezuelan Petrochemical Institute) (西班牙语)委内瑞拉石油化学研究所

9. interface verification procedure 接口检验程序

10. intravenous pyelogram 静脉注射肾盂造影

11. intravenous pyelography 静脉注射肾盂造影(术)

12. intraventricular pressure 心室内压

13. intravesical pressure 膀胱内压

14. ion vacuum pump 离子真空泵

==============================

近行字还有个常用的VIP

VERY IMPORTANT PEOPLE

重要人物，贵宾